PT Claro, cães e gatos são as espécies dominantes que ele está programado para reconhecer, mas também há pássaros - incluindo pássaros em vôo - o que será um grande negócio para um grande número de entusiastas.
Translate "pássaros" to Italian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "pássaros" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of pássaros
Portuguese
Italian
IT Certo, cani e gatti sono le specie dominanti che è programmato per riconoscere, ma ci sono anche uccelli - compresi gli uccelli in volo - che saranno un enorme affare per una vasta fascia di appassionati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | certo |
| cães | cani |
| e | e |
| gatos | gatti |
| espécies | specie |
| reconhecer | riconoscere |
| pássaros | uccelli |
| vôo | volo |
| entusiastas | appassionati |
| negócio | affare |
PT É como basquete, mas com pássaros! Acha que não há pensamento aqui? Descobrir como colocar os pássaros nas cestas não é tão fácil quanto parece.
IT È come il basket, ma con gli uccelli! Pensi che non ci sia modo di pensare qui? Capire come portare gli uccelli nei cestini non è così facile come sembra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basquete | basket |
| mas | ma |
| pássaros | uccelli |
| fácil | facile |
| parece | sembra |
PT Por exemplo, se você visita regularmente websites sobre observação de pássaros, podemos sugerir contas que Tweetam sobre esse assunto frequentemente, ou mostrar anúncios de binóculos ou comedouros de pássaros.
IT Per esempio, se visiti regolarmente siti Web di birdwatching, potremmo suggerire degli account che twittano spesso a proposito di questo argomento o mostrarti annunci di binocoli o mangiatoie per uccelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visita | visiti |
| pássaros | uccelli |
| podemos | potremmo |
| sugerir | suggerire |
| contas | account |
| assunto | argomento |
| ou | o |
| binóculos | binocoli |
PT Introdução à criação de projetos: projete uma casa de pássaros no SketchUp, depois use o modelo 3D para construí-la na vida real.
IT Le basi della progettazione: crea una casetta per gli uccelli con SketchUp, quindi porta il tuo modello 3D in classe e costruiscilo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| pássaros | uccelli |
| sketchup | sketchup |
PT conjunto de família de frango. frango, galinha, galo. animais domésticos de fazenda, pássaros. elementos de feliz Páscoa. 2027750 Vetor no Vecteezy
IT set di famiglia di pollo. pollo, gallina, gallo. animali domestici da fattoria, uccelli. elementi di buona pasqua. 2027750 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| família | famiglia |
| frango | pollo |
| fazenda | fattoria |
| pássaros | uccelli |
| elementos | elementi |
| páscoa | pasqua |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| encontrar | incontrare |
| pássaros | uccelli |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| pássaros | uccelli |
| e | e |
| espécies | specie |
| sem | senza |
PT Passeie ao longo de um lindo calçadão sombreado por enormes carvalhos, onde você encontrará Florida Panthers, pássaros nativos, crocodilos, ursos e muito mais.
IT Passeggia lungo una bellissima passerella ombreggiata e riparata da enormi querce dove troverai Florida Panthers, uccelli autoctoni, alligatori, orsi e molto altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| enormes | enormi |
| florida | florida |
| pássaros | uccelli |
| e | e |
PT Grandes felinos, gigantes das planícies africanas, répteis noturnos, pássaros extintos, e mais, residem em seus 42 acres
IT Grandi felini, giganti delle pianure africane, rettili notturni, uccelli estinti in natura ed altri abitano nei 42 acri di questo zoo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gigantes | giganti |
| pássaros | uccelli |
| e | ed |
| acres | acri |
PT Em seguida, dê de comer a pássaros asiáticos coloridos ou assista aos lêmures na pista de obstáculos
IT Poi, prenditi qualche minuto per far mangiare dalle tue mani i colorati uccelli asiatici oppure osserva i lemuri attraversare il loro percorso ad ostacoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comer | mangiare |
| pássaros | uccelli |
| ou | oppure |
| pista | percorso |
| obstáculos | ostacoli |
PT Bird Valley: Pássaros com plumagem vibrante iluminam esta exposição. Admire flamingos chamativos, cisnes nevados e até alguns gritadores que chamam a atenção.
IT Bird Valley: uccelli dai vibranti piumaggi illuminano questa esposizione; ammira sgargianti fenicotteri, cigni sulla neve e perfino alcuni kaimichi crestati richiamare la tua attenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valley | valley |
| pássaros | uccelli |
| exposição | esposizione |
| e | e |
| alguns | alcuni |
| atenção | attenzione |
PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.
IT Penguin Point: osserva questi affascinanti uccelli in smoking sulla terraferma e sott'acqua, grazie ad una esposizione unica che abbina l'habitat di superficie ad una struttura di osservazione subacquea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| point | point |
| pássaros | uccelli |
| e | e |
| água | acqua |
| exposição | esposizione |
| habitat | habitat |
| instalação | struttura |
| observação | osservazione |
PT Mergulhe em um rio, passeie em um pônei e alimente os pássaros no premiado Lacerte Family Children’s Zoo, com exposições educativas e interativas que conectam as famílias com a natureza.
IT Gioca con l'acqua in un fiume, cavalca un pony e dai da mangiare agli uccelli nel celebre Lacerte Family Children’s Zoo, con tante attività interattive e istruttive che consentono alle famiglie di scoprire la natura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| rio | fiume |
| e | e |
| pássaros | uccelli |
| family | family |
| children | children |
| s | s |
| zoo | zoo |
| interativas | interattive |
| famílias | famiglie |
PT (Atenção: ovos de pássaros, ninhos e penas não são aceitos.)
IT (Attenzione: non si accettano penne, nidi o uova di uccelli.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| ovos | uova |
| de | di |
| pássaros | uccelli |
PT Mas a região é conhecida também por insetos e aracnídeos assustadores, como o escorpião-vinagre, uma aranha gigante comedora de pássaros e a barata gigante brasileira
IT La regione è anche nota per alcuni insetti e aracnidi da far accapponare la pelle, come gli uropigi, degli enormi ragni mangiatori di volatili, e lo scarafaggio gigante brasiliano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| região | regione |
| gigante | gigante |
PT O alfa e os beta coronaviruses estão sabidos para contaminar bastões e mamíferos, quando os coronaviruses da gama e do delta contaminarem pássaros e poucos mamíferos marinhos.
IT L'alfa ed i beta coronaviruses sono conosciuti per infettare i pipistrelli ed i mammiferi, mentre i coronaviruses di delta e di gamma infettano gli uccelli e pochi cetacei.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gama | gamma |
| delta | delta |
| pássaros | uccelli |
| poucos | pochi |
PT Ao pedalar pelos terrenos montanhosos e isolados, cuidado com o fluxo de pássaros e cangurus
IT Pedala su un terreno collinare e appartato, tenendo d'occhio gazze e canguri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pelos | su |
| e | e |
PT Com a ajuda do editor de logotipos de pássaros, é mais fácil do que nunca desfrutar de uma qualidade e características de design eternas.
IT Con l'aiuto dell'editor di loghi per uccelli, è più facile che mai godere di una qualità e di caratteristiche di progettazione eterne.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuto |
| editor | editor |
| logotipos | loghi |
| pássaros | uccelli |
| fácil | facile |
| desfrutar | godere |
| e | e |
| design | progettazione |
| mais | più |
PT Você também pode configurar a câmera para focar em rostos ou olhos - sejam pessoas, animais e pássaros
IT Puoi anche impostare la fotocamera per mettere a fuoco i volti o gli occhi, che si tratti di persone, animali e uccelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| configurar | impostare |
| câmera | fotocamera |
| rostos | volti |
| ou | o |
| olhos | occhi |
| pessoas | persone |
| animais | animali |
| e | e |
| pássaros | uccelli |
PT Uma socialite rica persegue um namorado em potencial até uma pequena cidade que lentamente muda para o estranho quando os pássaros começam a atacar as pessoas.
IT Una ricca donna dell'alta società insegue un potenziale fidanzato in una piccola città che lentamente prende una piega strana quando gli uccelli iniziano ad attaccare le persone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rica | ricca |
| potencial | potenziale |
| pequena | piccola |
| pássaros | uccelli |
| cidade | città |
PT Você pode caminhar ao redor do topo de uma montanha, olhando as nuvens que flutuam e os pássaros voando sobre sua cabeça - tudo isso enquanto este adorável cachorrinho corre ao redor de seus tornozelos, esperando que você pegue um graveto e o atire
IT Puoi camminare intorno alla cima di una montagna, guardare le nuvole fluttuare e gli uccelli volare sopra la tua testa - il tutto mentre questo adorabile cucciolo ti corre intorno alle caviglie, aspettando che tu prenda un bastone e lo lanci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caminhar | camminare |
| montanha | montagna |
| olhando | guardare |
| nuvens | nuvole |
| e | e |
| pássaros | uccelli |
| cabeça | testa |
| adorável | adorabile |
| esperando | aspettando |
PT Porque, para os observadores de aves, o objetivo é encontrar e observar até mesmo os pássaros mais reservados por períodos longos o suficiente para permitir uma identificação clara com base na beleza dos seus detalhes
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | individuare |
| e | e |
| observar | osservare |
| períodos | periodo |
| permitir | consentire |
| identificação | identificazione |
| clara | chiara |
| beleza | bellezza |
| detalhes | dettagli |
PT - São animais domésticos dos seguintes tipos: cães, gatos, pássaros, tartarugas de aquário, hamsters, porquinhos-da-índia e coelhos e peixes (dentro das restrições de líquidos).
IT - Sono animali domestici dei seguenti tipi: cani, gatti, uccelli, tartarughe d'acquario, criceti, porcellini d'India e conigli e pesci (rispettando le limitazioni sui liquidi).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguintes | seguenti |
| tipos | tipi |
| cães | cani |
| gatos | gatti |
| pássaros | uccelli |
| aquário | acquario |
| e | e |
| peixes | pesci |
| restrições | limitazioni |
PT Na sequência, aplicará todo o conhecimento adquirido até então para ilustrar penas de pássaros com uma paleta de quatro cores.
IT Metterai quindi in pratica tutto ciò che hai imparato per dipingere alcune piume, utilizzando una palette composta solamente da quattro colori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cores | colori |
| conhecimento | pratica |
| paleta | palette |
PT Vivemos em uma grande casa situada na bela Waitakere Ranges. Você vai olhar para fora sobre o verde, mata nativa e ouvir o canto dos pássaros que você acorda. ...
IT Viviamo in una grande casa situata nella splendida Waitakere Ranges. Si affacciano sul verde, macchia nativo e ascoltare il canto degli uccelli, come ti svegli. ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vivemos | viviamo |
| grande | grande |
| casa | casa |
| situada | situata |
| verde | verde |
| nativa | nativo |
| pássaros | uccelli |
PT Você também pode configurar a câmera para focar em rostos ou olhos - sejam pessoas, animais e pássaros
IT Puoi anche impostare la fotocamera per mettere a fuoco i volti o gli occhi, che si tratti di persone, animali e uccelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| configurar | impostare |
| câmera | fotocamera |
| rostos | volti |
| ou | o |
| olhos | occhi |
| pessoas | persone |
| animais | animali |
| e | e |
| pássaros | uccelli |
PT Passeie ao longo de um lindo calçadão sombreado por enormes carvalhos, onde você encontrará Florida Panthers, pássaros nativos, crocodilos, ursos e muito mais.
