IT Access di Cloudflare rimuove la fiducia implicita data agli "insider" di rete autenticando ogni richiesta in base all'identità dell'utente e ai fattori contestuali prima di concedere l'accesso.
Translate "concedere" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concedere" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of concedere
Italian
Portuguese
PT O Cloudflare Access remove a confiança implícita concedida aos "insiders" da rede, autenticando cada solicitação com base na identidade do usuário e em fatores contextuais antes de conceder acesso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimuove | remove |
| fiducia | confiança |
| rete | rede |
| richiesta | solicitação |
| base | base |
| identità | identidade |
| utente | usuário |
| e | e |
| fattori | fatores |
| concedere | conceder |
IT L'utente accetta che un arbitratore non potrà concedere danni punitivi ad alcuna parte e accetta altresì di rispettare ed eseguire qualsiasi lodo emesso dall'arbitratore
PT Você concorda que o árbitro não poderá determinar indenizações punitivas a nenhuma das partes e concorda em obedecer e executar todas as determinações definidas pelo árbitro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accetta | concorda |
| rispettare | obedecer |
| eseguire | executar |
IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentante | representante |
| legale | legal |
| compila | preencher |
| sottostante | abaixo |
| concedere | conceder |
| autorizzazioni | permissões |
| fatturazione | faturamento |
| sito | site |
| annullare | cancelar |
| abbonamenti | assinaturas |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| contenuto | conteúdo |
| fini | fins |
| commerciali | comerciais |
| modo | forma |
| terzi | terceiros |
IT Scegli come concedere le autorizzazioni alla pubblicazione sui diversi profili per ciascun utente, per livelli di accesso alla pubblicazione totalmente personalizzati.
PT Conceda acesso à publicação no modo perfil por perfil para cada usuário individual em níveis totalmente personalizados e diferentes de acesso à publicação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | e |
| pubblicazione | publicação |
| diversi | diferentes |
| profili | perfil |
| ciascun | cada |
| utente | usuário |
| livelli | níveis |
| totalmente | totalmente |
| personalizzati | personalizados |
IT L'utente accetta che l'arbitratore non potrà concedere danni punitivi ad alcuna parte e accetta altresì di rispettarne le conclusioni
PT Você concorda que o árbitro pode determinar indenizações punitivas a qualquer das partes e concorda em obedecer as determinações do árbitro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accetta | concorda |
| potrà | pode |
| e | e |
IT Viene prevista anche la possibilità di concedere ad applicazioni specifiche l?accesso a determinati file
PT Também existe um recurso útil para conceder a aplicativos específicos acesso a determinados arquivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concedere | conceder |
| applicazioni | aplicativos |
| accesso | acesso |
| file | arquivos |
IT Questa guida spiega le operazioni che ciascun collaboratore può e non può eseguire, in modo che tu possa decidere quali autorizzazioni concedere al team.
PT Este guia explica o que cada função de colaborador pode e não pode fazer, para que você possa decidir quais permissões conceder à sua equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| spiega | explica |
| ciascun | cada |
| collaboratore | colaborador |
| e | e |
| decidere | decidir |
| autorizzazioni | permissões |
| concedere | conceder |
| team | equipe |
IT Per pubblicare post del blog di autori diversi, senza concedere loro autorizzazioni di collaboratore, puoi aggiungerli come autori di base.
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| post | publicações |
| blog | blog |
| autori | autores |
| diversi | diferentes |
| senza | sem |
| autorizzazioni | permissões |
| collaboratore | colaborador |
IT Potremmo anche richiedere l'accesso ad altre autorizzazioni relative all’account dell’utente, come amici, check-in e Mi piace, e l’utente può decidere di concedere o negare l'accesso a ogni singola autorizzazione
PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiedere | solicitar |
| altre | outras |
| relative | relacionadas |
| account | conta |
| utente | usuário |
| amici | amigos |
| concedere | conceder |
| negare | negar |
| singola | individual |
IT Clicca su Consenti per concedere al servizio le autorizzazioni necessarie per connettersi a Squarespace.
PT Clique em Permitir para dar ao serviço as permissões necessárias para vincular o Squarespace.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consenti | permitir |
| servizio | serviço |
| autorizzazioni | permissões |
| necessarie | necessárias |
| squarespace | squarespace |
IT Di conseguenza, per utilizzare un'app macOS per lavorare con i file di backup di iTunes, è necessario prima concedere l'autorizzazione.
PT Como conseqüência, para usar um aplicativo macOS para trabalhar com seus arquivos de backup do iTunes, você deve primeiro conceder permissão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macos | macos |
| lavorare | trabalhar |
| file | arquivos |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| concedere | conceder |
| autorizzazione | permissão |
IT Ecco come concedere l'accesso ai tuoi file di backup di iTunes:
PT Veja como conceder acesso aos seus arquivos de backup do iTunes:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concedere | conceder |
| accesso | acesso |
| file | arquivos |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
IT Concedere l'accesso ai file di backup di iTunes
PT Concedendo acesso aos arquivos de backup do iTunes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acesso |
| file | arquivos |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
IT Ad esempio, quando colleghi il tuo iPhone a un computer con un cavo USB, ti viene chiesto di concedere l'accesso completo e, una volta accettato, avviene l'accoppiamento e viene conservata una chiave attendibile per le connessioni future
PT Por exemplo, quando você conecta seu iPhone a um computador com um cabo USB, é solicitado que você conceda acesso total e, uma vez aceito, o emparelhamento ocorre e uma chave confiável é mantida para conexões futuras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computer | computador |
| cavo | cabo |
| usb | usb |
| chiesto | solicitado |
| accesso | acesso |
| completo | total |
| e | e |
| accettato | aceito |
| avviene | ocorre |
| accoppiamento | emparelhamento |
| chiave | chave |
| attendibile | confiável |
| connessioni | conexões |
IT Convincerli a concedere in licenza la loro musica ad Apple e ad altri senza DRM creerà un mercato musicale veramente interoperabile
PT Convencê-los a licenciar suas músicas para a Apple e outros sem DRM criará um mercado musical verdadeiramente interoperável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| licenza | licenciar |
| e | e |
| senza | sem |
| drm | drm |
| un | um |
| mercato | mercado |
| veramente | verdadeiramente |
IT Delega per correggere errori tecnici sul sito ai tuoi subordinati o agli appaltatori. Basta concedere l'accesso al report di scansione tramite link o email e ripetere la scansione del dominio quando il lavoro sarà terminato.
PT Delegar para corrigir erros técnicos no site para seus subordinados ou contratados. Basta acessar o relatório de rastreamento por meio de link ou email e rastrear o domínio quando o trabalho for concluído.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| errori | erros |
| tecnici | técnicos |
| accesso | acessar |
| report | relatório |
| e | e |
| terminato | concluído |
IT Il file di licenza usato dalle licenze Networked Lab viene gestito nel cloud. Per poter utilizzare e concedere le autorizzazioni a SketchUp, i laboratori devono disporre di una connessione a internet.
PT O arquivo de licença usado pelas Licenças de laboratório em rede é gerenciado na nuvem. É necessário que os laboratórios tenham conexão com a internet para autorização e uso do SketchUp.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| file | arquivo |
| gestito | gerenciado |
| cloud | nuvem |
| e | e |
| sketchup | sketchup |
IT L'Utente non può assegnare, trasferire o concedere in sublicenza nessuno dei diritti o degli obblighi che gli competono ai sensi dei presenti Termini senza il previo consenso scritto di Autodesk.
PT Você não pode ceder, transferir ou sublicenciar seus direitos ou obrigações previstos nestes Termos sem o prévio consentimento expresso por escrito da Autodesk.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| previo | prévio |
| autodesk | autodesk |
IT In questo modo puoi concedere in licenza le appliance NX o OEM di Nutanix e trarre vantaggio da un approccio ad acquisto singolo
PT Você pode licenciar dispositivos Nutanix NX ou dispositivos OEM e se beneficiar de um modelo de compra única em pacote
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| licenza | licenciar |
| o | ou |
| oem | oem |
| e | e |
| vantaggio | beneficiar |
| acquisto | compra |
| le | você |
| nutanix | nutanix |
| modo | modelo |
IT Il modello di licenza vCPU è un modello basato sul consumo che consentirà ai clienti di concedere in licenza solo i server di database che saranno gestiti da Nutanix Era.
PT O licenciamento de vCPU é um modelo baseado em consumo que permite aos clientes licenciar apenas os servidores de banco de dados a serem gerenciados pelo Nutanix Era.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| basato | baseado |
| consumo | consumo |
| clienti | clientes |
| server | servidores |
| database | banco de dados |
| gestiti | gerenciados |
| nutanix | nutanix |
IT Da lì, fai clic sui passaggi per scaricare Camo Studio sul tuo computer. Dovrai concedere a Camo alcune autorizzazioni e ti potrebbe essere chiesto di inserire la password dell'amministratore.
PT A partir daí, clique nas etapas para baixar o Camo Studio para o seu computador. Você precisará conceder ao Camo algumas permissões e poderá ser solicitado a inserir sua senha de administrador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clic | clique |
| passaggi | etapas |
| scaricare | baixar |
| camo | camo |
| studio | studio |
| computer | computador |
| concedere | conceder |
| alcune | algumas |
| autorizzazioni | permissões |
| e | e |
| chiesto | solicitado |
| inserire | inserir |
| password | senha |
| amministratore | administrador |
IT Rispondere al prompt del desktop per concedere l'autorizzazione la prima volta che si connette e si accede a un dispositivo
PT Responda ao prompt da área de trabalho para conceder permissão na primeira vez que um dispositivo for conectado e acessado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concedere | conceder |
| autorizzazione | permissão |
| volta | vez |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
IT b. rivendere, distribuire, trasferire, concedere in licenza o sublicenza tali Dati analitici con reti pubblicitarie o reti di dati comportamentali di terze parti senza la nostra espressa autorizzazione scritta.
PT b. revender, distribuir, transferir, licenciar ou sublicenciar tais Dados Analíticos com redes de publicidade de terceiros ou redes de dados comportamentais sem a nossa autorização expressa e por escrito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| b | b |
| rivendere | revender |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| o | ou |
| dati | dados |
| reti | redes |
| pubblicitarie | publicidade |
| terze | terceiros |
| scritta | escrito |
IT Concedere spazio non è una strategia efficace se i momenti di separazione non vengono sfruttati per riflettere
PT O espaço não é eficaz, a não ser que ambos reflitam a respeito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| efficace | eficaz |
IT Puoi concedere in licenza immagini di più dimensioni e risoluzioni per la stampa, i social media o gli spot pubblicitari
PT Você pode licenciar mais tamanhos e resoluções para impressão, mídia social ou comerciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| licenza | licenciar |
| più | mais |
| dimensioni | tamanhos |
| e | e |
| risoluzioni | resoluções |
| o | ou |
| pubblicitari | comerciais |
| la | você |
IT Quando si viaggia per lavoro, i bagagli spesso possono essere un intralcio se ci si vuole concedere una visita in città. Scopriamo che soluzioni esistono.
PT Durante as viagens de negócios, a nossa bagagem é muitas vezes um fardo para desfrutar de uma escapadela na cidade. Descubra as soluções à sua disposição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bagagli | bagagem |
| spesso | muitas vezes |
| città | cidade |
| soluzioni | soluções |
IT Questo articolo ti aiuta a farlo, descrivendo i requisiti di accesso di base e fornendo alcune best practice per gestire le modalità per concedere l’accesso ad altri
PT Este artigo ajuda você com isso, descrevendo os requisitos básicos de acesso e fornecendo algumas práticas recomendadas para gerenciar como conceder acesso a outras pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiuta | ajuda |
| requisiti | requisitos |
| e | e |
| fornendo | fornecendo |
| alcune | algumas |
| gestire | gerenciar |
| concedere | conceder |
| altri | outras |
IT Quando l’accesso al programma Control Center è controllato mediante un gruppo di Smartsheet, uno dei Responsabili di programma può semplicemente aggiungere e rimuovere gli utenti al gruppo per concedere l’accesso.
PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| controllato | controlado |
| semplicemente | simplesmente |
| aggiungere | adicionar |
| rimuovere | remover |
| utenti | usuários |
| concedere | conceder |
| control | control |
| smartsheet | smartsheet |
IT Quando ricevi un messaggio di questo tipo, fai clic su Aggiungi all'account per accedere al modulo di amministrazione dell'account: da lì potrai concedere loro una licenza e configurare il loro account.
PT Ao receber uma mensagem desse tipo, clique em Adicionar à conta para acessar o formulário Administração da conta - a partir daí, você poderá conceder uma licença ao usuário em questão e configurar a conta dele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricevi | receber |
| messaggio | mensagem |
| tipo | tipo |
| aggiungi | adicionar |
| account | conta |
| accedere | acessar |
| modulo | formulário |
| amministrazione | administração |
| concedere | conceder |
| licenza | licença |
| e | e |
| configurare | configurar |
IT Segui i passaggi nella finestra Aggiornamento in blocco per apportare modifiche agli attributi utente. Modifica i valori nel file .csv su TRUE per concedere loro il rispettivo tipo di utente o su FALSE per revocare quel tipo di utente.
PT Siga as etapas na janela Atualização em massa para fazer alterações nos atributos do usuário. Edite os valores no arquivo .csv para TRUE a fim de conceder o respectivo tipo de usuário a eles ou FALSE para revogar esse tipo de usuário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segui | siga |
| passaggi | etapas |
| finestra | janela |
| attributi | atributos |
| utente | usuário |
| file | arquivo |
| csv | csv |
| true | true |
| concedere | conceder |
| rispettivo | respectivo |
| tipo | tipo |
| revocare | revogar |
IT Se hai persone che non hanno credenziali di accesso sul tuo IdP, ci sono alcuni modi per configurare SAML per la tua organizzazione e concedere a queste persone l'accesso ai loro account:
PT Se você tiver pessoas que não têm credenciais de login em seu IdP, existem algumas maneiras de configurar o SAML para sua organização e conceder a essas pessoas acesso às contas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| idp | idp |
| alcuni | algumas |
| modi | maneiras |
| configurare | configurar |
| saml | saml |
| organizzazione | organização |
| e | e |
| concedere | conceder |
| account | contas |
IT Un consenso a livello utente denominato Utente connector Jira sarà visibile agli Amministratori di sistema Smartsheet, che avranno la possibilità di concedere l'accesso agli utenti al Connector proprio da Smartsheet.
PT Uma permissão em nível de usuário chamada Usuário do Conector Jira ficará visível para os Administradores de sistema do Smartsheet, que terão a capacidade de conceder aos usuários acesso ao Conector diretamente do Smartsheet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | nível |
| connector | conector |
| jira | jira |
| visibile | visível |
| amministratori | administradores |
| sistema | sistema |
| concedere | conceder |
| smartsheet | smartsheet |
IT Puoi concedere alla tua funzione Lambda i permessi necessari per accedere ad altre risorse usando un ruolo IAM
PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concedere | concede |
| lambda | lambda |
| permessi | permissões |
| accedere | acessar |
| altre | outros |
| usando | usando |
| un | uma |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| concedere | conceder |
IT Keeper supporta la possibilità di aggiungere fino a 5 contatti di emergenza a cui concedere l'accesso alla propria cassetta di sicurezza in caso di emergenza o decesso.
PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibilità | capacidade |
| aggiungere | adicionar |
| contatti | contatos |
| emergenza | emergência |
| concedere | conceder |
| accesso | acesso |
| caso | caso |
| decesso | morte |
IT Accettando di concedere tale accesso, la Società non si obbliga a mantenere il sito Web, né a mantenerlo nella sua forma attuale
PT Ao concordar em conceder tal acesso, a Companhia não obriga-se a manter o site, ou para mantê-lo na sua forma actual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concedere | conceder |
| accesso | acesso |
| società | companhia |
| mantenere | manter |
| forma | forma |
| attuale | actual |
IT Il presente documento non stabilisce alcun diritto di concedere in licenza o distribuire la documentazione.
PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concedere | concede |
| distribuire | distribuir |
IT L’Utente accetta di non avere alcun diritto di vendere, concedere in licenza o pubblicare alcun Contenuto Utente
PT Você concorda que não terá o direito de vender, licenciar ou publicar qualquer conteúdo do usuário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| accetta | concorda |
| vendere | vender |
| pubblicare | publicar |
| contenuto | conteúdo |
IT Scarica le macchine virtuali Parallels pronte all'uso tramite il proivder Parallels per Vagrant. Oppure crea le tue e condividile con i colleghi. Utilizza Vagrant Share per concedere l'accesso alla tua VM tramite SSH o HTTP.
PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels. Ou crie suas próprias caixas e compartilhe com seus colegas. Use o Vagrant Share para conceder acesso a sua máquina virtual via SSH ou HTTP.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | download |
| pronte | prontas |
| crea | crie |
| e | e |
| colleghi | colegas |
| concedere | conceder |
| accesso | acesso |
| ssh | ssh |
| http | http |
IT In caso di emergenza, è anche possibile concedere l’accesso ad altri
PT Em caso de emergência, é possível até dar acesso a outras pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| emergenza | emergência |
| possibile | possível |
| altri | outras |
IT Valutazione della sicurezza: Il processo di valutazione della sicurezza utilizza un set standardizzato di requisiti in conformità con FISMA utilizzando un set di base di controlli NIST 800-53 per concedere le autorizzazioni di sicurezza.
PT Avaliação de segurança: O processo de avaliação de segurança utiliza um conjunto padronizado de requisitos em conformidade com o FISMA, utilizando um conjunto básico de controles NIST 800‑53 para conceder autorizações de segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valutazione | avaliação |
| sicurezza | segurança |
| processo | processo |
| standardizzato | padronizado |
| requisiti | requisitos |
| conformità | conformidade |
| controlli | controles |
| concedere | conceder |
| nist | nist |
IT Leva e autorizzazione: Le agenzie federali visualizzano i pacchetti di autorizzazione di sicurezza nel repository FedRAMP e sfruttano tali pacchetti per concedere un'autorizzazione di sicurezza alla propria agenzia.
PT Uso e Autorização: As agências federais visualizam pacotes de autorização de segurança no repositório FedRAMP e usam os pacotes de autorização de segurança para conceder uma autorização em sua própria agência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| autorizzazione | autorização |
| pacchetti | pacotes |
| sicurezza | segurança |
| repository | repositório |
| concedere | conceder |
IT 11.0.1.c Principio del controllo degli accessi: l'IF dovrebbe concedere diritti di accesso e privilegi di sistema solo in base alla responsabilità lavorativa e alla necessità di averli per adempiere ai propri doveri
PT 11.0.1.c Princípio de controle de acesso - O FI só deve conceder direitos de acesso e privilégios de sistema com base na responsabilidade de trabalho e na necessidade para cumprir as obrigações de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| c | c |
| principio | princípio |
| controllo | controle |
| dovrebbe | deve |
| concedere | conceder |
| diritti | direitos |
| e | e |
| privilegi | privilégios |
| sistema | sistema |
| responsabilità | responsabilidade |
| lavorativa | trabalho |
| necessità | necessidade |
| adempiere | cumprir |
| doveri | obrigações |
IT 11.1.1 L'FI dovrebbe concedere agli utenti l'accesso ai sistemi e alle reti IT solo in base alle necessità d'uso ed entro il periodo in cui l'accesso è richiesto
PT 11.1.1 O FI deve conceder aos usuários acesso aos sistemas e redes de TI somente com base na necessidade de uso e durante o período em que o acesso é necessário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fi | fi |
| concedere | conceder |
| accesso | acesso |
| sistemi | sistemas |
| reti | redes |
| solo | somente |
IT 11.2.3.d. Concedere un accesso privilegiato in base alla "necessità di avere".
PT 11.2.3.d. Conceder acesso privilegiado com base na “necessidade de ter.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| d | d |
| concedere | conceder |
| accesso | acesso |
| privilegiato | privilegiado |
| necessità | necessidade |
IT Lì vedrai i tuoi contatti disponibili, fai semplicemente clic su quello a cui vuoi concedere il permesso Drop in e vedrai unicona "i" in alto a destra
PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatti | contatos |
| disponibili | disponíveis |
| clic | clicar |
| concedere | conceder |
| permesso | permissão |
| e | e |
| vedrai | verá |
IT L’Utente accetta di non avere alcun diritto di vendere, concedere in licenza o pubblicare alcun Contenuto Utente
PT Você concorda que não terá o direito de vender, licenciar ou publicar qualquer conteúdo do usuário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| accetta | concorda |
| vendere | vender |
| pubblicare | publicar |
| contenuto | conteúdo |
IT In secondo luogo, dare in cambio: ossia, una volta raggiunto il risultato primario, si può concedere tutto quello che è stato ottenuto con il progredire dell'accordo
PT Em segundo lugar, trocas, ou seja, obter o resultado básico e depois conceder tudo que foi ganho conforme o acordo avança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luogo | lugar |
| concedere | conceder |
| tutto | tudo |
| accordo | acordo |
IT Questo ci consente di concedere licenze ai clienti in qualsiasi paese conforme all'esportazione
PT Isso nos permite licenciar clientes em qualquer país compatível com exportação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| clienti | clientes |
| paese | país |
| conforme | compatível |
| esportazione | exportação |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese