PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
Translate "sazonal" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sazonal" from Portuguese to Italian
Translations of sazonal
"sazonal" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| sazonal | stagionale stagionali stagione |
Translation of Portuguese to Italian of sazonal
Portuguese
Italian
IT Che sia un prodotto esclusivo oppure i saldi di stagione, troverai un modello che fa al caso tuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | esclusivo |
| venda | saldi |
| modelo | modello |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
IT La moda è stagionale e ciclica, con nuove tendenze che emergono di continuo. Tenendo d'occhio il settore in generale, il tuo brand può identificare le tendenze emergenti per influenzare lo sviluppo del prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sazonal | stagionale |
| e | e |
| novas | nuove |
| tendências | tendenze |
| olho | occhio |
| setor | settore |
| marca | brand |
| identificar | identificare |
| emergentes | emergenti |
| influenciar | influenzare |
| desenvolvimento | sviluppo |
| produto | prodotto |
| pode | può |
PT Desça no Kangaroo Walk-Thru do zoológico para caminhar entre cangurus cinzas ocidentais e australianos (sazonal).
IT Scendi sotto al Canguro dello zoo Walk-Thru per passeggiare tra canguri e wallaby (stagionali).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sazonal | stagionali |
PT O redirecionamento 302 é bastante usado quando uma loja ou restaurante muda produtos e ofertas de forma sazonal. Use o redirecionamento 302 se você:
IT I reindirizzamenti 302 vengono solitamente utilizzati quando un negozio online o un ristorante cambia i propri prodotti e le offerte stagionalmente. Devi utilizzare i reindirizzamenti 302 se:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| restaurante | ristorante |
| produtos | prodotti |
| e | e |
| ofertas | offerte |
| você | le |
PT Refeições: Giddy-Up Grill, Cozinha Kalahari (sazonal), locais para piquenique ao ar livre disponíveis
IT Pranzo: Giddy-Up Grill, cucina Kalahari (stagionale), aree picnic all'aperto disponibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sazonal | stagionale |
| locais | aree |
| piquenique | picnic |
| livre | aperto |
| disponíveis | disponibili |
PT Explore o Rockefeller Center, um dos destinos imperdíveis de Nova York, com mais de 100 lojas e restaurantes, a pista de patinação sazonal, a icônica árvore de Natal e muito mais!
IT Esplora il Rockefeller Center, una delle destinazioni imperdibili di New York, con oltre 100 negozi e ristoranti, la pista di pattinaggio stagionale, l'iconico albero di Natale e molto altro!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| center | center |
| destinos | destinazioni |
| nova | new |
| york | york |
| lojas | negozi |
| e | e |
| restaurantes | ristoranti |
| pista | pista |
| patinação | pattinaggio |
| sazonal | stagionale |
| árvore | albero |
| natal | natale |
| rockefeller | rockefeller |
PT O sazonal Waterside Theater possui instrutores talentosos e animais inteligentes, que participam de um encontro no final do espetáculo
IT Nel teatro costiero stagionale si esibiscono i talentuosi istruttori e i loro intelligenti animali, che sarà poi possibile incontrare e salutare alla fine dello spettacolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sazonal | stagionale |
| instrutores | istruttori |
| e | e |
| animais | animali |
| inteligentes | intelligenti |
| final | fine |
PT Nós temos construído um modelo para uma encenação mais como a vacinação sazonal da gripe
IT Stiamo sviluppando un modello per uno scenario più simile alla vaccinazione stagionale di influenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| vacinação | vaccinazione |
| sazonal | stagionale |
PT Nossos resultados adiantados estão sugerindo que a estratégia da quente-mancha poderia ser uma ferramenta valiosa para reduzir a carga da gripe sazonal, dada especialmente seu baixo custo do desenvolvimento.
IT I nostri risultati iniziali stanno indicando che la strategia di piccante-macchia potrebbe essere uno strumento apprezzato per diminuire il carico di influenza stagionale, dato particolarmente il suo costo basso di distribuzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| estratégia | strategia |
| reduzir | diminuire |
| carga | carico |
| sazonal | stagionale |
| dada | dato |
| especialmente | particolarmente |
| custo | costo |
| desenvolvimento | distribuzione |
PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)
IT Ammissione ad accesso totale, incluse le mostre permanenti, mostra speciale e Stingray Touch (stagionale)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| total | totale |
| incluindo | incluse |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| especiais | speciale |
| e | e |
| a | le |
| sazonal | stagionale |
| tocar | touch |
PT Por exemplo, a reactividade de célula T foi relatada em alguns casos 5-10 dias após o início dos sintomas; contudo, em outros casos, a presença de pilhas de T cruz-reactivas da exposição sazonal precedente do coronavirus foi observada
IT Per esempio, la reattività a cellula T è stata riferita in alcuni casi i 5-10 giorni dopo l'inizio dei sintomi; tuttavia, in altri casi, la presenza di celle di T inter-reattive dall'esposizione stagionale precedente di coronavirus è stata osservata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stata |
| alguns | alcuni |
| dias | giorni |
| sintomas | sintomi |
| contudo | tuttavia |
| outros | altri |
| presença | presenza |
| exposição | esposizione |
| sazonal | stagionale |
| coronavirus | coronavirus |
| t | t |
PT Baixe de graça 727 ícones de Sazonal em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Sazonal em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuite |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| material | material |
| gráfico | graphic |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sazonal | stagionale |
| dropshipping | dropshipping |
| para | per |
| cada | ogni |
PT Thomas (sazonal), Syracuse, Tampa, Terceira, Tóquio-Narita, Toronto-Billy Bishop, Toronto-Pearson, Washington-Dulles, Washington-National e Zurique, onde há outras ligações possíveis.
IT Nella adiacenze dell'aerostazione sono inoltre presenti strutture alberghiere.
PT Também fique atento aos personagens de edições especiais - como o Pikachu sazonal. Estes evoluem para Raichu especiais, por isso vale a pena tê-los e guardá-los, só para poder colocá-los em ginásios para que os outros tenham inveja.
IT Tieni docchio anche i personaggi in edizione speciale, come il Pikachu stagionale. Questi si evolvono in Raichu speciali, quindi vale la pena averli e tenerli, solo così puoi metterli nelle palestre di cui gli altri possono essere gelosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personagens | personaggi |
| sazonal | stagionale |
PT Uma nova tendência no preparo do leite resfriado é a padronização dos sólidos totais para controlar a variação sazonal
IT Una nuova tendenza nella preparazione del latte refrigerato è la standardizzazione dei solidi totali per controllare la variazione stagionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| tendência | tendenza |
| preparo | preparazione |
| leite | latte |
| totais | totali |
| controlar | controllare |
| variação | variazione |
| sazonal | stagionale |
PT Isto pode significar que as pilhas de T reactivas encontradas nestes doadores estiveram induzidas pela infecção sazonal prévia do coronavirus
IT Ciò può significare che le celle di T reattive trovate in questi donatori sono state suscitate tramite l'infezione stagionale priore di coronavirus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significar | significare |
| encontradas | trovate |
| doadores | donatori |
| infecção | infezione |
| sazonal | stagionale |
| coronavirus | coronavirus |
| pode | può |
| t | t |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
IT Che sia un prodotto esclusivo oppure i saldi di stagione, troverai un modello che fa al caso tuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | esclusivo |
| venda | saldi |
| modelo | modello |
PT É importante ressaltar que esta mutação de inserção foi observada em um coronavírus sazonal (HCoV-229E)
IT È importante sottolineare che questa mutazione di inserzione è stata osservata in un coronavirus stagionale (HCoV-229E)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| um | un |
| coronavírus | coronavirus |
| sazonal | stagionale |
| ressaltar | sottolineare |
PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)
IT Ammissione ad accesso totale, incluse le mostre permanenti, mostra speciale e Stingray Touch (stagionale)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| total | totale |
| incluindo | incluse |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| especiais | speciale |
| e | e |
| a | le |
| sazonal | stagionale |
| tocar | touch |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Explore o Rockefeller Center, um dos destinos imperdíveis de Nova York, com mais de 100 lojas e restaurantes, a pista de patinação sazonal, a icônica árvore de Natal e muito mais!
IT Esplora il Rockefeller Center, una delle destinazioni imperdibili di New York, con oltre 100 negozi e ristoranti, la pista di pattinaggio stagionale, l'iconico albero di Natale e molto altro!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| center | center |
| destinos | destinazioni |
| nova | new |
| york | york |
| lojas | negozi |
| e | e |
| restaurantes | ristoranti |
| pista | pista |
| patinação | pattinaggio |
| sazonal | stagionale |
| árvore | albero |
| natal | natale |
| rockefeller | rockefeller |
PT Treinar no inverno: corra da depressão sazonal
IT Ponte per i glutei: 4 esercizi per il tuo prossimo workout
PT Alguns locais estão abertos com base no atendimento sazonal; consulte o pessoal da entrada principal para obter assistência
IT Alcuni locali sono aperti in base alla frequenza stagionale; si prega di rivolgersi al personale dell'ingresso principale per assistenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| locais | locali |
| abertos | aperti |
| sazonal | stagionale |
| entrada | ingresso |
PT Entrada com de acesso completo, incluindo todos os habitats, apresentações e exposições de animais, incluindo exposição especial Beleza Submarina e Toque da Arraia sazonal, além de uma experiência 4-D
IT Ingresso completo, compresi tutti gli habitat, le presentazioni degli animali e le mostre, tra cui la mostra speciale Underwater Beauty, e lo stagionale Stingray Touch, più una Esperienza in 4-D
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluindo | compresi |
| apresentações | presentazioni |
| e | e |
| animais | animali |
| especial | speciale |
| beleza | beauty |
| toque | touch |
| sazonal | stagionale |
| uma | una |
| experiência | esperienza |
| habitats | habitat |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Por ser um produto sazonal, os preços das árvores de Natal variam durante o ano
IT Essendo prodotti stagionali, gli alberi di Natale hanno un prezzo variabile nel corso dell’anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
| sazonal | stagionali |
| árvores | alberi |
| natal | natale |
| ano | anno |
| ser | essendo |
PT Projete e imprima até uma dúzia de rótulos de cerveja personalizados separados para que você possa criar um nível diferente de variedade para uma variedade de edição limitada ou um pacote sazonal.
IT Progetta e stampa fino a una dozzina di etichette di birra personalizzate separate in modo da poter creare un diverso livello di varietà per una varietà in edizione limitata o una confezione stagionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| imprima | stampa |
| rótulos | etichette |
| cerveja | birra |
| personalizados | personalizzate |
| possa | poter |
| criar | creare |
| nível | livello |
| diferente | diverso |
| edição | edizione |
| limitada | limitata |
| ou | o |
| pacote | confezione |
| sazonal | stagionale |
| variedade | varietà |
PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
IT Che sia un prodotto esclusivo oppure i saldi di stagione, troverai un modello che fa al caso tuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | esclusivo |
| venda | saldi |
| modelo | modello |
PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
IT Che sia un prodotto esclusivo oppure i saldi di stagione, troverai un modello che fa al caso tuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | esclusivo |
| venda | saldi |
| modelo | modello |
PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
IT Che sia un prodotto esclusivo oppure i saldi di stagione, troverai un modello che fa al caso tuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | esclusivo |
| venda | saldi |
| modelo | modello |
PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
IT Che sia un prodotto esclusivo oppure i saldi di stagione, troverai un modello che fa al caso tuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | esclusivo |
| venda | saldi |
| modelo | modello |
PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
IT Che sia un prodotto esclusivo oppure i saldi di stagione, troverai un modello che fa al caso tuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | esclusivo |
| venda | saldi |
| modelo | modello |
PT A melhor qualidade e uma cozinha fresca e sazonal é uma questão natural para nós. Nós oferecemos uma seleção diária de menus de almoço. Um serviço rápido e uma selecção para cada orçamento são os nossos pontos fortes.
IT Suggestivo, caloroso e rustico: il ristorante Sonnenhof ti attende in un punto leggermente appartato dalla Schönriederstrasse. Dalla nostra idilliaca terrazza puoi godere di una vista su Gstaad e sulle splendide montagne del Saanenland.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pontos | punto |
PT Desça no Kangaroo Walk-Thru do zoológico para caminhar entre cangurus cinzas ocidentais e australianos (sazonal).
IT Scendi sotto al Canguro dello zoo Walk-Thru per passeggiare tra canguri e wallaby (stagionali).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sazonal | stagionali |
PT O redirecionamento 302 é bastante usado quando uma loja ou restaurante muda produtos e ofertas de forma sazonal. Use o redirecionamento 302 se você:
IT I reindirizzamenti 302 vengono solitamente utilizzati quando un negozio online o un ristorante cambia i propri prodotti e le offerte stagionalmente. Devi utilizzare i reindirizzamenti 302 se:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| restaurante | ristorante |
| produtos | prodotti |
| e | e |
| ofertas | offerte |
| você | le |
PT Pré-visualização de FIFA 17: Não é apenas uma atualização sazonal
IT Anteprima FIFA 17: non solo un aggiornamento stagionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pré-visualização | anteprima |
| fifa | fifa |
| não | non |
| atualização | aggiornamento |
| sazonal | stagionale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese