PT Um lugar muito especial desde 1641: O Romantik Seehotel Sonne Zurique-Küsnacht é um hotel histórico quatro estrelas superior em localização pitoresca à beira do Lago de Zurique
Translate "zurique" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zurique" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of zurique
Portuguese
Italian
IT Unico dal 1641: il Romantik Seehotel Sonne Zurigo-Küsnacht è una struttura storica quattro stelle superior in posizione pittoresca affacciata sul Lago di Zurigo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| histórico | storica |
| estrelas | stelle |
| zurique | zurigo |
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o nosso cozinheiro vai mimá-lo com clássicos de Zurique e novas criações criativas.
IT Nell'elegante salotto borghese di Zurigo al primo piano, con vista sul Münsterhof, il nostro chef vi vizierà con classici zurighesi e nuove creazioni creative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegante | elegante |
| zurique | zurigo |
| primeiro | primo |
| andar | piano |
| vista | vista |
| clássicos | classici |
| e | e |
| novas | nuove |
| criações | creazioni |
| criativas | creative |
PT Diferente, urbano e descolado: o 25hours Hotel Zürich West fica no bairro que é a nova tendência em Zurique, junto ao Museu de Arte Digital e Faculdade de Artes de Zurique
IT Anticonvenzionale, urbano e allegro: il 25hours Hotel Zürich West si trova in un quartiere di Zurigo in rapida crescita, a due passi dal Museo dell?arte digitale e dall?università delle arti Zürcher Hochschule der Künste
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| urbano | urbano |
| e | e |
| hotel | hotel |
| west | west |
| bairro | quartiere |
| zurique | zurigo |
| museu | museo |
| digital | digitale |
| faculdade | università |
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
IT Fare il bagno con vista panoramica sulla città di Zurigo, il lago e le Alpi: il Dolder Grand si trova nelle immediate vicinanze della città di Zurigo, ma è comunque immerso in una natura idilliaca con panorama mozzafiato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banho | bagno |
| zurique | zurigo |
| lago | lago |
| e | e |
| alpes | alpi |
| cidade | città |
| tirar o fôlego | mozzafiato |
PT Em meio à natureza junto ao lago de Zurique: aproveite para relaxar no Hotel Design ALEX com vista privilegiada do skyline urbano de Zurique ou das montanhas nevadas dos Alpes Glaroneses
IT Natura idilliaca sul Lago di Zurigo: nell’hotel di design ALEX gli ospiti si godono il puro relax ammirando le luci della skyline di Zurigo e le Alpi glaronesi coperte di neve
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| natureza | natura |
| zurique | zurigo |
| relaxar | relax |
| hotel | hotel |
| design | design |
| alex | alex |
PT Um lugar muito especial desde 1641: O Romantik Seehotel Sonne Zurique-Küsnacht é um hotel histórico quatro estrelas superior em localização pitoresca à beira do Lago de Zurique
IT Unico dal 1641: il Romantik Seehotel Sonne Zurigo-Küsnacht è una struttura storica quattro stelle superior in posizione pittoresca affacciata sul Lago di Zurigo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| histórico | storica |
| estrelas | stelle |
| zurique | zurigo |
PT A Swiss International Air Lines AG é a maior companhia aérea atualmente na Suíça. A sua sede encontra-se em Basileia e seu hub principal, no Aeroporto Internacional de Zurique.
IT La Swiss International Air Lines AG è la più grande compagnia aerea della Svizzera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| companhia | compagnia |
PT Zurique - Kloten (ZRH, Suíça)
IT Parigi, tutti gli aeroporti (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR, Francia)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | gli |
PT Zurique figura no topo da lista quando se fala em lazer e prazer
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zurique | zurigo |
| quando | di |
| e | e |
PT Como a maior parte das cidades internacionais da Suíça, Zurique é um portal para o mundo. Formada po...
IT Molto più di una grande capitale economica, Casablanca è una fonte di divertimento senza fine. In qu...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidades | capitale |
| um | una |
PT O Kinsta possui 7 data centers nos EUA e um total de 24 globais. Zurique, São Paulo, Sidney, Seul, Tóquio, Taiwan e outros estão todos disponíveis, o que torna o Kinsta o melhor host possível para os públicos dessas regiões.
IT Kinsta utilizza 7 data center negli Stati Uniti e un totale di 24 sparsi per il mondo, come a Zurigo, San Paolo, Sydney, Seul, Tokio, Taiwan, rendendosi il miglior hosting possibile per il pubblico di queste aree.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| data | data |
| centers | center |
| eua | stati uniti |
| globais | mondo |
| zurique | zurigo |
| paulo | paolo |
| seul | seul |
| melhor | miglior |
| públicos | pubblico |
| taiwan | taiwan |
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
IT Numerose compagnie aeree atterrano a Zurigo, Ginevra, Basilea e Berna. La compagnia aerea svizzera SWISS attualmente raggiunge più di 100 destinazioni, di cui 76 in Europa e 26 oltremare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| air | aerea |
| companhia | compagnia |
| destinos | destinazioni |
| e | e |
| basileia | basilea |
| genebra | ginevra |
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Zurique (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Zurich
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Segundo um estudo da Mercer Consulting de 2006, as cidades de Zurique e Genebra ficaram com os dois primeiros lugares em uma comparação internacional feita entre...
IT Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| zurique | zurigo |
| e | e |
| genebra | ginevra |
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Zurique (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Zurich
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT As pesquisadores alimentares Irene Chetschik e Karin Chatelain, da Universidade de Ciências Aplicadas de Zurique (ZHAW) em Wädenswil, identificaram...
IT Aziende svizzere hanno sostenuto un progetto norvegese, ma la comunità Sami si è battuta per difendere i pascoli tradizionali.
PT Em um laboratório da Universidade de Ciências Aplicadas de Zurique (ZHAW) em Wädenswil, os pesquisadores conseguiram desenvolver pela primeira vez...
IT Uno spin-off del Politecnico federale di Losanna sta usando l'IA e il deep learning per individuare più efficacemente i video manipolati.
PT A Niantic Switzerland está localizada em um moderno e próspero espaço de trabalho no coração de Zurique, a apenas um minuto da Paradeplatz
IT Niantic Svizzera si trova in un moderno e fiorente spazio di coworking nel cuore di Zurigo, a un solo minuto da Paradeplatz
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderno | moderno |
| e | e |
| espaço | spazio |
| coração | cuore |
| zurique | zurigo |
| minuto | minuto |
| niantic | niantic |
PT A Swiss International Air Lines AG é a maior companhia aérea atualmente na Suíça. A sua sede encontra-se em Basileia e seu hub principal, no Aeroporto Internacional de Zurique.
IT La Swiss International Air Lines AG è la più grande compagnia aerea della Svizzera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| companhia | compagnia |
PT Zurique - Kloten (ZRH, Suíça)
IT Parigi, tutti gli aeroporti (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR, Francia)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | gli |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Zurique - Kloten (ZRH)
IT Volo da Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH) per Bruxelles (BRU)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voo | volo |
| zurique | zurigo |
PT Voo de Zurique - Kloten (ZRH) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
IT Volo da Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH) per San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voo | volo |
| zurique | zurigo |
| paulo | paolo |
PT OU; Aeroportos: Frankfurt, Zagrebe - Pleso, Copenhaga, Munique, Viena, Zurique - Kloten, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO)
IT OU; Aeroporti: Francoforte sul Meno, Zagabria - Pleso, Copenaghen - Kastrup, Monaco di Baviera, Vienna - Schwecat, Zurigo (Zürich) - Kloten, Stoccolma - Arlanda, Stoccolma, tutti gli aeroporti (ARN, BMA, VST)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aeroportos | aeroporti |
| frankfurt | francoforte |
| munique | monaco |
| viena | vienna |
| zurique | zurigo |
| estocolmo | stoccolma |
PT Mais informações sobre: Zurique
IT Maggiori informazioni su: Zurigo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| zurique | zurigo |
PT Mais informações sobre: + Zurique
IT Maggiori informazioni su: + Zurigo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| zurique | zurigo |
PT Único desde 1641: o Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht é um hotel superior de quatro estrelas situado em um local pitoresco de frente para o Lago de Zurique
IT Unico dal 1641: l?hotel romantico Seehotel Sonne, a Zurigo-Küsnacht, è una struttura alberghiera storica a 4 stelle superior che vanta una posizione pittoresca direttamente sulle rive del Lago di Zurigo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrelas | stelle |
| local | posizione |
| zurique | zurigo |
| superior | superior |
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
IT In posizione centrale tra Berna, Basilea e Zurigo, questo meraviglioso hotel è un vero luogo di cultura, ricco di storia e di stile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| um | un |
| e | e |
| estilo | stile |
| berna | berna |
| basileia | basilea |
| zurique | zurigo |
| o | questo |
PT Melhores destinos na região de Zurique
IT Destinazioni top nella regione di Zurigo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | top |
| destinos | destinazioni |
| região | regione |
| zurique | zurigo |
PT Caminho de Água Kneipp do Balneário de Meilen-Dorf no Lago de Zurique
IT Navigazione con fonduta di formaggio
PT Há dois anos, a coleção está exposta na construção dos arquitetos de Zurique, Marco Graber e Thomas Pulver ? adicionando ainda mais prazer em visitar os 80 mil objetos e 300 mil documentos guardados ali.
IT Da due anni, ammirare gli 80'000 oggetti e i 300'000 documenti è un piacere ancora maggiore nel nuovo, originale edificio degli architetti di Zurigo Marco Graber e Thomas Pulver.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| construção | edificio |
| arquitetos | architetti |
| zurique | zurigo |
| e | e |
| prazer | piacere |
| objetos | oggetti |
| documentos | documenti |
| thomas | thomas |
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Zurique
IT Maggiori informazioni su: Navigazione sul Lago di Greifen
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Zurique
IT Maggiori informazioni su: + Navigazione sul Lago di Greifen
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: Polybahn ? um trem que é o marco de Zurique
IT Maggiori informazioni su: Schatzalp
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT O Polybahn, no meio da cidade de Zurique, é mais que um exemplo de nostalgia
IT Un luogo per coloro che cercano la tranquillità, amano la natura e vogliono conoscere la storia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidade | luogo |
| um | un |
PT Sua tecnologia ultramoderna, numa roupagem nostálgica, garante operações seguras, preservando simultaneamente um testemunho vivo das realizações pioneiras de Zurique em fins do século XIX.
IT Lo storico hotel e l?ambiente circostante alpino sono il segno distintivo di questa frazione a 300 metri sopra Davos.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| é | questa |
| em | sopra |
PT Mais informações sobre: + Polybahn ? um trem que é o marco de Zurique
IT Maggiori informazioni su: + Schatzalp
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Zurique, 11.11.2021 - 30.12.2021
IT Zurigo, 11.11.2021 - 30.12.2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zurique | zurigo |
PT Zurique, 13.11.2021 - 22.12.2021
IT Zurigo, 13.11.2021 - 22.12.2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zurique | zurigo |
PT Zurique, 19.11.2021 - 09.01.2022
IT Zurigo, 19.11.2021 - 09.01.2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zurique | zurigo |
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegante | elegante |
| zurique | zurigo |
| primeiro | primo |
| andar | piano |
| vista | vista |
| chef | chef |
| clássicos | classici |
| e | e |
| novas | nuove |
| o | gioia |
| criativas | creative |
PT Nos últimos 10 anos, o distrito industrial no oeste de Zurique se tornou uma nova área repleta de luzes: a cintilante Prime Tower, a Universidade de Artes em Toni-Areal e a recém-despertada vida sob os viadutos arqueados da região
IT Ecco come Dominique presenta La Chaux-de-Fonds in poche parole: «multiculturale, ricca, molto curiosa, povera, variopinta, insolita»
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | come |
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
IT Il Grossmünster è una chiesa evangelica riformata nel centro storico di Zurigo e rappresenta uno degli emblemi più famosi di Zurigo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igreja | chiesa |
| zurique | zurigo |
| e | e |
| famosos | famosi |
PT A loja principal com contêineres empilhados atrai pessoas de toda parte do planeta ao moderno distrito de Zurique, o Kreis 5.
IT Inoltre, il loro Flagship Store realizzato con container impilati uno sull’altro attira gente da tutto il pianeta nella famosa Zona 5 di Zurigo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| loja | store |
| atrai | attira |
| pessoas | gente |
| toda | tutto |
| planeta | pianeta |
| distrito | zona |
| zurique | zurigo |
PT Aqui vivencia-se luxo de primeira classe: 1000 flores frescas da floricultura do hotel enfeitam o magnífico hotel no coração de Zurique.
IT Qui, il lusso è celebrato in ogni dettaglio, con 1000 fiori recisi dalla fioraia della casa, che ornano il maestoso hotel urbano situato nel cuore di Zurigo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luxo | lusso |
| flores | fiori |
| hotel | hotel |
| coração | cuore |
| zurique | zurigo |
PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.
IT Numerose città tedesche, come Berlino, Amburgo, Francoforte o Monaco, sono collegate direttamente alle città svizzere di Basilea, Zurigo, Berna, Lucerna, Coira, Thun e Interlaken con oltre 40 collegamenti giornalieri in totale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversas | numerose |
| berlim | berlino |
| hamburgo | amburgo |
| ou | o |
| frankfurt | francoforte |
| direta | direttamente |
| zurique | zurigo |
| berna | berna |
| lucerna | lucerna |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
| são | sono |
| cidades | città |
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poucas | poche |
| horas | ore |
| diversas | numerosi |
| conexões | collegamenti |
| veneza | venezia |
| e | e |
| basileia | basilea |
| berna | berna |
| genebra | ginevra |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
| lausanne | losanna |
PT Zurique é um hub de transportes com excelentes conexões a todas as regiões da Suíça.
IT Lo snodo di Zurigo offre ottimi collegamenti verso tutte le regioni della Svizzera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excelentes | ottimi |
| conexões | collegamenti |
| todas | tutte |
| regiões | regioni |
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
IT Per gli appassionati di bici da corsa, mountain bike o e-bike, singletrail, percorsi di downhill e itinerari panoramici: Pfäffikon SZ nella parte alta sul Lago di Zurigo è il punto di partenza ideale per tanti interessanti giri in bicicletta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | corsa |
| mountain | mountain |
| zurique | zurigo |
| ponto | punto |
| ideal | ideale |
PT Os cofundadores da Climeworks, Jan Wurzbacher e Christoph Gebald, se conheceram no primeiro dia de faculdade em Zurique
IT I cofondatori di Climeworks, Jan Wurzbacher e Christoph Gebald, si sono incontrati nel loro primo giorno di università a Zurigo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| primeiro | primo |
| zurique | zurigo |
| christoph | christoph |
| da | sono |
| os | loro |
| faculdade | università |
PT Como a maior parte das cidades internacionais da Suíça, Zurique é um portal para o mundo
IT Come una porta sul mondo, Zurigo è, al pari delle città più internazionali della Svizzera, plasmata da laghi e montagne
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| cidades | città |
| maior | più |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese