PT Desfrute de encontros selvagens com jacarés, tartarugas-aligators e peixes-agulha manchados, e veja lagostins, peixes-gato e rãs-touro que fazem desta uma verdadeira experiência da Terra dos Cajuns.
PT Desfrute de encontros selvagens com jacarés, tartarugas-aligators e peixes-agulha manchados, e veja lagostins, peixes-gato e rãs-touro que fazem desta uma verdadeira experiência da Terra dos Cajuns.
IT Osserva da vicino alligatori, tartarughe alligatore e lucci maculati, nonché gamberi, pesci gatto e rane toro, che rendono questa visita una vera esperienza nell'ambiente naturale del Cajun.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
veja | osserva |
experiência | esperienza |
peixes | pesci |
gato | gatto |
PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.
IT Entra nel più grande centro di terapia intensiva per lamantini senza scopo di lucro e guarda i veri lamantini selvaggi della Florida che ricevono cure salvavita.
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidados | cure |
sem | senza |
e | e |
veja | guarda |
PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.
IT Entra nel più grande centro di terapia intensiva per lamantini senza scopo di lucro e guarda i veri lamantini selvaggi della Florida che ricevono cure salvavita.
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidados | cure |
sem | senza |
e | e |
veja | guarda |
PT Clique e segure para carregar seu salto e, em seguida, solte. Quanto mais tempo você segura, mais alto você pula. Tente pegar os peixes evitando os blocos e as bombas. Desbloqueie novas roupas coletando mais peixes.
IT Fai clic e tieni premuto per caricare il tuo salto, quindi rilascia. Più a lungo tieni premuto, più in alto salti. Cerca di catturare il pesce evitando i blocchi e le bombe. Sblocca nuovi abiti raccogliendo più pesci.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
segure | tieni |
salto | salto |
tente | cerca di |
evitando | evitando |
blocos | blocchi |
novas | nuovi |
roupas | abiti |
coletando | raccogliendo |
PT Desfrute de encontros selvagens com jacarés, tartarugas-aligators e peixes-agulha manchados, e veja lagostins, peixes-gato e rãs-touro que fazem desta uma verdadeira experiência da Terra dos Cajuns.
IT Osserva da vicino alligatori, tartarughe alligatore e lucci maculati, nonché gamberi, pesci gatto e rane toro, che rendono questa visita una vera esperienza nell'ambiente naturale del Cajun.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
veja | osserva |
experiência | esperienza |
peixes | pesci |
gato | gatto |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
Portuguese | Italian |
---|---|
peixes | pesci |
exuberante | lussureggiante |
nosso | nostro |
habitat | habitat |
recifes | barriera corallina |
litros | litri |
tropicais | tropicali |
PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.
IT Sali sulla passerella mobile per attraversare il tunnel sott'acqua Dangerous Lagoon e ammirare da vicino gli animali più temibili dell'acquario, tra cui squali, razze e pesci sega.
Portuguese | Italian |
---|---|
túnel | tunnel |
e | e |
animais | animali |
aquário | acquario |
tubarões | squali |
peixes | pesci |
PT Os símbolos de animais de estimação são menos populares, mas também são muito variados: gatos, cachorros, peixes, tartarugas e até mesmo todos os tipos de papagaios
IT I simboli degli animali domestici sono meno popolari, ma sono anche pieni di varietà: gatti, cani, pesci, tartarughe e persino tutti i tipi di pappagalli
Portuguese | Italian |
---|---|
símbolos | simboli |
são | sono |
menos | meno |
populares | popolari |
gatos | gatti |
peixes | pesci |
e | e |
PT Ao criar tal emblema, imediatamente vem à mente tirar uma imagem de algum animal selvagem (javali, veado, urso) ou, se você for mais especializado em pesca, fotografias de algumas espécies de peixes
IT Quando si crea un tale emblema, viene subito in mente di prendere un'immagine di qualche animale selvatico (cinghiale, cervo, orso) o, se si è più specializzati nella pesca, fotografare alcune specie di pesci
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | crea |
emblema | emblema |
imediatamente | subito |
mente | mente |
tirar | prendere |
imagem | immagine |
animal | animale |
selvagem | selvatico |
urso | orso |
ou | o |
pesca | pesca |
espécies | specie |
peixes | pesci |
se | quando |
PT Não se esqueça que o logótipo deve despertar o apetite dos clientes, pelo que não será supérfluo adicionar a imagem de alguns produtos em que a sua instituição é especializada: peixes e outros mariscos, garrafas de vinho com cachos de uvas, etc
IT Non dimenticare che il logo dovrebbe creare appetito tra i clienti, quindi non sarebbe superfluo aggiungere un'immagine di alcuni prodotti in cui la tua istituzione è specializzata: pesce e altri frutti di mare, bottiglie di vino con grappoli d'uva, ecc
Portuguese | Italian |
---|---|
esqueça | dimenticare |
apetite | appetito |
adicionar | aggiungere |
instituição | istituzione |
especializada | specializzata |
peixes | pesce |
e | e |
garrafas | bottiglie |
vinho | vino |
etc | ecc |
PT Deliciosos peixes, frutas e especiarias chilenos estão no menu em constante evolução do restaurante, que é conhecido pela qualidade e variedade de seus pratos
IT Delizioso pesce cileno, frutta e spezie sono presenti nel menù sempre diverso del ristorante, famoso per la qualità e la varietà dei suoi piatti
Portuguese | Italian |
---|---|
peixes | pesce |
frutas | frutta |
e | e |
especiarias | spezie |
restaurante | ristorante |
conhecido | famoso |
pratos | piatti |
menu | menù |
qualidade | qualità |
variedade | varietà |
PT peixes tetra neon - grande escola, fundo preto. 1273678 Vídeo stock no Vecteezy
IT pesci neon tetra - grande banco, sfondo nero. 1273678 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
peixes | pesci |
neon | neon |
grande | grande |
fundo | sfondo |
preto | nero |
tetra | tetra |
PT Sinta-se como um mergulhador em um mar azul sem fim, hipnotizado por milhares de peixes nadando sobre a sua cabeça, enquanto assiste à exibição do Ocean Voyager
IT Sentiti come un subacqueo SCUBA in un infinito mare blu, incantato da migliaia di pesci che nuotano sopra la tua testa, mentre osservi la mostra Ocean Voyager
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
mar | mare |
azul | blu |
peixes | pesci |
cabeça | testa |
exibição | mostra |
sinta | sentiti |
PT De dentro do casco afundado de um galeão espanhol do século XVII, veja a incrível diversidade de espécies que o oceano detém, incluindo recifes de corais vivos, um gigante polvo do Pacífico e uma moreia, além de uma variedade colorida de peixes.
IT Entra nello scafo affondato di un galeone spagnolo del Seicento e ammira l'incantevole diversità delle specie offerta dal mondo oceanico, tra cui barriere coralline, un polipo pacifico gigante e una murena, oltre a una miriade di pesci colorati.
Portuguese | Italian |
---|---|
espécies | specie |
gigante | gigante |
pacífico | pacifico |
e | e |
peixes | pesci |
diversidade | diversità |
Portuguese | Italian |
---|---|
especialmente | soprattutto |
e | e |
ilha | isola |
aruba | aruba |
tropicais | tropicali |
mergulho | immersioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
descida | discesa |
lenta | lenta |
revela | rivela |
um | un |
cores | colori |
peixes | pesci |
ambiente | ambiente |
tropicais | tropicali |
Portuguese | Italian |
---|---|
pesca | pesca |
fundo | fondo |
águas | acque |
metros | metri |
PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.
IT Chi cerca il mare in Engadina, ne trova un po’ nel Lago di Sils: nel ristorante Murtaröl, Antonio Walther porta in tavola favolose specialità di pesce e storie fantastiche, nonché piccole meraviglie dal suo affumicatoio.
Portuguese | Italian |
---|---|
engadina | engadina |
restaurante | ristorante |
antonio | antonio |
peixes | pesce |
e | e |
histórias | storie |
pequenas | piccole |
maravilhas | meraviglie |
oferece | porta |
especialidades | specialità |
PT Atravesse um pequeno túnel nesta cúpula submarina sem igual. Você vai ter uma visão de 360º de um gigantesco tanque de 1,5 milhão de litros repleto de centenas de peixes fascinantes de Puget Sound!
IT Attraversa un piccolo tunnel ed emergi in una cupola sommersa unica nel suo genere. Goditi una veduta a 360° nell'enorme vasca con 1.500 metri cubi d'acqua, contenente centinaia di pesci del Puget Sound!
Portuguese | Italian |
---|---|
pequeno | piccolo |
túnel | tunnel |
cúpula | cupola |
centenas | centinaia |
peixes | pesci |
sound | sound |
PT Conheça a vida selvagem como em nenhum outro lugar! Veja peixes-boi da Flórida recebendo cuidados essenciais
IT Vivi la fauna selvatica come mai prima d'ora! Guarda i lamantini della Florida mentre ricevono cure salvavita
Portuguese | Italian |
---|---|
selvagem | selvatica |
nenhum | mai |
veja | guarda |
flórida | florida |
cuidados | cure |
PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.
IT Barriera corallina Indo-pacifica: ammirate i meravigliosi banchi di pesci scintillanti mentre volteggiano attraverso un serbatoio di 35.000 litri che rappresenta la "foresta pluviale" del mare.
Portuguese | Italian |
---|---|
peixes | pesci |
um | un |
tanque | serbatoio |
litros | litri |
representa | rappresenta |
floresta | foresta |
mar | mare |
PT 43 - 65 EUR • Peixes e frutos do mar, Cozinha de temporada
IT 43 - 65 EUR • Pesce e frutti di mare, Cucina di stagione
Portuguese | Italian |
---|---|
eur | eur |
e | e |
mar | mare |
cozinha | cucina |
temporada | stagione |
PT Peixes, enguias e o minúsculo primata, mas brilhantemente colorido, o mico-leão dourado, também vivem aqui.
IT Anche pesci, anguille e la piccola, ma dai colori vivaci, grande scimmia leonina, vivono qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
peixes | pesci |
e | e |
vivem | vivono |
PT Confira os recifes de corais vivos e os peixes na exibição Australasia para uma perfeita explosão de cores.
IT Scopri i coralli della barriera corallina e i pesci nella mostra Australasia per una perfetta esplosione di colori.
Portuguese | Italian |
---|---|
recifes | barriera corallina |
e | e |
peixes | pesci |
exibição | mostra |
perfeita | perfetta |
explosão | esplosione |
cores | colori |
PT 65 - 85 EUR • Mediterrânea, Peixes e frutos do mar
IT 65 - 85 EUR • Mediterranea, Pesce e frutti di mare
Portuguese | Italian |
---|---|
eur | eur |
e | e |
do | di |
mar | mare |
PT Os pesquisadores podiam visualizar cada melanina contendo células, chamada melanocytes, nos peixes, e traçam cada um de suas posições em 3D
IT I ricercatori potevano visualizzare ogni melanina contenente delle cellule, chiamata melanocytes, nel pesce e mappano ciascuna delle loro posizioni in 3D
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
podiam | potevano |
visualizar | visualizzare |
contendo | contenente |
células | cellule |
chamada | chiamata |
peixes | pesce |
e | e |
posições | posizioni |
PT Além disso, poderiam obter medidas quantitativas de seu índice da melanina, permitindo a comparação directa do índice da melanina através do normal e dos peixes do mutante pela primeira vez
IT Inoltre, potrebbero ottenere le misure quantitative del loro contenuto della melanina, permettendo il confronto diretto del contenuto della melanina attraverso il normale ed il pesce mutante per la prima volta
Portuguese | Italian |
---|---|
poderiam | potrebbero |
obter | ottenere |
permitindo | permettendo |
normal | normale |
e | ed |
peixes | pesce |
vez | volta |
PT De acordo com a associação americana do coração, as nozes são especialmente altas omega-3 nos ácidos gordos, a mesma gordura coração-saudável encontrada em peixes oleosos
IT Secondo l'associazione americana del cuore, le noci sono particolarmente alte in omega-3 acidi grassi, lo stesso grasso cuore-sano trovato in pesce oleoso
Portuguese | Italian |
---|---|
associação | associazione |
americana | americana |
coração | cuore |
nozes | noci |
são | sono |
especialmente | particolarmente |
altas | alte |
encontrada | trovato |
peixes | pesce |
PT Esta lâmina é ideal para peixes
IT Questa lama è eccezionalmente adatta al pesce
Portuguese | Italian |
---|---|
lâmina | lama |
peixes | pesce |
PT Bomba de ar de aquário USB pequena bomba de oxigênio com 2 tubos de pedra de ar suspensa fivela para pesca ao ar livre em tanque de peixes
IT Pompa ad aria USB per acquario Piccola pompa per ossigeno con 2 tubi in pietra d'aria Fibbia per acquario per la pesca all'aperto
Portuguese | Italian |
---|---|
bomba | pompa |
aquário | acquario |
usb | usb |
pequena | piccola |
oxigênio | ossigeno |
tubos | tubi |
pedra | pietra |
pesca | pesca |
livre | aperto |
PT Mergulhe mais fundo e verifique sob o capô, e é uma chaleira de peixes totalmente diferente
IT Scava più a fondo e controlla sotto il cofano, ed è tutto un altro paio di maniche
Portuguese | Italian |
---|---|
fundo | fondo |
verifique | controlla |
sob | sotto |
totalmente | tutto |
PT O streaming de mídia, no entanto, é uma chaleira de peixes diferente. Do jeito que as coisas estão, está longe de ser perfeito, com apenas um punhado de aplicativos disponíveis no PlayStation 4 atualmente chegando ao PS5.
IT Lo streaming multimediale, tuttavia, è un altro paio di maniche. Allo stato attuale, è tuttaltro che perfetto, con solo una manciata di app disponibili su PlayStation 4 attualmente in arrivo su PS5.
Portuguese | Italian |
---|---|
streaming | streaming |
perfeito | perfetto |
punhado | manciata |
aplicativos | app |
disponíveis | disponibili |
playstation | playstation |
PT Esta lâmina é ideal para peixes
IT Questa lama è eccezionalmente adatta al pesce
Portuguese | Italian |
---|---|
lâmina | lama |
peixes | pesce |
PT - São animais domésticos dos seguintes tipos: cães, gatos, pássaros, tartarugas de aquário, hamsters, porquinhos-da-índia e coelhos e peixes (dentro das restrições de líquidos).
IT - Sono animali domestici dei seguenti tipi: cani, gatti, uccelli, tartarughe d'acquario, criceti, porcellini d'India e conigli e pesci (rispettando le limitazioni sui liquidi).
Portuguese | Italian |
---|---|
seguintes | seguenti |
tipos | tipi |
cães | cani |
gatos | gatti |
pássaros | uccelli |
aquário | acquario |
e | e |
peixes | pesci |
restrições | limitazioni |
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
IT [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) è un servizio ad abbonamento online che consegna carne e pesce ai clienti utilizzando Shopify.
Portuguese | Italian |
---|---|
box | box |
serviço | servizio |
assinatura | abbonamento |
e | e |
peixes | pesce |
clientes | clienti |
https | https |
oferece | consegna |
PT O preço dos frutos do mar varia conforme a mudança ambiental, a qualidade dos peixes, a poluição das águas e a localização da loja
IT Il prezzo del pesce è influenzato dai cambiamenti ambientali, dalla qualità del pesce, dall’inquinamento dell’acqua e dai luoghi di approvvigionamento
Portuguese | Italian |
---|---|
mudança | cambiamenti |
ambiental | ambientali |
poluição | inquinamento |
águas | acqua |
e | e |
localização | luoghi |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
Portuguese | Italian |
---|---|
peixes | pesci |
exuberante | lussureggiante |
nosso | nostro |
habitat | habitat |
recifes | barriera corallina |
litros | litri |
tropicais | tropicali |
PT Mergulhe mais fundo e verifique sob o capô, e é uma chaleira de peixes totalmente diferente
IT Scava più a fondo e controlla sotto il cofano, ed è tutto un altro paio di maniche
Portuguese | Italian |
---|---|
fundo | fondo |
verifique | controlla |
sob | sotto |
totalmente | tutto |
PT O streaming de mídia, no entanto, é uma chaleira de peixes diferente. Do jeito que as coisas estão, está longe de ser perfeito, com apenas um punhado de aplicativos disponíveis no PlayStation 4 atualmente chegando ao PS5.
IT Lo streaming multimediale, tuttavia, è un altro paio di maniche. Allo stato attuale, è tuttaltro che perfetto, con solo una manciata di app disponibili su PlayStation 4 attualmente in arrivo su PS5.
Portuguese | Italian |
---|---|
streaming | streaming |
perfeito | perfetto |
punhado | manciata |
aplicativos | app |
disponíveis | disponibili |
playstation | playstation |
PT Conheça a vida selvagem como em nenhum outro lugar! Veja peixes-boi da Flórida recebendo cuidados essenciais
IT Vivi la fauna selvatica come mai prima d'ora! Guarda i lamantini della Florida mentre ricevono cure salvavita
Portuguese | Italian |
---|---|
selvagem | selvatica |
nenhum | mai |
veja | guarda |
flórida | florida |
cuidados | cure |
PT Sinta-se como um mergulhador em um mar azul sem fim, hipnotizado por milhares de peixes nadando sobre a sua cabeça, enquanto assiste à exibição do Ocean Voyager
IT Sentiti come un subacqueo SCUBA in un infinito mare blu, incantato da migliaia di pesci che nuotano sopra la tua testa, mentre osservi la mostra Ocean Voyager
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
mar | mare |
azul | blu |
peixes | pesci |
cabeça | testa |
exibição | mostra |
sinta | sentiti |
PT 85 EUR • Mediterrânea, Peixes e frutos do mar
IT 85 EUR • Mediterranea, Pesce e frutti di mare
Portuguese | Italian |
---|---|
eur | eur |
e | e |
do | di |
mar | mare |
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
IT [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) è un servizio ad abbonamento online che consegna carne e pesce ai clienti utilizzando Shopify.
Portuguese | Italian |
---|---|
box | box |
serviço | servizio |
assinatura | abbonamento |
e | e |
peixes | pesce |
clientes | clienti |
https | https |
oferece | consegna |
PT O preço dos frutos do mar varia conforme a mudança ambiental, a qualidade dos peixes, a poluição das águas e a localização da loja
IT Il prezzo del pesce è influenzato dai cambiamenti ambientali, dalla qualità del pesce, dall’inquinamento dell’acqua e dai luoghi di approvvigionamento
Portuguese | Italian |
---|---|
mudança | cambiamenti |
ambiental | ambientali |
poluição | inquinamento |
águas | acqua |
e | e |
localização | luoghi |
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
IT [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) è un servizio ad abbonamento online che consegna carne e pesce ai clienti utilizzando Shopify.
Portuguese | Italian |
---|---|
box | box |
serviço | servizio |
assinatura | abbonamento |
e | e |
peixes | pesce |
clientes | clienti |
https | https |
oferece | consegna |
PT O preço dos frutos do mar varia conforme a mudança ambiental, a qualidade dos peixes, a poluição das águas e a localização da loja
IT Il prezzo del pesce è influenzato dai cambiamenti ambientali, dalla qualità del pesce, dall’inquinamento dell’acqua e dai luoghi di approvvigionamento
Portuguese | Italian |
---|---|
mudança | cambiamenti |
ambiental | ambientali |
poluição | inquinamento |
águas | acqua |
e | e |
localização | luoghi |
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
IT [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) è un servizio ad abbonamento online che consegna carne e pesce ai clienti utilizzando Shopify.
Portuguese | Italian |
---|---|
box | box |
serviço | servizio |
assinatura | abbonamento |
e | e |
peixes | pesce |
clientes | clienti |
https | https |
oferece | consegna |
PT O preço dos frutos do mar varia conforme a mudança ambiental, a qualidade dos peixes, a poluição das águas e a localização da loja
IT Il prezzo del pesce è influenzato dai cambiamenti ambientali, dalla qualità del pesce, dall’inquinamento dell’acqua e dai luoghi di approvvigionamento
Portuguese | Italian |
---|---|
mudança | cambiamenti |
ambiental | ambientali |
poluição | inquinamento |
águas | acqua |
e | e |
localização | luoghi |
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
IT [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) è un servizio ad abbonamento online che consegna carne e pesce ai clienti utilizzando Shopify.
Portuguese | Italian |
---|---|
box | box |
serviço | servizio |
assinatura | abbonamento |
e | e |
peixes | pesce |
clientes | clienti |
https | https |
oferece | consegna |
PT O preço dos frutos do mar varia conforme a mudança ambiental, a qualidade dos peixes, a poluição das águas e a localização da loja
IT Il prezzo del pesce è influenzato dai cambiamenti ambientali, dalla qualità del pesce, dall’inquinamento dell’acqua e dai luoghi di approvvigionamento
Portuguese | Italian |
---|---|
mudança | cambiamenti |
ambiental | ambientali |
poluição | inquinamento |
águas | acqua |
e | e |
localização | luoghi |
Showing 50 of 50 translations