IT Passeggia lungo una bellissima passerella ombreggiata e riparata da enormi querce dove troverai Florida Panthers, uccelli autoctoni, alligatori, orsi e molto altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| enormes | enormi |
| florida | florida |
| pássaros | uccelli |
| e | e |
PT Confie em nós quando dizemos isso - aparar uma cerca viva com qualquer coisa que não seja um aparador feito sob medida é para os pássaros. Nós
IT Fidati di noi quando diciamo questo: tagliare una siepe con qualcosa di diverso da un tagliabordi appositamente realizzato è per gli uccelli. Ci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feito | realizzato |
| pássaros | uccelli |
PT A visão dos pássaros, a detecção de movimento 3D e o ajuste da zona de movimento desempenham um papel fundamental na forma como a campainha irá alertá-lo para o movimento - se você instruí-lo a fazê-lo
IT La vista a volo d'uccello, il rilevamento del movimento 3D e la regolazione della zona di movimento giocano tutti un ruolo chiave nel modo in cui il campanello vi avviserà del movimento - se lo istruite a farlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visão | vista |
| detecção | rilevamento |
| movimento | movimento |
| e | e |
| ajuste | regolazione |
| forma | modo |
| campainha | campanello |
| fazê-lo | farlo |
PT Esta é uma imagem famosa da internet de uma baleia beluga branca sendo carregada por um bando de pássaros e é comumente vista quando o Twitter está sobrecarregado ou fora do ar por qualquer motivo.
IT Questa è una famosa immagine su Internet di una balena beluga bianca trasportata in alto da uno stormo di uccelli ed è comunemente vista quando Twitter è sovraccarico o inattivo per qualsiasi motivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagem | immagine |
| famosa | famosa |
| internet | internet |
| branca | bianca |
| pássaros | uccelli |
| e | ed |
| comumente | comunemente |
| vista | vista |
| motivo | motivo |
PT Vivemos em uma grande casa situada na bela Waitakere Ranges. Você vai olhar para fora sobre o verde, mata nativa e ouvir o canto dos pássaros que você acorda. ...
IT Viviamo in una grande casa situata nella splendida Waitakere Ranges. Si affacciano sul verde, macchia nativo e ascoltare il canto degli uccelli, come ti svegli. ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vivemos | viviamo |
| grande | grande |
| casa | casa |
| situada | situata |
| verde | verde |
| nativa | nativo |
| pássaros | uccelli |
PT Introdução à criação de projetos: projete uma casa de pássaros no SketchUp, depois use o modelo 3D para construí-la na vida real.
IT Le basi della progettazione: crea una casetta per gli uccelli con SketchUp, quindi porta il tuo modello 3D in classe e costruiscilo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| pássaros | uccelli |
| sketchup | sketchup |
PT Ponto fantasia: pássaros voando
IT Punto di fantasia: uccelli in volo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | punto |
| fantasia | fantasia |
| pássaros | uccelli |
PT Mercado da Île de la Cité: Situado na Place Louis Lépine e aberto durante o ano todo, este mercado é um dos mais famosos de Paris. Durante a semana vende flores e aos domingos se complementa com pássaros.
IT Mercato della Île de la Cité: Situato nella Place Louis Lépine e aperto durante tutto l’anno, è uno dei mercati più famosi di Parigi. Nei giorni feriali qui si vendono i fiori, mentre di domenica si possono acquistare anche degli uccelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| situado | situato |
| e | e |
| aberto | aperto |
| ano | anno |
| todo | tutto |
| famosos | famosi |
| paris | parigi |
| flores | fiori |
| pássaros | uccelli |
| louis | louis |
PT É como basquete, mas com pássaros! Descubra como!
IT È come il basket, ma con gli uccelli! Scopri come!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basquete | basket |
| mas | ma |
| pássaros | uccelli |
| descubra | scopri |
PT Grupos de Observação de Pássaros em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Birdwatching in Italia | Meetup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Observação de Pássaros no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Birdwatching attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT Você pode caminhar ao redor do topo de uma montanha, olhando as nuvens que flutuam e os pássaros voando sobre sua cabeça - tudo isso enquanto este adorável cachorrinho corre ao redor de seus tornozelos, esperando que você pegue um graveto e o atire
IT Puoi camminare intorno alla cima di una montagna, guardare le nuvole fluttuare e gli uccelli volare sopra la tua testa - il tutto mentre questo adorabile cucciolo ti corre intorno alle caviglie, aspettando che tu prenda un bastone e lo lanci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caminhar | camminare |
| montanha | montagna |
| olhando | guardare |
| nuvens | nuvole |
| e | e |
| pássaros | uccelli |
| cabeça | testa |
| adorável | adorabile |
| esperando | aspettando |
PT Grandes felinos, gigantes das planícies africanas, répteis noturnos, pássaros extintos, e mais, residem em seus 42 acres
IT Grandi felini, giganti delle pianure africane, rettili notturni, uccelli estinti in natura ed altri abitano nei 42 acri di questo zoo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gigantes | giganti |
| pássaros | uccelli |
| e | ed |
| acres | acri |
PT Em seguida, dê de comer a pássaros asiáticos coloridos ou assista aos lêmures na pista de obstáculos
IT Poi, prenditi qualche minuto per far mangiare dalle tue mani i colorati uccelli asiatici oppure osserva i lemuri attraversare il loro percorso ad ostacoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comer | mangiare |
| pássaros | uccelli |
| ou | oppure |
| pista | percorso |
| obstáculos | ostacoli |
PT Bird Valley: Pássaros com plumagem vibrante iluminam esta exposição. Admire flamingos chamativos, cisnes nevados e até alguns gritadores que chamam a atenção.
