Hire a translator I am translator

Translate "animée" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "animée" from French to Portuguese

Translations of animée

"animée" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

animée animada animado animação vibrante

Translation of French to Portuguese of animée

French
Portuguese

FR All In A Day’s Work est une série animée originale, en format court, que nous avons créée avec It’s Nice That. Regardez dès maintenant la totalité des 12 épisodes sur Mailchimp Presents.

PT All in a Day's Work (Faz Parte do Trabalho) é a nossa série de animação original em curta metragem produzida com a It's Nice That. Assista já aos 12 episódios no Mailchimp Presents.

French Portuguese
originale original
court curta
regardez assista
épisodes episódios
mailchimp mailchimp
in no
série série
est é
la a
work work
avec o
animé animação

FR Cette session, co-animée avec nos amis de l'Agency Collective, au Royaume-Uni, vous permettra de faire le point sur les tactiques, méthodes et modèles à votre disposition pour organiser un système de recommandation adapté à votre agence

PT Esta sessão, coorganizada com nossos amigos da Agency Collective no Reino Unido, ajudará você a descobrir as táticas, métodos e modelos que você pode usar para implementar um sistema de indicações que funcione para sua agência

French Portuguese
session sessão
tactiques táticas
méthodes métodos
agence agência
royaume reino
uni unido
et e
modèles modelos
un um
système sistema
amis amigos
de de
au no
vous você
à para
nos nossos
le o

FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

French Portuguese
park park
ville cidade
historique histórica
atlantique atlântico
célèbre conhecida
boutiques lojas
vie vida
nocturne noturna
et e
en em
une uma
par por
ses o

FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

French Portuguese
park park
ville cidade
historique histórica
atlantique atlântico
célèbre conhecida
boutiques lojas
vie vida
nocturne noturna
et e
en em
une uma
par por
ses o

FR Le programme pour les Partenaires Technologiques est une partie essentielle et animée de notre écosystème de partenaires

PT O Programa de tecnologia é uma parte vital e vibrante de nosso ecossistema de parceiros

French Portuguese
technologiques tecnologia
essentielle vital
écosystème ecossistema
partenaires parceiros
est é
et e
programme programa
de de
le o
animé vibrante
une uma
partie parte
notre nosso

FR Animée par Geoff Keighley, cest certainement une à mettre dans votre calendrier. Et, pour la première fois depuis longtemps, il aura en fait un public en direct cette année.

PT Hospedado por Geoff Keighley, é certamente um para colocar em sua agenda. E, pela primeira vez em muito tempo, terá realmente uma audiência ao vivo este ano.

French Portuguese
public audiência
certainement certamente
et e
aura terá
à para
un um
année ano
par por
fois vez
en direct vivo
mettre colocar
en em
une uma
la pela

FR Votre application Flash animée, ajax dynamique ou Silverlight n’est plus un problème

PT Seu aplicativo flash animado, AJAX dinâmico ou Silverlight não é mais um problema

French Portuguese
application aplicativo
flash flash
ajax ajax
dynamique dinâmico
plus mais
ou ou
votre seu
animé animado
un um
problème problema

FR , où vous pourrez également profiter d’une vie nocturne animée et flâner dans d’innombrables galeries d’art.

PT , onde você também encontrará uma animada vida noturna e diversas galerias de arte.

French Portuguese
vie vida
nocturne noturna
animée animada
galeries galerias
et e
également também
vous você
dans de
pourrez é

FR Après une longue journée au lac ou à la montagne, rendez-vous au restaurant Base Camp Pizza pour déguster un délicieux repas dans une ambiance animée.

PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.

French Portuguese
longue longo
lac lago
montagne montanha
pizza pizza
délicieux deliciosa
repas refeição
ambiance ambiente
ou ou
d e
journée dia
à para
un um
vous na
animé animado
au no
base base
après após
une uma

FR À Salt Lake City, vous découvrirez une architecture historique, de superbes boutiques, une vie nocturne animée, ainsi que des musées, des galeries d’art et des ballets de premier plan

PT Em Salt Lake City, você encontrará arquitetura histórica, lojas excelentes e uma agitada vida noturna, além de museus, galerias de arte e balé de nível mundial

French Portuguese
lake lake
city city
historique histórica
boutiques lojas
superbes excelentes
vie vida
nocturne noturna
plan nível
architecture arquitetura
des de
musées museus
galeries galerias
vous você
et e
de além
une uma

FR , où vous pourrez également profiter d’une vie nocturne animée et flâner dans d’innombrables galeries d’art.

PT , onde você também encontrará uma animada vida noturna e diversas galerias de arte.

French Portuguese
vie vida
nocturne noturna
animée animada
galeries galerias
et e
également também
vous você
dans de
pourrez é

FR Après une longue journée au lac ou à la montagne, rendez-vous au restaurant Base Camp Pizza pour déguster un délicieux repas dans une ambiance animée.

PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.

French Portuguese
longue longo
lac lago
montagne montanha
pizza pizza
délicieux deliciosa
repas refeição
ambiance ambiente
ou ou
d e
journée dia
à para
un um
vous na
animé animado
au no
base base
après após
une uma

FR À Salt Lake City, vous découvrirez une architecture historique, de superbes boutiques, une vie nocturne animée, ainsi que des musées, des galeries d’art et des ballets de premier plan

PT Em Salt Lake City, você encontrará arquitetura histórica, lojas excelentes e uma agitada vida noturna, além de museus, galerias de arte e balé de nível mundial

French Portuguese
lake lake
city city
historique histórica
boutiques lojas
superbes excelentes
vie vida
nocturne noturna
plan nível
architecture arquitetura
des de
musées museus
galeries galerias
vous você
et e
de além
une uma

FR Nous avons encore amélioré l?offre avec une scène culinaire incroyable, une vie nocturne animée et un grand nombre d?activités pour la famille

PT Aumentamos as ofertas com uma incrível experiência culinária, vibrante vida noturna e muitas atrações para a família

French Portuguese
offre ofertas
culinaire culinária
nocturne noturna
activités atrações
incroyable incrível
vie vida
et e
famille família
la a
animé vibrante
avec com
une uma

FR La formation Netskope Security Cloud : implémentation et intégration (NSCI&I) est une session approfondie sur la plateforme Netskope Security Cloud, animée par un expert Netskope

PT O curso Netskope Security Cloud Implementation and Integration (NSCI&I) é um treinamento detalhado sobre a plataforma Netskope Security Cloud, ministrado por um especialista da Netskope

French Portuguese
netskope netskope
security security
cloud cloud
expert especialista
intégration integration
formation treinamento
est é
plateforme plataforma
la a
un um
et and
par por

FR modèle 3D de Main truquée et animée (mâle) - TurboSquid 976473

PT Mão manipulada e animada (macho) Modelo 3D - TurboSquid 976473

French Portuguese
modèle modelo
main mão
animée animada
mâle macho
et e

FR Main truquée et animée (mâle) modèle 3D

PT Mão manipulada e animada (macho) Modelo 3D

French Portuguese
main mão
animée animada
mâle macho
modèle modelo
et e

FR modèle 3D de Main tendue et animée (femelle) - TurboSquid 992671

PT Mão manipulada e animada (fêmea) Modelo 3D - TurboSquid 992671

French Portuguese
modèle modelo
main mão
animée animada
femelle fêmea
et e

FR Main tendue et animée (femelle) modèle 3D

PT Mão manipulada e animada (fêmea) Modelo 3D

French Portuguese
main mão
animée animada
femelle fêmea
modèle modelo
et e

FR Une formation immersive et pratique, en sessions d'une journée, animée par des formateurs renommés, au sein de votre établissement. 

PT Treinamento prático e envolvente e aulas durante o dia inteiro ministradas por instrutores de classe mundial no local em que você trabalha. 

French Portuguese
immersive envolvente
formateurs instrutores
formation treinamento
et e
pratique prático
de de
journée dia
votre você

FR Une formation pratique et immersive, en sessions d'une journée, animée par des formateurs renommés, au sein de votre établissement.

PT Treinamento prático e envolvente e cursos durante o dia inteiro ministrados por instrutores de classe mundial no seu local de trabalho.

French Portuguese
immersive envolvente
formateurs instrutores
formation treinamento
pratique prático
et e
de de
journée dia
votre seu

FR Nous avons également annoncé une collaboration entre Fuji TV et Craftar Studios pour une adaptation animée d’Ingress Prime, qui devrait sortir plus tard dans l’année.

PT Também anunciamos uma colaboração com a Fuji TV e Craftar Studios para uma adaptação de anime da Ingress Prime, programada para ir ao ar ainda este ano.

French Portuguese
collaboration colaboração
adaptation adaptação
studios studios
prime prime
et e
également também
une uma
entre de

FR Le dernier ensemble Star Wars de Lego a été annoncé. Inspiré de la nouvelle série animée Disney +, Star Wars: The Bad Batch, lensemble est la navette

PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack

French Portuguese
star star
lego lego
annoncé anunciado
inspiré inspirado
disney disney
dernier último
de de
nouvelle nova
série série
été foi
le o
est é
animé animação

FR Star Trek: Lower Decks est une série comique animée qui se concentre sur léquipe de soutien servant sur lUSS Cerritos en 2380. Léquipage doit non seulement sacquitter de ses tâches à bord du navire, mais également de sa vie sociale.

PT Star Trek: Lower Decks é uma série de comédia animada que enfoca a equipe de apoio servindo no USS Cerritos em 2380. A tripulação deve não apenas cumprir suas obrigações a bordo, mas também sua vida social.

French Portuguese
star star
animée animada
soutien apoio
servant servindo
bord bordo
vie vida
sociale social
équipage tripulação
équipe equipe
série série
mais mas
également também
est é
de de
doit deve
seulement apenas
l a
une uma
ses o

FR Promenez-vous simplement dans une rue animée avec le son adaptatif activé et vous constaterez que le volume du casque yo-yo, car ce nest pas un bruit constant, cela dépend de ce qui passe à ce moment-là

PT Basta caminhar por uma rua movimentada com Adaptive Sound ligado e você encontrará o volume dos fones de ouvido fazendo yo-yoing, porque não é um ruído constante, depende do que está passando naquele momento

French Portuguese
rue rua
activé ligado
dépend depende
moment momento
et e
volume volume
vous você
un um
de de
du do
le o
constant constante
à por
une uma

FR Snoopy et le gang jouent dans une toute nouvelle aventure animée.

PT Snoopy e a gangue protagonizam uma nova aventura animada.

French Portuguese
et e
nouvelle nova
aventure aventura
animée animada
le a
une uma

FR Le créateur Gene Roddenberry a ensuite commencé à travailler sur une série animée qui a vu la plupart des acteurs originaux fournir un travail vocal pour les versions animées de leurs personnages

PT O criador Gene Roddenberry então começou a trabalhar em uma série animada em que a maior parte do elenco original dublou as versões animadas de seus personagens

French Portuguese
commencé começou
animée animada
acteurs elenco
originaux original
versions versões
animées animadas
personnages personagens
créateur criador
série série
travailler trabalhar
de de
une uma

FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble Star Wars de Lego a été annoncé. Inspiré de la nouvelle série animée Disney +, Star Wars: The Bad Batch, lensemble est la navette dattaque de la série.

PT (Pocket-lint) - O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack Shuttle da série.

French Portuguese
star star
lego lego
annoncé anunciado
inspiré inspirado
disney disney
navette shuttle
dernier último
de de
nouvelle nova
série série
été foi
le o
est é
animé animação

FR En 1984, Hasbro toys a lancé une entreprise avec Takara du Japon pour créer des jouets et des marchandises pour la série animée Transformers

PT Em 1984, a Hasbro Toys iniciou um empreendimento com a Takara, do Japão, para criar brinquedos e mercadorias para a série animada Transformers

French Portuguese
lancé iniciou
japon japão
jouets brinquedos
marchandises mercadorias
animée animada
et e
créer criar
entreprise empreendimento
du do
la a
série série
en em
avec o

FR En 1999, la série animée Pokémon a fait son chemin dans un jeu de cartes à collectionner qui était le jouet le plus vendu de cette année

PT Em 1999, a série de animação Pokémon chegou a um jogo de cartas colecionáveis que foi o brinquedo mais vendido daquele ano

French Portuguese
jouet brinquedo
vendu vendido
jeu jogo
de de
série série
cartes cartas
un um
année ano
plus mais
était foi
animé animação

FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès

PT A capital do cantão de Vaud é também uma animada cidade universitária e de eventos

French Portuguese
canton cantão
animée animada
congrès eventos
et e
ville cidade
la a
capitale capital
de de
est é
du do
une uma

FR Le cadre Insights (Aperçus) contient une icône de progression animée, et une option pour arrêter la distribution de votre campagne.

PT O bloco Insights inclui um ícone de progresso animado e uma opção para interromper a entrega de sua campanha.

French Portuguese
contient inclui
progression progresso
distribution entrega
campagne campanha
icône ícone
et e
de de
animé animado

FR Sentez le frisson de vous pencher sur le bord avec la ville animée ci-dessous. La terrasse extérieure est faite de panneaux de verre sans cadre inclinés audacieusement vers l'extérieur.

PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.

French Portuguese
sentez sinta
bord borda
ville cidade
terrasse deck
faite feito
panneaux painéis
verre vidro
cadre moldura
de de
est é
dessous abaixo

FR la Haute Route est animée par une passion pour les sommets vertigineux et les exploits personnels, traçant le chemin vers l'une des plus belles expériences de votre vie

PT O Haute Route é movido pela paixão pelas alturas e feitos pessoais, criando o caminho para a melhor experiência da vida das pessoas

French Portuguese
est é
et e
vie vida
expériences experiência
route route
une pessoas
passion paixão
les pelas
personnels pessoais

FR Cette ville animée au climat tropical abrite l'industrie du cinéma tamoul, des temples impressionnants et une forte culture du café. >>

PT Esta cidade animada com um clima tropical é lar da indústria de cinema Tamil, de templos incríveis e de uma forte cultura cafeeira. >>

French Portuguese
ville cidade
animée animada
climat clima
tropical tropical
cinéma cinema
temples templos
forte forte
culture cultura
et e
une uma

FR Comment créer une vidéo animée avec Renderforest ?

PT Como fazer um vídeo de animação na Renderforest

French Portuguese
vidéo vídeo
renderforest renderforest
créer fazer
avec o
une um
animé animação

FR Une équipe de direction efficace, dotée d'un mandat clairement défini, disposant du bon panel de compétences et animée par un esprit d'entreprise, offre un avantage concurrentiel fondamental

PT Equipada com diretrizes claras, o conjunto certo de recursos e abastecida de uma mentalidade empresarial, uma equipe de liderança eficiente oferece vantagem competitiva importante

French Portuguese
efficace eficiente
clairement claras
bon certo
offre oferece
avantage vantagem
concurrentiel competitiva
équipe equipe
compétences recursos
et e
disposant com
de de
une uma

FR Nous vivons au coin d'une intersection animée à Manhattan. 2 pâtés de maisons du métro 1train et à distance de marche de nombreux restaurants, conv...

PT Nós vivemos na esquina de um cruzamento animado em Manhattan. 2 quarteirões do metro 1train e a pé de muitos restaurantes, conv ...

French Portuguese
manhattan manhattan
métro metro
restaurants restaurantes
et e
train a
animé animado
de de
du do
à em
nombreux muitos

FR Je vis dans une fin de terrasse maison 1900 dans une rue calme avec de beaux voisins, à deux pas de la Gloucester Road animée. La chambre est spaci...

PT Eu vivo em um fim de terraço 1900 casa em uma rua tranquila, com encantadores vizinhos, a poucos passos de distância da movimentada Gloucester Road...

French Portuguese
terrasse terraço
rue rua
calme tranquila
voisins vizinhos
je eu
maison casa
pas passos
la a
de de
à em
une uma
avec o

FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.

PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.

French Portuguese
marché mercado
terrasses terraços
rome roma
nuit noite
campo campo
est é
zones zonas
de de
animé animado
le o
plus mais

FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :

PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.

French Portuguese
ambiance ambiente
spectaculaires espetaculares
vie vida
habitants habitantes
fontaines fontes
rome roma
importantes importantes
et e
ou ou
de de
ville cidade
animé animado
plus mais
la dos
l o
leurs seu
voici aqui
à as

FR Le Janicule est une zone très agréable où se promener et profiter d’une ambiance animée, loin du stress de la ville. Il y a généralement quelques activités pour les enfants telles que des théâtres de marionnettes ou des balades en poney.

PT Gianicolo é uma região agradável para passear, onde se pode disfrutar de um clima animado, mas afastado da correria da cidade. Normalmente há atividades para crianças, como teatros de marionetes ou passeios de pôneis.

French Portuguese
janicule gianicolo
agréable agradável
ambiance clima
généralement normalmente
enfants crianças
est é
ville cidade
ou ou
zone região
de de
animé animado
le o
une uma

FR Nous sommes une entreprise animée d'une mission

PT Nós somos uma empresa orientada por objetivos

French Portuguese
une uma
entreprise empresa
nous sommes somos
nous nós

FR Celui-ci est un simple tour de lœil. Ce nest pas une image animée, cest un fichier statique qui montre une masse de serpents entrelacés. Mais si vous regardez les différentes sections, vous verrez les serpents se tordre et se tortiller.

PT Este é um simples truque do olho. Esta não é uma imagem animada, é um arquivo estático que mostra uma massa de cobras entrelaçadas. Mas se você olhar para diferentes seções, verá as cobras se contorcendo e se contorcendo.

French Portuguese
image imagem
animée animada
statique estático
différentes diferentes
sections seções
est é
si se
verrez verá
et e
œil olho
vous você
un um
simple simples
de de
fichier arquivo
montre mostra
ce este
cest o
masse massa
mais mas
une uma
regardez para

FR Une autre tromperie classique. Cette image nest pas animée, cest juste un simple JPG, mais si vous lisez ce texte, vous le voyez probablement sortir de la périphérie de votre vision.

PT Outro engano clássico. Esta imagem não é animada, é apenas um JPG simples, mas se você está lendo este texto, provavelmente o está vendo sair da periferia de sua visão.

French Portuguese
image imagem
animée animada
jpg jpg
lisez lendo
voyez vendo
probablement provavelmente
vision visão
classique clássico
si se
de de
un um
simple simples
autre outro
vous você
mais mas
texte texto
ce este
le o

FR Et si MCU, mais Walking Dead. Cette série animée verra les héros les plus puissants de la Terre confrontés à une apocalypse zombie. Brian Andrews sera le producteur exécutif.

PT E se MCU, mas Walking Dead. Esta série animada verá os heróis mais poderosos da Terra confrontados com um apocalipse zumbi. Brian Andrews atuará como produtor executivo.

French Portuguese
animée animada
héros heróis
puissants poderosos
zombie zumbi
brian brian
producteur produtor
exécutif executivo
mcu mcu
et e
si se
de com
série série
plus mais
mais mas
cette esta
terre terra

FR Cette série animée verra un jeune Peter Parker en passe de devenir Spider-Man. Jeff Trammel sera producteur exécutif et scénariste en chef.

PT Esta série animada verá um jovem Peter Parker em seu caminho para se tornar o Homem-Aranha. Jeff Trammel atuará como produtor executivo e redator principal.

French Portuguese
animée animada
jeune jovem
parker parker
jeff jeff
producteur produtor
et e
un um
exécutif executivo
série série
en em
devenir se
de seu

FR Mailchimp est un puissant outil de marketing en ligne, mais savez-vous comment l'exploiter parfaitement ? Pour tirer le meilleur parti de Mailchimp, songez à suivre une formation animée par l'un de nos partenaires

PT O Mailchimp é uma ferramenta de marketing on-line poderosa, mas você sabe aproveitá-lo ao máximo? Para desfrutar de todo o potencial do Mailchimp, considere recrutar um parceiro para treinamento

French Portuguese
mailchimp mailchimp
puissant poderosa
marketing marketing
formation treinamento
partenaires parceiro
en ligne on-line
est é
ligne line
meilleur máximo
savez sabe
outil ferramenta
savez-vous você sabe
un um
le o
à para
vous você
tirer ao
de de
mais mas
une uma

FR Les chambres et les suites sont réparties entre le 38e et le 59e étage, chacune offrant une vue imposante sur la ville animée du Yang Tsé

PT Os quartos e suítes começam no 38º andar e continuam até o 59º andar, todos com vistas impressionantes desta vibrante cidade do às margens do Rio Yangtze

French Portuguese
ville cidade
chambres quartos
suites suítes
étage andar
le o
du do
et e
animé vibrante
sur no

FR Partagez vos voeux d'anniversaire avec cette carte virtuelle animée et rendez la journée encore plus spéciale

PT Compartilhe seus lindos desejos com este e-card animado e faça o dia ficar ainda mais especial

French Portuguese
et e
la a
encore ainda
plus mais
animé animado
partagez compartilhe
journée dia
spéciale especial

Showing 50 of 50 translations