Hire a translator I am translator

Translate "rome" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rome" from French to Portuguese

Translations of rome

"rome" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rome cidades lugares roma romano romanos

Translation of French to Portuguese of rome

French
Portuguese

FR ROM est le code "Metropolitan Area Code" pour les aéroports de la ville italienne de Rome. Ce code inclut les aéroport de Rome-Fiumicino (FCO) et Rome-Ciampino (CIA).

PT ROM é o código de área metropolitana para todos os aeroportos em Roma: Roma - Fiumicino (FCO) e Roma - Ciampino (CIA).

French Portuguese
code código
rome roma
fco fco
area área
fiumicino fiumicino
cia cia
est é
aéroports aeroportos
et e
de de
le o

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.

French Portuguese
rome roma
et e
de de
le a
à para
est é
en em

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.

French Portuguese
rome roma
et e
de de
le a
à para
est é
en em

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.

French Portuguese
rome roma
et e
de de
le a
à para
est é
en em

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.

French Portuguese
rome roma
et e
de de
le a
à para
est é
en em

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.

French Portuguese
rome roma
et e
de de
le a
à para
est é
en em

FR ROM est le code "Metropolitan Area Code" pour les aéroports de la ville italienne de Rome. Ce code inclut les aéroport de Rome-Fiumicino (FCO) et Rome-Ciampino (CIA).

PT ROM é o código de área metropolitana para todos os aeroportos em Roma: Roma - Fiumicino (FCO) e Roma - Ciampino (CIA).

French Portuguese
code código
rome roma
fco fco
area área
fiumicino fiumicino
cia cia
est é
aéroports aeroportos
et e
de de
le o

FR Climat Rome: Pluviométrie et Température moyenne Rome, diagramme ombrothermique pour Rome - Climate-Data.org

PT Clima Roma: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Roma - Climate-Data.org

French Portuguese
rome roma
data dados
org org
et e
température temperatura
climat clima

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.

French Portuguese
rome roma
et e
de de
le a
à para
est é
en em

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.

French Portuguese
rome roma
et e
de de
le a
à para
est é
en em

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.

French Portuguese
rome roma
et e
de de
le a
à para
est é
en em

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.

French Portuguese
rome roma
et e
de de
le a
à para
est é
en em

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.

French Portuguese
rome roma
et e
de de
le a
à para
est é
en em

FR Les services de bus depuis Rome Airport jusqu'à Rome, opérés par TerraVision IT, arrivent à la station Rome Termini via Giolitti.

PT Rome Airport para Roma ônibus , operados por TerraVision IT,com parada final em Rome Termini via Giolitti .

French Portuguese
rome roma
airport airport
bus ônibus
de com
arrivent para

FR VY; Aéroports: Barcelone, Rome-Fiumicino, Rome, tous les aéroports (FCO, CIA), Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Bilbao, Palma de Majorque, Paris-Orly, Alicante

PT W6; Aeroportos: Budapeste - Ferihegy, Varsóvia, Bucareste - Otopeni, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Gdansk - Lech Walesa, Londres - Luton, Katowice, Viena

French Portuguese
aéroports aeroportos

FR Rome - Guide de voyage et de tourisme - Visitons Rome

PT Roma - Guia de viagem e turismo em Roma - Tudo sobre Roma

French Portuguese
rome roma
guide guia
et e
de de
voyage viagem
tourisme turismo

FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :

PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:

French Portuguese
minimum mínimo
end final
rome roma
ou ou
jours dias
de de
dun um
destination para

FR VY; Aéroports: Barcelone, Rome-Fiumicino, Rome, tous les aéroports (FCO, CIA), Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Bilbao, Palma de Majorque, Paris-Orly, Alicante

PT XC; Aeroportos: Antalya, Bruxelas - Zaventem, Gazipasa, Amesterdão - Schiphol, Tel Aviv - Ben Gurion, Dusseldorf - Weeze, Bodrum - Milas, Berlim, todos aeroportos (TXL, SXF)

French Portuguese
aéroports aeroportos

FR Lors de la visite à Rome, je recommande vivement à Appio Latino. Il est vraiment le meilleur endroit pour obtenir une véritable saveur de la vraie vie Rome.

PT Ao visitar Roma Eu recomendo ficar em Appio Latino. É realmente o melhor lugar para obter um verdadeiro sabor da verdadeira vida de Roma.

French Portuguese
visite visitar
rome roma
latino latino
endroit lugar
saveur sabor
je recommande recomendo
je eu
vie vida
de de
vraiment realmente
à para
le o
une um
véritable verdadeiro

FR Le temps à Rome - Climat et températures à Rome

PT O tempo em Roma - Clima e temperatura em Roma

French Portuguese
rome roma
et e
temps tempo
climat clima
températures temperatura
le o
à em

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année.

PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade. 

French Portuguese
climat clima
méditerranéen mediterrâneo
doux suave
agréable boa
rome roma
est é
et e
de com
à para

FR Jours fériés à Rome - Fêtes et jours fériés à Rome

PT Feriados em Roma - Feriados e dias não laborais em Roma

French Portuguese
jours dias
à em
rome roma
et e
fériés feriados

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

French Portuguese
rome roma
empire império
catholique católica
longues longas
intéressantes interessantes
monde mundo
et e
été foi
de de
histoire história
lhistoire a história
est tornou
du do
plus mais

FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.

PT A origem de Roma ainda é desconhecida. As diversas teorias se baseiam na informação dos autores antigos e nos diferentes tipos de descobertas arqueológicas encontradas em Roma.

French Portuguese
rome roma
théories teorias
informations informação
auteurs autores
encore ainda
et e
de de
trouvé encontradas
à em

FR La mythologie raconte que le premier roi de Rome a été Romulus, fils de Mars et roi légendaire, qui a mis en place le premier système politique à Rome. Son nom, Romulus, signifie Romain.

PT A tradição aponta que o primeiro rei foi Rômulo, filho de Marte e rei em certo modo mítico, e responsável por formar a primeira organização política da cidade.

French Portuguese
roi rei
mars marte
politique política
système modo
rome cidade
de de
fils filho
et e
été foi

FR Jusqu’en 751, lorsque la ville a été envahie par les Lombards, Rome faisait partie de l’Empire Byzantin. En 756, Pépin le Bref conféra au Pape le pouvoir sur les régions proches de Rome, ce qui donna lieu aux Etats pontificaux.  

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

French Portuguese
rome roma
bref breve
régions regiões
etats estados
été foi
partie parte
de do
pouvoir poder
lorsque quando

FR Le développement de l’ancien christianisme a donné une grande importance à l’Evêque de Rome, tant religieuse que politique ; Rome s’est alors positionnée comme étant le centre du christianisme

PT Até o século XIX, o poder papal sempre manteve uma constante luta com o Império Sacro Germânico e outros poderes na Europa

French Portuguese
à na
d e
de com
le o
une uma
du até
étant é

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.

French Portuguese
phase fase
frontières limites
rome roma
la a
les os
cest o
toutes um

FR Découvrez les places, les fontaines, les monuments et les attractions les plus importantes à voir à Rome. La ville de Rome est un musée en plein air à elle seule. Voici quelques-unes de ses œuvres maitresses :

PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas. 

French Portuguese
fontaines fontes
attractions atrações
musée museu
œuvres obras
les monuments monumentos
importantes importantes
rome roma
est é
et e
de de
air ar
voir ver
ville cidade
un um
la a
plus mais
ses o

FR Le Panthéon de Rome est l'ouvrage architectural le mieux conservé de la Rome antique. Il a été construit en 126 ap. J.C. et peut se visiter entièrement.

PT O Panteão de Roma é a obra arquitetônica melhor conservada da Roma Antiga. Foi construído no ano 126 d.C. e é uma das visitas imperdíveis de Roma.

French Portuguese
panthéon panteão
rome roma
mieux melhor
antique antiga
construit construído
en no
visiter visitas
est é
et e
été foi
a c
de de

FR Que voir à Rome - Monuments et lieux à visiter à Rome

PT O que ver em Roma - Monumentos e lugares para visitar em Roma

French Portuguese
rome roma
lieux lugares
et e
voir ver
à para
visiter visitar
que o

FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :

PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.

French Portuguese
ambiance ambiente
spectaculaires espetaculares
vie vida
habitants habitantes
fontaines fontes
rome roma
importantes importantes
et e
ou ou
de de
ville cidade
animé animado
plus mais
la dos
l o
leurs seu
voici aqui
à as

FR Situé dans le Palais Braschi, le Musée de Rome expose le paysage social et les activités artistiques existantes à Rome depuis le Moyen-Âge. Découvrez-le.

PT Instalado no Palácio Braschi, o Museu de Roma expõe o panorama social e as atividades que aconteceram em Roma desde a Idade Média.

French Portuguese
palais palácio
musée museu
rome roma
expose expõe
social social
moyen média
situé é
de de
et e
paysage no

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

French Portuguese
vierge virgem
marie maria
rome roma
sainte santa
basilique basílica
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro

FR L’arc de Constantin est l’un des monuments les mieux conservés de la Rome antique. Grâce à sa très bonne localisation dans la ville, l’arc est l’un des lieux les plus emblématiques et photographiés de Rome.

PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade. 

French Portuguese
constantin constantino
antique antiga
est é
rome roma
ville cidade
et e
localisation localização
de de
mieux melhor
à as
plus mais
la dos
grâce sua

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille

PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade. 

French Portuguese
colline colina
janicule gianicolo
frais fresco
promener passear
rome roma
est é
et e
agréable agradável
vues vistas
un um
étant da
de de
le o
la a
lieu por
considérée considerada

FR Musées à Rome - Galeries d'art et musées à Rome

PT Museus em Roma - Galerias de arte e museus em Roma

French Portuguese
à em
rome roma
et e
musées museus
galeries galerias

FR Le Musée de Rome, situé à l’intérieur du Palais Braschi, expose le paysage social et les activités artistiques existantes à Rome depuis le Moyen-Âge jusqu’au début du XXe siècle.  

PT O Museu de Roma, localizado no cêntrico Palácio Braschi, expõe o panorama social e as atividades artísticas que aconteceram em Roma desde a Idade Média até o início do século XX. 

French Portuguese
musée museu
rome roma
palais palácio
expose expõe
social social
début início
siècle século
moyen média
et e
paysage no
de de
situé localizado
du do

FR Églises à Rome - Églises, basiliques et cathédrales à Rome

PT Igrejas em Roma - Igrejas, basílicas e catedrais em Roma

French Portuguese
à em
rome roma
et e

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

French Portuguese
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR Rome compte plus de 350 lignes de bus. Découvrez les lignes principales de bus à Rome, leurs fréquences de passage, les horaires et quelques conseils.

PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.

French Portuguese
rome roma
compte conta
lignes linhas
horaires horários
conseils conselhos
bus ônibus
et e
de de
principales principais
plus mais
leurs a
à em

FR Si vous souhaitez connaître les lignes de bus à Rome ou calculer un itinéraire, vous pouvez le faire sur le site officiel des transports à Rome :

PT Se você quer conhecer as linhas de ônibus de Roma ou calcular trajetos, pode fazê-lo no site oficial: 

French Portuguese
lignes linhas
rome roma
calculer calcular
officiel oficial
si se
bus ônibus
ou ou
de de
site site
connaître conhecer
pouvez pode
vous você
à as

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.

French Portuguese
taxis táxis
à na
rome roma
ou ou
amsterdam amsterdam
bien bastante
de de
prix preços
la dos
compare compara
des algumas
avec o

FR Comment économiser à Rome - Trucs & astuces pour économiser à Rome

PT Como economizar em Roma - Dicas para economizar em Roma

French Portuguese
économiser economizar
rome roma
astuces dicas
à para

FR La carte OMNIA Vatican & Rome Card offre un accès gratuit et coupe-file à toutes les principales attractions de Rome et du Vatican. Découvrez-la !

PT O cartão OMNIA Vatican & Rome Card permite o acesso gratuito e prioritário às principais atrações de Roma e do Vaticano. Saiba mais.

French Portuguese
rome roma
offre permite
accès acesso
gratuit gratuito
attractions atrações
carte cartão
vatican vaticano
card card
et e
principales principais
de de
du do

FR Rome en 48 heures - Itinéraire pour visiter Rome en 2 jours

PT Roma em 48 horas - Itinerário para ver Roma em 48 horas

French Portuguese
rome roma
heures horas
itinéraire itinerário
en em
visiter para

FR Si votre séjour à Rome dure plus de deux jours et que vous avez suivi cet itinéraire, vous ne pouvez pas rater les musées et les catacombes. Rome est une ville où il est possible d’y passer des jours sans s’ennuyer.

PT Se você vai estar mais dias em Roma e já seguiu nosso roteiro básico, não deixe de visitar os museus e ir até as catacumbas. É possível passar muitos dias em Roma e não se entediar. 

French Portuguese
rome roma
musées museus
catacombes catacumbas
suivi seguiu
si se
et e
de de
jours dias
plus mais
votre deixe
vous você
passer passar
à em
que o
possible possível

FR Les services de bus depuis Paris jusqu'à Rome, opérés par FlixBus, arrivent à Rome Tiburtina Bus station.

PT Paris para Roma ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Rome Tiburtina Bus station .

French Portuguese
paris paris
rome roma
de com
arrivent para
bus bus

FR Les services de bus depuis Venise jusqu'à Rome, opérés par Itabus, arrivent à la station Rome Tiburtina Largo Mazzoni.

PT Veneza para Roma ônibus , operados por Itabus,com parada final em Rome Tiburtina Largo Mazzoni .

French Portuguese
venise veneza
rome roma
bus ônibus
de com
arrivent para

FR Les services de bus depuis Florence jusqu'à Rome, opérés par Itabus, arrivent à la station Rome Tiburtina Largo Mazzoni.

PT Florença para Roma ônibus , operados por Itabus,com parada final em Rome Tiburtina Largo Mazzoni .

French Portuguese
florence florença
rome roma
bus ônibus
la a
de com
arrivent para

Showing 50 of 50 translations