IT Bird Valley: uccelli dai vibranti piumaggi illuminano questa esposizione; ammira sgargianti fenicotteri, cigni sulla neve e perfino alcuni kaimichi crestati richiamare la tua attenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valley | valley |
| pássaros | uccelli |
| exposição | esposizione |
| e | e |
| alguns | alcuni |
| atenção | attenzione |
PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.
IT Penguin Point: osserva questi affascinanti uccelli in smoking sulla terraferma e sott'acqua, grazie ad una esposizione unica che abbina l'habitat di superficie ad una struttura di osservazione subacquea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| point | point |
| pássaros | uccelli |
| e | e |
| água | acqua |
| exposição | esposizione |
| habitat | habitat |
| instalação | struttura |
| observação | osservazione |
PT Mergulhe em um rio, passeie em um pônei e alimente os pássaros no premiado Lacerte Family Children’s Zoo, com exposições educativas e interativas que conectam as famílias com a natureza.
IT Gioca con l'acqua in un fiume, cavalca un pony e dai da mangiare agli uccelli nel celebre Lacerte Family Children’s Zoo, con tante attività interattive e istruttive che consentono alle famiglie di scoprire la natura.
PT (Atenção: ovos de pássaros, ninhos e penas não são aceitos.)
IT (Attenzione: non si accettano penne, nidi o uova di uccelli.)
PT Mas a região é conhecida também por insetos e aracnídeos assustadores, como o escorpião-vinagre, uma aranha gigante comedora de pássaros e a barata gigante brasileira
IT La regione è anche nota per alcuni insetti e aracnidi da far accapponare la pelle, come gli uropigi, degli enormi ragni mangiatori di volatili, e lo scarafaggio gigante brasiliano
PT Porque não é nenhuma aplicação para os pássaros! ???? É uma rede social descentralizada, sem algoritmos que recolham os seus padrões de utilização. Sem anúncios. Sem invasões de privacidade. Apenas divertimento.
IT Perché non è un'app per uccelli! ???? È un social network decentralizzato in cui nessun algoritmo raccoglie le tue modalità d'uso. Nessuna pubblicità. Nessuna violazione della privacy. Semplice divertimento.
PT Al Qudra nas proximidades, uma rede de lagos artificiais no deserto, são a casa de 170 tipos de pássaros, incluindo alguns na lista de espécies em perigo ou vulneráveis como, por exemplo, a águia das estepes e o houbara Asiático
IT Al Qudra, una rete di laghi artificiali realizzati nel deserto, ospitano 170 tipi di specie ornitologiche, tra cui alcune incluse nell'elenco delle specie a rischio o vulnerabili come ad esempio l'aquila delle steppe e l'otarda di MacQueen
PT Se gosta de se levantar cedo, chegue de madrugada para ver um glorioso nascer do sol no deserto. Poderá inclusivamente ver alguns órix e pássaros no local, mas tenha cuidado com os morcegos e com os lagartos.
IT Se siete soliti alzarvi presto al mattino, fate una tappa all'alba per ammirare il sorgere del sole sul deserto; e se siete fortunati, potrete perfino scorgere orici e uccelli, ma prestate attenzione a pipistrelli e lucertole.
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese