Translate "concedere" to German

DE Weitere Informationen dazu, verbundenen Benutzern einmaligen Zugriff zur Anmeldung in der AWS Managementkonsole zu geben, finden Sie unter Giving Federated Users Direct Access to the AWS Management Console.

• dazu
• verbundenen Benutzern einmaligen
• Managementkonsole zu geben
• Giving Federated Users
• Access to the
• Management

DE Mit Access können Sie mehrere Identitätsquellen nutzen, um verschiedenen Benutzergruppen Zugriff auf dieselbe Anwendung zu gewähren

• Access können Sie
• Identitätsquellen nutzen
• verschiedenen Benutzergruppen Zugriff

DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.

• Cloudflare Access beseitigt
• implizite Vertrauen
• Netzwerk-
• Insidern
• indem jede Anfrage
• Grundlage der Benutzeridentität
• kontextabhängiger Faktoren authentifiziert
• bevor Zugriff gewährt

DE Sie dürfen keinen Teil der Dienstleistungen ändern, modifizieren, davon kreative abgeleitete Arbeiten erstellen, verkaufen, lizenzieren oder auf sonstige Weise ausbeuten, außer wie es in den vorherigen Abschnitten ausdrücklich dargestellt ist.

• dürfen keinen Teil
• Dienstleistungen ändern
• modifizieren
• davon kreative abgeleitete
• erstellen
• verkaufen
• lizenzieren
• sonstige Weise ausbeuten
• vorherigen Abschnitten ausdrücklich

DE Gewähren Sie Publishing-Zugriff auf Profilbasis und für jeden einzelnen Nutzer, um einen vollständig nutzerdefinierten Publishing-Zugriff zu ermöglichen.

• Gewähren Sie Publishing-Zugriff
• Profilbasis
• jeden einzelnen Nutzer
• vollständig nutzerdefinierten Publishing-Zugriff

DE Es gibt auch eine praktische Funktion, um bestimmten Anwendungen Zugriff auf bestimmte Dateien zu gewähren

• praktische Funktion
• bestimmten Anwendungen Zugriff

DE Wenn du unterschiedlichen Autoren die Möglichkeit geben möchtest, Blog-Einträge zu veröffentlichen, ohne ihnen die Berechtigungen eines Bearbeiters einzuräumen, füge sie stattdessen als einfache Autoren hinzu.

• geben möchtest
• Blog-Einträge zu veröffentlichen
• ihnen die Berechtigungen
• Bearbeiters einzuräumen
• füge sie stattdessen
• einfache Autoren

DE Klicke auf Erlauben, um dem Service die Berechtigungen zu erteilen, die er für die Verbindung mit Squarespace benötigt.

• Klicke auf Erlauben
• Berechtigungen zu erteilen
• Squarespace

DE Um eine macOS-App für die Arbeit mit Ihren iTunes-Sicherungsdateien zu verwenden, müssen Sie ihr daher zunächst die Berechtigung erteilen.

• müssen Sie ihr
• zunächst die Berechtigung

DE So gewähren Sie Zugriff auf Ihre iTunes-Sicherungsdateien:

• gewähren Sie Zugriff

DE Gewähren des Zugriffs auf iTunes-Sicherungsdateien

• Gewähren des Zugriffs
• iTunes-Sicherungsdateien

DE Wir verwenden ein Abonnementmodell, um unsere Software aus verschiedenen Gründen zu lizenzieren:

• verwenden ein Abonnementmodell
• Software aus verschiedenen

DE Wenn Sie sie davon überzeugen, ihre Musik an Apple und andere DRM-frei zu lizenzieren, entsteht ein wirklich interoperabler Musikmarkt

• davon überzeugen
• Musik an Apple
• entsteht ein wirklich
• Musikmarkt

DE Delegieren Sie zur Behebung technischer Fehler vor Ort Ihren Untergebenen oder Auftragnehmern. Geben Sie einfach per Link oder E-Mail Zugriff auf den Crawling-Bericht, und führen Sie die Domäne erneut durch, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.

• Ihren Untergebenen
• Auftragnehmern
• Geben Sie einfach
• Link
• Crawling-Bericht
• Arbeit abgeschlossen

DE Bestimmten Personen begrenzte Berechtigungen geben, damit sie über den Verlauf eines Tickets auf dem Laufenden bleiben und bei Bedarf private Kommentare mit fachkundigen Ratschlägen hinzufügen können.

• Bestimmten Personen begrenzte
• geben
• Verlauf eines Tickets
• Laufenden bleiben
• Bedarf private Kommentare
• fachkundigen Ratschlägen hinzufügen

DE Mit dem Add-on „Collaboration“ können Agenten im Rahmen von Nebenkonversationen mit beliebigen Personen inner- oder außerhalb des Unternehmens kommunizieren, ohne ihnen Zugriff auf Zendesk Support geben zu müssen

• Add-on
• Collaboration
• Agenten im Rahmen
• Nebenkonversationen mit beliebigen
• inner-
• außerhalb des Unternehmens

DE Unerwartete Sachen passieren. Mit der Notfallzugriffsfunktion von RoboForm können Sie einem vertrauenswürdigen Kontakt bei Tod, Arbeitsunfähigkeit oder einfach als Methode der Kontowiederherstellung Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten gewähren.

• Unerwartete Sachen passieren
• Notfallzugriffsfunktion von RoboForm
• Arbeitsunfähigkeit
• einfach als Methode
• RoboForm-Daten

DE Wenn du das Kontrollkästchen für das GoPro Premium Content Licensing Programm auswählst, gewährst du GoPro die Exklusivrechte für deine eingesendeten Foto- oder Videoinhalte

• Premium Content Licensing
• auswählst
• gewährst du GoPro
• Exklusivrechte für deine
• Foto-
• Videoinhalte

DE 2.2 Es ist Ihnen untersagt, beliebige Teile der SOFTWARE zu kopieren, zu verkaufen, zu vermieten, zu lizenzieren, zu übertragen, weiterzugeben, zu modifizieren oder derivative Werke davon zu erstellen.

• Ihnen untersagt
• kopieren
• verkaufen
• vermieten
• lizenzieren
• übertragen
• weiterzugeben
• modifizieren
• derivative Werke davon

DE Die von Netzwerklabor-Lizenzen verwendete Lizenzdatei wird in der Cloud verwaltet. Labore müssen über eine Verbindung zum Internet verfügen, um SketchUp autorisieren und nutzen zu können.

• Netzwerklabor-Lizenzen verwendete Lizenzdatei
• Cloud verwaltet
• Verbindung zum Internet
• SketchUp autorisieren

DE Sie können Produkte spenden, indem Sie in Seller Central Rabattgutscheine erstellen. Die Höhe des Rabatts, den Sie gewähren möchten, hängt von Ihnen ab. Die meisten Verkäufer verwenden Rabattgutscheine zwischen 50 und 99%.

• Produkte spenden
• Central Rabattgutscheine erstellen
• Höhe des Rabatts
• gewähren möchten
• hängt von Ihnen
• meisten Verkäufer verwenden
• zwischen

DE Der nächste Schritt ist die Auswahl des Rabattbetrags, den wir unseren Produkten gewähren möchten, und der Anzahl der Codes, die wir gewähren möchten

• Auswahl des Rabattbetrags
• unseren Produkten gewähren
• Anzahl der Codes
• gewähren möchten

DE Sie dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk weder einzelne noch alle Ihrer Rechte oder Verpflichtungen aus diesen Nutzungsbedingungen abtreten, übertragen oder in Unterlizenz vergeben.

• Ihrer Rechte
• Verpflichtungen aus diesen
• abtreten
• übertragen
• Unterlizenz

DE Anwendungszugriff statt Netzwerkzugang

• Anwendungszugriff statt Netzwerkzugang

DE Ob in edlen Mode-Boutiquen und Juwelieren an der Bahnhofstrasse oder in exquisiten Gourmet-Tempeln – in Zürich gibt es unzählige Gelegenheiten, sich und seinen Liebsten etwas ganz besonderes zu gönnen.

• Ob in edlen
• exquisiten Gourmet-Tempeln
• Gelegenheiten
• seinen Liebsten etwas

DE Klicken Sie dort die Schritte aus, um Camo Studio auf Ihren Computer herunterzuladen. Sie müssen Camo einige Berechtigungen erteilen, und Sie werden möglicherweise aufgefordert, das Kennwort Ihres Administrators einzugeben.

• Klicken Sie dort
• Computer herunterzuladen
• müssen Camo einige
• erteilen
• möglicherweise aufgefordert
• Kennwort Ihres Administrators

DE Robustes Berechtigungssystem ermöglicht Endbenutzern den Zugriff auf eine Teilmenge von Sicherungen.

• Robustes Berechtigungssystem ermöglicht

DE Antworten Sie auf die Desktop-Eingabeaufforderung, um die Berechtigung zu erteilen, wenn ein Gerät zum ersten Mal verbunden wird und auf das zugegriffen wird

• Desktop-Eingabeaufforderung
• Berechtigung zu erteilen
• Gerät zum ersten

DE b. diese Analysedaten ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Genehmigung mit Werbenetzwerken oder Verhaltensdatennetzwerken Dritter weiterverkaufen, verteilen, übertragen, lizenzieren oder unterlizenzieren.

• Verhaltensdatennetzwerken Dritter weiterverkaufen
• verteilen
• übertragen
• lizenzieren

DE Du kannst mehr Größen und Auflösungen für Print, Social Media oder Werbung lizenzieren

• kannst mehr Größen
• Auflösungen für Print
• Social Media
• Werbung lizenzieren

DE Nützliche Apps für Ihre Geschäftsreise. Wir verraten Ihnen Reise-Apps für Ihr digitales Büro unterwegs, die Sie auf Ihrem Smartphone parat haben sollten.

• Geschäftsreise
• verraten Ihnen Reise-Apps
• Ihr digitales Büro
• Ihrem Smartphone parat

DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, indem er die grundlegenden Zugriffsanforderungen hervorhebt und einige bewährte Vorgehensweisen für die Verwaltung der Zugriffsgewährung für andere gibt

• hilft Ihnen dabei
• Zugriffsanforderungen hervorhebt
• einige bewährte Vorgehensweisen
• Verwaltung der Zugriffsgewährung

DE Wenn der Zugriff auf Ihr Control Center-Programm durch eine Smartsheet-Gruppe gesteuert wird, kann einer der Programm-Leads einfach Benutzer zur Gruppe hinzufügen oder daraus entfernen, um ihnen Zugriff zu gewähren.

• Zugriff auf Ihr
• Programm-Leads einfach Benutzer
• Gruppe hinzufügen
• daraus entfernen

DE Wenn Sie eine Nachricht dieser Art erhalten, klicken Sie auf Zu Konto hinzufügen, um zum Formular für die Kontoverwaltung zu gehen – vor dort aus können Sie diesen Benutzern Lizenzen gewähren und ihr Konto konfigurieren.

• Nachricht dieser Art
• Konto hinzufügen
• gehen
• diesen Benutzern Lizenzen
• ihr Konto

DE Setzen Sie die Werte in der CSV-Datei auf TRUE, um ihnen den jeweiligen Benutzertyp zuzuweisen, oder auf FALSE, um diesen Benutzertyp zu widerrufen

• CSV-Datei auf TRUE
• ihnen den jeweiligen
• zuzuweisen
• FALSE

DE Wenn Sie Personen haben, die keine Anmeldedaten für Ihr IdP haben, gibt es ein paar Möglichkeiten, wie Sie SAML dennoch für Ihre Organisation konfigurieren und diesen Personen Zugriff auf ihre Konten gewähren können:

• Anmeldedaten für Ihr
• paar Möglichkeiten
• Organisation konfigurieren
• diesen Personen Zugriff
• Konten gewähren

DE Warnt Sie, wenn eine App versucht, Ihre Webseite zu nutzen, und bietet die Möglichkeit, unerwünschte Anwendungen zu sperren oder vertrauenswürdige explizit freizuschalten.

• Warnt Sie
• App versucht
• Webseite zu nutzen
• bietet die Möglichkeit
• vertrauenswürdige explizit

DE Sie sind nicht berechtigt, von NewsGuard gewährte Lizenzen zu unterlizenzieren, abzutreten oder zu übertragen, und jeder Versuch einer solchen Unterlizenzierung, Abtretung oder Übertragung ist unwirksam.

• berechtigt
• NewsGuard gewährte Lizenzen
• unterlizenzieren
• abzutreten
• übertragen
• Unterlizenzierung
• Abtretung

DE Daher ist es für uns eine Selbstverständlichkeit unseren Kunden zu jedem Kauf unserer Leistungssteigerung eine zusätzliche Motorgarantie auf den Motor und alle dazugehörigen Motorteile zu gewähren

• Selbstverständlichkeit unseren Kunden
• jedem Kauf unserer
• Motor

DE Die Software, Teile von ihr oder die Dokumentation zu sublizenzieren, zu vermieten oder zu verleihen.

• Software
• Teile von ihr
• Dokumentation zu sublizenzieren
• vermieten

DE Wenn Minderjährige unter 13 Jahren sind, muss sich ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter dafür entscheiden.

• Minderjährige unter Jahren
• Erziehungsberechtigter dafür

DE Mit Keeper können Sie bis zu fünf Notfallkontakte speichern, die dann im Falle eines Not- oder Todesfalls auf den Tresor zugreifen können. Nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums, erhält der Notfallkontakt Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor.

• Keeper können Sie
• fünf Notfallkontakte speichern
• dann im Falle
• Not-
• Ablauf eines bestimmten
• erhält der Notfallkontakt
• Ihren

DE Mit kostbaren Sammlungen in über 170 Museen und einer Museumsinsel im historischen Stadtzentrum liegt es auf der Hand, warum Menschen aus der ganzen Welt hierher kommen

• Museen
• Museumsinsel im historischen
• Hand
• ganzen Welt hierher

DE Eine kleine Freude, die jederzeit große Genussmomente verspricht.

• kleine Freude
• jederzeit große Genussmomente

DE Bieten Sie zusätzliche Sicherheitsebenen für Ihre Kundendaten durch die Verwendung einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bevor Sie Zugriff auf veröffentlichte Anwendungen und Desktops gewähren

• Bieten Sie zusätzliche
• Multi-Faktor-Authentifizierung
• bevor Sie Zugriff
• veröffentlichte Anwendungen
• Desktops gewähren

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie bezüglich der von Ihnen unterbreiteten Inhalte über sämtliche Rechte, Befugnisse und Genehmigungen verfügen, die zur Gewährung der hierin gewährten Rechte notwendig sind.

• gewährleisten
• Rechte
• Befugnisse
• Genehmigungen verfügen
• Gewährung der hierin
• Rechte notwendig

DE Sicherheitsbewertung: Der Sicherheitsbewertungsprozess verwendet standardisierte Anforderungen in Übereinstimmung mit FISMA unter Verwendung einer Baseline von NIST 800-53-Kontrollen zur Erteilung von Sicherheitsautorisierungen.

• Sicherheitsbewertung
• Sicherheitsbewertungsprozess verwendet standardisierte
• Übereinstimmung mit FISMA
• Verwendung einer Baseline
• NIST zur Erteilung

DE Nutzung und Autorisierung: Regierungsbehörden sehen die Sicherheitsautorisierungspakete im FedRAMP-Repository ein und nutzen die Sicherheitsautorisierungspakete, um eine Sicherheitsautorisierung in ihrer eigenen Behörde zu erteilen.

• Nutzung
• Autorisierung
• nutzen die Sicherheitsautorisierungspakete
• Sicherheitsautorisierung in ihrer

DE 11.0.1.c Prinzip der Zugriffskontrolle – Das Finanzinstitut sollte Zugriffsrechte und Systemprivilegien nur auf der Grundlage des Verantwortungsbereichs und der Notwendigkeit zur Erfüllung der eigenen Aufgaben gewähren

• Prinzip der Zugriffskontrolle
• Finanzinstitut sollte Zugriffsrechte
• Grundlage des Verantwortungsbereichs
• Notwendigkeit zur Erfüllung
• eigenen Aufgaben gewähren

DE 11.1.1 Das Finanzinstitut sollte Benutzern Zugriff auf IT-Systeme und Netzwerke nur nach Bedarf und in dem Zeitraum gewähren, in dem der Zugriff erforderlich ist

• Finanzinstitut sollte Benutzern
• IT-Systeme
• Zeitraum gewähren