PT Florianópolis, nossa “Floripa”, é um cantinho paradisíaco que exala a sensualidade brasileira. A cid...
PT Florianópolis, nossa “Floripa”, é um cantinho paradisíaco que exala a sensualidade brasileira. A cid...
IT Questo incantevole villaggio verdeggiante, ricco di natura e di un passato medievale, è un'oasi di p...
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
PT Luisa Mell é uma apresentadora, ativista e filantropa brasileira. Em 2015, ela fundou o Instituto Luisa Mell, que resgata animais feridos e em risco que estão desabrigados ou em situações vulneráveis.
IT T. Colin Campbell, ha dedicato alla scienza della salute umana oltre 60 anni ed è uno dei padri fondatori del movimento per un’alimentazione vegetale e integrale.
PT Faculdade brasileira atualizou sua rede para funcionários e visitantes
IT Scuola impiega l'innovazione digitale nel cuore del processo educativo
Portuguese | Italian |
---|---|
faculdade | scuola |
PT Embargo da China à carne brasileira gera excesso de oferta e queda na cotação do boi gordo
IT Alluminio ai massimi (+39%) e colpo di stato in Guinea che non t’aspetti
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
o | che |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
qual | che |
seu | hanno |
PT A Laticínios Jussara, produtora brasileira de laticínios, tornou-se referência em eficiência e gestão industrial em seu setor ao implementar nosso programa Manutenção Produtiva Total
IT Il produttore lattiero-caseario brasiliano Laticínios Jussara è diventato un punto di riferimento per l'efficienza e la gestione industriale nel suo settore grazie all'implementazione del nostro programma di manutenzione produttiva totale
Portuguese | Italian |
---|---|
laticínios | lattiero |
eficiência | efficienza |
e | e |
industrial | industriale |
setor | settore |
implementar | implementazione |
programa | programma |
PT Naruto vence o prêmio de melhor Marca Jovem/Adulta em premiação brasileira
IT La doppiatrice Liyuu mostra tutto il suo fascino nei panni di Tohru di Dragon Maid!
Portuguese | Italian |
---|---|
o | suo |
Portuguese | Italian |
---|---|
países | paesi |
PT Mas a região é conhecida também por insetos e aracnídeos assustadores, como o escorpião-vinagre, uma aranha gigante comedora de pássaros e a barata gigante brasileira
IT La regione è anche nota per alcuni insetti e aracnidi da far accapponare la pelle, come gli uropigi, degli enormi ragni mangiatori di volatili, e lo scarafaggio gigante brasiliano
Portuguese | Italian |
---|---|
região | regione |
gigante | gigante |
Portuguese | Italian |
---|---|
visita | visita |
prato | piatto |
cortes | tagli |
carne | carne |
PT A WEBAUDIT é uma empresa brasileira fundada em 2001 que vende software para produtividade e organização de informações e processos de negócios, e fornece serviços de treinamento, consultoria de TI e implementação de sistemas
IT WEBAUDIT è una società brasiliana fondata nel 2001 che vende software per produrre e organizzare informazioni e processi aziendali, e inoltre fornisce servizi di formazione, consulenza IT e implementazione di sistemi
Portuguese | Italian |
---|---|
fundada | fondata |
vende | vende |
e | e |
informações | informazioni |
processos | processi |
fornece | fornisce |
treinamento | formazione |
PT Ipanema é um bairro nobre da Zona Sul da cidade brasileira do Rio de Janeiro, fundado em 1894 por José Antônio Moreira, conde de Ipanema. Limita com os bairros de Copacabana, Leblon e Lagoa.
IT Ipanema è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
sul | sud |
cidade | città |
PT Uma brasileira nata, safada por natureza, venha se aventurar!
IT Coppia amatoriale in cerca di divertimento online con te!
PT Mulher brasileira idosa garanhão 2016
IT Milf al seno in lingerie hawt, naho hadsuki, farcito duro
PT A rede brasileira de supermercados de Santa Maria, no Rio Grande do Sul, Supermercados Beltrame, é pioneira em marketing digital e muito inovadora em suas campanhas de marketing online. Raquel [...]
IT Servizio clienti & Messenger: alcune best practices del servizio clienti tramite Messenger e chat.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Faculdade brasileira atualizou sua rede para funcionários e visitantes
IT Hotel portoghese fornisce agli ospiti servizi completi per le riunioni
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | le |
visitantes | ospiti |
PT Ipanema é um bairro nobre da Zona Sul da cidade brasileira do Rio de Janeiro, fundado em 1894 por José Antônio Moreira, conde de Ipanema. Limita com os bairros de Copacabana, Leblon e Lagoa.
IT Ipanema è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
sul | sud |
cidade | città |
PT Ipanema é um bairro nobre da Zona Sul da cidade brasileira do Rio de Janeiro, fundado em 1...
IT Ipanema è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
sul | sud |
cidade | città |
PT A bordadeira e designer brasileira Juliana Mota é especialista nesta arte e ensinará você a dar vida às suas palavras.
IT La ricamatrice e designer brasiliana Juliana Mota è un'esperta di quest'arte e ti insegnerà come dare vita alle tue parole.
Portuguese | Italian |
---|---|
designer | designer |
especialista | esperta |
arte | arte |
dar | dare |
vida | vita |
a | alle |
PT Luisa Mell é uma apresentadora, ativista e filantropa brasileira. Em 2015, ela fundou o Instituto Luisa Mell, que resgata animais feridos e em risco que estão desabrigados ou em situações vulneráveis.
IT T. Colin Campbell, ha dedicato alla scienza della salute umana oltre 60 anni ed è uno dei padri fondatori del movimento per un’alimentazione vegetale e integrale.
PT Alexander Thoele é de origem alemã e brasileira e ingressou na swissinfo.ch em 2002. Nascido no Rio de Janeiro, concluiu seus estudos de jornalismo e informática em Brasília e Stuttgart.
IT Giornalista ticinese residente a Berna, mi occupo di temi scientifici e di società con reportage, articoli, interviste e analisi. Mi interessano le questioni climatiche, energetiche e ambientali, come pure tutto ciò che riguarda la migrazione...
Portuguese | Italian |
---|---|
seus | la |
estudos | analisi |
PT Grupos de Cultura Afro-Brasileira em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Gergo afroamericano in Italia | Meetup
Portuguese | Italian |
---|---|
grupos | gruppi |
brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cultura Afro-Brasileira no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Gergo afroamericano attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
Portuguese | Italian |
---|---|
grupos | gruppo |
todo | tutto |
e | e |
você | te |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
qual | che |
seu | hanno |
PT A Laticínios Jussara, produtora brasileira de laticínios, tornou-se referência em eficiência e gestão industrial em seu setor ao implementar nosso programa Manutenção Produtiva Total
IT Il produttore lattiero-caseario brasiliano Laticínios Jussara è diventato un punto di riferimento per l'efficienza e la gestione industriale nel suo settore grazie all'implementazione del nostro programma di manutenzione produttiva totale
Portuguese | Italian |
---|---|
laticínios | lattiero |
eficiência | efficienza |
e | e |
industrial | industriale |
setor | settore |
implementar | implementazione |
programa | programma |
PT Mas a região é conhecida também por insetos e aracnídeos assustadores, como o escorpião-vinagre, uma aranha gigante comedora de pássaros e a barata gigante brasileira
IT La regione è anche nota per alcuni insetti e aracnidi da far accapponare la pelle, come gli uropigi, degli enormi ragni mangiatori di volatili, e lo scarafaggio gigante brasiliano
PT Polícia brasileira sem provas para acusar Neymar
IT Neymar accusato di stupro, la difesa del calciatore: "È una trappola"
PT O mítico estádio do Maracanã serviu de palco para o fecho dos Paralímpicos na cidade brasileira, embora estivesse bastante mais vazio do que na cerimónia de abertura.
IT Rio passa ora il testimone a Tokyo, che ospiterà i giochi nel 2020.
PT “Baronesa” da brasileira Juliana Antunes vence prémio do júri do Festival do Documentário de Salónica
IT DocLisboa: un cinema tra spaccati di vita e retrospettive
Showing 33 of 33 translations