PT O ExpressVPN não mantém registros. No entanto, como com todos os outros provedores, é realmente impossível provar se o ExpressVPN mantém registros ou não. No entanto, no longo histórico do provedor, nada ocorreu para se provar o contrário.
Translate "provar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "provar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of provar
Portuguese
Italian
IT ExpressVPN non conserva i log. Di fatto, come per tutti gli altri provider, è impossibile dimostrare se realmente ExpressVPN mantenga fede a questo impegno. A ogni modo, nel suo lungo passato, non si è verificato nulla che dimostri il contrario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| mantém | conserva |
| registros | log |
| impossível | impossibile |
| histórico | passato |
| contrário | contrario |
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados
IT Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corretores | broker |
| precisamos | dobbiamo |
| precauções | precauzioni |
| adequadas | adeguate |
| impedir | impedire |
| acesso | accesso |
| autorizado | autorizzato |
| nossos | nostri |
| dados | dati |
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados
IT “Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corretores | broker |
| precisamos | dobbiamo |
| precauções | precauzioni |
| adequadas | adeguate |
| prevenir | impedire |
| acesso | accesso |
| autorizado | autorizzato |
| nossos | nostri |
| dados | dati |
PT O listening social pode finalmente provar para você o valor de suas campanhas de marketing
IT L'ascolto social può finalmente dimostrarti il valore delle tue campagne di marketing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | social |
| finalmente | finalmente |
| pode | può |
PT A combinação mercado-produto refere-se a provar que existe um público para o seu produto. Ela legitima sua organização.
IT Trovare il mercato giusto vuol dire dimostrare che esiste un pubblico adatto al tuo prodotto e legittimare la tua intera organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provar | dimostrare |
| um | un |
| público | pubblico |
| organização | organizzazione |
| mercado | mercato |
PT Avaliar seu desempenho geral para provar o valor do Instagram internamente.
IT A misurare le tue prestazioni complessive per dimostrare il valore di Instagram internamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaliar | misurare |
| desempenho | prestazioni |
| internamente | internamente |
| geral | complessive |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
IT Ho parlato con molti esperti di marketing che fanno un lavoro straordinario sui social ma che non sanno come dimostrare che la loro attività ha un impatto effettivo sui profitti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| profissionais | esperti |
| marketing | marketing |
| fazendo | fanno |
| um | un |
| incrível | straordinario |
| provar | dimostrare |
| impacto | impatto |
PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.
IT Stabilire gli obiettivi giusti non serve solo a dimostrare il proprio successo, ma anche a capire quali tattiche funzionano e quali no, favorendo l'espansione della propria presenza sui social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definir | stabilire |
| metas | obiettivi |
| certas | giusti |
| provar | dimostrare |
| sucesso | successo |
| descobrir | capire |
| táticas | tattiche |
| presença | presenza |
| funcionando | funzionano |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetivos | obiettivi |
| alcançar | raggiungere |
| próxima | successiva |
| seção | sezione |
| social | social |
| pequenas | piccole |
| empresas | imprese |
PT O Smartsheet para Marketing foi projetado para conectar sua pilha de tecnologia de marketing, seus dados, suas equipes e o trabalho que estão fazendo para quantificar o valor e provar o ROI dos esforços da sua organização de marketing.
IT Smartsheet per il Marketing è progettato per connettere il tuo stack martech, i tuoi dati, i tuoi team e il lavoro che stanno facendo per quantificare il valore e dimostrare il ROI degli sforzi della tua organizzazione di marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| marketing | marketing |
| projetado | progettato |
| equipes | team |
| e | e |
| fazendo | facendo |
| quantificar | quantificare |
| roi | roi |
| esforços | sforzi |
| organização | organizzazione |
PT Grava se um usuário preencheu um math captcha com sucesso para provar que ele é humano.
IT Memorizza se un utente ha correttamente completato un captcha matematico per dimostrare di essere davvero un essere umano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| usuário | utente |
| captcha | captcha |
| ele | essere |
PT Considerando que até 15% dos tuítes são suspeitos de serem robôs, as marcas precisam fazer tudo o que puderem para provar que são humanos
IT Considerando che si sospetta che fino al 15% dei tweet siano bot, i brand devono fare tutto il possibile per dimostrare di essere umani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerando | considerando |
| marcas | brand |
| humanos | umani |
PT Conseguir um lugar para as mídias sociais na mesa executiva significa ser capaz de ?provar? quanto vale a sua presença. Isso significa monitorar conversas, engajamento e crescimento e disponibilizar esses dados prontamente para a sua equipe.
IT Portare i social media all?attenzione della dirigenza significa essere in grado di ?dimostrare? quanto sia utile la presenza sui social. Significa monitorare conversazioni, engagement e crescita e rendere tali dati immediatamente disponibili al tuo team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| provar | dimostrare |
| presença | presenza |
| monitorar | monitorare |
| conversas | conversazioni |
| engajamento | engagement |
| e | e |
| crescimento | crescita |
| disponibilizar | disponibili |
| dados | dati |
| equipe | team |
PT Provar se uma mensagem foi recebida pode ser difícil, dependendo do sistema de mensagens que está sendo usado
IT Provare se un messaggio è stato ricevuto può essere difficile, a seconda del sistema di messaggistica utilizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provar | provare |
| difícil | difficile |
| usado | utilizzato |
PT “ Como provar quem enviou uma mensagem de texto ” - Diretório jurídico da Avvo, por meio de um advogado de contencioso da MA
IT " Come dimostrare chi ha inviato un messaggio di testo " - Avvo directory legale, tramite un avvocato di contenzioso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provar | dimostrare |
| diretório | directory |
| jurídico | legale |
| advogado | avvocato |
PT Além disso, definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa
IT Impostiamo anche un cookie (jpp_math_pass) per un giorno per memorizzare se/quando un utente ha completato un captcha matematico per provare di essere un essere umano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| captcha | captcha |
PT Falha em tentativas de login.Definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa. Saiba mais sobre esse cookie.
IT Tentativi di accesso falliti.Impostiamo un cookie (jpp_math_pass) per un giorno per memorizzare se/quando un utente ha completato un captcha matematico per provare di essere un essere umano. Scopri di più su questo cookie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentativas | tentativi |
| login | accesso |
| captcha | captcha |
| mais | più |
PT Provar Painsomnia é real: Um estudo de caso
IT La prova del Painsomnia è reale: Uno studio finalizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| real | reale |
| estudo | studio |
| de | del |
| um | uno |
PT Para o provar, um programa de lealdade, que o recompensa
IT Per dimostrartelo, ti aspetta un grande programma fedeltà per premiare la tua fedeltà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| programa | programma |
| que | la |
PT Uma aproximação para drogar a revelação que usa o glycobiology podia provar benéfico para o tratamento desta causa principal da demência no futuro.
IT Un approccio allo sviluppo della droga facendo uso del glycobiology ha potuto provare utile per il trattamento di questa causa principale di demenza in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aproximação | approccio |
| usa | uso |
| podia | potuto |
| benéfico | utile |
| tratamento | trattamento |
| causa | causa |
| principal | principale |
| futuro | futuro |
PT Para provar que este é um tipo realmente manuscrito, veja o lettering de Ian neste este estilo no Instagram.
IT Per provare questo carattere tipografico e ottenere un aspetto in stile “scrittura a mano”, guarda le lettere realizzate da Ian in questo stile su Instagram.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| veja | guarda |
| ian | ian |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagem | messaggio |
| cole | incolla |
| estou | sto |
| abrindo | aprendo |
| relatar | segnalare |
| fraudulento | fraudolento |
| e | e |
| dono | proprietario |
| usado | utilizzata |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assunto | oggetto |
| prova | prova |
| mensagem | messaggio |
| estou | sto |
| abrindo | aprendo |
| relatar | segnalare |
| uso | utilizzo |
| fraudulento | fraudolento |
| conta | account |
| paypal | paypal |
| legítimo | legittimo |
| tíquete | ticket |
PT Para aderir a muitas normas e regulamentos de conformidade, as empresas devem provar que a segurança dos dados está em vigor e atenderem aos padrões exigidos
IT Per aderire agli obblighi e alle normative, le organizzazioni devono dimostrare di aver implementato un sistema di protezione dei dati rispondente agli standard richiesti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aderir | aderire |
| e | e |
| empresas | organizzazioni |
| devem | devono |
| segurança | protezione |
| dados | dati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| alfabetização | alfabetizzazione |
| existente | esistente |
| tempo | tempo |
| provar | dimostrare |
PT Vi o valor do limite de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar: pessoas humildes e confiáveis com negócios confiáveis, sem ter nada a provar em termos de seu sucesso ou da escala de seus empreendimentos.
IT Ho visto il valore della soglia del fatturato di 1 milione di dollari per unirmi a persone umili e credibili con aziende credibili, non avendo nulla da dimostrare in termini di successo o dimensioni delle loro iniziative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limite | soglia |
| milhão | milione |
| pessoas | persone |
| e | e |
| sucesso | successo |
PT Lembre-se de que o principal ponto em pedir desculpas é curar o relacionamento. Não é para provar quem estava certo ou errado.
IT Ricorda che lo scopo di chiedere scusa è quello di migliorare la relazione. Non è dimostrare chi ha ragione e chi ha torto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedir | chiedere |
| relacionamento | relazione |
| provar | dimostrare |
| lembre | ricorda |
PT Chegou a hora de provar o seu valor em intensos combates animados em 3D
IT È giunta l'ora di metterti alla prova in avvincenti combattimenti in 3D
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hora | ora |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| bebidas | bibite |
| deliciosas | deliziose |
| e | e |
| key | key |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| melhores | migliori |
| geração | generazione |
PT «A melhor parte do trabalho? Provar vinhos deliciosos e conh…
IT "L'aspetto migliore di questo lavoro? Assaggiate vini …
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| do | di |
| trabalho | lavoro |
| vinhos | vini |
| a | questo |
PT «A melhor parte do trabalho? Provar vinhos deliciosos e conhecer novas pessoas todos os dias»
IT "L'aspetto migliore di questo lavoro? Assaggiate vini deliziosi e fare nuovi incontri ogni giorno"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| do | di |
| trabalho | lavoro |
| vinhos | vini |
| e | e |
| novas | nuovi |
| todos | ogni |
| dias | giorno |
| a | questo |
PT Pode desfrutar de waffles recém-cozinhadas ao pequeno-almoço; à noite, pode provar a melhor comida ao estilo da venda ambulante de Bruxelas; e ainda desfrutar de um bom vinho e cocktails no bar mais acolhedor da cidade
IT Si può scegliere tra waffle freschi a colazione, il miglior street food di Bruxelles la sera e un bicchiere di vino o un cocktail nel bar più accogliente di Bruxelles
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | sera |
| bruxelas | bruxelles |
| e | e |
| um | un |
| vinho | vino |
| acolhedor | accogliente |
| pode | può |
PT Esta é sua chance de flutuar, voar, correr, provar, cantar, brincar e evoluir - sem crescer
IT Questa è la tua occasione per galleggiare, volare, correre a perdifiato, assaggiare, cantare, suonare e crescere - senza dover diventare per forza adulti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chance | occasione |
| voar | volare |
| correr | correre |
| e | e |
| sem | senza |
| crescer | crescere |
PT Não deixe de provar o Beaver Tails! Massa de trigo integral frita coberta com a sua escolha de guloseimas. Todos adoram!
IT Non andartene senza aver assaggiato le code di castoro però! Si tratta di dolcetti di farina di grano integrale fritti e ricoperti con golosità a scelta. Piacciono a tutti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trigo | grano |
| integral | integrale |
| escolha | scelta |
PT Para que um alimento seja introduzido no mercado com reivindicações específicas da saúde, uma série de estudos rigorosos deve ser realizada para provar o efeito
IT In modo che un alimento da commercializzare con i reclami specifici di salubrità, una serie di studi rigorosi deve essere effettuata per provare l'effetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alimento | alimento |
| mercado | commercializzare |
| reivindicações | reclami |
| específicas | specifici |
| estudos | studi |
| rigorosos | rigorosi |
| realizada | effettuata |
| efeito | effetto |
PT Percorra a Toscana com esta excursão a Cortona e ao Chianti. Você verá o lago Trasimeno e visitará uma adega para provar o delicioso vinho da região.
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excursão | escursione |
| e | e |
PT No entanto, a análise de chamadas de função SCSS nos dá dados concretos para provar o quão necessárias são as funções de modificação de cor e também nos diz quais tipos de modificações de cor são mais comumente necessários.
IT Tuttavia, l?analisi delle chiamate di funzione SCSS ci fornisce dati concreti per dimostrare quanto siano necessarie le funzioni di modifica del colore e ci dice anche quali tipi di modifiche del colore sono più comunemente necessarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| chamadas | chiamate |
| nos | ci |
| dados | dati |
| concretos | concreti |
| necessárias | necessarie |
| modificação | modifica |
| cor | colore |
| e | e |
| diz | dice |
| modificações | modifiche |
| comumente | comunemente |
PT Qualquer pessoa que viaje de ou para o aeroporto deve poder provar que tem um bilhete válido ou que trabalha lá.
IT Chiunque viaggi da o verso l?aeroporto deve essere in grado di dimostrare che ha un biglietto valido o che lavora lì.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| provar | dimostrare |
| um | un |
| bilhete | biglietto |
| válido | valido |
| trabalha | lavora |
PT Ferva-os brevemente em água com sal de acordo com as instruções da embalagem e depois adicione-os ao seu Legumes coloridos com molho para dentro da panela. Atire brevemente e tempere para provar e sua refeição está sobre a mesa.
IT Lessateli brevemente in acqua salata secondo le istruzioni della confezione e poi aggiungeteli al vostro Verdure colorate con salsa nella padella. Mescolate brevemente e condite a piacere e il vostro pasto è in tavola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| brevemente | brevemente |
| água | acqua |
| instruções | istruzioni |
| embalagem | confezione |
| e | e |
| legumes | verdure |
| molho | salsa |
| panela | padella |
| refeição | pasto |
| mesa | tavola |
PT Corrigir o efeito a jusante destas mutações com um inibidor farmacológico podia provar um tratamento de valor e mais apresentar os benefícios da medicina da precisão, de acordo com Jaehyuk Choi, DM, PhD, Ruth K
IT La correzione dell'effetto a valle di queste mutazioni con un inibitore farmacologico ha potuto provare un trattamento proficuo e più ulteriormente montrare i vantaggi della medicina di precisione, secondo Jaehyuk Choi, MD, PhD, la Ruth K
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrigir | correzione |
| efeito | effetto |
| mutações | mutazioni |
| um | un |
| podia | potuto |
| provar | provare |
| tratamento | trattamento |
| e | e |
| benefícios | vantaggi |
| medicina | medicina |
| precisão | precisione |
PT Depois disso, provar foi repetida com um filtro de ar inactivo
IT Da allora in poi, campionare è stato ripetuto con un filtro dell'aria inattivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| um | un |
| filtro | filtro |
| ar | aria |
PT Indubitàvelmente, este estudo podia provar ser um marco miliário no campo do metagenomics.
IT Indubbiamente, questo studio ha potuto risultare essere una pietra miliare nel campo del metagenomics.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| podia | potuto |
| um | una |
| marco | pietra miliare |
| campo | campo |
| do | del |
PT Os resultados constroem uma base racional para as vacinas universais do coronavirus que poderiam provar útil face às epidemias futuras.
IT I risultati sviluppano una spiegazione razionale per i vaccini universali di coronavirus che potrebbero risultare utile di fronte alle epidemie future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| vacinas | vaccini |
| coronavirus | coronavirus |
| útil | utile |
| face | fronte |
PT Contudo, não havia bastante dados do real-mundo para provar a eficácia das vacinas em anos das crianças e dos adolescentes <16 em impedir a infecção severa
IT Tuttavia, non c' erano abbastanza dati nell'ambiente per provare l'efficacia dei vaccini durante gli anni degli adolescenti e dei bambini <16 nell'impedire l'infezione severa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| havia | erano |
| bastante | abbastanza |
| dados | dati |
| eficácia | efficacia |
| vacinas | vaccini |
| anos | anni |
| crianças | bambini |
| e | e |
| adolescentes | adolescenti |
| impedir | impedire |
| infecção | infezione |
PT E só para provar sua paixão por bolos e tortas, ela também pode ser usada como uma excelente espátula para confeitar e decorar.
IT E proprio per provare la sua passione per i prodotti da forno, è anche una spatola eccellente per guarnire e decorare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| excelente | eccellente |
| decorar | decorare |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição
IT Per dimostrarti che abbiamo ragione, abbiamo chiesto allo chef Nenad Mlinarevic di usare i nostri articoli per cucinare un pasto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chef | chef |
| cozinhar | cucinare |
| refeição | pasto |
PT Christian se autodenomina um 'nerd' de coração e tem os diplomas para provar. Ele supervisiona marcas com foco em transporte diligenciado sob demanda.
IT Christian si autodefinisce un nerd, e le sue lauree ne sono la prova. Gestisce i brand focalizzati sul trasporto a domanda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| marcas | brand |
| o | sue |
PT Percorra a Toscana com esta excursão a Cortona e ao Chianti. Você verá o lago Trasimeno e visitará uma adega para provar o delicioso vinho da região.
IT In questo tour scopriremo i principali monumenti della Roma sul Segway. Vedremo luoghi unici, come il Circo Massimo e il Foro Romano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excursão | tour |
PT Percorra a Toscana com esta excursão a Cortona e ao Chianti. Você verá o lago Trasimeno e visitará uma adega para provar o delicioso vinho da região.
IT In questo tour scopriremo i principali monumenti della Roma sul Segway. Vedremo luoghi unici, come il Circo Massimo e il Foro Romano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excursão | tour |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese