PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade
"literatura" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
literatura | literatur |
PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade
DE Komitee für Literatur: Das Literaturkomitee wurde gebildet, um konferenzgeprüfte ITAA-Literatur zu schreiben, um den Hauptzweck unserer Gemeinschaft zu unterstützen
Portuguese | German |
---|---|
comitê | komitee |
literatura | literatur |
foi | wurde |
itaa | itaa |
nossa | unserer |
PT Monitore a literatura sobre eventos adversos com maior eficiência ? É muito mais fácil e rápido identificar os eventos adversos com o uso do banco de dados de literatura biomédica mais abrangente do mundo.
DE Verfolgen Sie auf effizientere Art und Weise das Thema Nebenwirkungen in der Literatur ? Nebenwirkungen sind durch Verwendung der weltweit umfassendsten Datenbank biomedizinischer Literatur viel leichter und schneller zu identifizieren.
Portuguese | German |
---|---|
monitore | verfolgen |
literatura | literatur |
rápido | schneller |
mundo | weltweit |
banco de dados | datenbank |
PT Categorias adicionais Ficção científica e literatura fantástica, Literatura e ficção
Portuguese | German |
---|---|
categorias | kategorien |
adicionais | weitere |
científica | science |
literatura | literatur |
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
conectar | verbindung |
literatura | literatur |
encontrar | finden |
relevantes | relevante |
PT Pesquisa da literatura: material impresso para bibliotecários para apresentar ferramentas, termos e técnicas
DE Literatursuche: ein Handzettel eines Bibliothekars, um Tools, die Terminologie und Techniken einzuführen
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
técnicas | techniken |
PT "Uso Embase quando quero ter certeza de que verifiquei toda a literatura científica possível para obter informações sobre um medicamento em particular
DE ?Ich nutze Embase, wenn ich sichergehen möchte, dass ich die gesamte wissenschaftliche Literatur zu einem bestimmten Medikament geprüft habe
Portuguese | German |
---|---|
quero | möchte |
literatura | literatur |
medicamento | medikament |
uso | nutze |
PT Encontre, organize e compartilhe literatura científica - QUOSA | Elsevier
DE Wissenschaftliche Literatur finden, organisieren und teilen - QUOSA
Portuguese | German |
---|---|
encontre | finden |
organize | organisieren |
e | und |
compartilhe | teilen |
literatura | literatur |
PT Encontre, organize e compartilhe literatura científica
DE Wissenschaftliche Literatur finden, organisieren und teilen
Portuguese | German |
---|---|
encontre | finden |
organize | organisieren |
e | und |
compartilhe | teilen |
literatura | literatur |
PT Biblioteca central expansível de ciências da vida: Armazene a literatura científica em um ambiente expansível e seguro na nuvem
DE Skalierbare zentrale Life-Science-Bibliothek: Speicherung wissenschaftlicher Literatur in einer skalierbaren und sicheren cloudbasierten Umgebung
Portuguese | German |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
central | zentrale |
vida | life |
literatura | literatur |
ambiente | umgebung |
e | und |
seguro | sicheren |
PT A pesquisa de um medicamento no PharmaPendium acionará uma pesquisa coincidente na Embase e o acesso associado a informações relevantes da literatura biomédica.
DE Die Suche nach einem Medikament in PharmaPendium löst eine passende Suche in Embase aus sowie einen verlinkten Zugang zu relevanten Informationen aus der biomedizinischen Literatur.
Portuguese | German |
---|---|
pesquisa | suche |
medicamento | medikament |
acesso | zugang |
informações | informationen |
relevantes | relevanten |
literatura | literatur |
PT Conteúdo de oncologia: aprovado pelo CMS para uso nas decisões de cobertura do Medicare de medicamentos de oncologia; fornece avaliação da literatura disponível
DE Onkologische Inhalte: CMS-zugelassen für den Einsatz bei Medicare-Entscheidungen zur Versorgung mit onkologischen Arzneimitteln; bietet eine Auswertung der verfügbaren Literatur
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
aprovado | zugelassen |
cms | cms |
decisões | entscheidungen |
fornece | bietet |
literatura | literatur |
disponível | verfügbaren |
avaliação | auswertung |
PT Ela é formada em História e Literatura pela Universidade de Harvard.
DE Sie ist Absolventin der Harvard University mit einem Bachelor-Abschluss in Geschichte und Literatur.
Portuguese | German |
---|---|
história | geschichte |
literatura | literatur |
universidade | university |
harvard | harvard |
PT A Nova Zelândia pode ser um país jovem, mas a diversidade da cultura maori, as artes cênicas, a literatura, os museus e galerias deixarão até mesmo os mais exigentes apreciadores da cultura completamente satisfeitos.
DE Neuseeland mag ein junges Land sein, trotzdem wird die reiche Vielfalt an maorischer Kultur, darstellenden Künsten, Literatur, Museen und Galerien selbst die leidenschaftlichsten Kunst- und Kulturliebhaber rundum zufriedenstellen.
Portuguese | German |
---|---|
pode | mag |
país | land |
jovem | junges |
diversidade | vielfalt |
cultura | kultur |
artes | kunst |
literatura | literatur |
museus | museen |
galerias | galerien |
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.
DE Scopus ist die größte Abstrakt- und Zitationsdatenbank für peer-reviewte Literatur, die Tools zur Nachverfolgung, zur Analyse und zum Visualisieren von wissenschaftlicher Forschung bereitstellt.
Portuguese | German |
---|---|
literatura | literatur |
ferramentas | tools |
rastrear | nachverfolgung |
analisar | analyse |
visualizar | visualisieren |
pesquisas | forschung |
PT Faça descobertas de medicamentos e tome decisões sobre o desenvolvimento com base em dados e simplifique o monitoramento da literatura para a farmacovigilância.
DE Treffen Sie datengesteuerte Entscheidungen zur Arzneimittelforschung und -entwicklung und optimieren Sie die Literaturüberwachung für die Pharmakovigilanz.
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
desenvolvimento | entwicklung |
monitoramento | überwachung |
literatura | literatur |
dados | treffen |
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura revisada por pares: revistas científicas, livros, papeis de conferências e publicações do setor
DE Scopus ist die größte Abstract- und Zitationsdatenbank für peer-reviewte Literatur: Zeitschriften, Bücher, Tagungsberichte und Handelspublikationen
Portuguese | German |
---|---|
literatura | literatur |
revistas | zeitschriften |
livros | bücher |
PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis servem como um epicentro cultural.
DE Geprägt von einer Leidenschaft für Kunst, Literatur, Musik oder visionärer Architektur, dienen diese Hotels als Epizentrum für Kultur.
Portuguese | German |
---|---|
literatura | literatur |
ou | oder |
hotéis | hotels |
servem | dienen |
PT Descubra uma cidade da literatura
DE Entdecke die Stadt der Literatur
Portuguese | German |
---|---|
descubra | entdecke |
cidade | stadt |
literatura | literatur |
PT Apareça em qualquer livraria e você encontrará uma grande variedade de literatura neozelandesa disponível para ser adquirida, será a lembrança perfeita para guardar da temporada que passou em nosso país maravilhoso.
DE In jeder Buchhandlung können Sie eine große Auswahl an neuseeländischer Literatur finden - das perfekte Andenken an Ihre Zeit in unserem wunderschönen Land.
Portuguese | German |
---|---|
variedade | auswahl |
literatura | literatur |
perfeita | perfekte |
nosso | unserem |
país | land |
encontrar | finden |
PT Scarlet tem mestrado em literatura inglesa pela UCL.
DE Scarlet hat einen MA in englischer Literatur von der UCL.
Portuguese | German |
---|---|
tem | hat |
literatura | literatur |
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa
DE Nach dem Studium der englischen Literatur und Sportwissenschaft ist die postgraduale Qualifikation als Redakteur möglicherweise keine Überraschung
Portuguese | German |
---|---|
literatura | literatur |
qualificação | qualifikation |
pode | möglicherweise |
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
DE Von "einer" Schweizer Literatur kann man allerdings nicht sprechen, da sich die Autorinnen und Autoren in den Kulturräumen ihrer jeweiligen Sprache bewegen.
Portuguese | German |
---|---|
porém | allerdings |
literatura | literatur |
suíça | schweizer |
autores | autoren |
PT Encontre uma grande variedade de livros de literatura e ficção para satisfazer o desejo de qualquer rato de biblioteca
Portuguese | German |
---|---|
variedade | auswahl |
literatura | literatur |
PT Categorias adicionais Ficção científica e literatura fantástica, Ação/Aventura
Portuguese | German |
---|---|
categorias | kategorien |
adicionais | weitere |
científica | science |
aventura | abenteuer |
PT Uma avaliação ou crítica de um serviço, produto ou empreendimento criativo, como arte, literatura ou performance.
DE Eine Bewertung oder Kritik einer Dienstleistung, eines Produkts oder eines kreativen Unternehmens wie Kunst, Literatur oder einer Aufführung.
Portuguese | German |
---|---|
avaliação | bewertung |
ou | oder |
crítica | kritik |
produto | produkts |
criativo | kreativen |
arte | kunst |
literatura | literatur |
PT Nobel da Literatura para Abdulrazak Gurnah
DE Greta Thunberg singt und tanzt ausgelassen
PT Baixe de graça 11 ícones de Literatura em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | German |
---|---|
ícones | icons |
literatura | literatur |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Literatura em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
Portuguese | German |
---|---|
ícones | icons |
gratuitos | kostenlose |
literatura | literatur |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
móveis | mobil |
obtenha | hole |
PT Mais informações sobre: Fundação Martin Bodmer ? Biblioteca da Literatura Mundial
DE Mehr erfahren über: Kunstmuseum Basel
PT Mais informações sobre: + Fundação Martin Bodmer ? Biblioteca da Literatura Mundial
DE Mehr erfahren über: + Kunstmuseum Basel
PT Cultura, Literatura e Francofonia
DE Kultur, Literatur und Frankophonie
Portuguese | German |
---|---|
cultura | kultur |
literatura | literatur |
e | und |
PT Categorias adicionais Literatura e ficção
Portuguese | German |
---|---|
categorias | kategorien |
adicionais | weitere |
literatura | literatur |
PT Categorias adicionais Ficção científica e literatura fantástica, HQs e graphic novels
Portuguese | German |
---|---|
categorias | kategorien |
adicionais | weitere |
científica | science |
PT Categorias adicionais Ficção literária, Literatura e ficção
Portuguese | German |
---|---|
categorias | kategorien |
adicionais | weitere |
literatura | literatur |
PT Categorias adicionais Literatura e ficção, Inspiração
Portuguese | German |
---|---|
categorias | kategorien |
adicionais | weitere |
literatura | literatur |
inspiração | inspiration |
PT Categorias adicionais Literatura e ficção, Fantasia
Portuguese | German |
---|---|
categorias | kategorien |
adicionais | weitere |
literatura | literatur |
fantasia | fantasy |
PT Categorias adicionais Literatura e ficção, Humor
Portuguese | German |
---|---|
categorias | kategorien |
adicionais | weitere |
literatura | literatur |
humor | humor |
PT Categorias adicionais Literatura e ficção, Califórnia
Portuguese | German |
---|---|
categorias | kategorien |
adicionais | weitere |
literatura | literatur |
califórnia | kalifornien |
PT Categorias adicionais Literatura e ficção, Quadrinhos
Portuguese | German |
---|---|
categorias | kategorien |
adicionais | weitere |
literatura | literatur |
PT Categorias adicionais Ficção científica e literatura fantástica
Portuguese | German |
---|---|
categorias | kategorien |
adicionais | weitere |
científica | science |
PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.
DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.
Portuguese | German |
---|---|
jovem | junge |
expandir | erweitern |
você | du |
etapas | schritte |
literatura | literatur |
PT Obter informação. A literatura de bolsas de recuperação para familiares e amigos de adictos (como Al-Anon) tem muitas orientações úteis, algumas das quais também estão disponíveis online
DE Informationen bekommen. Die Literatur zu Genesungsstipendien für Familienangehörige und Freunde von Abhängigen (wie Al-Anon) enthält viele hilfreiche Anleitungen, von denen einige auch online verfügbar sind
Portuguese | German |
---|---|
informação | informationen |
literatura | literatur |
amigos | freunde |
orientações | anleitungen |
úteis | hilfreiche |
online | online |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten
Portuguese | German |
---|---|
também | auch |
participar | teilnehmen |
reunião | meeting |
ou | oder |
sobre | an |
nova | neues |
PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma responsabilidade especial de serviço, como redação de literatura
DE Sie können einem unserer Service-Komitees beitreten, bei denen es sich um Gruppen handelt, die sich einer besonderen Service-Verantwortung widmen, beispielsweise dem Schreiben von Literatur
Portuguese | German |
---|---|
grupos | gruppen |
dedicados | widmen |
responsabilidade | verantwortung |
literatura | literatur |
PT Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Literatura, envie um e-mail para tomask.itaa@gmail.com.
DE Wenn Sie daran interessiert sind, Teil des Literaturkomitees zu werden, senden Sie bitte eine E-Mail an mask.itaa@gmail.com.
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
itaa | itaa |
PT Seu uso foi endossado por sociedades e organizações médicas, e há um crescente corpo de apoio na literatura médica
DE Seine Verwendung wurde von medizinischen Gesellschaften und Organisationen befürwortet, und es gibt eine wachsende Zahl von Unterstützung in der medizinischen Literatur
Portuguese | German |
---|---|
uso | verwendung |
sociedades | gesellschaften |
organizações | organisationen |
crescente | wachsende |
apoio | unterstützung |
literatura | literatur |
médica | medizinischen |
PT Baixe de graça 11 ícones de Literatura em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | German |
---|---|
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Use gratuitamente ícones de Literatura em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
Portuguese | German |
---|---|
gratuitamente | kostenlose |
ícones | icons |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
mobile | mobil |
PT e-book livro estude educação biblioteca papel ler lendo capa dura literatura
PT No último dia 6 de novembro falecia em Paris o catedrático de literatura espanhola e poeta francês Bernard Sesé. Membro da Real Academia Espanhola na França desde 1996, havia dedicado grande parte de sua vida ao estudo de poetas e escritores ...
DE Vom 27. Januar bis 1. Februar findet im Teresianum in Rom das jährliche Treffen der Ausbilder aus den Provinzen Europas statt. Thema ist dieses Jahr: „Die Gelübde als Mittel zur menschlichen und geistlichen Reife.“ An den Vormittagen ...
Showing 50 of 50 translations