DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden
DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden
PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
German | Portuguese |
---|---|
dutzenden | dezenas |
hunderten | centenas |
ressourcen | recursos |
geladen | carregados |
angezeigten | exibido |
browser | navegador |
und | e |
webseiten | páginas |
endgültigen | final |
manchmal | que |
inhalten | conteúdo |
den | de |
DE Erfahre mehr zu den Inhalten im Karussell. Verwende die Zurück- und Weiter-Schaltflächen und die Pfeiltasten auf der Tastatur, um zwischen den angezeigten Inhalten zu wechseln.
PT Explore esses itens do carrossel. Use os botões "Voltar" e "Avançar", e também as setas do teclado, para mudar o item em exibição.
German | Portuguese |
---|---|
karussell | carrossel |
verwende | use |
tastatur | teclado |
wechseln | mudar |
schaltflächen | botões |
zurück | voltar |
weiter | avançar |
und | e |
den | do |
DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.
PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.
German | Portuguese |
---|---|
klicks | cliques |
grund | motivo |
tabelle | tabela |
nicht | não |
seite | página |
möglicherweise | pode |
in | em |
angezeigten | exibidos |
German | Portuguese |
---|---|
sinn | mente |
projekt | projeto |
beschreiben | descrevem |
vorschläge | sugestões |
website | site |
und | e |
suchen | procurar |
ansehen | conferir |
wenn | se |
einfach | um |
oder | ou |
keinen | para |
DE Probieren Sie eine der unten angezeigten beliebten Suchen aus.
PT Tente uma das pesquisas populares mostradas abaixo.
German | Portuguese |
---|---|
probieren | tente |
beliebten | populares |
suchen | pesquisas |
sie | das |
eine | uma |
unten | abaixo |
DE Abhängig von den angezeigten Daten und der Art und Weise, wie sie angezeigt werden, zeigt die App an, welche Daten nicht gelöscht wurden und welche nicht
PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram
German | Portuguese |
---|---|
abhängig | dependendo |
daten | dados |
app | aplicativo |
und | e |
weise | maneira |
sie | você |
nicht | não |
wurden | foram |
welche | quais |
DE Darüber hinaus behält die iOS-Version von Lookup auch eine Liste der zuletzt angezeigten Seriennummern oder IMEIs bei und ermöglicht es Benutzern, Geräte in ihrem Inventar zu speichern
PT Além disso, a versão iOS do Lookup também mantém uma lista de números de série ou IMEIs visualizados recentemente e permite que os usuários salvem dispositivos em seu inventário
German | Portuguese |
---|---|
behält | mantém |
zuletzt | recentemente |
ermöglicht | permite |
benutzern | usuários |
geräte | dispositivos |
inventar | inventário |
ios | ios |
oder | ou |
und | e |
auch | também |
liste | lista |
in | em |
version | versão |
bei | a |
DE Bei OVHcloud ist das ganz einfach: Loggen Sie sich in Ihrem Kundencenter ein und folgen Sie den angezeigten Schritten
PT Com a OVHcloud, adquirir um endereço IP é simples: só precisa de aceder à Área de Cliente e deixar-se guiar
German | Portuguese |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
und | e |
ist | é |
bei | a |
ein | um |
DE Die angezeigten Informationen sind ähnlich, obwohl der Echo Show 15 eine andere Benutzeroberfläche gezeigt hat, die Widgets verwendet und sich darauf konzentriert, persönlicher zu sein - sowie eine vertikale oder horizontale Ansicht anzubieten.
PT As informações apresentadas são semelhantes, embora o Echo Show 15 tenha mostrado uma interface diferente, usando widgets e focando em ser mais pessoal - além de oferecer uma visão vertical ou horizontal.
German | Portuguese |
---|---|
echo | echo |
benutzeroberfläche | interface |
gezeigt | mostrado |
widgets | widgets |
vertikale | vertical |
horizontale | horizontal |
show | show |
informationen | informações |
verwendet | usando |
ansicht | visão |
oder | ou |
und | e |
obwohl | embora |
anzubieten | oferecer |
sind | são |
eine | uma |
DE Bei den angezeigten Optionen siehst du Mein Konto löschen. Klicke darauf und folge den Anweisungen auf dem Bildschirm.
PT Nas opções exibidas, você verá Excluir minha Conta. Clique nela e siga as instruções na tela .
German | Portuguese |
---|---|
optionen | opções |
siehst | ver |
konto | conta |
löschen | excluir |
klicke | clique |
folge | siga |
anweisungen | instruções |
du | você |
siehst du | verá |
bildschirm | tela |
und | e |
mein | minha |
angezeigten | exibidas |
DE Du kannst die angezeigten Vorschaubilder bearbeiten, indem du auf „Assets“ im linken Bereich und dann auf „Vorschaubilder bearbeiten“ klickst
PT Você pode editar a miniatura exibida clicando em "Materiais" no painel esquerdo e depois em "Editar Miniatura"
German | Portuguese |
---|---|
kannst | pode |
bearbeiten | editar |
klickst | clicando |
linken | esquerdo |
und | e |
die | a |
du | você |
DE Die im Rahmen dieses Endbildschirms angezeigten Videos werden automatisch geladen und in deinem aktuell eingebetteten Player wiedergegeben.
PT Os vídeos exibidos nesta tela final serão carregados e reproduzidos automaticamente no seu player incorporado atual.
German | Portuguese |
---|---|
videos | vídeos |
automatisch | automaticamente |
geladen | carregados |
aktuell | atual |
eingebetteten | incorporado |
player | player |
und | e |
werden | ser |
angezeigten | exibidos |
die | nesta |
deinem | o |
DE Die im Rahmen dieses Endbildschirms angezeigten Videos werden automatisch geladen und in deinem aktuell eingebetteten Player wiedergegeben.
PT Os vídeos exibidos nesta tela final serão carregados e reproduzidos automaticamente no seu player incorporado atual.
German | Portuguese |
---|---|
videos | vídeos |
automatisch | automaticamente |
geladen | carregados |
aktuell | atual |
eingebetteten | incorporado |
player | player |
und | e |
werden | ser |
angezeigten | exibidos |
die | nesta |
deinem | o |
DE Klicke auf eine beliebige Stelle innerhalb des blauen Feldes, das die Playleiste am unteren Rand des Players umgibt. Aktiviere im daraufhin angezeigten Menü die Option Benutzerdefiniertes Logo.
PT Clique em qualquer lugar dentro da caixa azul que envolve a barra de reprodução na parte inferior do player. No menu que aparece, clique na opção logo personalizado.
German | Portuguese |
---|---|
stelle | lugar |
menü | menu |
option | opção |
benutzerdefiniertes | personalizado |
unteren | inferior |
im | no |
daraufhin | que |
logo | logo |
des | do |
das | o |
DE Die in diesem Tool angezeigten Informationen stammen direkt aus unseren Ingest-Serverprotokollen, die der erste Kontaktpunkt deines Streams mit dem Vimeo Live Backend sind.
PT As informações exibidas nesta ferramenta vêm diretamente do nosso sistema de ingestão de logs do servidor, que é o primeiro ponto de contato que sua transmissão tem com a infra-estrutura do Vimeo Live.
German | Portuguese |
---|---|
tool | ferramenta |
angezeigten | exibidas |
informationen | informações |
streams | transmissão |
vimeo | vimeo |
live | live |
direkt | diretamente |
die | nesta |
erste | o primeiro |
der | de |
deines | o |
mit | com |
DE Je nach der primären Dimension des angezeigten Berichts werden die folgenden Optionen angezeigt: Datum, Region, Quell-URL, Video oder Gerät
PT Dependendo da dimensão principal do relatório que você está visualizando, você verá as seguintes opções: data, região, URL de origem, vídeo ou dispositivo
German | Portuguese |
---|---|
primären | principal |
dimension | dimensão |
berichts | relatório |
optionen | opções |
region | região |
video | vídeo |
gerät | dispositivo |
url | url |
quell | origem |
folgenden | seguintes |
oder | ou |
des | do |
DE Wie bei anderen Berichten kannst du die in der Tabelle angezeigten Daten bearbeiten, indem du auf Tabelle verwalten unter der Karte klickst
PT Assim como acontece com outros relatórios, você pode editar o que é exibido na tabela clicando em Gerenciar tabela no mapa
German | Portuguese |
---|---|
anderen | outros |
tabelle | tabela |
angezeigten | exibido |
karte | mapa |
klickst | clicando |
bearbeiten | editar |
verwalten | gerenciar |
berichten | relatórios |
kannst | você pode |
in | em |
DE Unter dem Diagramm befindet sich eine Tabellenversion deiner Daten, sortiert nach Land. Wie beim Datumsbericht kannst du die in der Tabelle angezeigten Daten bearbeiten, indem du auf
PT Sob o gráfico há uma versão de tabela dos seus dados, classificada por país. Assim como acontece com o relatório de Data, você pode editar o que é exibido na tabela clicando
German | Portuguese |
---|---|
land | país |
angezeigten | exibido |
bearbeiten | editar |
diagramm | gráfico |
daten | dados |
tabelle | tabela |
kannst | você pode |
eine | uma |
der | de |
DE Du kannst auch erweiterte Filter anwenden, um die im Diagramm angezeigten Videos mit Hilfe der Dropdown-Menüs oben im Diagramm nach Datum, Videotitel und „Plattform“ zu sortieren.
PT Você também poderá aplicar filtros avançados para classificar os vídeos exibidos no gráfico por data, título do vídeo e 'plataforma' usando os menus suspensos na parte superior do gráfico.
German | Portuguese |
---|---|
kannst | poderá |
filter | filtros |
erweiterte | avançados |
sortieren | classificar |
angezeigten | exibidos |
diagramm | gráfico |
plattform | plataforma |
menüs | menus |
im | no |
und | e |
videos | vídeos |
auch | também |
mit | usando |
anwenden | aplicar |
oben | superior |
um | para |
DE Du kannst erweiterte Filter anwenden, um die in der Grafik angezeigten Videos nach Datum, Videotitel und „Plattform“ zu sortieren, indem du die Dropdown-Menüs oben im Diagramm verwendest.
PT Você pode aplicar filtros avançados para classificar os vídeos exibidos no gráfico por data, título do vídeo e 'plataforma' usando os menus suspensos na parte superior do gráfico.
German | Portuguese |
---|---|
kannst | pode |
anwenden | aplicar |
filter | filtros |
erweiterte | avançados |
sortieren | classificar |
angezeigten | exibidos |
plattform | plataforma |
menüs | menus |
und | e |
videos | vídeos |
in | no |
oben | superior |
um | para |
indem | na |
diagramm | gráfico |
DE Die angezeigten Daten können auch nach Aufrufen, Shares, Likes, Kommentaren, insgesamt angesehener Zeit, durchschnittlich angesehener Prozent und durchschnittlich angesehener Zeit gefiltert werden.
PT Os dados que estão sendo exibidos também podem ser filtrados por visualizações, compartilhamentos, curtidas, comentários, tempo total assistido, tempo médio assistido e porcentagem média assistida.
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibidos |
likes | curtidas |
kommentaren | comentários |
prozent | porcentagem |
zeit | tempo |
und | e |
daten | dados |
können | podem |
auch | também |
durchschnittlich | média |
DE Klicke dann im angezeigten Kauffenster auf „Promo-Code anwenden", gib den entsprechenden Code ein und klicke auf den Button „Übernehmen"
PT Depois, na janelinha de compra que aparecer, clique em "Aplicar código promocional" - digite o código e clique no botão "Aplicar"
German | Portuguese |
---|---|
anwenden | aplicar |
code | código |
und | e |
button | botão |
klicke | clique |
den | o |
ein | que |
DE Scrollen Sie im angezeigten Menü nach unten und klicken Sie auf "Verhalten der Taskleiste".
PT No menu que aparece, role até a parte inferior e clique em "comportamento da barra de tarefas"
German | Portuguese |
---|---|
menü | menu |
verhalten | comportamento |
und | e |
im | no |
klicken | clique |
DE Im Tab Design des Übersichts-Blocks kannst du die Anzahl der angezeigten Elemente, die Ausrichtung von Text sowie die Größe und den Abstand zwischen den Elementen anpassen
PT Na guia Design do Bloco de Sumário, você pode personalizar o número de itens exibidos, o alinhamento do texto e o tamanho e o espaço entre os itens
German | Portuguese |
---|---|
tab | guia |
design | design |
angezeigten | exibidos |
ausrichtung | alinhamento |
und | e |
kannst | você pode |
text | texto |
größe | tamanho |
anzahl | número |
DE D.h., die gesendeten Informationen sind nicht auf die auf der Karte angezeigten Informationen begrenzt
PT Ou seja, as informações enviadas não se limitarão aos campos exibidos no cartão
German | Portuguese |
---|---|
gesendeten | enviadas |
informationen | informações |
karte | cartão |
angezeigten | exibidos |
nicht | não |
der | o |
auf | no |
DE Wählen Sie im angezeigten Automatisierungsmanager Einstellungen (Zahnradsymbol) rechts oben aus.
PT No gerenciador de automação exibido, selecione Configurações (ícone de engrenagem) no canto superior direito.
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibido |
einstellungen | configurações |
im | no |
DE Hier einige Tipps für die Arbeit mit den angezeigten Kommentaren:
PT Eis algumas dicas para trabalhar com os comentários exibidos:
German | Portuguese |
---|---|
tipps | dicas |
angezeigten | exibidos |
kommentaren | comentários |
hier | eis |
einige | algumas |
arbeit | trabalhar |
mit | com |
für | para |
DE An einem von der elektronisch signierte PDF-Datei angezeigten roten „X“ ist dann erkennbar, dass das Dokument nicht mehr vertrauenswürdig ist
PT O PDF assinado eletronicamente exibirá um X vermelho indicando que não se deve confiar no documento
German | Portuguese |
---|---|
signierte | assinado |
elektronisch | eletronicamente |
x | x |
einem | um |
dokument | documento |
nicht | não |
der | o |
dass | que |
DE Sell-Administratoren können die angezeigten Widgets und ihre Reihenfolge unter Einstellungen > Anpassen > Layouts festlegen.
PT os administradores do Sell podem personalizar os widgets visíveis e a ordem deles em Configurações > Personalizar > Disposições.
German | Portuguese |
---|---|
können | podem |
widgets | widgets |
reihenfolge | ordem |
administratoren | administradores |
einstellungen | configurações |
und | e |
unter | em |
DE Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf Loslegen.
PT Na página exibida, clique em Começar agora.
German | Portuguese |
---|---|
sie | agora |
angezeigten | exibida |
loslegen | começar |
seite | página |
klicken | clique |
DE Im angezeigten Link-Editor können Sie den markierten Text bearbeiten und eine externe Webadresse hinzufügen
PT No editor de links que aparece, você pode editar o texto realçado e adicionar um endereço da Web externo
German | Portuguese |
---|---|
im | no |
externe | externo |
hinzufügen | adicionar |
link | links |
bearbeiten | editar |
editor | editor |
und | e |
können | pode |
den | de |
text | texto |
eine | um |
sie | você |
DE Der auf dem Bestätigungsformular ausgewählte Status stimmt nicht mit dem im Dokument angezeigten Status überein
PT O status selecionado no formulário de verificação não corresponde ao status exibido no documento
German | Portuguese |
---|---|
ausgewählte | selecionado |
status | status |
dokument | documento |
nicht | não |
im | no |
der | de |
DE Sie benötigen also für alle Regionen, Kunden und Teams nur ein einziges Dashboard und können die angezeigten Daten dabei stets auf die entsprechenden Gruppen und Bereiche beschränken.
PT Isso significa que basta manter um único painel para todas as suas regiões, clientes ou equipes, e eles só verão seus próprios dados.
German | Portuguese |
---|---|
regionen | regiões |
kunden | clientes |
dashboard | painel |
daten | dados |
teams | equipes |
und | e |
alle | todas |
nur | um |
DE Fügen Sie den kopierten Text in den auf dem Bildschirm angezeigten Textbereich ein:
PT Cole o texto que você copiou na área de texto fornecida na tela:
German | Portuguese |
---|---|
bildschirm | tela |
text | texto |
sie | você |
DE Diese Websites sind in dem angezeigten Ergebnis rangiert auf der Grundlage der Qualität und Autorität der Seite.
PT Estes sites são classificados no resultado apresentado com base na qualidade e autoridade da página.
German | Portuguese |
---|---|
ergebnis | resultado |
grundlage | base |
qualität | qualidade |
autorität | autoridade |
websites | sites |
seite | página |
und | e |
in | no |
sind | são |
dem | com |
DE Diese Schaltflächen sind mit den Zielseiten verknüpft und enthalten alle Informationen zu den angezeigten Elementen
PT Esses botões estão vinculados às páginas de destino com todas as informações sobre os itens exibidos
German | Portuguese |
---|---|
schaltflächen | botões |
angezeigten | exibidos |
informationen | informações |
zu | com |
und | esses |
alle | todas |
DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Elemental Gearbolt Assassin Case seit dem letzten Update
PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Elemental Gearbolt Assassin Case na última vez em que os atualizámos
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibidos |
case | case |
preise | preços |
verfügbaren | disponíveis |
letzten | última |
sind | são |
seit | que |
DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] seit dem letzten Update
PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] na última vez em que os atualizámos
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibidos |
edition | edition |
preise | preços |
verfügbaren | disponíveis |
letzten | última |
sind | são |
seit | que |
DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Shantae seit dem letzten Update
PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Shantae na última vez em que os atualizámos
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibidos |
preise | preços |
verfügbaren | disponíveis |
letzten | última |
sind | são |
seit | que |
DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Harvest Moon seit dem letzten Update
PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Harvest Moon na última vez em que os atualizámos
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibidos |
preise | preços |
verfügbaren | disponíveis |
letzten | última |
sind | são |
seit | que |
DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Mega Man 5 seit dem letzten Update
PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Mega Man 5 na última vez em que os atualizámos
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibidos |
preise | preços |
verfügbaren | disponíveis |
man | man |
letzten | última |
sind | são |
seit | que |
DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Pepsi Invaders seit dem letzten Update
PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Pepsi Invaders na última vez em que os atualizámos
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibidos |
preise | preços |
verfügbaren | disponíveis |
letzten | última |
sind | são |
seit | que |
DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Spud's Adventure seit dem letzten Update
PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Spud's Adventure na última vez em que os atualizámos
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibidos |
preise | preços |
verfügbaren | disponíveis |
letzten | última |
sind | são |
seit | que |
DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Clay Fighter Sculptors Cut seit dem letzten Update
PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Clay Fighter Sculptors Cut na última vez em que os atualizámos
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibidos |
preise | preços |
verfügbaren | disponíveis |
letzten | última |
sind | são |
seit | que |
DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Batman Forever Limited Edition seit dem letzten Update
PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Batman Forever Limited Edition na última vez em que os atualizámos
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibidos |
edition | edition |
batman | batman |
preise | preços |
verfügbaren | disponíveis |
letzten | última |
sind | são |
seit | que |
DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Flintstones Surprise at Dinosaur Peak seit dem letzten Update
PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Flintstones Surprise at Dinosaur Peak na última vez em que os atualizámos
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibidos |
preise | preços |
verfügbaren | disponíveis |
letzten | última |
sind | são |
seit | que |
DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Nintendo Powerfest 1994 seit dem letzten Update
PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Nintendo Powerfest 1994 na última vez em que os atualizámos
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibidos |
nintendo | nintendo |
preise | preços |
verfügbaren | disponíveis |
letzten | última |
sind | são |
seit | que |
DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Little Samson seit dem letzten Update
PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Little Samson na última vez em que os atualizámos
German | Portuguese |
---|---|
angezeigten | exibidos |
preise | preços |
verfügbaren | disponíveis |
letzten | última |
sind | são |
seit | que |
DE Von einem nicht angezeigten Fehler spricht man, wenn die Schutzmethoden eines Unternehmens einen Angriff ohne Alarm durchlassen und die Angreifer sich tage-, wochen- oder monatelang in einer Umgebung aufhalten können
PT Uma falha silenciosa ocorre quando um ataque escapa das defesas de uma empresa sem levantar nenhuma suspeita, permitindo que os invasores permaneçam em um ambiente durante dias, semanas ou meses sem serem detectados
German | Portuguese |
---|---|
fehler | falha |
unternehmens | empresa |
angriff | ataque |
angreifer | invasores |
umgebung | ambiente |
wochen | semanas |
ohne | sem |
oder | ou |
in | em |
können | meses |
von | de |
einen | um |
wenn | quando |
DE Öffnen Sie in der Alexa-App unten die Registerkarte Mehr und wählen Sie im angezeigten Menü Fähigkeiten und Spiele aus
PT No aplicativo Alexa, abra a guia Mais na parte inferior e selecione Habilidades e jogos no menu que aparece
German | Portuguese |
---|---|
registerkarte | guia |
menü | menu |
fähigkeiten | habilidades |
spiele | jogos |
app | aplicativo |
alexa | alexa |
und | e |
mehr | mais |
unten | inferior |
Showing 50 of 50 translations