Translate "necessidade" to Dutch

PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada

• antena parabólica
• caixa separada
• TV separada

PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada

• antena parabólica
• caixa separada
• TV separada

PT Sua causa se relaciona a uma necessidade contínua ou a uma situação única? Se for uma necessidade contínua, encare cada doação como o início de uma relação com o doador

• causa se relaciona
• necessidade contínua
• situação única
• for uma necessidade
• encare cada doação
• doador

PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax

• arquivos

PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax

• arquivos

PT Não há necessidade de transferir ficheiros, e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax

• ficheiros

PT Ouça ao feedback – Fale com os usuários e capture o problema ou necessidade deles. Não há necessidade de fazer suposições quando você pode obter informações dos clientes.

• Ouça ao feedback
• capture o problema
• necessidade deles

PT "O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento sem a necessidade de uma VPN."

• Cloudflare Access ajuda
• nossos aplicativos internos

PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.

• formulário comum
• Defina o estilo
• nossos designers criarão

PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.

• juntarmos a necessidade
• gestão de conteúdos
• larga escala
• funcionalidades
• correções
• desafio é

PT Quantas vezes você (ou sua empresa) tem necessidade de novos designs?

• empresa
• necessidade de novos

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

• estiver ativo
• poderá fazer login
• momento
• necessidade de conhecimento
• programação

PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).

• ofertas da ClassPass
• entregues por e-mail
• preocupares com procedimentos
• gostas de embrulhar
• imprimível opcional

PT Seja qual for sua necessidade, você pode obter ajuda no GoFundMe.

• Seja qual for
• necessidade

PT Nosso plano API, para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados

• Nosso plano API
• desenvolvedores
• agências com necessidade

PT Nossos planos API são ideais para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados. A quantidade exata de dados que você deseja todo mês depende de você, e isso pode ser personalizado na página de Planos e Preços.

• Nossos planos API
• ideais para desenvolvedores
• agências com necessidade
• deseja todo mês
• personalizado na página
• Planos

PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados

• Reincubar
• iPhone Backup Extractor
• paixão por ajudar
• acessar
• construídas a partir

PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz

• app de fotografia
• negócio de assinaturas
• rápido crescimento
• comunidade global
• ativa de usuários
• colaboração rápida
• eficaz

PT As ofertas FIDO da OneSpan satisfazem essa necessidade dos negócios com soluções de autenticação que: 

• satisfazem essa necessidade
• negócios com soluções

PT Também é aceitável a utilização de mais de dois métodos de autenticação. Contudo, a maioria dos utilizadores quer uma autenticação sem atritos (a capacidade de ser verificada sem a necessidade de efectuar uma verificação).

• Contudo
• maioria dos utilizadores
• autenticação sem atritos
• necessidade de efectuar
• verificação

PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo

• decisores que sintam
• estar atualizados acerca
• obter uma visão
• desenvolvimentos futuros
• curto prazo

PT Uma crise relacionada ao pagamento de aluguel pode ser sinal de uma necessidade maior

• necessidade maior

PT com uma taxa de 0%, o que significa que uma parte maior das suas doações podem ir para a instituição beneficente de sua escolha. Não há necessidade de se preocupar em ter que pagar taxa alguma.

• pagar taxa

PT Se você tem deficiência auditiva, esses cães são treinados especificamente para identificar vários sons e alertar você conforme a necessidade.

• deficiência auditiva
• especificamente para identificar
• sons
• alertar você conforme

PT Aqui estão os layouts com o local do conteúdo que os arquivos do template do Microsoft PowerPoint virão. Assim, você pode preenchê-lo de acordo com sua necessidade.

• template do Microsoft
• virão
• preenchê-lo de acordo

PT O ONLYOFFICE mantém contato com empresas e indivíduos em todo o mundo para oferecer os aplicativos office mais inovadores, adaptados a qualquer necessidade de trabalho e ambiente de negócios.

• ONLYOFFICE mantém contato
• empresas
• mundo para oferecer
• adaptados a qualquer
• trabalho

PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama

• NÓ DÁ ESPERANÇA
• MENINOS DE BOLAMA
• Compatriotas A imperiosa
• crianças
• decisão de unirmos
• volta duma missão
• propósito é ajudar
• crianças da nossa
• Bolama

PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.

• Derek não conseguiu
• músico itinerante depois
• cirurgia de câncer
• próstata
• comunidade arrecadou
• ajuda para ele
• esposa nesse momento

PT Lance hoje a sua loja virtual. Para cada necessidade, uma solução.

• loja virtual
• necessidade

PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link

• Link Context reduz
• necessidade de inspeção
• backlink ao fornecer
• texto ao redor
• link

PT Como tal processamento é inseparável dos serviços que fornecemos ao usuário, isso nos dá uma necessidade válida de processar seus dados e uma justificativa para isso.

• tal processamento é
• fornecemos ao usuário
• dá uma necessidade

PT Também trocamos os dados listados acima (por exemplo, o status da sua assinatura, o sucesso da instalação, os dados coletados para resolver um caso de suporte técnico) com o parceiro, conforme a necessidade operacional

• acima
• exemplo
• sucesso da instalação
• coletados para resolver
• caso de suporte
• parceiro
• conforme a necessidade

PT outras circunstâncias semelhantes, em que exista a necessidade legítima de armazenamento contínuo dos dados pessoais.

• circunstâncias semelhantes
• exista a necessidade

PT Não há necessidade de alguém atender a chamada, apenas soa no alto-falante

• atender a chamada
• soa no alto-falante

PT Alexa usa a agenda de endereços do seu telefone para encontrar pessoas que você conhece que têm o aplicativo Amazon Alexa ou um dispositivo Echo, portanto, não há necessidade de inserir contatos.

• conhece que têm
• aplicativo Amazon Alexa
• dispositivo Echo
• portanto

PT Dito isto, não deve haver necessidade de fazer isso.

• Dito isto
• deve haver necessidade

PT O iPhone Backup Extractor permite que você trabalhe com backups do iCloud exatamente como se fossem backups do iTunes : não há necessidade de fazer o download completo do backup para trabalhar com ele - embora você possa, se quiser!

• iPhone Backup Extractor
• trabalhe com backups
• trabalhar com ele
• embora você possa
• quiser

PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira a seção sobre como explorar seu backup anteriormente neste guia.

• Sim
• iPhone Backup Extractor
• É possível trabalhar
• backups do iCloud
• nuvem
• necessidade de baixá-los
• Confira a seção
• explorar seu backup
• neste

PT Suporta Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex e muitos outros. Não há necessidade de executar nenhum comando especial.

• Suporta Zoom
• Meet
• Teams
• Skype
• Slack
• Google Chrome
• Cisco Webex
• nenhum comando

PT Ele possui um desinstalador embutido, caso você queira removê-lo: não há necessidade de executar comandos do Terminal.

• embutido
• caso você queira

PT Ao usar várias câmeras iOS sem fio no Switcher junto com a integração Camo, os hosts podem acomodar ambos sem a necessidade de uma configuração ou instalação de vídeo fixa

• usar várias câmeras
• fio no Switcher
• integração Camo
• hosts podem acomodar
• instalação de vídeo

PT Uma boa gestão da segurança também facilita a retoma de atividade em caso de necessidade.

• facilita a retoma
• atividade em caso

PT Ideal para uma necessidade de alojamento de websites, streaming ou aplicações profissionais, usufrua de uma largura de banda de 500 Mbps que responde às necessidades standard deste tipo de servidor.

• alojamento de websites
• streaming
• aplicações profissionais
• banda de Mbps
• responde às necessidades

PT Para a maioria dos projetos online, alojar mais do que um site continua a ser uma necessidade económica

• maioria dos projetos
• necessidade económica

PT “Enquanto empresa de e-commerce, para nós era importante fazer evoluir os nossos serviços com base na procura e na nossa crescente necessidade de desempenho

• nós era importante
• evoluir os nossos
• base na procura
• nossa crescente necessidade
• desempenho

PT Sem a necessidade de tratar da manutenção da infraestrutura, as equipas informáticas internas podem concentrar-se nas necessidades da empresa em matéria de dados e de aplicações, o que lhes permite dedicar-se ao crescimento prolongado da empresa.

• necessidade de tratar
• manutenção da infraestrutura
• equipas informáticas internas
• concentrar-se nas necessidades
• empresa em matéria
• aplicações
• lhes permite dedicar-se

PT podem oferecer não é um mero luxo para qualquer organização inovadora – trata-se de uma verdadeira necessidade.

• oferecer não é
• organização inovadora

PT Tente esse método se a precisão não for uma necessidade — ele é rápido e funciona bem, mas raramente trará resultados perfeitos.

• Tente esse método
• precisão não for
• necessidade
• ele é rápido
• raramente trará resultados

PT Você pode entrar em uma sala de seu telefone ou computador - não há necessidade de fazer download de nada.

• telefone
• computador

PT Stuart falou com o fundador da startup Exeger, que explicou como sua empresa pode imprimir células solares em dispositivos - dessa forma, eles podem ser alimentados por luz sem a necessidade de painéis solares maiores.

• fundador da startup
• imprimir células solares
• dispositivos
• painéis solares