PT Horário do pequeno-almoço:7:30 - 9:30. O preço do pequeno-almoço está indicado nas nossas faturas no conceito de pacote. O referido pacote inclui comida e bebidas com o IVA correspondente de 19%.
Translate "pequeno almoço" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pequeno almoço" from Portuguese to Italian
Translations of pequeno almoço
"pequeno almoço" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of pequeno almoço
Portuguese
Italian
IT Orario prima colazione:7:30 - 9:30. Il prezzo della prima colazione è indicato sulle nostre fatture come pacchetto. Questo pacchetto include cibo e bevande con l'IVA corrispondente del 19%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horário | orario |
| indicado | indicato |
| nossas | nostre |
| faturas | fatture |
| pacote | pacchetto |
| inclui | include |
| bebidas | bevande |
| iva | iva |
| correspondente | corrispondente |
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
IT I bambini fino a 2 anni di età hanno diritto alla prima colazione gratuita, mentre per i bambini tra i 2 e gli 11 anni viene applicato lo sconto del 50% sulla normale tariffa per la prima colazone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| têm | hanno |
| direito | diritto |
| gratuito | gratuita |
| e | e |
| desconto | sconto |
| regular | normale |
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
IT I bambini fino a 2 anni di età hanno diritto alla prima colazione gratuita, mentre per i bambini tra i 2 e gli 11 anni viene applicato lo sconto del 50% sulla normale tariffa per la prima colazone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| têm | hanno |
| direito | diritto |
| gratuito | gratuita |
| e | e |
| desconto | sconto |
| regular | normale |
PT Não pudemos experimentar o pequeno-almoço, já que saímos muito cedo para o nosso voo de regresso a Londres, mas presumo que teriam feito um pequeno-almoço decente para os hóspedes.
IT Non abbiamo potuto provare la colazione perché abbiamo fatto il check-out troppo presto per il volo di ritorno a Londra, ma suppongo che avrebbero messo su una colazione decente per gli ospiti.
PT sobre a restauração : um desconto de 10% sobre as despesas no restaurante e no bar do hotel: pequeno-almoço, almoço, jantar e consumos no bar (mesmo que não esteja alojado no hotel).
IT sulla ristorazione: sconto del 10% sulle spese sostenute al ristorante e al bar dell'hotel: colazione, pranzo, cena e consumazioni al bar (anche se non soggiornate presso l'hotel).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desconto | sconto |
| despesas | spese |
| e | e |
| hotel | hotel |
PT O hotel tem 2 restaurantes de primeira classe: Dei Cappuccini, o restaurante principal, e La Locanda, ideal para um almoço informal ao ar livre. Temos também um buffet de pequeno-almoço e um bar junto à receção.
IT L'hotel vanta due ristoranti di prima classe, Dei Cappuccini, il ristorante principale, e La Locanda, ideale per un pranzo informale all'aperto. La prima colazione è a buffet e c'è un bar accanto alla reception.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tem | la |
| classe | classe |
| principal | principale |
| e | e |
| ideal | ideale |
| informal | informale |
| livre | aperto |
| buffet | buffet |
PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
IT La scheda Pianificatore ti consente di decidere in quali giorni ti allenerai e quando, con le opzioni Prima cosa (prima di colazione), Mattina (prima di pranzo), Pranzo (prima di cena) o Sera (dopo cena)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aba | scheda |
| planejador | pianificatore |
| permite | consente |
| decida | decidere |
| dias | giorni |
| e | e |
| opções | opzioni |
| manhã | mattina |
| ou | o |
| noite | sera |
PT O pequeno-almoço inclui especialidades caseiras
IT La ricca colazione a buffet comprende anche delle specialità fatte in casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| o | delle |
| especialidades | specialità |
PT O pequeno-almoço é servido na varanda ou no Stübli com painéis de madeira, dependendo das condições meteorológicas
IT A seconda del tempo, la colazione viene servita sotto il pergolato o nella sala da pranzo con pannelli in legno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painéis | pannelli |
PT As suas vantagens? Oferecemos-lhe até 30% de desconto nas suas reservas pessoais e uma receção privilegiada nos nossos hotéis (estacionamento, pequeno-almoço, WIFI, bebida de boas-vindas, mini bar ofertas, etc*.).
IT I vantaggi? Vi offriamo fino al 30% di sconto sulle vostre prenotazioni personali e un'accoglienza privilegiata nei nostri hotel (parcheggio, colazione, WIFI, cocktail di benvenuto, mini bar gratuiti*..).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vantagens | vantaggi |
| reservas | prenotazioni |
| pessoais | personali |
| e | e |
| privilegiada | privilegiata |
| hotéis | hotel |
| estacionamento | parcheggio |
| wifi | wifi |
| oferecemos | offriamo |
PT 10% de desconto no pequeno-almoço, assim como em todas as despesas no restaurante e no bar do hotel, mesmo que não esteja aí alojado.
IT Sconto del 10% sulla colazione, oltre che su tutte le vostre spese al ristorante e al bar dell’hotel anche se non soggiornate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desconto | sconto |
| todas | tutte |
| despesas | spese |
| e | e |
| hotel | hotel |
PT Flexibilidade de horários de acordo com as suas necessidades (pequeno-almoço especial no quarto até às 13:00h, possibilidade de preparação do quarto à hora que preferir até às 15:00h, etc.).
IT Flessibilità degli orari in base alle vostre necessità (colazione speciale in camera fino alle 13.00, possibilità di rifare la camera nell’orario di vostra scelta fino alle 15.00, ...).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especial | speciale |
| quarto | camera |
| flexibilidade | flessibilità |
| necessidades | necessità |
| possibilidade | possibilità |
PT Pode desfrutar de waffles recém-cozinhadas ao pequeno-almoço; à noite, pode provar a melhor comida ao estilo da venda ambulante de Bruxelas; e ainda desfrutar de um bom vinho e cocktails no bar mais acolhedor da cidade
IT Si può scegliere tra waffle freschi a colazione, il miglior street food di Bruxelles la sera e un bicchiere di vino o un cocktail nel bar più accogliente di Bruxelles
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | sera |
| bruxelas | bruxelles |
| e | e |
| um | un |
| vinho | vino |
| acolhedor | accogliente |
| pode | può |
PT Delicie-se com waffles e doces, ideais para as fotos do Instagram, no nosso bar onde pode criar um pequeno-almoço à sua escolha
IT Assaggia uno dei waffle super Instagrammabili e viziati con la colazione “fai da te” del nostro bar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| criar | fai |
| um | uno |
PT Família grande sala com um casal, uma cama de solteiro e uma cama dobrável. Quarto familiar agradável, com banheiro compartilhado com pequeno-almoço
IT Ampia camera familiare con un letto, un letto singolo e letto pieghevole. Bella camera familiare con bagno in comune con la prima colazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | ampia |
| e | e |
| dobrável | pieghevole |
| familiar | familiare |
PT Perfeita para uma pedalada antes ou depois do trabalho, ou para uma escapada na hora do almoço, vários trajetos podem ser criados dentro desse pequeno e divertido parque.
IT Perfetto per un giro prima o dopo il lavoro o per una fuga all'ora di pranzo, questo piccolo ma divertente parco si presta alla creazione di vari circuiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfeita | perfetto |
| hora | ora |
| almoço | pranzo |
| vários | vari |
| criados | creazione |
| pequeno | piccolo |
| divertido | divertente |
| parque | parco |
PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais
IT L'assortimento include un'ampia varietà di spremute e succhi di frutta, prodotti da forno e pasticceria, affettati, formaggi, frutta fresca, yogurt, pane e molto altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| queijos | formaggi |
| e | e |
PT Caso seja madrugador ou tenha de sair antes do buffet abrir, contacte a receção sobre a possibilidade de um pequeno-almoço antecipado, que é servido todos os dias entre as 4:00 e as 6:00.
IT Se hai in programma di partire prima che il servizio buffet venga aperto o se semplicemente ami svegliarti molto presto, puoi chiedere alla reception di verificare la possibilità di usufruire del servizio di earlybird breakfast.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| buffet | buffet |
| possibilidade | possibilità |
PT Recomendam ainda o hotel pelo serviço profissional na receção e no restaurante, e ainda pelo saboroso pequeno-almoço.
IT Consigliano l'hotel anche per il servizio altamente professionale alla reception e al ristorante, così come la fantastica prima colazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| serviço | servizio |
| restaurante | ristorante |
PT A área do bar do hotel é o local perfeito para se encontrar com os amigos, mas os hóspedes também podem relaxar no ginásio gratuito. Há a opção de pequeno-almoço e check-out tardio no domingo para uma estadia ainda mais descontraída.
IT La zona bar dell'hotel è il luogo d'incontro perfetto; inoltre gli ospiti possono rilassarsi nella palestra ad uso gratuito. Prima colazione disponibile fino a mezzogiorno e late check-out gratuito tutte le domeniche per il massimo relax.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| perfeito | perfetto |
| podem | possono |
| gratuito | gratuito |
| e | e |
PT Lembre-se, pode reservar um hotel com pequeno-almoço incluído e com estacionamento.
IT Ti ricordiamo che è possibile prenotare una camera con prima colazione inclusa e con posto auto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| reservar | prenotare |
| incluído | inclusa |
| e | e |
| hotel | camera |
PT Sim. No hotel funciona o Restaurante Carlina, que serve produtos sazonais e uma excelente carta de vinhos. Adicionalmente, também estão disponíveis um buffet de pequeno-almoço e um bar.
IT Sì, L'hotel ospita il ristorante Carlina, che propone prodotti stagionali e un'eccellente carta dei vini. Inoltre offre la prima colazione a buffet e un bar.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| sazonais | stagionali |
| e | e |
| excelente | eccellente |
| carta | carta |
| vinhos | vini |
| buffet | buffet |
| de | dei |
PT Se preferir ficar numa área mais moderna, recomendamos reservar um quarto com pequeno-almoço no hotel NH Collection Köln Mediapark, que também dispõe de estacionamento, um ginásio e acesso Wi-Fi gratuito para seus hóspedes
IT Se preferisci alloggiare in una zona più moderna, ti consigliamo di prenotare una camera con prima colazione presso l’hotel NH Collection Köln Mediapark, che dispone anche di un parcheggio, un centro fitness e WiFi gratuito per gli ospiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preferir | preferisci |
| ficar | se |
| área | zona |
| moderna | moderna |
| reservar | prenotare |
| estacionamento | parcheggio |
| e | e |
| gratuito | gratuito |
| recomendamos | consigliamo |
| nh | nh |
| wi-fi | wifi |
PT Neste hotel, encontrará o melhor serviço, com 155 quartos elegantes e outras comodidades para sua conveniência, como uma grande sala de reuniões, um espetacular pequeno-almoço buffet e ar condicionado
IT In questo hotel, dotato di 155 camere eleganti, troverai i migliori servizi e tutti i comfort, come un'ampia sala riunioni, aria condizionata e una stupefacente prima colazione a buffet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| elegantes | eleganti |
| grande | ampia |
| buffet | buffet |
| ar | aria |
PT ZZZ... Sente-se a mandriar esta manhã? Durma! O pequeno-almoço é servido até às 15:00, e pode ser servido no seu quarto! (não aplicável para o dia do check-out)
IT ZZZ... Mattinata pigra? Continua a dormire! Serviamo la colazione fino alle 15:00, e potrai anche averla in camera! (non disponibile nel giorno del check out)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| quarto | camera |
PT Fique mais tempo na cama e deixe-nos trazer à sua porta um pequeno-almoço acabado de preparar.
IT Resta a letto un po’ più a lungo e lascia a noi il compito di servirti in camera una colazione appena preparata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fique | resta |
| cama | letto |
| e | e |
| pequeno | po |
| mais | più |
PT Desfrute de um delicioso almoço ou jantar no nosso restaurante com uma vista que se lembrará, no interior ou no nosso encantador pequeno terraço.
IT Godetevi un delizioso pranzo o una cena nel nostro ristorante con una vista che ricorderete, all'interno o sulla nostra incantevole piccola terrazza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desfrute | godetevi |
| delicioso | delizioso |
| ou | o |
| restaurante | ristorante |
| vista | vista |
| pequeno | piccola |
| terraço | terrazza |
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
IT Lasciarsi alle spalle l?operosa frenesia della città senza però uscirne: si può, ma solo nel Papagei. Per non parlare della variatissima offerta culinaria che mettiamo in tavola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | non |
PT Agora você sabe como criar o perfil perfeito da Instagram imagem em 2020! Parece um passo tão pequeno quando você considera a sua marca como um todo, mas seguir essas melhores práticas pode amarrar tudo em um belo pequeno pacote.
IT Ora sapete come creare il profilo Instagram perfetto foto nel 2020! Sembra un passo così piccolo se si considera il vostro marchio nel suo complesso, ma seguire queste buone pratiche può legare tutto in un bel pacchettino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| imagem | foto |
| parece | sembra |
| um | un |
| passo | passo |
| pequeno | piccolo |
| considera | considera |
| marca | marchio |
| essas | queste |
| práticas | pratiche |
| belo | bel |
| pode | può |
PT Bem-vindo à nossa casa. Nós que vivemos aqui são meus dois filhos Maximilian e Alexander e nosso pequeno cão Bella um pequeno rei Charles Cavalier...
IT Benvenuto a casa nostra. Noi che viviamo qui sono i miei due figli Massimiliano e Alessandro e il nostro cagnolino Bella un piccolo re Carlo Caval...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem-vindo | benvenuto |
| vivemos | viviamo |
| são | sono |
| filhos | figli |
| e | e |
| pequeno | piccolo |
| rei | re |
PT Seu formato pequeno e o armazenamento de chaves interno distingue o produto, tornando-o especialmente atraente para clientes que precisam remover fisicamente e armazenar o pequeno dispositivo que contém as chaves importantes da PKI.
IT Il piccolo fattore di forma e l’archiviazione di chiavi a bordo contraddistinguono questo prodotto, particolarmente interessante per i clienti che devono fisicamente rimuovere e custodire il piccolo apparecchio che contiene le chiavi root PKI.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formato | forma |
| pequeno | piccolo |
| e | e |
| chaves | chiavi |
| especialmente | particolarmente |
| atraente | interessante |
| precisam | devono |
| remover | rimuovere |
| fisicamente | fisicamente |
| pki | pki |
| dispositivo | apparecchio |
PT Para plataformas com um pequeno espaço entre elas, tente tocar na seta para cima para dar um pequeno salto
IT Per le piattaforme con un piccolo spazio in mezzo, prova a toccare la freccia su per fare un piccolo salto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataformas | piattaforme |
| um | un |
| pequeno | piccolo |
| espaço | spazio |
| tente | prova |
| tocar | toccare |
| seta | freccia |
| dar | fare |
| salto | salto |
PT O Beeline Velo 2 é um pequeno e pequeno computador de bicicleta que é ideal para o deslocamento
IT Il Beeline Velo 2 è un piccolo computer da bicicletta ideale per i pendolari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| pequeno | piccolo |
| computador | computer |
| bicicleta | bicicletta |
| ideal | ideale |
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
IT Piccolo è "piccolo" indipendentemente dal produttore di cui stai parlando, ma il prezzo abbordabile di unazienda potrebbe essere costoso per unaltra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequeno | piccolo |
| fabricante | produttore |
| você | stai |
| falando | parlando |
| mas | ma |
| acessível | abbordabile |
| ser | essere |
| caro | costoso |
PT Por ser pequeno, também é mais acessível do que muitos dos carros elétricos na estrada. Sim, você perde espaço e parte da praticidade, mas para quem procura um carro elétrico pequeno, você ficaria louco em não considerar o Corsa-e.
IT Poiché è piccola, è anche più conveniente di molte delle auto elettriche sulla strada. Sì, si perde spazio e un po' di praticità, ma per chi cerca una piccola auto elettrica, sareste pazzi a non considerare la Corsa-e.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessível | conveniente |
| espaço | spazio |
| e | e |
| procura | cerca |
| considerar | considerare |
PT A única verdadeira desvantagem aqui é que a tela não é de toque e está um pouco do lado pequeno, mas é um preço pequeno a pagar se você quiser algo que possa viver de forma bastante independente de um carregador.
IT L'unico vero svantaggio è che lo schermo non è touchscreen ed è un po' piccolo, ma è un piccolo prezzo da pagare se si vuole un dispositivo che possa vivere in modo abbastanza indipendente da un caricabatterie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desvantagem | svantaggio |
| tela | schermo |
| de | in |
| e | ed |
| preço | prezzo |
| pagar | pagare |
| quiser | vuole |
| possa | possa |
| viver | vivere |
| forma | modo |
| bastante | abbastanza |
| independente | indipendente |
| carregador | caricabatterie |
PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.
IT È abbastanza piccolo quando piegato da stare nel palmo della tua mano, ed è qui che si differenzia dallultimo minuscolo drone DJI, lo Spark , che aveva le braccia rigide.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequeno | piccolo |
| e | ed |
| drone | drone |
| dji | dji |
| braços | braccia |
PT O pequeno Blausee, rico em lendas, está localizado em meio a um pequeno parque natural.
IT Non per nulla il lago Lioson è denominato la perla dei laghi alpini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | la |
PT Agora já sabe como criar a imagem perfeita do perfil Instagram em 2022! Parece ser um passo tão pequeno quando se considera a sua marca como um todo, mas seguir estas melhores práticas pode amarrar tudo num pequeno e agradável pacote.
IT Ora sapete come creare la foto del profilo Instagram perfetta nel 2022! Sembra un passo così piccolo se si considera il vostro marchio nel suo complesso, ma seguendo queste best practice si può ottenere un bel pacchetto.
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Savoy apresenta uma ampla seleção dos pratos e bebidas servidos no hotel, que podem ser saboreados no ambiente sofisticado de um quarto ou suíte.
IT Disponibile per colazione, pranzo e cena, il servizio in camera del Savoy offre un?ampia scelta di piatti e bevande dell?hotel da gustare nel lusso di una camera o di una suite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| e | e |
| serviço | servizio |
| ampla | ampia |
| seleção | scelta |
| pratos | piatti |
| savoy | savoy |
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Sav?
IT Disponibile per colazione, pranzo e cena, il servizio in camera del Savoy offre ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| e | e |
| serviço | servizio |
| quarto | camera |
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
IT Se preferisci portare un pranzo al sacco, ci sono tavoli da picnic (scoperti) sul campo da baseball del penitenziario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preferir | preferisci |
| trazer | portare |
| almoço | pranzo |
| mesas | tavoli |
| piquenique | picnic |
| campo | campo |
| beisebol | baseball |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pequeno almoço pequeno almoço buffet inclui pequeno almoço e almoço oferecemos almoço almoço exclusivo divertido almoço almoço gourmet almoço costuma planeje seu almoço pequeno pequeno formulário pequeno número ícone pequeno – texto pequeno pequeno ícone mostrando punhado pequeno estudo pequeno pequeno vídeo pequeno passo pequeno reconhecimento pequeno negócio pequeno grupo formato pequeno console pequeno pequeno vislumbre pequeno guia ferramentas pequeno seo pequeno ícone pequeno clipe pequeno empresário pequeno arquivo pessoal pequeno pequeno suporte pequeno servidor pequeno banco pequeno tamanho risco pequeno pequeno campo relativamente pequeno pequeno pedaço pequeno dispositivo e pequeno pequeno investimento problema pequeno pequeno diálogo nem é pequeno quão pequeno pequeno documento pequeno adesivo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese