IT Da quando ci svegliamo fino all’ora di pranzo non ci fermiamo un attimo e non vediamo l’ora di gustarci il pranzo con ?
IT Da quando ci svegliamo fino all’ora di pranzo non ci fermiamo un attimo e non vediamo l’ora di gustarci il pranzo con ?
PT Se você investir em uma transformação mental para conquistar a atitude certa, vai conseguir repaginar as segundas-feiras e começar a semana com otimismo!
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT La Sala Sorcerer è la sala da pranzo privata più piccola. È uno spazio intimo perfetto per una cena. Questa sala è stata trasformata in sala da pranzo privata per la prima volta alla fine degli anni venti.
PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.
Italian | Portuguese |
---|---|
perfetto | ideal |
stata | foi |
fine | final |
IT La scheda Pianificatore ti consente di decidere in quali giorni ti allenerai e quando, con le opzioni Prima cosa (prima di colazione), Mattina (prima di pranzo), Pranzo (prima di cena) o Sera (dopo cena)
PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
Italian | Portuguese |
---|---|
scheda | aba |
pianificatore | planejador |
consente | permite |
decidere | decida |
giorni | dias |
e | e |
opzioni | opções |
o | ou |
sera | noite |
mattina | manhã |
IT All'ora di pranzo, offriamo otto menu di pranzo che cambiano ogni giorno al posto del nostro menu a la carte.
PT Se você se aproximar desta pequena jóia alpina numa caminhada de St.Moritz até Pontresina, o teto do chalé de madeira coroado por uma espessa camada de neve, você pode facilmente confundir o Lej da Staz com uma gigantesca casa de pão de gengibre.
IT Disponibile per colazione, pranzo e cena, il servizio in camera del Savoy offre un?ampia scelta di piatti e bevande dell?hotel da gustare nel lusso di una camera o di una suite.
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Savoy apresenta uma ampla seleção dos pratos e bebidas servidos no hotel, que podem ser saboreados no ambiente sofisticado de um quarto ou suíte.
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibile | disponível |
e | e |
servizio | serviço |
savoy | savoy |
ampia | ampla |
scelta | seleção |
piatti | pratos |
IT Disponibile per colazione, pranzo e cena, il servizio in camera del Savoy offre ?
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Sav?
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibile | disponível |
e | e |
servizio | serviço |
camera | quarto |
IT Tutti i bagni e le zone pranzo sono completamente accessibili, così come la cabina di pilotaggio, l'hangar e la pista
PT Todos os banheiros e áreas de jantar são totalmente acessíveis, bem como o convés de voo, convés do hangar e cantina
Italian | Portuguese |
---|---|
bagni | banheiros |
pranzo | jantar |
sono | são |
completamente | totalmente |
accessibili | acessíveis |
zone | áreas |
IT Se preferisci portare un pranzo al sacco, ci sono tavoli da picnic (scoperti) sul campo da baseball del penitenziario.
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
Italian | Portuguese |
---|---|
preferisci | preferir |
portare | trazer |
pranzo | almoço |
tavoli | mesas |
picnic | piquenique |
campo | campo |
baseball | beisebol |
IT Tuttavia, il Milton Friedman & rsquo; s principio economico che & ldquo; non v?è alcuna cosa come un pranzo libero & rdquo; vale anche per il mercato Forex, e soprattutto a Zero Conti spread
PT No entanto, o Milton Friedman & rsquo; s princípio econômico que & ldquo; não existe tal coisa como um almoço grátis & rdquo; também se aplica ao mercado Forex, e especialmente para Zero Contas de spread
Italian | Portuguese |
---|---|
s | s |
principio | princípio |
economico | econômico |
pranzo | almoço |
libero | grátis |
mercato | mercado |
forex | forex |
soprattutto | especialmente |
conti | contas |
amp | amp |
IT Possono avere una cucina centrale che serve pasti a grandi raduni, le attività di gruppo si svolgono in ambienti chiusi, e un membro del personale può avere molti contatti con i residenti nelle sale da pranzo e nelle sale ricreative (54)
PT Eles podem ter uma cozinha central que serve refeições para grandes grupos; as atividades em grupo ocorrem em ambientes fechados; e um membro da equipe pode ter contato extenso com os residentes nos salões de jantar e salas recreativas (54)
Italian | Portuguese |
---|---|
centrale | central |
serve | serve |
grandi | grandes |
attività | atividades |
ambienti | ambientes |
chiusi | fechados |
e | e |
membro | membro |
contatti | contato |
residenti | residentes |
IT "Street food,vario,mai provato,particolare..per un pranzo e un'esperienza fuori dal normale.Non potete venire a Londra e non perdervi qui."
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
londra | londres |
IT Il ristorante è aperto per colazione, pranzo e cena e potrete rilassarti dopo il lavoro o la visita turistica al nostro simpatico bar.
PT O restaurante fica aberto para café da manhã, almoço e jantar, e você também pode relaxar após o trabalho ou desfrutar da vista em nosso bar acolhedor.
Italian | Portuguese |
---|---|
aperto | aberto |
e | e |
potrete | pode |
nostro | nosso |
la | você |
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. 3323252 Foto d’archivio
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. 3323252 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
bottiglia | garrafa |
vino | vinho |
tavolo | mesa |
concetto | conceito |
e | e |
foto | foto |
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. Foto Pro
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
bottiglia | garrafa |
vino | vinho |
tavolo | mesa |
concetto | conceito |
e | e |
foto | foto |
IT Aule modulabili e connesse, anfiteatri, impianti sportivi, sale da pranzo e aree relax, biblioteche multimediali, social room, spazi dedicati alla vita insieme…Tutto è pensato per il vostro benessere e il vostro successo presso l’EM Normandie.
PT Salas de aulas modulares e interligadas, auditórios, instalações desportivas, espaços de lazer, mediatecas, social room, locais dedicados à vida associativa… Tudo foi pensado para o seu bem-estar e sucesso na EM Normandie.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
impianti | instalações |
social | social |
dedicati | dedicados |
vita | vida |
benessere | bem-estar |
successo | sucesso |
normandie | normandie |
IT Alcune persone hanno uffici domestici mentre altre condividono lo spazio sul tavolo della sala da pranzo o richiedono un angolo della camera da letto per lavorare da casa
PT Algumas pessoas têm escritórios em casa, enquanto outras compartilham espaço na mesa da sala de jantar ou comandam um canto do quarto para trabalhar em casa
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
uffici | escritórios |
altre | outras |
condividono | compartilham |
tavolo | mesa |
pranzo | jantar |
o | ou |
angolo | canto |
lavorare | trabalhar |
IT Scoprite le nostre tre grandi sale per eventi adatte per una celebrazione più grande, oppure scegliete tra le nostre sei sale da pranzo private, intitolate a operette di Gilbert e Sullivan, che offrono una scelta di stile e dimensioni.
PT Descubra nossos três grandes espaços para celebrações maiores ou escolha entre nossas seis salas para refeições privadas, batizadas em homenagem às operetas de Gilbert e Sullivan, de diferentes tamanhos e estilos.
Italian | Portuguese |
---|---|
scoprite | descubra |
oppure | ou |
pranzo | refeições |
private | privadas |
e | e |
stile | estilos |
IT Oggi, il nostro executive chef, Fabrice Lasnon, e la sua brigata di chef per banchetti mettono la loro esperienza d?alta cucina in ogni pranzo di nozze.
PT Hoje, nosso chef executivo Fabrice Lasnon e sua equipe de chefs especializados em banquetes levam maestria e os sabores mais requintados a todos os nossos casamentos.
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
executive | executivo |
e | e |
IT Offriti di ospitare per il cenone o il pranzo
PT Proponha-se para fazer a ceia na sua casa
IT Se si siede sempre accanto a te all'ora di pranzo, prova a cambiare tavolo e scegline uno lontano da quello che sei solito occupare in modo che faccia più fatica a trovarti.
PT Isso vale para absolutamente tudo: o trajeto que você faz de casa até o trabalho ou a aula, o lugar onde almoça, os pontos que frequenta com seus amigos e mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
all | tudo |
e | e |
faccia | faz |
Italian | Portuguese |
---|---|
autentica | autêntico |
cucina | cozinha |
stile | estilo |
centro | centro |
Italian | Portuguese |
---|---|
giorni | dias |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
moderno | moderno |
offre | oferece |
posti | lugares |
e | e |
aperto | livre |
pranzo | jantar |
privata | privada |
Italian | Portuguese |
---|---|
offrono | oferecem |
guide | guias |
e | e |
solitamente | geralmente |
nuoto | natação |
spiaggia | praia |
pranzo | almoço |
giornata | tempo |
famiglia | família |
tutta | inteira |
Italian | Portuguese |
---|---|
ellis | ellis |
esperienza | experiência |
culinaria | culinária |
giardini | jardins |
tropicali | tropicais |
piscina | piscina |
o | ou |
eleganti | elegantes |
IT A seconda del tempo, la colazione viene servita sotto il pergolato o nella sala da pranzo con pannelli in legno
PT O pequeno-almoço é servido na varanda ou no Stübli com painéis de madeira, dependendo das condições meteorológicas
Italian | Portuguese |
---|---|
pannelli | painéis |
IT Accogliente ristorante di villaggio per famiglie nella valle di Waldenburg. Menu per il pranzo, eventi, gruppi di escursionisti, banchetti, brunch domenicale.
PT Restaurante acolhedor e familiar no vale de Waldenburg. Menu de almoço, eventos, grupos de caminhadas, banquetes, brunch de domingo.
Italian | Portuguese |
---|---|
accogliente | acolhedor |
ristorante | restaurante |
valle | vale |
menu | menu |
eventi | eventos |
gruppi | grupos |
brunch | brunch |
IT Le moderne vetrate della sala da pranzo di Epoca miscelano interno ed esterno, un?atmosfera perfetta per un ristorante impegnato a mostrare l?abbondanza di prodotti del suo ambiente montano.
PT Longe da azáfama e do barulho, o restaurante está aninhado numa paisagem única entre a cadeia de Pilatus e as colinas místicas da região de Napf. O Restaurante Pony oferece uma cozinha requintada, saborosa e ...
Italian | Portuguese |
---|---|
ed | e |
ristorante | restaurante |
IT Una sala da pranzo in stile grigionese, un'accogliente Stüva con caminetto e una spaziosa terrazza-solarium
PT Sala de jantar com muito estilo, salão aconchegante com lareira, grande terraço para tomar sol
Italian | Portuguese |
---|---|
pranzo | jantar |
stile | estilo |
accogliente | aconchegante |
terrazza | terraço |
IT Qui l'arte moderna si coniuga con lo stile alpino: l'esclusiva sala da pranzo di Heinz Julen e il bar di tendenza nonché la lobby sono leggendari
PT A arte moderna encontra aqui uma ligação com estilo alpino: a exclusiva sala de jantar de Heinz Julen e o moderno bar e hall de entrada são, desde há muito, um culto
Italian | Portuguese |
---|---|
alpino | alpino |
esclusiva | exclusiva |
pranzo | jantar |
e | e |
sono | são |
IT Le pietanze vengono servite in diverse sale: nell’antica Gäu-Stübli, nell’accogliente sala da pranzo, nel ChrüzGärtli e nel bar ChrüzChäller
PT As delícias são servidas em vários ambientes: você pode escolher o tradicional Gäu-Stübli, o acolhedor Gaststube, o jardim florido ChrüzGärtli ou o Bar ChrüzChäller
Italian | Portuguese |
---|---|
diverse | vários |
accogliente | acolhedor |
le | você |
IT Inoltre, gli orari di punta del pranzo sono anche quelli in cui c'è meno coda alle giostre più popolari, come Cheetah Hunt® e SheiKra®.
PT Os horários de pico das refeições são os melhores para escapar das filas em suas atrações favoritas, como o Cheetah Hunt® e o SheiKra®.
Italian | Portuguese |
---|---|
orari | horários |
punta | pico |
pranzo | refeições |
sono | são |
più | melhores |
IT Pranzo: Giddy-Up Grill, cucina Kalahari (stagionale), aree picnic all'aperto disponibili
PT Refeições: Giddy-Up Grill, Cozinha Kalahari (sazonal), locais para piquenique ao ar livre disponíveis
Italian | Portuguese |
---|---|
stagionale | sazonal |
aree | locais |
picnic | piquenique |
aperto | livre |
disponibili | disponíveis |
IT Per un'esperienza senza file eccessive, vi consigliamo di arrivare all'apertura dell'acquario, partire per pranzo, e quindi tornare per un pomeriggio di divertimento!
PT Para uma experiência sem multidões, chegue quando o aquário abrir, saia para almoçar e depois retorne para uma tarde de diversão!
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
senza | sem |
acquario | aquário |
e | e |
pomeriggio | tarde |
divertimento | diversão |
IT Pranzo: menu a grande scelta di snack preparati al momento, così come il full bar a bordo. Non sono consentiti alimenti o bevande dall'esterno.
PT Jantar: Menu de opções e lanches preparados na hora, bem como bar completo a bordo. Alimentos e bebidas não são permitidos no convés.
Italian | Portuguese |
---|---|
pranzo | jantar |
menu | menu |
grande | bem |
scelta | opções |
snack | lanches |
preparati | preparados |
al | no |
momento | hora |
full | completo |
sono | são |
consentiti | permitidos |
alimenti | alimentos |
IT Pranzo con i colleghi il venerdì
PT Almoço com a equipe às sextas-feiras
Italian | Portuguese |
---|---|
pranzo | almoço |
IT Pranzo e bevuta con i colleghi il venerdì
PT Almoço e drinks com a equipe às sextas-feiras
Italian | Portuguese |
---|---|
pranzo | almoço |
e | e |
IT Una riunione di famiglia per un pranzo o una cena divertente e a buon prezzo, una cena con i colleghi e i clienti, o la sofisticata esperienza gastronomica della nostra cucina
PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
o | ou |
divertente | divertido |
e | e |
prezzo | preços |
colleghi | colegas |
sofisticata | sofisticada |
IT sulla ristorazione: sconto del 10% sulle spese sostenute al ristorante e al bar dell'hotel: colazione, pranzo, cena e consumazioni al bar (anche se non soggiornate presso l'hotel).
PT sobre a restauração : um desconto de 10% sobre as despesas no restaurante e no bar do hotel: pequeno-almoço, almoço, jantar e consumos no bar (mesmo que não esteja alojado no hotel).
Italian | Portuguese |
---|---|
sconto | desconto |
spese | despesas |
e | e |
hotel | hotel |
IT Io vivo in una proprietà di 3 camere da letto con soggiorno / sala da pranzo. Cucina e bagno. 7 minuti a piedi la metropolitana / stazione ferrovia...
PT Eu vivo em uma propriedade de 3 quartos com sala de estar / sala de jantar. Cozinha e casa de banho. 7 minutos a pé até o metrô / Estação. Mais per...
Italian | Portuguese |
---|---|
io | eu |
proprietà | propriedade |
e | e |
minuti | minutos |
stazione | estação |
metropolitana | metrô |
IT Io vive in 4 camere 2 bagni casa nel nord di Glendale, abbiamo una grande cucina e sala da pranzo separata un cortile cercando centro Glenda ...
PT Eu vive em 4 quartos 2 casas de banho casa no norte de Glendale temos uma grande cozinha e sala de jantar, em separado um jardim da frente olhando...
Italian | Portuguese |
---|---|
io | eu |
vive | vive |
nord | norte |
abbiamo | temos |
grande | grande |
e | e |
separata | separado |
cercando | olhando |
IT La nostra casa è molto tranquilla e silenziosa. Viviamo in una grande casa con 5 camere da letto, due salotti, sala da pranzo formale, angolo colaz...
PT Nossa casa é muito tranquila e pacífica. Vivemos em uma grande casa com 5 quartos, duas salas de estar, sala de jantar formal, copa, despensa e em ...
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
e | e |
viviamo | vivemos |
pranzo | jantar |
formale | formal |
IT Posso prenotare e pagare per i pasti, su Homestay.com, come ad esempio Pensione completa, Pranzo al sacco, Mezza Pensione?
PT Posso reservar e pagar por refeições em Homestay.com por exemplo: almoço, lanches ou jantar?
Italian | Portuguese |
---|---|
posso | posso |
prenotare | reservar |
pagare | pagar |
esempio | exemplo |
IT Google lo fa perchè sà che non ci sono molte possibilità che tu possa viaggiare a migliaia di chilometri di distanza per un pranzo.
PT O Google faz isto porque é improvável que voe para o outro lado do mundo para almoçar.
Italian | Portuguese |
---|---|
fa | faz |
IT Bonus #3: Ruba il pranzo del tuo concorrente (aka. trovare quali parole chiave stanno generando il maggior numero di entrate)
PT Bônus #3: Roube o almoço do seu concorrente (aka. encontrar quais palavras-chave estão impulsionando a maior receita para eles)
Italian | Portuguese |
---|---|
bonus | bônus |
concorrente | concorrente |
trovare | encontrar |
chiave | chave |
maggior | maior |
entrate | receita |
parole chiave | palavras-chave |
IT Ruba il pranzo del tuo concorrente (aka. trovare quali parole chiave stanno generando il maggior numero di entrate)
PT Roube o almoço do seu concorrente (aka. encontrar quais palavras-chave estão impulsionando a maior receita para eles)
Italian | Portuguese |
---|---|
concorrente | concorrente |
trovare | encontrar |
chiave | chave |
maggior | maior |
entrate | receita |
parole chiave | palavras-chave |
IT L’orario commerciale a Roma non è esteso come quello di altre capitali europee e molti negozi chiudono all’ora di pranzo.
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
commerciale | comercial |
roma | roma |
esteso | amplo |
negozi | lojas |
pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
Italian | Portuguese |
---|---|
negozi | lojas |
roma | roma |
apre | abre |
lunedì | segunda |
e | e |
strade | ruas |
chiudono | fecham |
pranzo | almoço |
IT Pranzo virtuale e apprendimento: fai salire di livello la tua esperienza di supporto remoto con Splashtop Enterprise - 9 dicembre 2021
PT Almoço virtual e aprendizado: Aprimendo o nível de sua experiência de suporte remoto com o Splashtop Enterprise - 9 de dezembro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
pranzo | almoço |
virtuale | virtual |
e | e |
livello | nível |
supporto | suporte |
remoto | remoto |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
dicembre | dezembro |
Showing 50 of 50 translations