PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
"própria" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."
Portuguese | Italian |
---|---|
pequena | piccola |
empresa | azienda |
experiência | esperienza |
conteúdo | contenuti |
e | e |
suficientes | abbastanza |
produzir | produrre |
PT Além disso, ao contrário de muitos fornecedores de SASE que dependem de provedores de nuvem pública, em vez de investir em sua própria rede global, nossa solução é entregue em arquitetura de nuvem própria, multi-tenant e altamente elástica
IT Inoltre, a differenza di molti fornitori SASE che si affidano a fornitori di servizi di cloud pubblico anziché investire nella propria rete globale, la nostra soluzione viene fornita con un’architettura cloud multi-tenant propria estremamente elastica
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
sase | sase |
nuvem | cloud |
pública | pubblico |
investir | investire |
rede | rete |
global | globale |
solução | soluzione |
arquitetura | architettura |
altamente | estremamente |
PT Fez um grande alarido sobre o fato de agora ter sua própria plataforma durante o evento de lançamento do Pixel 6, e claramente acredita que é o futuro de seus telefones de marca própria.
IT Ha fatto un grosso problema per il fatto che ora ha una propria piattaforma durante l evento di lancio di Pixel 6 e crede chiaramente che sia il futuro dei telefoni del proprio marchio.
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grosso |
agora | ora |
evento | evento |
pixel | pixel |
e | e |
claramente | chiaramente |
acredita | crede |
futuro | futuro |
telefones | telefoni |
PT Além disso, ao contrário de muitos fornecedores de SASE que dependem de provedores de nuvem pública, em vez de investir em sua própria rede global, nossa solução é entregue em arquitetura de nuvem própria, multi-tenant e altamente elástica
IT Inoltre, a differenza di molti fornitori SASE che si affidano a fornitori di servizi di cloud pubblico anziché investire nella propria rete globale, la nostra soluzione viene fornita con un’architettura cloud multi-tenant propria estremamente elastica
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
sase | sase |
nuvem | cloud |
pública | pubblico |
investir | investire |
rede | rete |
global | globale |
solução | soluzione |
arquitetura | architettura |
altamente | estremamente |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."
Portuguese | Italian |
---|---|
pequena | piccola |
empresa | azienda |
experiência | esperienza |
conteúdo | contenuti |
e | e |
suficientes | abbastanza |
produzir | produrre |
PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta
IT Puoi lavorare sulla tua parte di progetto dal tuo branch, eseguire un pull degli aggiornamenti da Bitbucket e quindi eseguire il merge di tutto nel branch principale quando è pronto
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
um | un |
projeto | progetto |
ramificação | branch |
atualizações | aggiornamenti |
bitbucket | bitbucket |
e | e |
mesclar | merge |
todo | tutto |
principal | principale |
pronta | pronto |
PT Inscreva-se agora para obter sua própria timeline personalizada!
IT Iscriviti ora per ottenere la tua cronologia personalizzata!
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
para | per |
obter | ottenere |
timeline | cronologia |
personalizada | personalizzata |
PT Quando a questão é desenvolver a minha própria marca, realmente não penso em outras opções.…
IT Quando ho sviluppato il mio marchio non avevo in mente altre opzioni.…
Portuguese | Italian |
---|---|
marca | marchio |
em | in |
outras | altre |
PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.
IT Cloudflare esegue la crittografia di tutto il traffico tra i suoi datacenter utilizzando un'autorità di certificazione interna. A questo scopo, abbiamo creato un set di strumenti PKI open-source.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
uso | utilizzando |
pki | pki |
aberto | open |
autoridade | autorità |
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
IT Cloudflare ha inizialmente creato Access perché i nostri ingegneri erano stufi della loro esperienza con le VPN. Leggi la nostra avventura nel sostituire la nostra stessa VPN.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
originalmente | inizialmente |
access | access |
engenheiros | ingegneri |
estavam | erano |
experiência | esperienza |
vpn | vpn |
leia | leggi |
substituir | sostituire |
PT Crie sua própria rede privada de área larga (WAN) em nossa rede
IT Costruisci la tua WAN (Wide Area Network) privata sulla nostra rete
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | costruisci |
privada | privata |
área | area |
PT Traga sua própria faixa de IP para anunciar na borda da Cloudflare. Com a solução BYOIP + SSL para SaaS, você é capaz de gerenciar as atribuições de IP de seus clientes.
IT Porta il tuo intervallo IP per annunciare all'edge di Cloudflare. Con la soluzione BYOIP + SSL for SaaS puoi gestire le assegnazioni IP dei tuoi clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
faixa | intervallo |
ip | ip |
anunciar | annunciare |
borda | edge |
ssl | ssl |
saas | saas |
gerenciar | gestire |
atribuições | assegnazioni |
clientes | clienti |
PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.
IT Sposta il livello deputato all’autenticazione dalle applicazioni alla rete stessa per migliorare la velocità del sito, riducendo la minaccia di vulnerabilità legate all’autenticazione a livello applicativo.
Portuguese | Italian |
---|---|
camada | livello |
autenticação | autenticazione |
melhorar | migliorare |
mesmo | stessa |
reduzir | riducendo |
ameaça | minaccia |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de embalagem em nossa própria comunidade.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi di design di packaging creati dai nostri designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
muitas | tante |
está | sei |
inspiração | ispirazione |
exemplos | esempi |
embalagem | packaging |
nossa | nostri |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de logo em nossa própria comunidade.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliose illustrazioni create dai nostri designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
muitas | tante |
está | sei |
inspiração | ispirazione |
designs | designer |
exemplos | esempi |
nossa | nostri |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de rótulos em nossa própria comunidade.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi design di etichetta creati dai nostri designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
muitas | tante |
está | sei |
inspiração | ispirazione |
exemplos | esempi |
rótulos | etichetta |
nossa | nostri |
PT A 99designs foi criada por iniciativa própria pelos fundadores Mark Harbottle e Matt Mickiewicz com o apoio de Lachlan Donald e Paul Annesley
IT 99designs è stata fondata, senza nessun sostegno finanziario esterno, da Mark Harbottle e Matt Mickiewicz con l'aiuto di Lachlan Donald e Paul Annesley
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stata |
e | e |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de cartão de visita em nossa própria comunidade.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi di design di biglietto da visita creati dai nostri designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
muitas | tante |
está | sei |
inspiração | ispirazione |
exemplos | esempi |
cartão | biglietto |
visita | visita |
nossa | nostri |
PT Utilizar uma VPN para proteção ou mesmo o Tor para visitar sites bloqueados e para se comunicarem entre si, pode ser uma ótima ideia para jornalistas Para sua própria segurança, geralmente o melhor é permanecer anônimo
IT Spesso per la loro sicurezza è meglio mantenere l’anonimato
Portuguese | Italian |
---|---|
geralmente | spesso |
melhor | meglio |
PT “Meu recurso favorito é a ferramenta de análise de PPC. Ela me diz que tipos de anúncios de PPC foram colocados em prática por um domínio específico. É excelente para otimizar minha própria estratégia de PPC!”
IT "La mia funzionalità preferita è lo strumento di analisi PPC. Mi dice quali tipi di annunci vengono realizzati da un dominio specifico. È fantastico per ottimizzare la mia strategia PPC!"
Portuguese | Italian |
---|---|
favorito | preferita |
ferramenta | strumento |
análise | analisi |
ppc | ppc |
diz | dice |
anúncios | annunci |
um | un |
domínio | dominio |
específico | specifico |
excelente | fantastico |
otimizar | ottimizzare |
estratégia | strategia |
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
IT Utilizza la nostra API REST per aggiornare la pagina di stato a livello programmatico scrivendo la tua integrazione, oppure per aggiornare automaticamente lo stato dei componenti inviando un'e-mail con oggetto “UP” o “DOWN”.
Portuguese | Italian |
---|---|
api | api |
integração | integrazione |
componentes | componenti |
enviando | inviando |
assunto | oggetto |
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
wrike | wrike |
encontrar | cercare |
PT Como criar sua própria marca do zero em 7 passos
IT Aprire un'attività online: 10 idee imprenditoriali per il 2021
PT O conteúdo da marca compartilhada pelos funcionários obtém um alcance 56% maior do que o mesmo conteúdo compartilhado pela própria marca.
IT I contenuti del brand condivisi dai dipendenti ottengono il 56 % di copertura in più rispetto agli stessi contenuti condivisi dalla marca.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
funcionários | dipendenti |
obtém | ottengono |
maior | più |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
Portuguese | Italian |
---|---|
departamento | dipartimento |
envolvimento | coinvolgimento |
decidir | decidere |
equipes | squadre |
e | e |
escolas | scuole |
presença | presenza |
PT Você deseja criar e manter sua própria ferramenta interna de listening social ou você deve comprar uma assinatura de um fornecedor terceirizado?
IT Preferisci creare e mantenere uno strumento di ascolto sui social interno o acquistare un servizio di terzi in abbonamento?
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
e | e |
manter | mantenere |
social | social |
ou | o |
comprar | acquistare |
assinatura | abbonamento |
PT O único limite para as ideias que você pode descobrir através do listening social é sua própria imaginação.
IT L'unico limite alle informazioni che puoi scoprire attraverso l'ascolto sui social è la tua immaginazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
único | unico |
limite | limite |
descobrir | scoprire |
social | social |
imaginação | immaginazione |
PT Para o Sprout, a diversificação do setor começa em nossa própria organização
IT Per diversificare il settore dobbiamo partire dalla nostra organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
setor | settore |
nossa | nostra |
organização | organizzazione |
PT Em outros esforços buscamos ir além da nossa própria empresa
IT Le altre misure mirano ad andare oltre la nostra organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
outros | altre |
ir | andare |
empresa | organizzazione |
PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil
IT Invece, quando un brand riesce davvero a integrare la causa sostenuta nel tessuto stesso della sua attività, il marketing diventa la parte più semplice del lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
quando | quando |
própria | stesso |
fácil | semplice |
mais | più |
PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.
IT Ti consigliamo di scegliere una particolare campagna da cui sei stato spiazzato e di andare in profondità per scoprire cosa puoi imparare per il tuo brand.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolher | scegliere |
campanha | campagna |
específica | particolare |
marca | brand |
recomendamos | consigliamo |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de landing page em nossa própria comunidade.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi di design di landing page creati dai nostri designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
muitas | tante |
está | sei |
inspiração | ispirazione |
exemplos | esempi |
nossa | nostri |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de design de blog em nossa própria comunidade.
IT Molte idee! Se sei in cerca di ispirazione dai un'occhiata agli esempi fantastici che puoi trovare su 99designs di design di blog creati dai nostri designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
muitas | molte |
está | sei |
inspiração | ispirazione |
exemplos | esempi |
blog | blog |
nossa | nostri |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de designs para redes sociais em nossa própria comunidade.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi di design di copertine di Facebook create dai nostri designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
muitas | tante |
está | sei |
inspiração | ispirazione |
exemplos | esempi |
nossa | nostri |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de ícone em nossa própria comunidade.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi design di icona creati dai nostri designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
muitas | tante |
está | sei |
inspiração | ispirazione |
exemplos | esempi |
ícone | icona |
nossa | nostri |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de banner em nossa própria comunidade.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi di design di banner creati dai nostri designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
muitas | tante |
está | sei |
inspiração | ispirazione |
exemplos | esempi |
nossa | nostri |
banner | banner |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de folder em nossa própria comunidade.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi di design di brochure creati dai nostri designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
muitas | tante |
está | sei |
inspiração | ispirazione |
exemplos | esempi |
folder | brochure |
nossa | nostri |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de capa de álbum em nossa própria comunidade.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi di design di copertine di album create dai nostri designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
muitas | tante |
está | sei |
inspiração | ispirazione |
exemplos | esempi |
álbum | album |
nossa | nostri |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de infográficos em nossa própria comunidade.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi di design di infografica creati dai nostri designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
muitas | tante |
está | sei |
inspiração | ispirazione |
exemplos | esempi |
infográficos | infografica |
nossa | nostri |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de envelopamento em nossa própria comunidade.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi di design di grafica per veicolo creati dai nostri designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
muitas | tante |
está | sei |
inspiração | ispirazione |
exemplos | esempi |
nossa | nostri |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
IT SÌ!L'hosting dei rivenditori è particolarmente fantastico perché è possibile avviare la propria società di web hosting senza conoscere nulla sulla gestione del server
Portuguese | Italian |
---|---|
revenda | rivenditori |
particularmente | particolarmente |
fantástico | fantastico |
pode | possibile |
iniciar | avviare |
saber | conoscere |
PT A desvantagem deste sistema é que não poderá acessar nenhum destes arquivos pela sua própria conexão à internet, em casa, ou com um endereço de IP compartilhado oferecido por uma VPN.
IT L?inconveniente di questo sistema è che non sarai in grado di accedere a nessuno di questi file con la tua connessione internet di casa o con l’indirizzo IP condiviso offerto da una VPN.
Portuguese | Italian |
---|---|
poderá | in grado di |
arquivos | file |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
compartilhado | condiviso |
oferecido | offerto |
vpn | vpn |
PT Nossa própria velocidade de conexão sem VPN foi de cerca de 47 Mbps de download e 53 Mbps de upload.
IT La nostra velocità di connessione senza VPN era di circa 47 Mbps in download, e di 53 Mbps in upload.
Portuguese | Italian |
---|---|
conexão | connessione |
sem | senza |
vpn | vpn |
foi | era |
e | e |
velocidade | velocità |
cerca de | circa |
PT Eles reiteram que o Honey ganha dinheiro com comissões e admite usar o serviço por conta própria
IT Ribadiscono che Honey guadagna attraverso le commissioni e ammette di utilizzare solo il servizio
Portuguese | Italian |
---|---|
comissões | commissioni |
e | e |
PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.
IT Anche YouTube stesso applica la censura. I canali che secondo YouTube includono contenuti “malevoli” vengono resi più difficili da trovare sulla piattaforma. YouTube rimuove da questi video anche gli annunci pubblicitari.
Portuguese | Italian |
---|---|
youtube | youtube |
aplica | applica |
censura | censura |
canais | canali |
conteúdo | contenuti |
encontrar | trovare |
plataforma | piattaforma |
remove | rimuove |
anúncios | annunci |
vídeos | video |
PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais
IT Diciamo “probabilmente”, perché ogni paese e regione ha la propria posizione in merito alla pirateria e all?uso di contenuti protetti da copyright
Portuguese | Italian |
---|---|
provavelmente | probabilmente |
e | e |
conteúdo | contenuti |
protegido | protetti |
direitos autorais | copyright |
PT Configurar sua própria loja é muito fácil, com mais de 11 milhões de listagens no nosso banco de dados.
IT È facile aprire il tuo negozio con oltre 11.000.000 di articoli in vendita nel nostro Database.
Portuguese | Italian |
---|---|
loja | negozio |
fácil | facile |
banco de dados | database |
PT Assim, você poderá desenvolver sua própria campanha publicitária com facilidade.
IT Questo ti permetterà di sviluppare le tue campagne pubblicitarie senza sforzo.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolver | sviluppare |
campanha | campagne |
PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.
IT Ricevi un'analisi approfondita delle pagine con le prestazioni migliori dei tuoi competitor e dei loro funnel di conversione. Scopri i loro canali più performanti e confrontali con la tua strategia.
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ricevi |
análise | analisi |
e | e |
conversão | conversione |
melhor | migliori |
desempenho | prestazioni |
concorrente | competitor |
descubra | scopri |
canais | canali |
estratégia | strategia |
detalhada | approfondita |
PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.
IT Scopri i prodotti che i consumatori cercano sui siti dei competitor. Trova falle e opportunità nella tua strategia di retail. Comprendi meglio le richieste del mercato.
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
procuram | cercano |
sites | siti |
concorrentes | competitor |
e | e |
estratégia | strategia |
varejo | retail |
melhor | meglio |
demanda | richieste |
mercado | mercato |
oportunidades | opportunità |
Showing 50 of 50 translations