Hire a translator I am translator

Translate "zurique" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zurique" from Portuguese to French

Translations of zurique

"zurique" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

zurique suisse zurich

Translation of Portuguese to French of zurique

Portuguese
French

PT No topo, você será recompensado com fabulosas vistas panorâmicas sobre a cidade de Zurique, o Lago de Zurique e o vale de Limmat, até os Alpes

FR Depuis ce sommet, vous serez conquis par les vues panoramiques splendides sur la ville de Zurich, le Lac de Zurich et la vallée de la Limmat, le tout avec les Alpes comme toile de fond

Portuguese French
vistas vues
cidade ville
zurique zurich
lago lac
vale vallée
alpes alpes

PT Clima Zurique: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Zurique - Climate-Data.org

FR Climat Zurich: Pluviométrie et Température moyenne Zurich, diagramme ombrothermique pour Zurich - Climate-Data.org

Portuguese French
zurique zurich
e et
dados data
org org

PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.

FR Zone alpine de randonnée, vallées romantiques, aventure sur torrents, paradis des pêcheurs, atmosphère méridionale : la diversité est l'une des caractéristiques de la rivière Ticino qui donne aussi son nom au petit paradis ensoleillé du Tessin.

Portuguese French
rio rivière

PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o nosso cozinheiro vai mimá-lo com clássicos de Zurique e novas criações criativas.

FR Dans l'élégante salle bourgeoise zurichoise du premier étage, avec vue sur la cour de la cathédrale, notre chef cuisinier vous régalera avec des classiques zurichois et des créations inédites.

Portuguese French
salão salle
vista vue
clássicos classiques
criações créations
elegante élégante
andar étage

PT Diferente, urbano e descolado: o 25hours Hotel Zürich West fica no bairro que é a nova tendência em Zurique, junto ao Museu de Arte Digital e Faculdade de Artes de Zurique

FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich

Portuguese French
urbano urbain
e et
hotel hotel
no au
bairro quartier
nova nouveau
zurique zurich
de de
ao à

PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego

FR Se baigner en profitant d’une vue panoramique sur la ville de Zurich, le lac et les Alpes: le Dolder Grand se trouve à la fois à proximité de la ville de Zurich et au cœur d’une nature idyllique offrant une vue à couper le souffle

Portuguese French
cidade ville
zurique zurich
lago lac
e et
alpes alpes
grand grand
natureza nature

PT Em meio à natureza junto ao lago de Zurique: aproveite para relaxar no Hotel Design ALEX com vista privilegiada do skyline urbano de Zurique ou das montanhas nevadas dos Alpes Glaroneses

FR Idylle dans la nature au bord du lac de Zurich: À l’hôtel design ALEX, les hôtes profitent de la détente à l’état pur, avec une perspective sur la scintillante skyline de Zurich ou sur les Alpes glaronaises enneigées

Portuguese French
lago lac
zurique zurich
relaxar détente
hotel hôtel
design design
alex alex
alpes alpes
vista perspective

PT Zurique figura no topo da lista quando se fala em lazer e prazer

FR La région zurichoise constitue un cadre idéal pour les loisirs et les divertissements

Portuguese French
lazer loisirs
e et
da les

PT O Kinsta possui 7 data centers nos EUA e um total de 24 globais. Zurique, São Paulo, Sidney, Seul, Tóquio, Taiwan e outros estão todos disponíveis, o que torna o Kinsta o melhor host possível para os públicos dessas regiões.

FR Kinsta a 7 centres de données aux USA, sur un total de 24 dans le monde. Il y en a à Zurich, São Paulo, Sydney, Séoul, Tokyo, Taiwan, et plus encore, ce qui fait de Kinsta le meilleur hébergeur possible pour les visiteurs de ces zones.

Portuguese French
kinsta kinsta
data données
globais monde
zurique zurich
paulo paulo
seul séoul
tóquio tokyo
host hébergeur
possível possible
regiões zones
taiwan taiwan

PT © 2008 – 2021 GetYourGuide. Feito em Zurique e Berlim.

FR © 2008 – 2021 GetYourGuide. Fait à Zurich et Berlin.

Portuguese French
feito fait
zurique zurich
e et
berlim berlin

PT Segundo um estudo da Mercer Consulting de 2006, as cidades de Zurique e Genebra ficaram com os dois primeiros lugares em uma comparação internacional feita entre...

FR Selon une étude de Mercer Consulting de l’année 2006, les villes de Zurich et Genève sont les deux premières en la matière sur un total de 350...

Portuguese French
zurique zurich
e et
genebra genève
estudo étude

PT As pesquisadores alimentares Irene Chetschik e Karin Chatelain, da Universidade de Ciências Aplicadas de Zurique (ZHAW) em Wädenswil, identificaram...

FR Pour de nombreux Suisses de l'étranger, la fête nationale constitue une occasion pour renouer avec les traditions helvétiques.

PT Em um laboratório da Universidade de Ciências Aplicadas de Zurique (ZHAW) em Wädenswil, os pesquisadores conseguiram desenvolver pela primeira vez...

FR Les bons offices de la Suisse permettent la tenue de négociations entre des délégués algériens et français qui débouchent sur la fin d'une guerre.

Portuguese French
vez fin

PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...

FR La neutralité suisse est plus importante que jamais, estime la parlementaire UDC Yvette Estermann.

PT A Niantic Switzerland está localizada em um moderno e próspero espaço de trabalho no coração de Zurique, a apenas um minuto da Paradeplatz

FR Niantic Suisse est situé dans un espace de coworking moderne et florissant, en plein cœur de Zurich et à seulement une minute de la Paradeplatz

Portuguese French
switzerland suisse
moderno moderne
e et
espaço espace
coração cœur
zurique zurich
minuto minute
niantic niantic
localizada situé

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Zurique - Kloten (ZRH)

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Oslo-Gardermoen (OSL)

Portuguese French
voo vol
são a

PT Voo de Zurique - Kloten (ZRH) para São Paulo - Guarulhos (GRU)

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Toulouse-Blagnac (TLS)

Portuguese French
voo vol
são a

PT Voo de Zurique - Kloten (ZRH) para São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO)

FR Vol de Athènes (ATH) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)

Portuguese French
voo vol
são a
aeroportos aéroports

PT Francisco, Seul, Shenzhen, Siem Reap, Singapura, Solo City, Surabaya, Sidnei, Taipé, Tóquio-Haneda, Tóquio-Narita, Trivandrum, Xiamen, Xangai, Yangon/Rangum e Zurique.

FR En Europe, on retrouve parmi les destinations Paris, Marseille, Francfort, Zürich, Milan, Rome, Amsterdam, Istanbul, Athènes, Barcelone, Londres, Manchester et Copenhague.

Portuguese French
e et
city paris

PT OU; Aeroportos: Frankfurt, Zagrebe - Pleso, Copenhaga, Munique, Viena, Zurique - Kloten, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO)

FR OU; Aéroports: Francfort-sur-le-Main, Zagreb-Pleso, Copenhague, Munich, Vienne International, Zurich-Kloten, Stockholm-Arlanda, Stockholm (tous les aéroports)

Portuguese French
aeroportos aéroports
frankfurt francfort
munique munich
viena vienne
zurique zurich
estocolmo stockholm

PT A única pista é um projetor a laser encontrado sob sua pele que projeta o número de uma caixa de depósito em Zurique

FR Le seul indice est un projecteur laser trouvé sous sa peau qui projette le numéro dun coffre à Zurich

Portuguese French
pista indice
projetor projecteur
laser laser
sob sous
pele peau
zurique zurich
encontrado trouvé

PT Único desde 1641: o Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht é um hotel superior de quatro estrelas situado em um local pitoresco de frente para o Lago de Zurique

FR Unique depuis 1641 : l?hôtel romantique Seehotel Sonne à Zurich-Küsnacht est un établissement historique 4 étoiles supérieur jouissant d?une situation pittoresque directement au bord du lac de Zurich

Portuguese French
hotel hôtel
superior supérieur
pitoresco pittoresque
lago lac
zurique zurich
estrelas étoiles

PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique

FR Idéalement situé entre Berne, Bâle et Zurich, cet hôtel somptueux est un lieu de culture chargé d?histoire et au style unique

Portuguese French
hotel hôtel
local lieu
e et
estilo style
berna berne
basileia bâle
zurique zurich
localizado situé
um unique

PT Melhores destinos na região de Zurique

FR Les meilleures destinations de la région de Zurich

Portuguese French
melhores meilleures
destinos destinations
região région
zurique zurich

PT Caminho de Água Kneipp do Balneário de Meilen-Dorf no Lago de Zurique

FR Fondue au fromage sur le bateau

PT Em menos de uma hora pode-se chegar não só a Zurique, Lucerna e Berna, mas também a Estrasburgo, Colmar e Freiburg im Breisgau

FR En moins d'une heure, vous êtes à Zurich, Lucerne et Berne, mais également à Strasbourg, Colmar et Fribourg en Brisgau

Portuguese French
menos moins
uma une
zurique zurich
lucerna lucerne
e et
berna berne
estrasburgo strasbourg
freiburg fribourg
é êtes
também également

PT Há dois anos, a coleção está exposta na construção dos arquitetos de Zurique, Marco Graber e Thomas Pulver ? adicionando ainda mais prazer em visitar os 80 mil objetos e 300 mil documentos guardados ali.

FR Depuis deux ans, visiter l?originale construction des architectes suisses Marco Graber et Thomas Pulver, qui renferme 80 000 objets et 300 000 documents, est une découverte encore plus belle.

Portuguese French
construção construction
arquitetos architectes
e et
visitar visiter
objetos objets
documentos documents
marco marco
thomas thomas

PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Zurique

FR En savoir plus sur: Des moments idylliques

PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Zurique

FR En savoir plus sur: + Des moments idylliques

PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.

FR Dans l?élégant restaurant zurichois au premier étage, avec vue sur le Münsterhof, le chef de cuisine Alain Koenig vous régale avec des classiques zurichois et de nouvelles créations originales.

Portuguese French
vista vue
chef chef
clássicos classiques
novas nouvelles
criações créations
elegante élégant
andar étage

PT Ela liga Zurique ao Lago Genebra fazendo um grande arco

FR Il décrit un grand arc de cercle qui relie Zurich et le Lac Léman

Portuguese French
zurique zurich
lago lac
grande grand
arco arc

PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade

FR La cathédrale est une église évangélique réformée dans la vieille ville de Zurich et constitue l'un des plus célèbres emblèmes de la ville

Portuguese French
antiga vieille
cidade ville
zurique zurich
e et
famosos célèbres
igreja église

PT Parques, jardins e praças em Zurique | Suíça Turismo

FR Parcs, jardins et places - Zurich | Suisse Tourisme

Portuguese French
e et
zurique zurich
suíça suisse
turismo tourisme

PT Parques, jardins e praças em Zurique

FR Parcs, jardins et places - Zurich

Portuguese French
e et
zurique zurich

PT Parques, jardins e praças em Região de Zurique | Suíça Turismo

FR Parcs, jardins et places - Zurich Région | Suisse Tourisme

Portuguese French
e et
região région
zurique zurich
suíça suisse
turismo tourisme

PT Parques, jardins e praças em Região de Zurique

FR Parcs, jardins et places - Zurich Région

Portuguese French
e et
região région
zurique zurich

PT A loja principal com contêineres empilhados atrai pessoas de toda parte do planeta ao moderno distrito de Zurique, o Kreis 5.

FR Leur flagshipstore installé dans des conteneurs de fret empilés attire des visiteurs du monde entier dans le très chic 5ème arrondissement de Zurich.

Portuguese French
contêineres conteneurs
zurique zurich
distrito arrondissement

PT Aqui vivencia-se luxo de primeira classe: 1000 flores frescas da floricultura do hotel enfeitam o magnífico hotel no coração de Zurique.

FR Ici, le luxe est célébré dans toute sa mesure, avec 1000 fleurs fraîchement coupées par la fleuriste maison, qui ornent le majestueux hôtel citadin situé au cœur de Zurich.

Portuguese French
aqui ici
flores fleurs
hotel hôtel
coração cœur
zurique zurich

PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.

FR Avec au total plus de 40 liaisons quotidiennes, les villes suisses de Bâle, Zurich, Berne, Lucerne, Coire, Thoune et Interlaken sont accessibles directement depuis de nombreuses villes allemandes telles que Berlin, Hambourg, Francfort ou Munich.

Portuguese French
berlim berlin
hamburgo hambourg
frankfurt francfort
direta directement
zurique zurich
berna berne
lucerna lucerne
thun thoune
interlaken interlaken
conexões liaisons
chur coire

PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

Portuguese French
itália italie
milão milan
veneza venise
e et
basileia bâle
berna berne
genebra genève
lucerna lucerne
lugano lugano
zurique zurich
lausanne lausanne

PT Zurique é um hub de transportes com excelentes conexões a todas as regiões da Suíça.

FR Le hub de Zurich propose d’excellentes possibilités de correspondances vers toutes les régions de Suisse.

Portuguese French
zurique zurich
hub hub
excelentes excellentes
regiões régions
suíça suisse

PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo

FR Vélo de course, VTT ou vélo électrique, singletrails, pistes de descente ou routes panoramiques, peu importe: Pfäffikon SZ dans la partie supérieure du lac de Zurich est le point de départ de nombreux tours à vélo

Portuguese French
corrida course
lago lac
zurique zurich
ponto point
partida départ
elétrica électrique

PT Também oferece serviços internacionais para Mascate, Sharjah, Bangcoc, Dubai, Londres via Délhi e grandes cidades europeias como Frankfurt, Paris, Zurique e Moscou

FR À l’international, il assure également la liaison avec Mascate, Charjah, Bangkok, Dubaï, Londres via Delhi et les grandes villes d’Europe comme Francfort, Paris, Zurich et Moscou

Portuguese French
internacionais international
londres londres
grandes grandes
frankfurt francfort
zurique zurich
moscou moscou
oferece assure
dubai dubaï

PT Como a maior parte das cidades internacionais da Suíça, Zurique é um portal para o mundo

FR Telle une fenêtre sur le monde, Zurich, la plus internationale des villes suisses, se dessine au gré des lacs et des montagnes

Portuguese French
cidades villes
suíça suisses
zurique zurich

PT Formada por lagos e montanhas, Zurique não apenas é a maior como também é a mais cosmopolita das cidades suíças, por sua posição geográfica, mas, sobretudo, por sua história.

FR Zurich, en plus d'être la plus grande ville du pays, est de loin la plus cosmopolite d'entre-elles, de par sa position géographique mais surtout son histoire.

Portuguese French
zurique zurich
cosmopolita cosmopolite
cidades ville
posição position
história histoire

PT Um centro econômico, cultural e financeiro por excelência, a cidade sempre esteve na vanguarda da nação helvética. Delimitada pelo Lago de Zurique e atravessada pelo Rio Limmat, a metrópole se estende graciosa e cheia de encantos incontestáveis.

FR Centre économique, culturel et financier par excellence, la ville a toujours été le fer de lance de la nation helvète. Bordée par le lac de Zurich et traversée par la Limmat, la ville s'étend telle une métropole gracieuse au charme certain. 

Portuguese French
um une
centro centre
cultural culturel
financeiro financier
excelência excellence
sempre toujours
nação nation
lago lac
zurique zurich
econômico économique
estende étend

PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.

FR Faire escale à Zurich fera basculer le voyageur dans une rêverie, un songe intemporel unique, permettant le repos du corps et de l'âme dans une bulle de douceur…

Portuguese French
zurique zurich
e et
atemporal intemporel
viajante voyageur
corpo corps
bolha bulle
alma âme

PT Lisboa, Porto, Dubai, Londres, Manchester, Birmingham, Bath, Brighton, Cambridge, Bristol, Leeds, Liverpool, Oxford, York, Dublin, Edimburgo, Glasgow, Paris, Cannes, Lyon, Bordeaux, Biarritz, Lyon, Nice, Zurique, Basel, Bern, Geneva, Lucerne e Zug.

FR Londres, Manchester, Brighton, Edimbourg, Glasgow, Dubaï, Paris, Cannes, Lyon, Bordeaux, Biarritz, Lisbonne et Porto

Portuguese French
lisboa lisbonne
porto porto
londres londres
edimburgo edimbourg
glasgow glasgow
paris paris
lyon lyon
e et
dubai dubaï

PT Ele era o líder de um grupo de jovens em Zurique que estavam envolvidos em uma iniciativa para ajudar os toxicodependentes

FR Il était le leader d?un groupe de jeunes de Zurich engagés dans une initiative d?aide aux toxicomanes

Portuguese French
líder leader
jovens jeunes
zurique zurich
envolvidos engagés
iniciativa initiative
ajudar aide

PT É por uma boa razão que Zurique, Genebra e Basileia foram classificadas entre as top 10 da pesquisa Mercer Quality of Living deste ano.

FR Ce n’est pas sans raison que Zurich, Genève et Bâle ont toutes été classées cette année dans le top 10 de l’enquête Mercer sur la qualité de vie.

Portuguese French
razão raison
zurique zurich
genebra genève
basileia bâle
top top
pesquisa enquête

Showing 50 of 50 translations