FR La hausse makati est située dans la ville animée et vibrante de Makati, Métro Manille. La hausse Makati Apartments est située au cœur de la partie nord de la ville de Makati et de la ville animée de B...
Translate "animée" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "animée" from French to German
Translation of French to German of animée
French
German
| French | German |
|---|---|
| ville | stadt |
| métro | metro |
| manille | manila |
| apartments | apartments |
| nord | nördlichen |
| et | und |
| partie | teils |
| situé | befindet |
| dans | in |
| cœur | herzen |
| de | der |
| French | German |
|---|---|
| rue | straße |
| ville | stadt |
| metro | metro |
| minutes | minuten |
| affaires | geschäfts |
| grand | grand |
| et | und |
| trouve | befindet |
| dans | in |
| French | German |
|---|---|
| chi | chi |
| et | und |
| une | eine |
| métropole | metropole |
| ville | city |
| est | ist |
FR All In A Day’s Work est une série animée originale, en format court, que nous avons créée avec It’s Nice That. Regardez dès maintenant la totalité des 12 épisodes sur Mailchimp Presents.
DE An nur einem Arbeitstag“ ist eine originale Animationsserie in Kurzform, die wir mit It’s Nice That produziert haben. Sieh dir alle 12 Folgen auf Mailchimp Presents an.
| French | German |
|---|---|
| regardez | sieh |
| épisodes | folgen |
| mailchimp | mailchimp |
| all | alle |
| in | in |
| la | die |
| est | ist |
| nous | wir |
| avons | haben |
| une | eine |
| avec | mit |
| French | German |
|---|---|
| entreprise | unternehmen |
| innovante | innovatives |
| curiosité | neugier |
| défis | herausforderungen |
| trouver | finden |
| solutions | lösungen |
| toujours | immer |
| mieux | besser |
| et | und |
| aimons | lieben |
| nous | wir |
| sommes | wir sind |
FR Chaque session est animée par un spécialiste de notre équipe de formation qui explique tout en détail, dans différentes langues et plusieurs fuseaux horaires.
DE Die Sitzungen werden von gut geschulten Mitgliedern unseres Education-Teams veranstaltet, das detaillierte Anleitungen in verschiedenen Sprachen und über mehrere Zeitzonen hinweg bereitstellt.
| French | German |
|---|---|
| session | sitzungen |
| langues | sprachen |
| fuseaux horaires | zeitzonen |
| équipe | teams |
| différentes | verschiedenen |
| et | und |
| dans | hinweg |
| en | in |
| un | mehrere |
| de | von |
| tout | detaillierte |
FR anime, fille animée, kawaii, manga, art manga, étreindre les chats, chats noirs, art de chat, chats, chats mignons, minou, kawaii kitty, chat kawaii, chat manga, noir et blanc, dessin au trait, chat danime
DE anime, anime frau, kawaii, manga, manga, katzen umarmen, schwarze katzen, katze, katzen, süße katzen, kitty, kawaii kitty, kawaii katze, manga katze, schwarz und weiß, strichgrafiken, anime katze
| French | German |
|---|---|
| fille | frau |
| kawaii | kawaii |
| chats | katzen |
| et | und |
| anime | anime |
| noirs | schwarze |
| chat | katze |
| noir | schwarz |
| blanc | weiß |
FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
| French | German |
|---|---|
| célèbre | bekannt |
| gastronomie | restaurants |
| vie nocturne | nachtleben |
| park | park |
| et | und |
| pour | für |
| la | der |
| historique | historische |
| une | ein |
FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
| French | German |
|---|---|
| célèbre | bekannt |
| gastronomie | restaurants |
| vie nocturne | nachtleben |
| park | park |
| et | und |
| pour | für |
| la | der |
| historique | historische |
| une | ein |
FR Panneau d'affichage moderne avec un écran vert dans une rue animée de la grande ville la nuit. La circulation routière et les gratte-ciels géants scintillent avec des néons et des piétons qui passent dans le temps en mouvement.
DE Minimalist Waveform Audio. Abstraktes Weiß auf schwarzem Hintergrund mit Schallwellen. 3D-gerenderte Schleifenanimation.
| French | German |
|---|---|
| le | weiß |
| panneau | mit |
FR Galaxie de la Voie Lactée dans le ciel nocturne.Cette vidéo animée peut boucler à n'importe quelle durée.
DE Miami Downtown Timelapse Hyperlapse. Schöne Luftaufnahme der Stadt Miami. Drohne, die über das Nachtlicht Miami fliegt, in 4K
| French | German |
|---|---|
| ciel | der |
| dans | in |
| à | die |
FR vue panoramique du ciel nocturne du village ciel nocturne avec étoiles. Cette vidéo animée peut être boucle pendant toute la durée que vous souhaitez
DE Zeitraffer Nacht zu Tag vom Vollmond über Sternenhimmel bis Nachmittag, Schnee fällt hd
| French | German |
|---|---|
| nocturne | nacht |
| durée | bis |
| la | vom |
| avec | über |
| cette | zu |
FR Texture animée en 3D agitant des tissus. Arrière-plan holographique liquide. Surface lisse en tissu de soie avec des ondulations et des plis dans le tissu. Animation en boucle transparente de rendu 3D 4K.
DE Animierte 3D-Tuchtextur. Flüssiger holografischer Hintergrund. Leichte Seidendecke mit Geweben und Falten im Gewebe. 4K 3D-Darstellung nahtloser Schleifenanimation.
| French | German |
|---|---|
| arrière-plan | hintergrund |
| et | und |
| dans le | im |
| animé | animierte |
| tissus | gewebe |
FR Animée par Geoff Keighley, cest certainement une à mettre dans votre calendrier. Et, pour la première fois depuis longtemps, il aura en fait un public en direct cette année.
DE Von Geoff Keighley moderiert, ist es sicherlich eine, die Sie in Ihren Kalender aufnehmen sollten. Und zum ersten Mal seit einiger Zeit wird es in diesem Jahr tatsächlich ein Live-Publikum haben.
| French | German |
|---|---|
| certainement | sicherlich |
| public | publikum |
| direct | live |
| en fait | tatsächlich |
| calendrier | kalender |
| longtemps | zeit |
| et | und |
| à | die |
| en | in |
| année | jahr |
| aura | ist |
FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès
DE Die Hauptstadt des Kantons Waadt ist zudem lebendige Universitäts- und beliebte Kongressstadt
| French | German |
|---|---|
| vaud | waadt |
| capitale | hauptstadt |
| et | und |
| est | ist |
FR , où vous pourrez également profiter d’une vie nocturne animée et flâner dans d’innombrables galeries d’art.
DE findet ihr bunte Einkaufs- und Ausgehangebote sowie zahlreiche Kunstgalerien.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| également | sowie |
| vous | zahlreiche |
FR Dans la Main Street animée de Beacon, venez profiter d’un concert de jazz, de délicieux desserts et d’une cuisine américaine typique au Town Crier Cafe.
DE Das Town Crier Cafe in der quirligen Main Street von Beacon erfreut seine Besucher mit Jazz, verführerischen Desserts und klassischen Gerichten aus der amerikanischen Küche.
| French | German |
|---|---|
| jazz | jazz |
| desserts | desserts |
| cuisine | küche |
| américaine | amerikanischen |
| town | town |
| street | street |
| et | und |
| dans | in |
FR Après une longue journée au lac ou à la montagne, rendez-vous au restaurant Base Camp Pizza pour déguster un délicieux repas dans une ambiance animée.
DE Nach einem langen Tag auf dem See oder in den Bergen begrüßt euch Base Camp Pizza mit gutem Essen und lockerer Atmosphäre.
| French | German |
|---|---|
| longue | langen |
| lac | see |
| pizza | pizza |
| ambiance | atmosphäre |
| montagne | bergen |
| camp | camp |
| ou | oder |
| vous | euch |
| journée | tag |
| un | einem |
| dans | in |
| déguster | essen |
FR , où vous pourrez également profiter d’une vie nocturne animée et flâner dans d’innombrables galeries d’art.
DE findet ihr bunte Einkaufs- und Ausgehangebote sowie zahlreiche Kunstgalerien.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| également | sowie |
| vous | zahlreiche |
FR Dans la Main Street animée de Beacon, venez profiter d’un concert de jazz, de délicieux desserts et d’une cuisine américaine typique au Town Crier Cafe.
DE Das Town Crier Cafe in der quirligen Main Street von Beacon erfreut seine Besucher mit Jazz, verführerischen Desserts und klassischen Gerichten aus der amerikanischen Küche.
| French | German |
|---|---|
| jazz | jazz |
| desserts | desserts |
| cuisine | küche |
| américaine | amerikanischen |
| town | town |
| street | street |
| et | und |
| dans | in |
FR Après une longue journée au lac ou à la montagne, rendez-vous au restaurant Base Camp Pizza pour déguster un délicieux repas dans une ambiance animée.
DE Nach einem langen Tag auf dem See oder in den Bergen begrüßt euch Base Camp Pizza mit gutem Essen und lockerer Atmosphäre.
| French | German |
|---|---|
| longue | langen |
| lac | see |
| pizza | pizza |
| ambiance | atmosphäre |
| montagne | bergen |
| camp | camp |
| ou | oder |
| vous | euch |
| journée | tag |
| un | einem |
| dans | in |
| déguster | essen |
FR Le CityPASS est un moyen très pratique et économique de visiter plusieurs grandes attractions de la ville animée de Philadelphie !
DE Der CityPASS ist eine sehr bequeme und kostensparende Methode, einige der großartigen Sehenswürdigkeiten der tollen Stadt Philadelphia zu besichtigen!
| French | German |
|---|---|
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| ville | stadt |
| philadelphie | philadelphia |
| pratique | bequeme |
| et | und |
| très | sehr |
| est | ist |
| moyen | zu |
| de | der |
| French | German |
|---|---|
| devenu | wurde |
| et | und |
| dolby | dolby |
| chaque | jedes |
FR Cette visualisation animée présente le solde migratoire estimé entre les différents pays du monde de 2010 à 2015
DE Diese animierte Visualisierung stellt die geschätzte Nettomigration in den Ländern weltweit von 2010 bis 2015 dar
| French | German |
|---|---|
| visualisation | visualisierung |
| estimé | geschätzte |
| pays | ländern |
| monde | weltweit |
| à | die |
| animé | animierte |
| présente | dar |
FR modèle 3D de Main truquée et animée (mâle) - TurboSquid 976473
DE Manipulierte und animierte Hand (männlich) 3D-Modell - TurboSquid 976473
| French | German |
|---|---|
| modèle | modell |
| main | hand |
| et | und |
| mâle | männlich |
| animé | animierte |
FR Main truquée et animée (mâle) modèle 3D
DE Manipulierte und animierte Hand (männlich) 3D-Modell
| French | German |
|---|---|
| main | hand |
| et | und |
| mâle | männlich |
| modèle | modell |
| animé | animierte |
FR modèle 3D de Main tendue et animée (femelle) - TurboSquid 992671
DE Manipulierte und animierte Hand (weiblich) 3D-Modell - TurboSquid 992671
| French | German |
|---|---|
| modèle | modell |
| main | hand |
| et | und |
| femelle | weiblich |
| animé | animierte |
FR Main tendue et animée (femelle) modèle 3D
DE Manipulierte und animierte Hand (weiblich) 3D-Modell
| French | German |
|---|---|
| main | hand |
| et | und |
| femelle | weiblich |
| modèle | modell |
| animé | animierte |
FR Une caméra numérique est un système d'acquisition des images qui converti une image animée en une suite de matrices d...
DE Hydraulikfilter dienen zum Schutz der hydraulischen Komponenten und der Pumpe. Sie können je nach Anwendung an vers...
| French | German |
|---|---|
| système | anwendung |
| des | und |
| suite | nach |
FR Dans sa vieille ville animée, les petits restaurants côtoient les galeries d'art et les magasins d'antiquités, avec en point de mire la cathédrale Saint-Pierre, qui trône sur la plus haute colline.
DE Auf dem Gipfel des Altstadthügels thront die Kathedrale Saint-Pierre.
| French | German |
|---|---|
| cathédrale | kathedrale |
| point | gipfel |
| de | dem |
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| formation | kurse |
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| formation | kurse |
FR Avec cette campagne de réengagement, l’application de gestion de projet Asana utilise une silhouette de coureur animée pour retranscrire l’idée de vitesse et d’agilité, deux aspects essentiels pour achever un projet en temps et en heure.
DE In dieser Re-Engagement-Kampagne verwendet die Projektmanagement-App Asana eine animierte Lauffigur, um die Geschwindigkeit und Agilität zu vermitteln, die für den termingerechten Abschluss eines Projekts unerlässlich sind.
| French | German |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| projet | projekts |
| essentiels | unerlässlich |
| lapplication | app |
| vitesse | geschwindigkeit |
| utilise | verwendet |
| et | und |
| en | in |
| animé | animierte |
FR Animée par une passion pour le développement des compétences, la formation et l?accompagnement, Missy Waggoner est convaincue que ces domaines sont essentiels pour assurer la réussite de chaque employé
DE Waggoner hat eine Leidenschaft für Fähigkeiten, Schulungen und Unterstützung und ist der festen Überzeugung, dass sie der Schlüssel zum Erfolg jedes Mitarbeiters sind
| French | German |
|---|---|
| compétences | fähigkeiten |
| formation | schulungen |
| accompagnement | unterstützung |
| essentiels | schlüssel |
| réussite | erfolg |
| employé | mitarbeiters |
| et | und |
| passion | leidenschaft |
| est | ist |
FR Nous avons également annoncé une collaboration entre Fuji TV et Craftar Studios pour une adaptation animée d’Ingress Prime, qui devrait sortir plus tard dans l’année.
DE Wir haben ebenfalls unsere Zusammenarbeit mit Fuji TV und Craftar Studios angekündigt, um Ingress Prime als Anime umzusetzen. Diese Serie soll Ende des Jahres ausgestrahlt werden.
| French | German |
|---|---|
| annoncé | angekündigt |
| collaboration | zusammenarbeit |
| fuji | fuji |
| studios | studios |
| prime | prime |
| et | und |
| nous | wir |
| une | jahres |
| devrait | werden |
| pour | um |
| avons | wir haben |
| plus | als |
| également | mit |
FR Une ambiance animée est garantie grâce à de nombreux labels organisant des fêtes dans différents établissements
DE Überdies sorgen diverse Partylabels in wechselnden Locations für Stimmung
| French | German |
|---|---|
| ambiance | stimmung |
| différents | diverse |
| de | für |
| dans | in |
FR Musées, concerts, théâtres et festivals : la vie culturelle de Zurich est très animée.
DE Museen, Konzerte, Theater und Festivals: Das ist Zürichs lebendige Kulturszene.
| French | German |
|---|---|
| musées | museen |
| théâtres | theater |
| zurich | zürichs |
| vie | lebendige |
| concerts | konzerte |
| et | und |
| festivals | festivals |
| est | ist |
| de | das |
FR Le bain historique Seebad Utoquai est situé sur la promenade animée du lac de Zurich, entre Bellevue et Zürichhorn.
DE An der belebten Seepromenade zwischen Bellevue und Zürichhorn liegt das historische Seebad Utoquai.
| French | German |
|---|---|
| historique | historische |
| bellevue | bellevue |
| et | und |
| situé | liegt |
| de | zwischen |
FR Capitale d'un petit pays, Luxembourg est pourtant une ville résolument vivante et animée
DE Luxemburg ist ein kultureller Dreh- und Angelpunkt: Überall in der Stadt gibt es Museen, Theater und Veranstaltungssäle, die sowohl Besucher als auch Künstler jeder Stilrichtung anziehen
| French | German |
|---|---|
| luxembourg | luxemburg |
| et | und |
| pourtant | auch |
| ville | stadt |
| est | ist |
| une | sowohl |
FR Adossée au Palazzo Poli, la fontaine s’articule autour d’un large bassin avec une grande falaise animée par la représentation sculpturale de nombreuses plantes et l’écoulement spectaculaire de l’eau
DE Wenn Sie jedoch die große Liebe finden, sich vielleicht sogar in einen Italiener oder eine Italienerin verlieben wollen, dann werfen Sie auch eine zweite Münze in den Brunnen
| French | German |
|---|---|
| fontaine | brunnen |
| autour | in |
| large | große |
| de | dann |
| la | den |
| une | eine |
FR Le dernier ensemble Star Wars de Lego a été annoncé. Inspiré de la nouvelle série animée Disney +, Star Wars: The Bad Batch, lensemble est la navette
DE Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shu...
| French | German |
|---|---|
| star | star |
| annoncé | angekündigt |
| inspiré | inspiriert |
| disney | disney |
| batch | batch |
| nouvelle | neuen |
| dernier | neuestes |
| été | wurde |
| série | set |
FR Star Trek: Lower Decks est une série comique animée qui se concentre sur léquipe de soutien servant sur lUSS Cerritos en 2380. Léquipage doit non seulement sacquitter de ses tâches à bord du navire, mais également de sa vie sociale.
DE Star Trek: Lower Decks ist eine animierte Comedy-Serie, die sich auf die Support-Crew auf der USS Cerritos im Jahr 2380 konzentriert. Die Crew muss nicht nur ihre Pflichten an Bord des Schiffes erfüllen, sondern auch ihr soziales Leben.
| French | German |
|---|---|
| star | star |
| série | serie |
| soutien | support |
| vie | leben |
| sociale | soziales |
| doit | muss |
| également | auch |
| animé | animierte |
| est | ist |
| à | die |
| bord | bord |
| seulement | sondern |
| mais | nicht |
| de | ihr |
| du | des |
| sur | auf |
FR Fox a publié des arrière-plans gratuits de sa série animée à succès. Celui-ci donne limpression que vous travaillez depuis le salon des Simpsons.
DE Fox hat kostenlose Hintergründe aus seiner erfolgreichen Zeichentrickserie veröffentlicht. Dieser lässt es so aussehen, als würdest du vom Wohnzimmer der Simpsons aus arbeiten.
| French | German |
|---|---|
| publié | veröffentlicht |
| arrière-plans | hintergründe |
| gratuits | kostenlose |
| succès | erfolgreichen |
| simpsons | simpsons |
| salon | wohnzimmer |
| celui-ci | es |
| a | hat |
| de | vom |
| vous | du |
FR Promenez-vous simplement dans une rue animée avec le son adaptatif activé et vous constaterez que le volume du casque yo-yo, car ce nest pas un bruit constant, cela dépend de ce qui passe à ce moment-là
DE Gehen Sie einfach mit Adaptive Sound eine belebte Straße entlang und Sie werden feststellen, dass die Lautstärke des Kopfhörers jo-joingt, denn es ist kein ständiges Geräusch, es hängt davon ab, was gerade vorbeifährt
| French | German |
|---|---|
| adaptatif | adaptive |
| constant | ständiges |
| et | und |
| dépend | hängt |
| de | ab |
| moment | gerade |
| rue | straße |
| avec | mit |
| nest | die |
| un | einfach |
| cela | es |
| une | eine |
| vous | sie |
| volume | lautstärke |
FR Snoopy et le gang jouent dans une toute nouvelle aventure animée.
DE Snoopy und die Gang-Stars in einem brandneuen animierten Abenteuer.
| French | German |
|---|---|
| gang | gang |
| aventure | abenteuer |
| nouvelle | brandneuen |
| animé | animierten |
| et | und |
| dans | in |
FR Le créateur Gene Roddenberry a ensuite commencé à travailler sur une série animée qui a vu la plupart des acteurs originaux fournir un travail vocal pour les versions animées de leurs personnages
DE Der Schöpfer Gene Roddenberry begann dann mit der Arbeit an einer Zeichentrickserie, in der die meisten Originalbesetzungen Sprachaufnahmen für die animierten Versionen ihrer Charaktere lieferten
| French | German |
|---|---|
| créateur | schöpfer |
| commencé | begann |
| versions | versionen |
| personnages | charaktere |
| à | die |
| travail | arbeit |
| plupart | meisten |
| animées | animierten |
| a | an |
| de | ihrer |
| une | einer |
| série | mit |
| pour | für |
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble Star Wars de Lego a été annoncé. Inspiré de la nouvelle série animée Disney +, Star Wars: The Bad Batch, lensemble est la navette dattaque de la série.
DE (Pocket-lint) - Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shuttle aus der Serie.
| French | German |
|---|---|
| star | star |
| annoncé | angekündigt |
| inspiré | inspiriert |
| disney | disney |
| navette | shuttle |
| batch | batch |
| nouvelle | neuen |
| série | serie |
| dernier | neuestes |
| été | wurde |
FR Jens Kronvold Frederiksen, responsable créatif de Lego Star Wars, a déclaré: "Je suis ravi que nous puissions enfin révéler ce nouveau modèle génial qui célèbre le lancement de la nouvelle série animée
DE Jens Kronvold Frederiksen, Kreativleiter von Lego Star Wars, sagte: "Ich bin begeistert, dass wir endlich dieses großartige neue Modell enthüllen können, das den Start der neuen Zeichentrickserie feiert
| French | German |
|---|---|
| lego | lego |
| star | star |
| ravi | begeistert |
| enfin | endlich |
| révéler | enthüllen |
| modèle | modell |
| génial | großartige |
| lancement | start |
| jens | jens |
| je | ich |
| puissions | können |
| suis | ich bin |
| nous | wir |
| nouveau | neuen |
| nouvelle | neue |
FR En 1984, Hasbro toys a lancé une entreprise avec Takara du Japon pour créer des jouets et des marchandises pour la série animée Transformers
DE Im Jahr 1984 startete Hasbro Toys ein Unternehmen mit Takara aus Japan, um Spielzeug und Waren für die Animationsserie Transformers zu entwickeln
| French | German |
|---|---|
| lancé | startete |
| japon | japan |
| jouets | spielzeug |
| entreprise | unternehmen |
| et | und |
| une | jahr |
| pour | für |
| créer | zu |
FR En 1999, la série animée Pokémon a fait son chemin dans un jeu de cartes à collectionner qui était le jouet le plus vendu de cette année
DE 1999 fand die Pokémon-Zeichentrickserie ihren Weg in ein Sammelkartenspiel, das das meistverkaufte Spielzeug des Jahres war
| French | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| jouet | spielzeug |
| était | war |
| à | die |
| en | in |
| de | weg |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese