IT Ottieni commit chiari e lineari con lo strumento di riassegnazione interattiva di Sourcetree.
IT Ottieni commit chiari e lineari con lo strumento di riassegnazione interattiva di Sourcetree.
PT Obtenha commits limpos com a ferramenta interativa de troca de base do Sourcetree.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
strumento | ferramenta |
interattiva | interativa |
IT Il software migliore è quello che sa rispondere alle tue esigenze di budget. Ecco perché vogliamo offrirti il miglior rapporto qualità-prezzo per un prodotto leader del settore, con prezzi chiari e nessun costo di attivazione.
PT Não importa o quão excelente um software é, se não couber no seu bolso. É por isso que oferecemos a você um produto líder do setor pelo melhor valor, com preços simples e sem taxas de instalação.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
leader | líder |
settore | setor |
e | e |
IT Monitora proattivamente la salute del tuo brand grazie a report chiari che forniscono una panoramica comprensiva delle tue prestazioni sui social.
PT Monitore de forma proativa a integridade da sua marca, com relatórios fáceis de entender, que mostram uma visão holística do seu desempenho nas redes sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
monitora | monitore |
brand | marca |
prestazioni | desempenho |
IT Apprendi come trarre il massimo dalla tua sottoscrizione a Semrush con manuali chiari, procedure guidate in video, e flussi di lavoro pronti all'uso.
PT Descubra como aproveitar ao máximo sua assinatura da Semrush com manuais simples, orientações em vídeo e fluxos de trabalho prontos.
Italian | Portuguese |
---|---|
massimo | máximo |
tua | sua |
sottoscrizione | assinatura |
semrush | semrush |
manuali | manuais |
procedure | orientações |
video | vídeo |
flussi | fluxos |
lavoro | trabalho |
pronti | prontos |
IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
Italian | Portuguese |
---|---|
chiari | claros |
e | e |
su | sobre |
IT I nostri termini e condizioni sono annotati in un inglese semplice per renderli il più chiari possibile
PT Nossos termos e condições são anotados em inglês simples para torná-los o mais claro possível
Italian | Portuguese |
---|---|
i | los |
e | e |
sono | são |
inglese | inglês |
semplice | simples |
più | mais |
chiari | claro |
possibile | possível |
IT Prezzi chiari e semplici in base alla crescita dell'azienda
PT Preços baixos que escalam com o seu crescimento
Italian | Portuguese |
---|---|
prezzi | preços |
crescita | crescimento |
IT Consentendo la creazione di processi containerizzati chiari e applicazioni per l'automazione delle decisioni
PT Viabiliza a criação direta de aplicações de automação de decisões e processos em containers.
Italian | Portuguese |
---|---|
creazione | criação |
processi | processos |
e | e |
applicazioni | aplicações |
automazione | automação |
decisioni | decisões |
IT Trasformazione della tua visione in obiettivi aziendali chiari
PT Transformar sua visão em objetivos comerciais claros
Italian | Portuguese |
---|---|
trasformazione | transformar |
della | o |
tua | sua |
visione | visão |
in | em |
obiettivi | objetivos |
aziendali | comerciais |
chiari | claros |
IT Inoltre, sia il sito web che il software di entrambe le VPN sono chiari e non aggiungono inutili complessità
PT Além disso, tanto o site quanto o software dos dois fornecedores são claros e não adicionam complexidade desnecessária
Italian | Portuguese |
---|---|
software | software |
chiari | claros |
e | e |
complessità | complexidade |
aggiungono | adicionam |
IT Anche se oggi molti provider sono chiari sulla loro linea di condotta, Mullvad è forse l’unico che mostra in modo così trasparente il suo modo di operare
PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam
Italian | Portuguese |
---|---|
provider | provedores |
mostra | mostra |
modo | forma |
unico | único |
IT AVG presenta un certo numero di chiari vantaggi, e allo stesso tempo alcuni svantaggi. Consulta la tabella sottostante per un riepilogo:
PT O AVG tem várias vantagens claras, mas também algumas desvantagens a se destacar. Consulte a tabela abaixo para uma visão geral:
Italian | Portuguese |
---|---|
chiari | claras |
vantaggi | vantagens |
svantaggi | desvantagens |
consulta | consulte |
tabella | tabela |
IT Sono gli obiettivi della vostra azienda chiari, e sei investito in questi?
PT As metas da sua empresa são claras? Você está investido nelas?
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivi | metas |
azienda | empresa |
chiari | claras |
investito | investido |
IT La casa madre di Houseparty ha chiari modelli di business che non lo coinvolgono e hanno sede in un paese con leggi di protezione dei dati decenti
PT A empresa-mãe da Houseparty possui modelos de negócios claros que não envolvem isso e estão sediados em um país com leis decentes de proteção de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
madre | mãe |
chiari | claros |
modelli | modelos |
e | e |
un | um |
paese | país |
leggi | leis |
protezione | proteção |
dati | dados |
Italian | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
aperta | aberta |
e | e |
vogliamo | queremos |
termini | termos |
chiari | claros |
comportamento | comportamento |
linee guida | diretrizes |
IT La Guida all’ostetricia del Manuale MSD è ora disponibile negli Stati Uniti e in Canada, ed è un sottoinsieme del Manuale MSD per i professionisti. Comprende 99 argomenti chiari e concisi, nonché 14 video che trattano:
PT O Guia de obstetrícia do Manual MSD está agora disponível nos EUA e no Canadá e é um subconjunto do Manual MSD para profissionais. Inclui 99 assuntos claros e concisos e 14 vídeos que abordam:
Italian | Portuguese |
---|---|
msd | msd |
disponibile | disponível |
un | um |
sottoinsieme | subconjunto |
professionisti | profissionais |
comprende | inclui |
argomenti | assuntos |
chiari | claros |
video | vídeos |
canada | canadá |
IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo
PT Tome decisões rápidas e bem informadas com gráficos ilustrativos lúcidos, que mostram a dinâmica de repositório em termos de commits, solicitações pull, adições, exclusões ou linhas de código em diferentes intervalos de tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
prendi | tome |
decisioni | decisões |
e | e |
informate | informadas |
grafici | gráficos |
mostrano | mostram |
dinamiche | dinâmica |
termini | termos |
richieste | solicitações |
o | ou |
linee | linhas |
codice | código |
vari | diferentes |
IT In questi casi, siamo molto chiari sul fatto che queste informazioni non sono strettamente necessarie
PT Vamos deixar isso claro no momento em que fizermos a solicitação
Italian | Portuguese |
---|---|
chiari | claro |
IT Occorre invece predisporre un piano che includa obiettivi chiari e misurabili specifici per l'organizzazione in questione
PT Tenha um plano que inclua objetivos claros e mensuráveis, específicos para sua organização
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
piano | plano |
includa | inclua |
obiettivi | objetivos |
chiari | claros |
e | e |
specifici | específicos |
organizzazione | organização |
IT Invece di avere un grafico a barre con valori, dove ciascun animale sarebbe stato un numero e un testo rappresentativi dei dati, ma non così chiari agli occhi dell'osservatore, le sagome degli animali hanno reso il grafico più attraente e intuitivo.
PT Em vez de usar gráficos de barras com valores, em que cada animal é reduzido a números e textos que fazem os dados e o visualizador se perderem, o uso de silhuetas de animais torna a visualização muito mais interessante e intuitiva.
Italian | Portuguese |
---|---|
barre | barras |
ciascun | cada |
sagome | silhuetas |
intuitivo | intuitiva |
IT Puoi usare colori chiari, ma non troppo luminosi, e lavorare con figure astratte e simboli diversi
PT Você pode usar cores claras, mas não muito brilhantes, e trabalhar com figuras abstratas e símbolos diferentes
Italian | Portuguese |
---|---|
colori | cores |
chiari | claras |
non | não |
e | e |
lavorare | trabalhar |
figure | figuras |
astratte | abstratas |
simboli | símbolos |
ma | mas |
luminosi | brilhantes |
IT I colori devono essere sgargianti e ben miscelati; rosso, nero, giallo e blu con toni chiari sono esattamente ciò che è necessario.
PT As cores devem ser elegantes e bem misturadas; vermelho, preto, amarelo e azul com tons claros são exatamente o que é necessário.
Italian | Portuguese |
---|---|
devono | devem |
e | e |
ben | bem |
toni | tons |
chiari | claros |
esattamente | exatamente |
necessario | necessário |
IT In termini semplici e chiari, possiamo descriverlo come uno strumento utile nel controllo backlink per i vostri siti web o pagine web; e nel determinare il numero di backlinks stanno dirigendo al sito
PT Em termos simples e claros, podemos descrevê-lo como uma ferramenta útil para verificar backlink para seus sites ou páginas da web; e na determinação de como muitos backlinks estão direcionando para o site
Italian | Portuguese |
---|---|
termini | termos |
semplici | simples |
chiari | claros |
possiamo | podemos |
controllo | verificar |
vostri | seus |
stanno | estão |
utile | útil |
Italian | Portuguese |
---|---|
ideale | ideal |
copertura | cobertura |
e | e |
visualizzazioni | visualizações |
dettagliate | detalhadas |
colori | cores |
più | mais |
chiari | claras |
area | áreas |
IT Pensiamo in modo strategico e siamo chiari sui nostri obiettivi e su ciò a cui non siamo interessati
PT Pensamos estrategicamente e somos claros sobre quem somos, e não sobre o que estamos tentando fazer
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
chiari | claros |
IT Le telecamere aggiuntive PoE Reolink ad alta risoluzione realizzano immagini e video con maggiori dettagli in Super / Ultra HD, sono notevolmente più chiari rispetto a 2MP o 1080p Full HD!
PT Com uma resolução 4 vezes mais nítidas do que o vídeo de 1080p, as câmaras de vigilância complementares Reolink capturam mais detalhes. Não se precisa de forçar os olhos, inclinar-se para perto, ou jogar mais o jogo de adivinhação.
Italian | Portuguese |
---|---|
telecamere | câmaras |
reolink | reolink |
risoluzione | resolução |
dettagli | detalhes |
IT I video notturni sono più chiari con meno rumori.
PT As câmaras complementares Reolink capturam vídeos nítidos e cristalinos como evidência de roubo e vandalismo que acontece em condições de pouco luz.
Italian | Portuguese |
---|---|
video | vídeos |
i | que |
IT Questa telecamera IP grandangolare offre una risoluzione 2K 4MP per immagini e video nitidi e chiari. Puoi scoprire il tuo mondo con più dettagli.
PT Esta câmara IP com ângulo amplo destaca-se com uma resolução de 2K 4MP para imagens e vídeos claros e nítidos. Pode descobrir o seu mundo com mais cores, mais nitidez e mais diversão.
Italian | Portuguese |
---|---|
telecamera | câmara |
ip | ip |
una | uma |
risoluzione | resolução |
e | e |
chiari | claros |
scoprire | descobrir |
mondo | mundo |
più | mais |
IT Video più chiari e nitidi con risoluzione HD 1080p e ampio angolo di visione. Puoi identificare persone, veicoli e ogni più piccolo dettaglio anche in condizioni di scarsa illuminazione.
PT Veja vídeos mais claros e nítidos em resolução HD 1080p e ângulo de visão amplo. Você pode identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.
Italian | Portuguese |
---|---|
video | vídeos |
chiari | claros |
e | e |
risoluzione | resolução |
hd | hd |
ampio | amplo |
identificare | identificar |
persone | pessoas |
veicoli | veículos |
ogni | todos |
dettaglio | detalhes |
condizioni | condições |
illuminazione | luz |
angolo | ângulo |
IT Vorremmo anche essere chiari su come l'uso della parola è limitato quando viene utilizzata per promuovere Moodle commerciale™ servizi di marca
PT Também gostaríamos de ser claros sobre como o uso da palavra é restrito quando usada para promover o Moodle comercial™ serviços de marca
Italian | Portuguese |
---|---|
chiari | claros |
limitato | restrito |
promuovere | promover |
moodle | moodle |
commerciale | comercial |
servizi | serviços |
IT In generale, nell'ambito della nostra analisi del sito web non vengono memorizzati dati chiari degli utenti (ad esempio indirizzi e-mail o nomi), ma pseudonimi
PT Geralmente, não são armazenados dados claros dos utilizadores (por exemplo, endereços de e-mail ou nomes) no âmbito da análise do nosso site, mas sim pseudónimos
Italian | Portuguese |
---|---|
nostra | nosso |
analisi | análise |
memorizzati | armazenados |
dati | dados |
chiari | claros |
esempio | exemplo |
nomi | nomes |
utenti | utilizadores |
ambito | âmbito |
ma | mas |
IT Keman Boardwalk ha messo in atto chiari protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro ai suoi ospiti e al personale; per ulteriori informazioni visita il sito web.
PT O Keman Boardwalk tem protocolos de segurança implementados para garantir um ambiente seguro aos seus clientes e funcionários. Saiba mais em seu site.
Italian | Portuguese |
---|---|
protocolli | protocolos |
un | um |
ospiti | clientes |
e | e |
IT Tutti i nostri dipartimenti hanno quindi obiettivi chiari in materia di protezione. I nostri team per la sicurezza li coadiuvano e gestiscono il miglioramento continuo delle nostre politiche.
PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.
Italian | Portuguese |
---|---|
dipartimenti | departamentos |
obiettivi | objetivos |
chiari | claros |
materia | matéria |
e | e |
miglioramento | melhoria |
continuo | contínua |
politiche | políticas |
team | equipas |
IT La Guida all’ostetricia del Manuale MSD è ora disponibile negli Stati Uniti e in Canada, ed è un sottoinsieme del Manuale MSD per i professionisti. Comprende 99 argomenti chiari e concisi, nonché 14 video che trattano:
PT O Guia de obstetrícia do Manual MSD está agora disponível nos EUA e no Canadá e é um subconjunto do Manual MSD para profissionais. Inclui 99 assuntos claros e concisos e 14 vídeos que abordam:
Italian | Portuguese |
---|---|
msd | msd |
disponibile | disponível |
un | um |
sottoinsieme | subconjunto |
professionisti | profissionais |
comprende | inclui |
argomenti | assuntos |
chiari | claros |
video | vídeos |
canada | canadá |
IT Ognuno offre percorsi chiari e differenziati che ti consentono di sfruttare prezzi e vantaggi, accedere al team di Moodle HQ e ottenere supporto e visibilità continui
PT Cada um oferece caminhos claros e diferenciados, permitindo que você aproveite preços e benefícios, acesse a equipe do Moodle HQ e obtenha suporte e visibilidade contínuos
Italian | Portuguese |
---|---|
percorsi | caminhos |
chiari | claros |
e | e |
prezzi | preços |
accedere | acesse |
team | equipe |
moodle | moodle |
supporto | suporte |
visibilità | visibilidade |
consentono | permitindo |
ti | você |
IT I tipi di carattere con uno spessore inferiore a 100 possono apparire molto chiari o molto scuri sui dispositivi mobili più piccoli
PT As fontes com espessura inferior a 100 podem ficar muito claras ou apagadas em dispositivos móveis
Italian | Portuguese |
---|---|
carattere | fontes |
spessore | espessura |
inferiore | inferior |
chiari | claras |
o | ou |
dispositivi | dispositivos |
mobili | móveis |
IT Crea ordini chiari, prendi appunti visivi e segui le attività assegnate, utilizzando tutte le mappe mentali.
PT Crie agendas claras, tome notas visuais e faça o acompanhamento das tarefas atribuídas, tudo isso através do uso de mapas mentais.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
chiari | claras |
prendi | tome |
appunti | notas |
e | e |
attività | tarefas |
utilizzando | uso |
tutte | tudo |
mentali | mentais |
IT Una nuova ricerca condotta da Zendesk e Culture Amp rivela chiari collegamenti tra collaborazione, coinvolgimento dei dipendenti e qualità del servizio clienti
PT Uma nova pesquisa da Zendesk com a Culture Amp revela vínculos claros entre a colaboração, o engajamento dos funcionários e o atendimento ao cliente excepcional
Italian | Portuguese |
---|---|
nuova | nova |
ricerca | pesquisa |
e | e |
rivela | revela |
chiari | claros |
collaborazione | colaboração |
coinvolgimento | engajamento |
dipendenti | funcionários |
clienti | cliente |
amp | amp |
IT Ma se un'azienda non ha agenti sempre disponibili per fornire assistenza dal vivo in ogni momento, occorre essere chiari fin da subito.
PT Mas se sua marca não tiver agentes disponíveis o tempo todo para oferecer atendimento humano, seja sincero.
Italian | Portuguese |
---|---|
agenti | agentes |
disponibili | disponíveis |
fornire | oferecer |
assistenza | atendimento |
ogni | todo |
momento | tempo |
IT Non hai tempo per un?analisi dettagliata? Grafici chiari che racchiudono tutti i dati, permettono di avere una panoramica di altissima qualità.
PT Sem tempo para análises detalhadas? Gráficos claros ajudam a visualizar os dados necessários para uma visão geral e em nível superior.
Italian | Portuguese |
---|---|
non | sem |
tempo | tempo |
analisi | análises |
grafici | gráficos |
chiari | claros |
qualità | nível |
IT I prezzi degli abbonamenti chiari, coerenti e stabili di Splashtop non significano condizioni nascoste e nessuna sorpresa.
PT O preço claro, consistente e estável da assinatura da Splashtop prova que não há condições ocultas ou qualquer outro tipo de surpresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
prezzi | preço |
abbonamenti | assinatura |
chiari | claro |
coerenti | consistente |
e | e |
splashtop | splashtop |
condizioni | condições |
nascoste | ocultas |
sorpresa | surpresa |
IT Per essere chiari, far riprodurre musica a Siri non è una tassa
PT Para ser claro, não é uma taxa para fazer o Siri tocar música
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | ser |
chiari | claro |
siri | siri |
non | não |
tassa | taxa |
IT Un pesce è fresco se ha gli occhi chiari e la pelle lucida con uno strato di muco intatto
PT O peixe fresco tem olhos claros e pele brilhante, com uma camada de muco intacta
Italian | Portuguese |
---|---|
pesce | peixe |
fresco | fresco |
occhi | olhos |
chiari | claros |
e | e |
pelle | pele |
IT Detto questo, non abbiamo mai faticato a scattare una foto grazie alla ragionevole messa a fuoco automatica: è solo che i risultati sono spesso un po sbiaditi, mentre i dettagli in condizioni di scarsa illuminazione non sono particolarmente chiari
PT Dito isto, nunca lutamos para tirar uma foto graças ao foco automático razoável - apenas os resultados são geralmente um pouco desbotados, enquanto os detalhes em condições de pouca luz não são particularmente claros
Italian | Portuguese |
---|---|
detto | dito |
foto | foto |
ragionevole | razoável |
automatica | automático |
risultati | resultados |
sono | são |
spesso | geralmente |
dettagli | detalhes |
condizioni | condições |
illuminazione | luz |
particolarmente | particularmente |
chiari | claros |
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
chiari | claros |
ti | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
interfaccia | interface |
intuitiva | intuitiva |
consente | permite |
trading | negociar |
direttamente | diretamente |
grafico | gráfico |
moduli | módulos |
e | e |
schemi | esquemas |
chiari | claro |
IT "Gli strumenti e-mail di Squarespace sono chiari e facili da usare. Ci rendono la vita molto più semplice durante la comunicazione con i nostri clienti o con chi apprezza il nostro lavoro."
PT “As ferramentas de e-mail do Squarespace são organizadas e fáceis de usar. Elas facilitam muito nossa comunicação com os nossos clientes ou fãs do nosso trabalho.”
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
sono | são |
e | e |
clienti | clientes |
o | ou |
squarespace | squarespace |
IT Quasi tutte le 53 camere si affacciano direttamente sul mare e sono decorate con toni chiari e neutri che ben si sposano con gli arredi eleganti e minimalisti. Sono tutte dotate di aria condizionata e Wi-Fi gratuito.
PT Quase todos os 53 quartos têm vista diretamente para o mar. Estão decorados com tons brilhantes e neutros e com mobiliário minimalista elegante. Todos dispõem de ar condicionado e Wi-Fi grátis.
Italian | Portuguese |
---|---|
camere | quartos |
direttamente | diretamente |
mare | mar |
e | e |
sono | estão |
toni | tons |
eleganti | elegante |
aria | ar |
gratuito | grátis |
IT La maggior parte di essi richiede di impostare indirizzi chiari dal punto A al punto B, ma non possono aiutarti a trovare punti di interesse specifici nel mezzo
PT A maioria deles exige que você defina endereços claros do ponto A ao ponto B, mas eles não podem ajudá-lo a encontrar pontos de interesse específicos entre os dois
Italian | Portuguese |
---|---|
richiede | exige |
impostare | defina |
indirizzi | endereços |
chiari | claros |
b | b |
possono | podem |
trovare | encontrar |
interesse | interesse |
specifici | específicos |
IT Cerchiamo di essere chiari: se sei un utente di telefoni Android, Apple Music è ancora unottima opzione, con la stessa fantastica libreria e prezzi eccezionali.
PT Vamos ser claros - se você é um usuário de telefone Android, o Apple Music ainda é uma ótima opção, com a mesma biblioteca incrível e preços excelentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
chiari | claros |
utente | usuário |
telefoni | telefone |
android | android |
music | music |
opzione | opção |
fantastica | incrível |
libreria | biblioteca |
e | e |
prezzi | preços |
Showing 50 of 50 translations