IT Per informazioni sulle modalità per concedere agli utenti federati l'accesso single sign-in alla Console di gestione AWS, consulta Come concedere agli utenti federati accesso diretto alla Console di gestione AWS.
Translate "concedere" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concedere" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of concedere
Italian
Spanish
ES Para obtener información sobre cómo dar a los usuarios federados acceso de inicio de sesión único a la consola de administración de AWS, consulte Cómo dar a los usuarios federados acceso directo a la consola de administración de AWS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| utenti | usuarios |
| console | consola |
| gestione | administración |
| aws | aws |
| consulta | consulte |
| come | cómo |
| diretto | directo |
| single | único |
IT Gli arbitri possono concedere gli stessi danni e risarcimenti che un tribunale può concedere
ES Los árbitros pueden otorgar los mismos daños y perjuicios que puede otorgar un tribunal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| concedere | otorgar |
| stessi | mismos |
| e | y |
| tribunale | tribunal |
| un | un |
IT Access consente di utilizzare diverse fonti di identità per concedere a gruppi diversi di utenti l'accesso alla medesima applicazione
ES Access te permite utilizar múltiples fuentes de identidad para que diferentes grupos de usuarios puedan tener acceso a la misma aplicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonti | fuentes |
| identità | identidad |
| gruppi | grupos |
| utenti | usuarios |
IT Access di Cloudflare rimuove la fiducia implicita data agli "insider" di rete autenticando ogni richiesta in base all'identità dell'utente e ai fattori contestuali prima di concedere l'accesso.
ES Cloudflare Access elimina la confianza implícita que se otorga a los "infiltrados" en la red, autenticando cada solicitud según la identidad del usuario y los factores contextuales antes de conceder el acceso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| rimuove | elimina |
| fiducia | confianza |
| identità | identidad |
| utente | usuario |
| e | y |
| fattori | factores |
| contestuali | contextuales |
IT L'utente accetta che un arbitratore non potrà concedere danni punitivi ad alcuna parte e accetta altresì di rispettare ed eseguire qualsiasi lodo emesso dall'arbitratore
ES Aceptas que un árbitro no puede ordenar indemnización por daños punitivos a ninguna de las partes, ni acatar ni ejecutar ningún fallo emitido por el árbitro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accetta | aceptas |
| potrà | puede |
| danni | daños |
| emesso | emitido |
IT È fatto divieto all’Utente di alterare, modificare, creare opere derivate, vendere, concedere in licenza o comunque sfruttare qualsivoglia parte del Servizio salvo come espressamente disposto nella formulazione che precede.
ES No puede alterar, modificar, crear obras derivadas creativas, vender, licenciar o explotar de cualquier otra forma ninguna parte del Servicio, salvo que así se manifieste expresamente en la oración anterior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opere | obras |
| vendere | vender |
| sfruttare | explotar |
| servizio | servicio |
| salvo | salvo |
| espressamente | expresamente |
IT Gli arbitri possono concedere gli stessi risarcimenti e gli stessi provvedimenti di un tribunale
ES Los árbitros pueden determinar los mismos daños y las mismas reparaciones que un tribunal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tribunale | tribunal |
| un | un |
IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi
ES Sin embargo, si un familiar inmediato o un representante legal completa el formulario que aparece a continuación, es posible que podamos conceder permisos de facturación para que el sitio pueda permanecer activo o cancelar cualquier suscripción activa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| rappresentante | representante |
| legale | legal |
| compila | completa |
| potremmo | podamos |
| concedere | conceder |
| autorizzazioni | permisos |
| fatturazione | facturación |
| sito | sitio |
| possa | pueda |
| annullare | cancelar |
| eventuali | posible |
IT Scegli come concedere le autorizzazioni alla pubblicazione sui diversi profili per ciascun utente, per livelli di accesso alla pubblicazione totalmente personalizzati.
ES Otorga acceso a las publicaciones en todos los perfiles a cada usuario individual para obtener niveles de acceso a publicaciones totalmente personalizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblicazione | publicaciones |
| profili | perfiles |
| utente | usuario |
| livelli | niveles |
| totalmente | totalmente |
| personalizzati | personalizados |
| concedere | otorga |
IT OAuth (Open Authorization) è lo standard open che regola la delega all'accesso, consentendo agli utenti di concedere a terzi l'accesso alle risorse web senza dover fornire delle password
ES OAuth (Open Authorization) es el estándar abierto para la delegación del acceso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| standard | estándar |
| oauth | oauth |
IT Sia gli enti di beneficenza cattolici che l?Esercito della Salvezza possono concedere fondi di emergenza per pagare l?affitto o le utenze
ES Tanto las organizaciones benéficas católicas como el Ejército de Salvación pueden proporcionarte fondos para afrontar emergencias y pagar el alquiler y las facturas de los servicios públicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| enti | organizaciones |
| esercito | ejército |
| possono | pueden |
| fondi | fondos |
| emergenza | emergencias |
| pagare | pagar |
| affitto | alquiler |
IT L'utente accetta che l'arbitratore non potrà concedere danni punitivi ad alcuna parte e accetta altresì di rispettarne le conclusioni
ES Acuerdas que el árbitro no puede ordenar indemnización por daños punitivos a ninguno de nosotros y aceptas estar de acuerdo con los resultados del árbitro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrà | puede |
| danni | daños |
| e | y |
IT Le soluzioni di gestione delle identità e degli accessi forniscono un quadro per concedere e richiedere l'accesso ad applicazioni, attuare controlli e garantire la visibilità degli accessi
ES Las soluciones de administración de identidades y accesos proporcionan un marco para otorgar y solicitar acceso a aplicaciones, hacer cumplir los controles de acceso y garantizar la visibilidad de los eventos de acceso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| identità | identidades |
| forniscono | proporcionan |
| quadro | marco |
| concedere | otorgar |
| garantire | garantizar |
| visibilità | visibilidad |
IT Viene prevista anche la possibilità di concedere ad applicazioni specifiche l?accesso a determinati file
ES También hay una útil característica para garantizar que aplicaciones específicas accedan a ciertos archivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| applicazioni | aplicaciones |
| file | archivos |
| accesso | accedan |
IT Questa guida spiega le operazioni che ciascun collaboratore può e non può eseguire, in modo che tu possa decidere quali autorizzazioni concedere al team.
ES En esta guía se explica lo que cada rol de colaborador puede y no puede hacer para que decidas qué permisos conceder a tu equipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| spiega | explica |
| ciascun | cada |
| collaboratore | colaborador |
| e | y |
| non | no |
| autorizzazioni | permisos |
| concedere | conceder |
| team | equipo |
IT Per pubblicare post del blog di autori diversi, senza concedere loro autorizzazioni di collaboratore, puoi aggiungerli come autori di base.
ES Para hacer publicaciones de blog con diferentes autores sin darles permisos de colaborador, añádelos como autores básicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| autori | autores |
| diversi | diferentes |
| senza | sin |
| autorizzazioni | permisos |
| collaboratore | colaborador |
| come | como |
IT Potremmo anche richiedere l'accesso ad altre autorizzazioni relative all’account dell’utente, come amici, check-in e Mi piace, e l’utente può decidere di concedere o negare l'accesso a ogni singola autorizzazione
ES También podemos solicitar acceso a otros permisos relacionados con su cuenta, como amigos, registros y likes, y puede optar por otorgarnos o denegarnos el acceso a cada permiso individual
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiedere | solicitar |
| relative | relacionados |
| account | cuenta |
| amici | amigos |
| e | y |
| decidere | optar |
IT Clicca su Consenti per concedere al servizio le autorizzazioni necessarie per connettersi a Squarespace.
ES Haz clic en Permitir a fin de conceder al servicio los permisos necesarios para conectarse a Squarespace.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clicca | clic |
| concedere | conceder |
| servizio | servicio |
| necessarie | necesarios |
| connettersi | conectarse |
| squarespace | squarespace |
IT Ti avvisa quando un'app tenta di utilizzare il tuo sito Web, consentendoti di bloccare quelle indesiderate o concedere l'autorizzazione a quelle attendibili.
ES Te avisa cuando una aplicación intenta utilizar tu sitio web, y te permite bloquear las no deseadas o permitir el acceso a las de confianza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tenta | intenta |
| bloccare | bloquear |
| o | o |
| concedere | permite |
| attendibili | de confianza |
IT Di conseguenza, per utilizzare un'app macOS per lavorare con i file di backup di iTunes, è necessario prima concedere l'autorizzazione.
ES Como consecuencia, para utilizar una aplicación macOS para trabajar con sus archivos de copia de seguridad de iTunes, primero debe otorgarle permiso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| macos | macos |
| file | archivos |
| itunes | itunes |
| autorizzazione | permiso |
| i | sus |
IT Concedere l'accesso ai file di backup di iTunes
ES Concesión de acceso a los archivos de copia de seguridad de iTunes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| file | archivos |
| itunes | itunes |
IT Ad esempio, quando colleghi il tuo iPhone a un computer con un cavo USB, ti viene chiesto di concedere l'accesso completo e, una volta accettato, avviene l'accoppiamento e viene conservata una chiave attendibile per le connessioni future
ES Por ejemplo, cuando conecta su iPhone a una computadora con un cable USB, se le pide que otorgue acceso completo y, una vez aceptado, se realiza el emparejamiento y se guarda una clave confiable para conexiones futuras
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computer | computadora |
| usb | usb |
| accesso | acceso |
| completo | completo |
| e | y |
| accettato | aceptado |
| attendibile | confiable |
IT Convincerli a concedere in licenza la loro musica ad Apple e ad altri senza DRM creerà un mercato musicale veramente interoperabile
ES Convencerlos de licenciar su música a Apple y otros sin DRM creará un mercado musical verdaderamente interoperable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| loro | su |
| apple | apple |
| e | y |
| senza | sin |
| drm | drm |
| mercato | mercado |
| veramente | verdaderamente |
IT di avere pieno potere e capacità di operare e di concedere i diritti di proprietà intellettuale e industriale, e che tali diritti non sono in alcun modo ceduti, ipotecati, né in alcun modo gravati in favore di una terza parte;
ES que cuenta con plenos poderes y la capacidad para ejercitar y conceder los derechos de propiedad intelectual e industrial y que estos derechos no han sido de ningún modo cedidos, hipotecados, gravados ni asignados en modo alguno a un tercero;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| concedere | conceder |
| intellettuale | intelectual |
| industriale | industrial |
| sono | estos |
| modo | modo |
| terza | tercero |
IT Delega per correggere errori tecnici sul sito ai tuoi subordinati o agli appaltatori. Basta concedere l'accesso al report di scansione tramite link o email e ripetere la scansione del dominio quando il lavoro sarà terminato.
ES Delegado para corregir errores técnicos en el sitio a sus subordinados o contratistas. Solo tiene que dar acceso al informe de rastreo mediante un enlace o correo electrónico y volver a rastrear el dominio cuando finalice el trabajo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| errori | errores |
| tecnici | técnicos |
| subordinati | subordinados |
| appaltatori | contratistas |
| report | informe |
IT Il file di licenza usato dalle licenze Networked Lab viene gestito nel cloud. Per poter utilizzare e concedere le autorizzazioni a SketchUp, i laboratori devono disporre di una connessione a internet.
ES El archivo de licencia usado por las licencias Lab en red se gestiona en la nube. Los laboratorios necesitarán tener una conexión a Internet para autorizar y usar SketchUp.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| file | archivo |
| lab | lab |
| cloud | nube |
| sketchup | sketchup |
| laboratori | laboratorios |
IT L'Utente non può assegnare, trasferire o concedere in sublicenza nessuno dei diritti o degli obblighi che gli competono ai sensi dei presenti Termini senza il previo consenso scritto di Autodesk.
ES Usted no puede asignar, transferir ni sublicenciar ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos sin el consentimiento previo expreso por escrito de Autodesk.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| assegnare | asignar |
| trasferire | transferir |
| diritti | derechos |
| previo | previo |
| consenso | consentimiento |
| scritto | escrito |
| autodesk | autodesk |
IT Concedere l'accesso alle app e non alla rete
ES Otorgue acceso a las aplicaciones, no a la red
IT Da lì, fai clic sui passaggi per scaricare Camo Studio sul tuo computer. Dovrai concedere a Camo alcune autorizzazioni e ti potrebbe essere chiesto di inserire la password dell'amministratore.
ES Desde allí, haz clic en los pasos para descargar Camo Studio en tu computadora. Deberá otorgar a Camo algunos permisos y es posible que se le solicite que ingrese la contraseña de administrador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clic | clic |
| passaggi | pasos |
| camo | camo |
| studio | studio |
| computer | computadora |
| concedere | otorgar |
| alcune | algunos |
| autorizzazioni | permisos |
| e | y |
| password | contraseña |
| amministratore | administrador |
IT Un robusto sistema di autorizzazioni consente agli utenti finali di concedere l'accesso a un sottoinsieme di backup.
ES El robusto sistema de permisos permite a los usuarios finales otorgar acceso a un subconjunto de copias de seguridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| robusto | robusto |
| utenti | usuarios |
| finali | finales |
| sottoinsieme | subconjunto |
IT Rispondere al prompt del desktop per concedere l'autorizzazione la prima volta che si connette e si accede a un dispositivo
ES Responda a la solicitud de escritorio para otorgar permiso la primera vez que se conecta y se accede a un dispositivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| concedere | otorgar |
| autorizzazione | permiso |
| volta | vez |
| connette | conecta |
| e | y |
| accede | accede |
| dispositivo | dispositivo |
IT b. rivendere, distribuire, trasferire, concedere in licenza o sublicenza tali Dati analitici con reti pubblicitarie o reti di dati comportamentali di terze parti senza la nostra espressa autorizzazione scritta.
ES b. revender, distribuir, transferir, licenciar o sublicenciar dichos Datos Analíticos con redes de publicidad de terceros o redes de datos de comportamiento sin nuestra autorización expresa y por escrito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| b | b |
| rivendere | revender |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| o | o |
| dati | datos |
| analitici | analíticos |
| reti | redes |
| pubblicitarie | publicidad |
| terze | terceros |
| espressa | expresa |
| autorizzazione | autorización |
| scritta | escrito |
IT Rispetta la tua parola. Alcune persone non accetteranno di allontanarsi da te. Tuttavia, se hai espresso le tue intenzioni, il tuo dovere è concluso. Non concedere altri appigli.
ES Sé firme con tus convicciones. Algunos no te dejarán en paz tan fácilmente. Pero, si has expresado tus intenciones, no habrá nada más que hacer. No te contactes más con esa persona.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcune | algunos |
| persone | persona |
| tuttavia | pero |
| espresso | expresado |
| intenzioni | intenciones |
| altri | más |
IT In caso di ritardo di fornitura imputabile a Gira, il cliente ha l'obbligo di concedere per iscritto una proroga adeguata
ES En caso de un retraso en el suministro atribuible a Gira, el Cliente se compromete a conceder por escrito a Gira una prórroga razonable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ritardo | retraso |
| fornitura | suministro |
| cliente | cliente |
| concedere | conceder |
IT Puoi concedere in licenza immagini di più dimensioni e risoluzioni per la stampa, i social media o gli spot pubblicitari
ES Puedes obtener licencia para más tamaños y resoluciones para impresiones, redes sociales o comerciales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| licenza | licencia |
| più | más |
| e | y |
| risoluzioni | resoluciones |
| o | o |
| stampa | impresiones |
IT Quando si viaggia per lavoro, i bagagli spesso possono essere un intralcio se ci si vuole concedere una visita in città. Scopriamo che soluzioni esistono.
ES En un viaje de negocios, el equipaje resulta a menudo una carga si se desea disfrutar de una escapada en la ciudad. Descubra las soluciones a su disposición.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viaggia | viaje |
| bagagli | equipaje |
| essere | su |
| città | ciudad |
| soluzioni | soluciones |
IT Questo articolo ti aiuta a farlo, descrivendo i requisiti di accesso di base e fornendo alcune best practice per gestire le modalità per concedere l’accesso ad altri
ES En este artículo, obtendrá ayuda para acceder a SCC, ya que aquí se mencionan los requisitos básicos de acceso y se brindan algunas mejores prácticas para administrar cómo otorgar acceso a otras personas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| requisiti | requisitos |
| e | y |
| alcune | algunas |
| best | mejores |
| gestire | administrar |
| concedere | otorgar |
| altri | otras |
IT Quando l’accesso al programma Control Center è controllato mediante un gruppo di Smartsheet, uno dei Responsabili di programma può semplicemente aggiungere e rimuovere gli utenti al gruppo per concedere l’accesso.
ES Cuando se controla el acceso a un programa de Control Center mediante el uso de un grupo de Smartsheet, uno de los líderes de programa puede agregar y eliminar usuarios al grupo para otorgar acceso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| control | control |
| center | center |
| responsabili | líderes |
| può | puede |
| aggiungere | agregar |
| e | y |
| rimuovere | eliminar |
| concedere | otorgar |
| smartsheet | smartsheet |
IT Quando ricevi un messaggio di questo tipo, fai clic su Aggiungi all'account per accedere al modulo di amministrazione dell'account: da lì potrai concedere loro una licenza e configurare il loro account.
ES Cuando reciba un mensaje de este tipo, haga clic en Agregar a la cuenta para ir al formulario de Administración de la cuenta. Desde allí, podrá otorgar licencias y configurar cuentas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricevi | reciba |
| messaggio | mensaje |
| fai | haga |
| aggiungi | agregar |
| amministrazione | administración |
| concedere | otorgar |
| licenza | licencias |
| e | y |
| configurare | configurar |
IT Ad esempio, l'Amministratore di sistema può concedere o revocare la licenza di un utente o abilitare o disabilitare i seguenti tipi di utente:
ES Por ejemplo, el administrador del sistema puede otorgar o revocar una licencia de usuario o habilitar o deshabilitar los siguientes tipos de usuarios:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| amministratore | administrador |
| sistema | sistema |
| può | puede |
| concedere | otorgar |
| o | o |
| revocare | revocar |
| licenza | licencia |
| abilitare | habilitar |
| disabilitare | deshabilitar |
| seguenti | siguientes |
| tipi | tipos |
IT Modifica i valori nel file .csv su TRUE per concedere loro il rispettivo tipo di utente o su FALSE per revocare quel tipo di utente
ES Edite los valores del archivo .csv a VERDADERO para otorgarle el tipo de usuario correspondiente, o bien, FALSO para revocar dicho tipo de usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifica | edite |
| file | archivo |
| csv | csv |
| true | verdadero |
| tipo | tipo |
| utente | usuario |
| o | o |
| false | falso |
| revocare | revocar |
IT Se hai persone che non hanno credenziali di accesso sul tuo IdP, ci sono alcuni modi per configurare SAML per la tua organizzazione e concedere a queste persone l'accesso ai loro account:
ES Si hay personas que no tienen credenciales de inicio de sesión en su IdP, existen algunas maneras de configurar SAML de todos modos para su organización y otorgarles a dichas personas acceso a sus cuentas:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | personas |
| accesso | acceso |
| idp | idp |
| configurare | configurar |
| organizzazione | organización |
| e | y |
| account | cuentas |
| saml | saml |
IT NOTA: Dopo aver abilitato l'impostazione di limitazione utenti, potrai concedere l'accesso agli utenti al Connector Jira all'interno del modulo Gestione degli utenti in Smartsheet
ES NOTA: Tras habilitar la configuración de restricción de usuarios, ahora podrá otorgarles a los usuarios acceso al Conector Jira desde el formulario de Administración de usuarios de Smartsheet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nota | nota |
| impostazione | configuración |
| limitazione | restricción |
| utenti | usuarios |
| accesso | acceso |
| connector | conector |
| jira | jira |
| modulo | formulario |
| gestione | administración |
| smartsheet | smartsheet |
IT Un consenso a livello utente denominato Utente connector Jira sarà visibile agli Amministratori di sistema Smartsheet, che avranno la possibilità di concedere l'accesso agli utenti al Connector proprio da Smartsheet.
ES Un permiso de nivel de usuario, llamado Usuario de Conector Jira se tornará visible para los administradores de sistema de Smartsheet, quienes podrán otorgarles a los usuarios acceso al Conector directamente desde Smartsheet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livello | nivel |
| denominato | llamado |
| connector | conector |
| jira | jira |
| sarà | podrá |
| visibile | visible |
| amministratori | administradores |
| sistema | sistema |
| smartsheet | smartsheet |
IT L'utente dichiara e garantisce di possedere o controllare tutti i diritti relativi ai contributi pubblicati e di avere facoltà per concedere a ServiceNow e alle sue affiliate la licenza menzionata in precedenza
ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| contributi | aportes |
| concedere | conceder |
| affiliate | socios |
| servicenow | servicenow |
| in precedenza | anteriormente |
IT Il presente documento non stabilisce alcun diritto di concedere in licenza o distribuire la documentazione.
ES No se otorga aquí ningún derecho a sublicenciar ni a distribuir la documentación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| distribuire | distribuir |
| concedere | otorga |
| la | aquí |
IT Puoi concedere alla tua funzione Lambda i permessi necessari per accedere ad altre risorse usando un ruolo IAM
ES El usuario puede conceder permisos a su función de Lambda para que obtenga acceso a otros recursos utilizando una función de IAM
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| concedere | conceder |
| tua | su |
| lambda | lambda |
| altre | otros |
| risorse | recursos |
| usando | utilizando |
IT La suddetta concessione in licenza a Reolink non pregiudica la proprietà o il diritto di concedere licenze aggiuntive per il materiale presente nei Contributi Utente, salvo diversamente stipulato per iscritto
ES Para mayor claridad, la concesión de licencia anterior a Reolink no afecta a su titularidad ni al derecho de conceder licencias adicionales sobre el material de sus Envíos de Usuario, a menos que se acuerde lo contrario por escrito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reolink | reolink |
| proprietà | titularidad |
| concedere | conceder |
| aggiuntive | adicionales |
| materiale | material |
| utente | usuario |
IT Pertanto è ovvio per noi concedere ai nostri clienti una garanzia aggiuntiva sul motore e su tutte le parti del motore associate con ogni acquisto delle nostre Chiptuning Box
ES Por ello, en cada compra de nuestras cajas de sintonización de virutas, garantizamos a nuestros clientes una garantía adicional para el motor y todas las piezas de motor relacionadas con el mismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| aggiuntiva | adicional |
| motore | motor |
| parti | piezas |
| acquisto | compra |
| box | cajas |
IT Concedere in licenza, noleggiare o cedere in uso una qualsiasi parte del Software o della documentazione allegata.
ES Sublicenciar, alquilar o arrendar cualquier parte del Software o de la documentación que lo acompaña.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documentazione | documentación |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
concedere puoi concedere concedere l’accesso concedere le autorizzazioni convincerli a concedere concedere i diritti arbitri possono concedere lì potrai concedere concedere l accesso concedere in licenza autorizzazioni concedere decidere di concedere abbonamento per concedere concedere per iscritto facoltà per concedere concedere permessi concedere la licenza concedere un rimborso consulta come concedere scegli come concedere
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese