PT De fato, há pessoas que vivem com outras pessoas, mas também há pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.
Translate "vivem" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vivem" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of vivem
Portuguese
Italian
IT Ci sono persone che vivono con altre persone, ma anche persone che vivono completamente sole, il che ovviamente non è divertente.
PT Sempre tenha uma oferta relevante para você estar em primeiro lugar, independentemente se eles vivem mandando SMS, amam o Facebook, preferem enviar e-mail ou visitam seu site.
IT Fai in modo che si ricordino sempre di te offrendo prodotti pertinenti e usando i loro canali preferiti (SMS, Facebook, email o sito web).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sempre | sempre |
| relevante | pertinenti |
| sms | sms |
| e | e |
PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.
IT Privacy e leggi sono anche il motivo per cui i giornalisti che vivono in paesi con una forte censura utilizzano una VPN per esprimere le loro opinioni tramite forum anonimi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| e | e |
| jornalistas | giornalisti |
| vivem | vivono |
| países | paesi |
| censura | censura |
| vpns | vpn |
| expressar | esprimere |
| opiniões | opinioni |
| fóruns | forum |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vivem | vivono |
| um | un |
| mundo | mondo |
| distrações | distrazioni |
PT Nossos membros estão envolvidos ativamente nas comunidades em que vivem e trabalham.
IT E teniamo molto alle comunità in cui viviamo e lavoriamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| comunidades | comunità |
PT 73% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Facebook
IT il 73% delle persone che vivono in aree urbane usa Facebook
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| usam | usa |
PT 69% dos que vivem em áreas suburbanas usam o Facebook
IT il 73% delle persone che vivono in zone periferiche usa Facebook
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vivem | vivono |
| áreas | zone |
| usam | usa |
PT 66% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Facebook
IT il 66% delle persone che vivono in aree rurali usa Facebook
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| rurais | rurali |
| usam | usa |
PT 33% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Instagram
IT il 33% delle persone che vivono in aree urbane usa Instagram
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| usam | usa |
PT 37% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Instagram
IT il 37% delle persone che vivono in zone periferiche usa Instagram
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | zone |
| usam | usa |
PT 43% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Instagram
IT il 43% delle persone che vivono in aree rurali usa Instagram
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| rurais | rurali |
| usam | usa |
PT 26% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Twitter
IT il 26% delle persone che vivono in aree urbane usa Twitter
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| usam | usa |
PT 22% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Twitter
IT il 22% delle persone che vivono in zone periferiche usa Twitter
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | zone |
| usam | usa |
PT 13% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Twitter
IT il 13% delle persone che vivono in aree rurali usa Twitter
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| rurais | rurali |
| usam | usa |
PT 33% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o LinkedIn
IT il 33% delle persone che vivono in aree urbane usa LinkedIn
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| usam | usa |
PT 30% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o LinkedIn
IT il 30% delle persone che vivono in zone periferiche usa LinkedIn
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | zone |
| usam | usa |
PT 10% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o LinkedIn
IT il 10% delle persone che vivono in aree rurali usa LinkedIn
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| rurais | rurali |
| usam | usa |
PT 30% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Pinterest
IT il 30% delle persone che vivono in aree urbane usa Pinterest
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| usam | usa |
PT 30% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Pinterest
IT il 30% delle persone che vivono in zone periferiche usa Pinterest
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | zone |
| usam | usa |
PT 26% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Pinterest
IT il 26% delle persone che vivono in aree rurali usa Pinterest
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| rurais | rurali |
| usam | usa |
PT 29% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Snapchat
IT il 29% delle persone che vivono in aree urbane usa Snapchat
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| usam | usa |
| snapchat | snapchat |
PT 20% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Snapchat
IT il 20% delle persone che vivono in zone periferiche usa Snapchat
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | zone |
| usam | usa |
| snapchat | snapchat |
PT 20% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Snapchat
IT il 20% delle persone che vivono in aree rurali usa Snapchat
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| rurais | rurali |
| usam | usa |
| snapchat | snapchat |
PT 77% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o YouTube
IT il 77% delle persone che vivono in aree urbane usa YouTube
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| usam | usa |
| youtube | youtube |
PT 74% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o YouTube
IT il 74% delle persone che vivono in zone periferiche usa YouTube
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | zone |
| usam | usa |
| youtube | youtube |
PT 64% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o YouTube
IT il 64% delle persone che vivono in aree rurali usa YouTube
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| áreas | aree |
| rurais | rurali |
| usam | usa |
| youtube | youtube |
PT Dados de tamanho ou formato fixo, como números de cartão de crédito ou de previdência social, vivem em colunas ao lado de endereços de e-mail e outros dados pessoais úteis, todos mantidos no mesmo arquivo.
IT Dati dalla lunghezza o dal formato fissi come i numeri di previdenza sociale e carte di credito si trovano in colonne accanto agli indirizzi e-mail e ad altri dati personali utili all’interno dello stesso file.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| crédito | credito |
| social | sociale |
| colunas | colonne |
| endereços | indirizzi |
| pessoais | personali |
| úteis | utili |
PT Para contornar restrições geográficas e censuras. Jornalistas do exterior utilizam as VPNs para lidar com censuras, mas as VPNs também são usadas por pessoas que vivem fora dos EUA para acessar um acervo maior da Netflix americana.
IT Aggirare le restrizioni e la censura. I giornalisti all?estero usano le VPN per gestire la censura. Ma le VPN vengono utilizzate anche dalle persone al di fuori degli Stati Uniti per accedere all?offerta più ampia di Netflix USA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contornar | aggirare |
| restrições | restrizioni |
| e | e |
| jornalistas | giornalisti |
| utilizam | usano |
| vpns | vpn |
| lidar | gestire |
| usadas | utilizzate |
| pessoas | persone |
| acessar | accedere |
| netflix | netflix |
PT Os técnicos de reparos vivem dificuldades porque não têm as informações que precisam.
IT I riparatori sono in difficoltà perché non hanno le informazioni necessarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| dificuldades | difficoltà |
PT Qualquer um solidariedade procurando durante uma noite longa acordada com dor pode encontrar um amigo virtual no hashtag do #Painsomnia de Twitter ou mencionando o em outras etiquetas freqüentadas pelos povos que vivem com uma doença crónica.
IT Chiunque la solidarietà di ricerca durante la notte lunga sveglia con dolore può trovare un amico virtuale sul hashtag di #Painsomnia di Twitter o citandolo su altri tag frequentati dalla gente che vive con una malattia cronica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | notte |
| longa | lunga |
| dor | dolore |
| virtual | virtuale |
| hashtag | hashtag |
| outras | altri |
| etiquetas | tag |
| doença | malattia |
| pode | può |
PT Quando muitos povos que vivem com uma doença crónica, tal como a artrite inflamatório, experimentarem o painsomnia, não há nenhuma pesquisa que define experiência dos pacientes' do painsomnia
IT Mentre molta gente che vive con una malattia cronica, quale l'artrite infiammatoria, sperimenta il painsomnia, non c'è la ricerca che definisce esperienza dei pazienti' nel painsomnia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| pesquisa | ricerca |
| define | definisce |
| experiência | esperienza |
| pacientes | pazienti |
| muitos | molta |
PT Quase 8 em dez povos que vivem com a dor crônica queixam-se do sono dos pobres
IT Quasi 8 in dieci genti che vive con dolore cronico si lamentano di sonno difficile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| dez | dieci |
| dor | dolore |
| sono | sonno |
PT Os mais de 300.000 trabalhadores imigrantes não qualificados em Cingapura que vivem em dormitórios lotados que abrigam até 20 pessoas por quarto e respondem por mais de 90% de todos os casos de COVID‑19 em Cingapura (8)
IT Gli oltre 300.000 lavoratori migranti non qualificati a Singapore che vivono in dormitori sovraffollati che ospitano fino a 20 persone per camera e rappresentano oltre il 90% di tutti i casi di COVID-19 a Singapore (8)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhadores | lavoratori |
| qualificados | qualificati |
| cingapura | singapore |
| vivem | vivono |
| pessoas | persone |
| quarto | camera |
| e | e |
PT O CDC recomenda o uso de máscara facial ou de tecido que cubra a boca e o nariz quando em ambientes públicos e ao redor de pessoas que não vivem na mesma casa.
IT I CDC raccomandano di indossare una mascherina per il viso o una copertura per il viso sopra la bocca e il naso in ambienti pubblici e in presenza di persone che non vivono nella stessa abitazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscara | mascherina |
| facial | viso |
| boca | bocca |
| e | e |
| nariz | naso |
| ambientes | ambienti |
| públicos | pubblici |
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| mesma | stessa |
| cdc | cdc |
| uso | indossare |
| casa | abitazione |
PT Mais de 10 milhões de pessoas no mundo inteiro vivem com a doença de Parkinson, uma desordem neurodegenerative que cause problemas com movimento e balanço
IT Più di 10 milione di persone universalmente vivono con la malattia del Parkinson, un disordine neurodegenerative che causa i problemi con movimento e bilanciamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| doença | malattia |
| movimento | movimento |
| e | e |
PT As proporções muito grandes de povos que vivem em países desenvolvidos são consideradas agora obesos, gerando uma pletora de normas sanitárias adicionais tais como o diabetes, a artrite, e o coração e as infecções hepáticas.
IT Le percentuali di gente molto grandi che vive nei paesi sviluppati ora sono considerate obese, generando una pletora di stati di salute supplementari quale il diabete, l'artrite ed il cuore e le affezioni epatiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| grandes | grandi |
| países | paesi |
| desenvolvidos | sviluppati |
| são | sono |
| consideradas | considerate |
| agora | ora |
| gerando | generando |
| adicionais | supplementari |
| coração | cuore |
| diabetes | diabete |
PT As bactérias podem ser encontradas em cada habitat na terra, do solo e do oceano à neve árctica. As bactérias igualmente vivem dentro do corpo, onde fornecem uma função essencial, como são evidentes pela microflora gastrintestinal.
IT I batteri possono essere trovati in ogni habitat su terra, da terreno e dall'oceano a neve artica. I batteri egualmente vivono dentro l'organismo, in cui svolgono una funzione essenziale, come è evidenti dalla microflora gastrointestinale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bactérias | batteri |
| podem | possono |
| encontradas | trovati |
| cada | ogni |
| habitat | habitat |
| oceano | oceano |
| neve | neve |
| vivem | vivono |
| corpo | organismo |
| função | funzione |
| essencial | essenziale |
PT Archaea é obriga os anaeróbios que vivem em ambientes do baixo-oxigênio tais como a água ou o solo. Alguns exemplos do archaea incluem o pernix de Aeropyrum, os aggregans de Ignisphaera, e o sedula de Metallosphaera.
IT Archaea è obbliga gli anaerobi che vivono negli ambienti dell'basso ossigeno quali l'acqua o il suolo. Alcuni esempi del archaea includono il pernix di Aeropyrum, i aggregans di Ignisphaera e il sedula di Metallosphaera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vivem | vivono |
| ambientes | ambienti |
| água | acqua |
| solo | suolo |
| alguns | alcuni |
| exemplos | esempi |
| incluem | includono |
| e | e |
| baixo | basso |
| oxigênio | ossigeno |
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
IT L'«esperienza Kambly» a Trubschachen è un luogo d’incontro interessante per tutti i sensi, dove i visitatori possono scoprire i segreti dell’arte pasticcera, le origini di Kambly e godersi momenti di felicità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | luogo |
| encontro | incontro |
| sentidos | sensi |
| visitantes | visitatori |
| segredos | segreti |
| arte | arte |
| e | e |
| origem | origini |
| momentos | momenti |
PT Os suíços estão comemorando seu Dia Nacional, não apenas aqui na pátria alpina, mas em todos os países onde eles agora vivem e trabalham.
IT I produttori orologieri si rivolgono alla discarica di Reconvilier per riciclare componenti di orologi e modelli invenduti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Nossa missão é impactar positivamente as comunidades onde clientes, parceiros e funcionários vivem e trabalham.
IT La nostra missione è quella di avere un impatto positivo sulle comunità in cui vivono e lavorano i nostri clienti, partner e dipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| clientes | clienti |
| parceiros | partner |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| vivem | vivono |
| trabalham | lavorano |
| comunidades | comunità |
PT Sobre 36.000 povos que vivem em Irlanda do Norte, Inglaterra, e Gales foram incluídos no estudo, que foram testados desde abril até junho
IT Sopra 36,000 persone che vivono in Irlanda del Nord, l'Inghilterra e Galles sono stati inclusi nello studio, che è stato provato da aprile a giugno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| povos | persone |
| vivem | vivono |
| irlanda | irlanda |
| norte | nord |
| inglaterra | inghilterra |
| e | e |
| incluídos | inclusi |
| estudo | studio |
| abril | aprile |
| junho | giugno |
PT Eles também possuem o status de refugiado das Nações Unidas enquanto vivem em vários países de acolhida.
IT Gli atleti hanno anche lo status di “rifugiato delle Nazioni Unite” mentre vivono in vari paesi ospitanti; si sono allenati negli ultimi anni con il supporto di Olympic Solidarity, nella speranza di arrivare a Tokyo 2020.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| unidas | unite |
| vivem | vivono |
| vários | vari |
| status | status |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| localização | posizione |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| inovadora | innovativa |
| ajudaram | aiutato |
| pessoas | persone |
| mudar | cambiare |
| maneira | modo |
| trabalham | lavorano |
| vivem | vivono |
| promover | promuovere |
| sustentável | sostenibile |
PT Os Leões são homens e mulheres que trabalham como voluntários onde vivem, fortalecendo as comunidades e elevando as pessoas a quem servem para criar uma força global para o bem.
IT I Lions sono uomini e donne che fanno volontariato dove vivono, supportano le comunità e risollevano le persone che servono per creare una forza globale di bene.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leões | lions |
| são | sono |
| e | e |
| vivem | vivono |
| servem | servono |
| global | globale |
| comunidades | comunità |
PT Exibição da Costa Olímpica: Esta exibição presta homenagem às milhares de espécies que vivem na costa noroeste do Pacífico, incluindo pepinos do mar, anêmonas, caranguejos eremitas, estrelas do mar, caracóis e até o polvo gigante do Pacífico.
IT Esposizione Olympic Coast: questa mostra rende omaggio alle migliaia di specie che vivono sulla costa nordoccidentale del Pacifico, tra cui oloturie, anemoni, paguri, stelle marine, lumache di mare e persino la gigantesca piovra del Pacifico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homenagem | omaggio |
| espécies | specie |
| vivem | vivono |
| pacífico | pacifico |
| estrelas | stelle |
| e | e |
PT Até o momento, pouco mudou em termos de 115 ilhas são desabitados. 90 por cento dos aproximadamente 100.000 Seychellois vivem no La Digue, Silhueta e Praslin, maior Ilha as Seychelles: Mahé.
IT Ad oggi, poco è cambiato in termini di 115 isole sono disabitate. Il 90 per cento dei circa 100.000 Seychellois vivono sul La Digue, Silhouette e Praslin, più grande Isola le Seychelles: Mahé.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pouco | poco |
| mudou | cambiato |
| termos | termini |
| ilhas | isole |
| são | sono |
| vivem | vivono |
| silhueta | silhouette |
| e | e |
| ilha | isola |
PT Esta poderosa exposição demonstra seu impacto sobre os jovens que vivem em regiões mais sensíveis às mudanças climáticas (como o Nunavut no Ártico) através de fotografias e textos enviados pela geração mais jovem.
IT Questa mostra significativa analizza l'impatto sui giovani che vivono nei territori più sensibili ai cambiamenti climatici (come Nunavut nell'artico), tramite foto e testi inviati dalle nuove generazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exposição | mostra |
| impacto | impatto |
| vivem | vivono |
| mudanças | cambiamenti |
| fotografias | foto |
| textos | testi |
| enviados | inviati |
PT Peixes, enguias e o minúsculo primata, mas brilhantemente colorido, o mico-leão dourado, também vivem aqui.
IT Anche pesci, anguille e la piccola, ma dai colori vivaci, grande scimmia leonina, vivono qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peixes | pesci |
| e | e |
| vivem | vivono |
PT Família legal e casa limpa Eu já sou conhecido como bom anfitrião somos pessoas legais que vivem com dois filhos
IT Bella famiglia e casa pulita Sono già conosciuto come un buon padrone di casa. Siamo belle persone che vivono con due bambini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limpa | pulita |
| conhecido | conosciuto |
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| filhos | bambini |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese