IT Altamente traspirante, TECHMERINO™ si asciuga rapidamente e allontana l’umidità dalla pelle, per garantirti il massimo comfort quando devi correre a una riunione o semplicemente correre.
Translate "correre" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "correre" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of correre
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altamente | altamente |
| traspirante | respirável |
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| pelle | pele |
| correre | corrida |
| riunione | reunião |
| semplicemente | apenas |
IT Ma questo non è il solito sparatutto in quanto presenta una fantastica meccanica di parkour che ti vede correre e saltare sui tetti, arrampicarsi sugli edifici e correre attraverso il vasto paesaggio per rimanere in vita.
PT Mas este não é um atirador comum, pois apresenta uma incrível mecânica de parkour que o vê correndo e pulando pelos telhados, escalando prédios e avançando pela paisagem extensa para se manter vivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sparatutto | atirador |
| presenta | apresenta |
| fantastica | incrível |
| meccanica | mecânica |
| e | e |
| paesaggio | paisagem |
| ma | mas |
IT È qui che correre su una scala mobile, pulire lintera casa con laspirapolvere, andare a correre o fare un allenamento HIIT a casa conta tutto - e dove i passaggi non avrebbero alcun senso
PT É aqui que subir a escada rolante, aspirar toda a casa, correr ou fazer um treino HIIT em casa - e onde passos não fariam nenhum sentido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| allenamento | treino |
| e | e |
| senso | sentido |
IT ClickFunnels non vuole correre rischi
PT ClickFunnels não quer se arriscar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| vuole | quer |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fortuna | sorte |
| parchi | parques |
| e | e |
| circuiti | circuitos |
| non | nenhum |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| statue | estátuas |
| marmo | mármore |
| atleti | atletas |
| tempi | tempos |
| fa | faz |
| olimpiadi | olimpíadas |
IT La capacità di questa imprenditrice di correre rischi le ha permesso di percorrere una carriera eccezionale nel campo delle energie sostenibili.
PT Com disposição para correr riscos, essa empreendedora alcançou uma carreira excepcional em energia sustentável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| correre | correr |
| rischi | riscos |
| carriera | carreira |
| eccezionale | excepcional |
| energie | energia |
| sostenibili | sustentável |
IT Correre in una nuova città può essere difficile. Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.
PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| correre | correr |
| città | cidade |
| offriamo | fornecemos |
| mappe | mapas |
| migliore | melhor |
IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.
PT Para você correr por mais tempo e com mais força, fizemos uma parceria com a TRX para desenvolver treinos preparatórios personalizados e uma série de exercícios de aprimoramento físico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| collaborazione | parceria |
| trx | trx |
| la | você |
IT Grazie al suo design, CityPASS ti dà tutto il tempo -9 giorni- per apprezzare una destinazione, eliminando la necessità di correre freneticamente da attrazione ad attrazione per non sprecare soldi.
PT Por definição, o CityPASS lhe dá tempo suficiente -9 dias - para desfrutar de um destino, eliminando a necessidade de correr freneticamente entre as atrações para fazer o seu dinheiro render.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| eliminando | eliminando |
| necessità | necessidade |
| correre | correr |
| soldi | dinheiro |
IT Il 72% dei conti degli investitori al dettaglio perde denaro quando fa trading di CFD con questo fornitore. Dovresti considerare se puoi permetterti di correre il rischio elevato di perdere i tuoi soldi
PT 72% das contas de investidores de varejo perdem dinheiro ao negociar CFDs com este provedor. Você deve considerar se pode correr o risco de perder seu dinheiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conti | contas |
| investitori | investidores |
| trading | negociar |
| cfd | cfds |
| fornitore | provedor |
| considerare | considerar |
| correre | correr |
| rischio | risco |
| perdere | perder |
IT Parole chiave: correre | corsa | donna | donna che corre | sport
PT Palavras-chave: corrida | esporte | maratona | mulher | mulher correndo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| sport | esporte |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Parole chiave: correre | corsa | sport | uomo | uomo che corre
PT Palavras-chave: corrida | esporte | homem | homem correndo | maratona
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| sport | esporte |
| parole chiave | palavras-chave |
IT La cosa da capire è qui non correre per esso, soprattutto se hai appena iniziato un business su piccola scala, perché è necessario avere le giuste parole chiave per il posizionamento del tuo sito web come bene
PT A coisa aqui para entender é não se apressar para ele especialmente se você acabou de começar um negócio de pequena escala, porque você precisa ter as palavras corretas para o seu ranking do site também
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soprattutto | especialmente |
| iniziato | começar |
| un | um |
| business | negócio |
| piccola | pequena |
| scala | escala |
| posizionamento | ranking |
IT "Se si e' amanti del verde e dei parchi questo e' il luogo giusto a Bruxelles.Ideale per chi ama correre"
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| correre | corrida |
IT "Grandissimo parco x correre fare sport o semplicemente rilassarsi e godersi il sole (quando c'è!). Ci sono dei laghetti e alcuni centri sportivi x tennis"
PT "Lugar delicioso para passear a pé ou de bicicleta. Você pode aproveitar pra fazer um picnic ou comer um hot dog com sorvete no parque."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| fare | fazer |
| o | ou |
| godersi | aproveitar |
| alcuni | um |
IT Nel suo tempo libero, Raj ama leggere, correre e fare escursioni, o esplorare le cantine e i ristoranti della zona della baia di San Francisco.
PT Nas horas vagas, Raj gosta de ler, correr e caminhar ou explorar vinícolas e restaurantes da área da baía de São Francisco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | horas |
| ama | gosta |
| correre | correr |
| o | ou |
| esplorare | explorar |
| ristoranti | restaurantes |
| baia | baía |
| francisco | francisco |
| zona | área |
IT Dovresti considerare se hai bene in mente come funzionano i CFD e se puoi permetterti di correre il rischio di perdere i tuoi soldi
PT Você deve considerar se entende como funcionam os CFDs e se você pode correr o risco de perder seu dinheiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considerare | considerar |
| funzionano | funcionam |
| cfd | cfds |
| correre | correr |
| rischio | risco |
| perdere | perder |
| soldi | dinheiro |
IT Assicurati di comprendere il funzionamento dei CFD e pensa se puoi permetterti di correre l'alto rischio di perdere il tuo denaro.
PT Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode se dar ao luxo de assumir o alto risco de perder seu dinheiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionamento | funcionam |
| cfd | cfds |
| alto | alto |
| rischio | risco |
| perdere | perder |
| denaro | dinheiro |
IT Quattro anni fa Christian non si sarebbe mai sognato di correre una maratona o di essere descritto da amici e conoscenti come ?
PT Há 4 anos, Christian nunca imaginaria que, dali a pouco tempo, estaria correndo uma maratona! Hoje, ele é considerado um atleta motivado ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maratona | maratona |
| essere | ele |
IT Intuitivamente, siamo portati a pensare che correre di più e più velocemente sia la strategia ideale per migliorare le prestazioni di ogni ?
PT Musculatura dos glúteos: é usar ou perder, meu povo! É que nem tudo na vida: habilidades musicais, manuais, físicas? quem não usa, ?
IT Correre con l’allergia primaverile: 4 consigli per combattere la febbre da fieno
PT 7 dicas para diminuir o lixo plástico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigli | dicas |
IT Per i runner che soffrono di febbre da fieno, la primavera può essere un inferno. Ma con i consigli giusti, puoi continuare a correre
PT 7 dicas para ajudar você a se livrar do plástico no dia a dia. Ponha em prática ações que vão reduzir a poluição plástica marinha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigli | dicas |
IT La voglia di nuove sfide di spinge a buttarti sul trail running? O hai già provato a correre off-road e hai dovuto ?
PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
IT Trail running per principianti ᐅ consigli per correre sullo sterrato
PT Quer motivos para correr em trilhas? Dicas de expert para iniciantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principianti | iniciantes |
| consigli | dicas |
| correre | correr |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sei | um |
| correre | correr |
| o | ou |
IT Affronta questa avventura per giocatore singolo saltando e ruotando nei panni di Crash o Coco e sfrutta nuove meccaniche di gioco per correre sulle pareti, scivolare sulle ringhiere e dondolarti appeso a una corda
PT Os jogadores podem pular e girar na pele do Crash ou da Coco nesta aventura para um jogador, com novas mecânicas de jogabilidade como correr na parede, deslizar em trilhos e balançar em cordas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questa | nesta |
| e | e |
| o | ou |
| coco | coco |
| nuove | novas |
| correre | correr |
IT Tra il 2 Marzo e il 31 di Maggio 2018 dovrai correre per 21 km in meno di 2 ore
PT Corra 13,1 milhas em menos de 2 horas durante o período do Desafio, entre 2 de março de 2018 e 31 de maio de 2018
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marzo | março |
| e | e |
| maggio | maio |
IT Tutto in famiglia! Puoi coinvolgerli in una passeggiata nel primo pomeriggio, tempo permettendo. Anche correre attorno alla casa può fare effetto.
PT Envolva a sua família. Crie o hábito de fazer uma caminhada no fim do dia, se o tempo estiver bom. Senão, mesmo se movimentar um pouco dentro de casa pode ser divertido para a família toda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passeggiata | caminhada |
| tempo | tempo |
IT Quando i nostri muscoli sono caldi e rilassati, siamo più inclini ad allenarci. Quindi mettiti a correre a torno alla casa di tanto in tanto. Non sembra più che l’allenamento pomeridiano sia poco fattibile.
PT Quando os nossos músculos estão aquecidos e relaxados, é bem mais provável que se tenha vontade de treinar. Então se mexa um pouco pela casa de tempos em tempos e aquela sessão de exercícios no fim do dia não vai parecer tão difícil.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| muscoli | músculos |
| e | e |
| più | mais |
| casa | casa |
| sembra | parecer |
IT Chiama un amico quando ti viene voglia di sentire la tua ragazza, vai a correre o distraiti in un altro modo.
PT Ligue para um amigo quando sentir vontade de ligar para ela, saia para correr ou procure outra distração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiama | ligue |
| sentire | sentir |
| correre | correr |
| o | ou |
| voglia | vontade |
IT Il New England Aquarium fa un lavoro eccezionale, educando gli ospiti sui rischi che potrebbero correre gli abitanti dei nostri oceani, a causa dei cambiamenti climatici
PT O Aquário da Nova Inglaterra faz um excelente trabalho em educar os hóspedes sobre os riscos para os habitantes de nossos oceanos decorrentes das mudanças climáticas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| england | inglaterra |
| aquarium | aquário |
| fa | faz |
| un | um |
| lavoro | trabalho |
| eccezionale | excelente |
| rischi | riscos |
| abitanti | habitantes |
| nostri | nossos |
| oceani | oceanos |
| cambiamenti | mudanças |
IT È il primo evento di corsa virtuale globale in cui potrai correre per il tuo Paese e competere contro il resto del mondo.
PT É o primeiro evento global de corrida virtual onde você corre pelo seu país e compete contra o mundo todo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| virtuale | virtual |
| cui | onde |
| paese | país |
| e | e |
IT Entrare a far parte di una comunità globale di runner, correre per il tuo Paese e fare qualcosa di grandioso allo stesso tempo. Con la Vitality Running World Cup è possibile.
PT Torne-se parte de uma comunidade global de corrida, corra pelo seu país e faça algo excelente ao mesmo tempo. Com a Vitality Running World Cup, é fácil.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| comunità | comunidade |
| globale | global |
| paese | país |
| e | e |
| fare | faça |
| qualcosa | algo |
| tempo | tempo |
| world | world |
IT Hai sempre desiderato correre per il tuo Paese? Questa è la tua occasione! Chiunque tu sia e ovunque tu sia nel mondo, puoi partecipare per rappresentare il tuo Paese.
PT Sempre quis correr pelo seu país? Agora é sua chance! Seja você quem for, onde quer que esteja, ao redor do mundo, você pode participar na representação do seu país.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| correre | correr |
| paese | país |
| occasione | chance |
| ovunque | onde quer que |
| mondo | mundo |
| partecipare | participar |
IT Indipendentemente dalla tua velocità o distanza, lo scopo del gioco è quello di correre il più possibile per il tuo Paese per aiutarlo a raggiungere la cima della classifica
PT Não importa sua velocidade ou distância que consegue correr, o objetivo do jogo é correr o máximo possível pelo seu país para ajudá-lo a chegar ao topo da classificação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| distanza | distância |
| scopo | objetivo |
| gioco | jogo |
| correre | correr |
| possibile | possível |
| paese | país |
| cima | topo |
| classifica | classificação |
IT Questa è la tua occasione per galleggiare, volare, correre a perdifiato, assaggiare, cantare, suonare e crescere - senza dover diventare per forza adulti
PT Esta é sua chance de flutuar, voar, correr, provar, cantar, brincar e evoluir - sem crescer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occasione | chance |
| volare | voar |
| correre | correr |
| e | e |
| crescere | crescer |
| senza | sem |
IT Balla come un avatar raptor, prova a correre più veloce di un ghepardo virtuale e guarda una delle più grandi esposizioni di gemme e minerali rari e belli sulla Terra e molto, molto altro ancora!
PT Dance como um avatar de raptor, tente ultrapassar um guepardo virtual e veja uma das maiores exibições de pedras e minerais raros e lindos na Terra - e muito, muito mais!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | tente |
| virtuale | virtual |
| guarda | veja |
| minerali | minerais |
| terra | terra |
| avatar | avatar |
IT Il mio appartamento di 4 locali è compatto, ed è situato a Ipanema, di fronte alla laguna, un posto meraviglioso per correre e camminare. Si trova a 10 minuti a piedi dal ...
PT Meu apartamento de 4 assoalhadas é compacto, e está localizado em Ipanema, em frente à Lagoa, um lugar maravilhoso para correr e caminhar. É uma caminhada de 10 minutos para a ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| appartamento | apartamento |
| compatto | compacto |
| posto | lugar |
| meraviglioso | maravilhoso |
| correre | correr |
| camminare | caminhar |
IT La preparazione è tutto, anche quando si parla di attrezzatura per correre. Potrebbe essere il fattore decisivo che ti fa arrivare al ?
PT Uma pessoa preparada vale por duas, e isso se aplica também à corrida de rua. Cruzar a linha de chegada (e, melhor ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| correre | corrida |
| essere | é |
IT Avvia il tuo server sulla tua distribuzione preferita Linux.Puoi essere attivo e correre in pochi secondi.
PT Inicie seu servidor em sua distribuição Linux favorita.Você pode estar funcionando em segundos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avvia | inicie |
| server | servidor |
| distribuzione | distribuição |
| preferita | favorita |
| linux | linux |
| essere | estar |
| correre | funcionando |
| secondi | segundos |
IT Nel tempo libero mi piace correre, bere vino e guardare film, non necessariamente in questordine.
PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| libero | livre |
| piace | gosto |
| correre | correr |
| bere | beber |
| vino | vinho |
| e | e |
| guardare | assistir |
| film | filmes |
| non | não |
| necessariamente | necessariamente |
| mi | meu |
IT Scaldare l'olio nella padella rivestita e aggiungere il pasta sottile attraverso l'ugello spirale nella padella correre.
PT Aqueça o óleo na frigideira revestida e adicione o massa fina através do bico espiral para dentro da panela correr.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| aggiungere | adicione |
| spirale | espiral |
| correre | correr |
| olio | óleo |
IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Austria
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Áustria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strava | strava |
| migliori | melhores |
| austria | Áustria |
IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Australia
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Austrália
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strava | strava |
| migliori | melhores |
| australia | austrália |
IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Belgio
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Bélgica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strava | strava |
| migliori | melhores |
| belgio | bélgica |
IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Brasile
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strava | strava |
| migliori | melhores |
| brasile | brasil |
IT Non hai voglia di correre fin lì e tornare indietro? Sali sull'autobus!
PT E se não quiser percorrer o trajeto de volta, você pode pegar um ônibus!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| voglia | quiser |
| di | de |
| e | e |
| hai | você |
| autobus | ônibus |
IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Canada
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Canadá
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strava | strava |
| migliori | melhores |
| canada | canadá |
IT Correre su per alcuni dei segmenti più impegnativi della città con un gran numero di bravi ciclisti di Melbourne è un modo divertente per completare un allenamento sensazionale
PT Fazendo sprints em alguns dos segmentos mais desafiadores da cidade em companhia de muitos dos melhores ciclistas de Melbourne, esta rota é uma opção divertida para fazer um exercício de matar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segmenti | segmentos |
| città | cidade |
| ciclisti | ciclistas |
| melbourne | melbourne |
| divertente | divertida |
| allenamento | exercício |
| modo | rota |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese