FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :
Translate "accompagnement" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "accompagnement" from French to German
Translation of French to German of accompagnement
French
German
DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:
| French | German |
|---|---|
| lappareil | gerät |
| android | android |
| enfant | kindes |
| suivants | folgenden |
| installer | installieren |
| et | und |
| configurer | einrichten |
| paramètres | einstellungen |
| safe | safe |
| de | ihres |
| sur | auf |
FR Pour afficher les paramètres de l'accompagnement parental, sélectionnez Accompagnement parental au niveau de l'écran principal de l'application.
DE Um die Familienmanager-Einstellungen für das Kind anzuzeigen, wählen Sie auf der App-Startseite Familienmanager.
| French | German |
|---|---|
| afficher | anzuzeigen |
| lapplication | app |
| paramètres | einstellungen |
| sélectionnez | wählen |
FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.
DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.
| French | German |
|---|---|
| android | android |
| besoins | bedarf |
| et | und |
| fonctionnalités | funktionen |
| un | ein |
| autres | andere |
FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.
DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.
| French | German |
|---|---|
| android | android |
| besoins | bedarf |
| et | und |
| fonctionnalités | funktionen |
| un | ein |
| autres | andere |
FR Améliorez vos programmes pédagogiques et d'accompagnement aux patients grâce à un parrainage stratégique dans une sélection de tirées-à-part de chapitres (papier ou numérique).
DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.
| French | German |
|---|---|
| améliorez | verbessern |
| patients | patienten |
| parrainage | sponsoring |
| stratégique | strategischen |
| chapitres | kapitel |
| programmes | programme |
| ou | oder |
| et | und |
| dans | in |
| un | einem |
| une | digitaler |
FR L'accompagnement et le savoir-faire de l'hébergeur suisse N°1 pour mettre en place votre infrastructure très haute disponibilité en fonction de vos besoins et exigences.
DE Betreuung und Know-how des Schweizer Hosting-Providers Nr. 1 bei der Einführung einer höchstverfügbaren Infrastruktur nach Ihren Wünschen und Anforderungen.
| French | German |
|---|---|
| suisse | schweizer |
| infrastructure | infrastruktur |
| et | und |
| de | der |
| besoins | anforderungen |
FR Alertes et accompagnement concernant les contrôles d'intégrité des tunnels GRE de niveau 1 (réseau SOC uniquement)
DE Benachrichtigungen und Kontaktaufnahme bezüglich Integritätsprüfung für Tier 1-GRE-Tunnel (nur SOC-Netzwerk)
| French | German |
|---|---|
| alertes | benachrichtigungen |
| tunnels | tunnel |
| réseau | netzwerk |
| et | und |
| uniquement | nur |
| de | bezüglich |
| concernant | für |
FR Élue plateforme d’affiliation n°1 pour la dixième année consécutive par nos pairs, nous vous garantissons la performance, l’excellence technologique et la qualité de notre accompagnement.
DE Erzielen Sie bahnbrechende Ergebnisse mit dem Affiliate-Marketing-Netzwerk, das zehn Jahre in Folge zum Besten seiner Art gewählt wurde.
| French | German |
|---|---|
| performance | ergebnisse |
| pour | erzielen |
| année | jahre |
| par | in |
FR L'accompagnement psychoéducatif : Vécu partagé et partage...
DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert
FR Proche de ses auteurs photographes, l’agence a pour objectif de promouvoir, diffuser et distribuer au mieux leur travail, en privilégiant une relation de proximité et d’accompagnement.
DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.
| French | German |
|---|---|
| relation | beziehung |
| promouvoir | fördern |
| et | und |
| travail | arbeit |
| proche | nahe |
| distribuer | verbreiten |
| ses | steht |
| pour | zu |
| French | German |
|---|---|
| pega | pega |
| maximale | höchste |
| données | data |
| collaboration | collaboration |
| produit | product |
| et | und |
| la | die |
FR Accédez à du contenu lié au marketing, à la vente, aux services et à l'accompagnement client.
DE Lesen Sie Beiträge aus den Bereichen Marketing, Sales, Agenturen und Customer Success.
| French | German |
|---|---|
| client | customer |
| services | agenturen |
| et | und |
| marketing | marketing |
| la | den |
FR L'équipe d'accompagnement client de HubSpot vous permet de faire vos premiers pas en quelques jours ou semaines pour que vous puissiez optimiser votre stratégie commerciale dans les meilleurs délais
DE Unser Customer Success Team hilft Ihnen beim Einstieg, damit Sie nicht erst nach Monaten, sondern innerhalb von Wochen oder sogar Tagen effizienter im Vertrieb sind
| French | German |
|---|---|
| client | customer |
| semaines | wochen |
| commerciale | vertrieb |
| équipe | team |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| dans | im |
| de | tagen |
| en | innerhalb |
FR HubSpot vous propose un accompagnement. Un service client primé et des équipes de support se tiennent à votre disposition pour soutenir la croissance de votre entreprise à chaque étape.
DE Sie müssen es nicht im Alleingang schaffen. HubSpots preisgekrönte Kundendienst- und Supportteams sind jederzeit für Sie da und stehen Ihnen gerne beratend zur Seite.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| service | gerne |
| support | kundendienst |
FR Avec les services HubSpot, vous bénéficiez d'un accompagnement adapté à vos besoins uniques et de conseils pour maîtriser votre logiciel en toutes circonstances
DE Mit HubSpot Services erhalten Sie genau die Unterstützung, die Sie benötigen
| French | German |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| besoins | benötigen |
| services | services |
| à | die |
| accompagnement | unterstützung |
| pour | erhalten |
FR “Choisir Usabilla c'est opter pour une technologie simple à déployer et profter d'un accompagnement client de qualité assuré par des équipes expertes.”
DE “Usabilla vereint starke Kundenbeziehungen und benutzerfreundliche Technologie.”
FR Nous proposons également des services de formation et de consulting pour les clients qui ont besoin d'un accompagnement plus complet.
DE Dazu bieten wir Experten-Training und -Beratung für Kunden, die weitere Unterstützung benötigen.
| French | German |
|---|---|
| proposons | bieten |
| formation | training |
| et | und |
| consulting | beratung |
| plus | weitere |
| clients | kunden |
| besoin | benötigen |
| accompagnement | unterstützung |
| nous | wir |
FR Devenez membre d’un écosystème de spécialistes où règnent les valeurs d’entraide, d’accompagnement et d’innovation.
DE Werden Sie Mitglied bei einem Netzwerk von Spezialisten, in dem Werte wie gegenseitige Hilfe, Teamgeist und Begeisterung für Innovation gelten.
| French | German |
|---|---|
| membre | mitglied |
| spécialistes | spezialisten |
| valeurs | werte |
| devenez | werden |
| et | und |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental?
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein?
| French | German |
|---|---|
| installer | installiere |
| lappareil | gerät |
| android | android |
| enfant | kindes |
| configurer | richte |
| et | und |
| je | ich |
| safe | safe |
| de | dem |
| comment | wie |
| sur | auf |
FR l'accompagnement parental, qui protège toute votre famille avec un seul et même abonnement, en vous aidant notamment à inculquer de bonnes habitudes numériques à vos enfants ;
DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;
| French | German |
|---|---|
| protège | schützt |
| abonnement | abonnement |
| aidant | hilft |
| enfants | kindern |
| et | und |
| famille | familie |
| à | die |
FR Par exemple, si vous ajoutez des enfants à votre groupe, vous avez la possibilité de configurer un accompagnement parental sur leurs appareils de façon à ce qu'ils puissent naviguer sur Internet en toute sécurité
DE Indem Sie beispielsweise Kinder zu Ihrer Gruppe hinzufügen, können Sie den Familienmanager auf deren Geräten einrichten, sodass sie das Internet in einem sicheren Rahmen erkunden können
| French | German |
|---|---|
| ajoutez | hinzufügen |
| enfants | kinder |
| groupe | gruppe |
| configurer | einrichten |
| appareils | geräten |
| internet | internet |
| à | zu |
| un | einem |
| en | in |
| de | ihrer |
| exemple | beispielsweise |
| sur | auf |
FR L'accompagnement parental comprend les éléments suivants :
DE Der Familienmanager umfasst Folgendes:
| French | German |
|---|---|
| comprend | umfasst |
| les | folgendes |
FR Comment puis-je limiter le temps que passe mon enfant sur l'appareil grâce à l'accompagnement parental ?
DE Wie kann ich mit dem Familienmanager die Zeit einschränken, die mein Kind mit seinem Gerät verbringt?
| French | German |
|---|---|
| limiter | einschränken |
| enfant | kind |
| lappareil | gerät |
| je | ich |
| temps | zeit |
| à | die |
| le | seinem |
| comment | wie |
FR Comment puis-je passer outre les limites imposées par iOS sur les limites horaires de l'accompagnement parental ?
DE Wie kann ich die unter iOS bestehende Einschränkung der Zeitlimit-Funktion des Familienmanagers überwinden?
| French | German |
|---|---|
| puis-je | kann |
| ios | ios |
| je | ich |
| de | unter |
| comment | wie |
| les | die |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ? - F-Secure Community
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein? - F-Secure Community
| French | German |
|---|---|
| installer | installiere |
| lappareil | gerät |
| android | android |
| enfant | kindes |
| community | community |
| configurer | richte |
| et | und |
| je | ich |
| safe | safe |
| de | dem |
| comment | wie |
| sur | auf |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ?
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein?
| French | German |
|---|---|
| installer | installiere |
| lappareil | gerät |
| android | android |
| enfant | kindes |
| configurer | richte |
| et | und |
| je | ich |
| safe | safe |
| de | dem |
| comment | wie |
| sur | auf |
FR Sur la page Activer les paramètres, sélectionnez Continuer. L'accompagnement parental exige l'autorisation de l'administrateur de l'appareil.
DE Wählen Sie auf der Seite Einstellungen aktivieren die Option Weiter. Für die Funktion „Familienmanager“ werden Geräteadministratorrechte benötigt.
| French | German |
|---|---|
| page | seite |
| activer | aktivieren |
| continuer | weiter |
| exige | benötigt |
| paramètres | einstellungen |
| sur | auf |
| la | die |
| sélectionnez | wählen |
FR F-Secure SAFE est désormais installé sur l'appareil Android de votre enfant et l'accompagnement parental a été configuré.
DE F-Secure SAFE ist nun auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installiert, und der Familienmanager wurde eingerichtet.
| French | German |
|---|---|
| désormais | nun |
| lappareil | gerät |
| android | android |
| enfant | kindes |
| installé | installiert |
| configuré | eingerichtet |
| et | und |
| safe | safe |
| été | wurde |
| de | ihres |
| sur | auf |
FR Devolutions Launcher est un outil d’accompagnement pour Devolutions Server et Password Hub Business.
DE Devolutions Launcher ist ein begleitendes Werkzeug für Devolutions Server und Devolutions Password Hub.
| French | German |
|---|---|
| outil | werkzeug |
| server | server |
| password | password |
| hub | hub |
| et | und |
| un | ein |
| pour | für |
| est | ist |
FR Accompagnement des sociétés partenaires via le programme NVIDIA Inception
DE Unterstützung für Portfoliounternehmen über NVIDIA Inception
| French | German |
|---|---|
| accompagnement | unterstützung |
| nvidia | nvidia |
| des | über |
| le | für |
FR NVIDIA vous fournit des ressources de formation et des outils d’accompagnement d’une grande simplicité d’utilisation pour permettre à vos équipes de maîtriser les toutes dernières technologies d’informatique visuelle.
DE NVIDIA stellt aktuelle Schulungs- und Einführungstools bereit, um sicherzustellen, dass sich Ihr Team bestens mit den neuesten Technologien auskennt und weiß, wie es sie optimal positioniert.
| French | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| dernières | neuesten |
| et | und |
| technologies | technologien |
| équipes | team |
| de | ihr |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| notes | notizen |
| collaboratifs | kollaborative |
| direct | live |
| et | und |
| plus | mehr |
| de | von |
FR Accompagnement en ligne et en direct par des instructeurs Red Hat, pour tous les cours
DE Live Online-Coaching mit Red Hat Trainern für alle Kurse
| French | German |
|---|---|
| direct | live |
| red | red |
| cours | kurse |
| tous | alle |
FR Ainsi nous proposons à nos clients un accompagnement pour mettre en place des projets de marketing et de communication sur mesure
DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse
| French | German |
|---|---|
| ainsi | daher |
| clients | kunden |
| accompagnement | unterstützen |
| marketing | marketing |
| et | und |
| mesure | entwicklung |
| de | ihrer |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR Des start-up et entreprises souhaitant démarrer une activité de distributeur de pneumatique ou se procurer un assortiment pneumatique chez Inter-Sprint, peuvent compter sur notre accompagnement professionnel et notre soutien en continu
DE Beginnende Unternehmer und Betriebe, die einen Reifengroßhandel gründen oder zum Reifensortiment von Inter-Sprint wechseln möchten, können sich auf professionelle Begleitung und unsere kontinuierliche Unterstützung verlassen
| French | German |
|---|---|
| entreprises | betriebe |
| et | und |
| ou | oder |
| un | einen |
| continu | kontinuierliche |
| accompagnement | unterstützung |
FR Ici, vous savez où sont vos données, vous bénéficiez d?un accompagnement personnalisé, vous n?êtes pas enfermé par des technologies propriétaires et vous payez le juste prix.
DE Hier wissen Sie, wo Ihre Daten sind, Sie geniessen eine persönliche Betreuung, Sie werden nicht durch herstellereigene Technologien eingeengt und Sie bezahlen einen fairen Preis.
| French | German |
|---|---|
| technologies | technologien |
| payez | bezahlen |
| données | daten |
| et | und |
| prix | preis |
| juste | fairen |
| ici | hier |
| un | einen |
| pas | nicht |
| vous | persönliche |
| savez | wissen sie |
| sont | werden |
| êtes | sind |
FR L’utilisation de couleurs de repérage ou d’accompagnement puisqu’elles pourraient ne pas donner le résultat attendu à l’impression
| French | German |
|---|---|
| lutilisation | verwenden |
| pourraient | möglicherweise |
| attendu | erwartet |
| ou | oder |
| le | anders |
| ne | keine |
| de | sie |
FR 2. Glissez-déposez les séquences d'accompagnement par-dessus l'audio que vous avez choisi. Il s'agit de vidéos de séquences complémentaires qui s'afficheront pendant la lecture de l'audio du clip principal.
DE 2. Ziehe das unterstützende Filmmaterial über das gewählte Audio und lege es ab. Dabei handelt es sich um Cutaway-Clips, die angezeigt werden, während das Audio des Hauptclips abgespielt wird.
| French | German |
|---|---|
| de | ab |
| il | es |
| lecture | und |
| clip | clips |
| vidéos | filmmaterial |
| French | German |
|---|---|
| temps réel | echtzeit |
| résultats | ergebnisse |
| et | und |
| courtiers | makler |
| en | in |
| de | davon |
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| lentreprise | unternehmen |
FR Boostez l'accompagnement client sur les médias sociaux
DE Kundenbetreuung auf einem völlig neuen Niveau
| French | German |
|---|---|
| les | einem |
| sur | auf |
FR Sparkcentral par Hootsuite fournit une plateforme d'accompagnement client à la pointe du numérique qui permet d'échanger et de se contacter afin de rendre le parcours client plus fluide.
DE Sparkcentral von Hootsuite bietet eine zukunftsfähige Plattform für die Kundenbetreuung, welche digitale Unterhaltungen und Interaktionen ermöglicht, um eine nahtlose Customer Journey zu gewährleisten.
| French | German |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| plateforme | plattform |
| client | customer |
| fluide | nahtlose |
| permet | ermöglicht |
| et | und |
| parcours | journey |
| fournit | bietet |
| afin | um |
| à | zu |
| numérique | digitale |
| de | von |
FR Commencez à améliorer votre accompagnement client dès aujourd'hui
DE Jetzt die Vorteile von Hootsuite in Sachen Kundenbetreuung entdecken
| French | German |
|---|---|
| à | die |
FR Gérez tous vos canaux d'accompagnement client (SMS, médias sociaux, WhatsApp, chat en direct et applis) depuis une seule et même plateforme.
DE Mit Hootsuite profitieren Unternehmen von einer zentralen Plattform für die Verwaltung all ihrer Kundenbetreuungskanäle – von SMS über Social Media und WhatsApp bis hin zu Live-Chat und Apps.
| French | German |
|---|---|
| sms | sms |
| sociaux | social |
| applis | apps |
| direct | live |
| gérez | verwaltung |
| et | und |
| plateforme | plattform |
| médias | media |
| chat | chat |
| depuis | von |
| en | die |
FR Décuplez la réactivité de votre accompagnement client sur les
DE Die Response-Rate in der Social Media-Kundenbetreuung steigern
| French | German |
|---|---|
| sur | in |
| de | der |
FR Facilitez l'accompagnement client et fluidifiez les
DE Mühelose Kundenbetreuung und nahtlose Kundenerlebnisse
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Hootsuite fonctionne avec vos outils préférés d'accompagnement client sur les
DE Hootsuite arbeitet mit den beliebtesten Tools für die Social Media-Kundenbetreuung
| French | German |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| fonctionne | arbeitet |
| outils | tools |
| avec | mit |
| les | die |
| vos | den |
FR La compagnie aérienne a adopté une stratégie d'accompagnement client centrée sur les médias sociaux pour désamorcer les crises potentielles et fidéliser sa clientèle
DE Die Fluggesellschaft hat Social Media ins Zentrum ihrer Kundenbetreuungsstrategie gestellt, um Krisenpotenzial zu entschärfen und sich die Treue ihrer Kunden zu sichern.
| French | German |
|---|---|
| médias | media |
| sociaux | social |
| compagnie aérienne | fluggesellschaft |
| et | und |
| la | ihrer |
| a | hat |
| clientèle | kunden |
FR Les partenaires HubSpot se tiennent à votre disposition pour vous fournir un accompagnement continu. Cliquez ici pour en savoir plus.
DE HubSpot-Partner sind für Unternehmen eine effektive Lösung, um weitere Services zu nutzen. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren
| French | German |
|---|---|
| partenaires | partner |
| hubspot | hubspot |
| accompagnement | services |
| cliquez | klicken |
| plus | weitere |
| à | zu |
| ici | hier |
| un | eine |
| pour | für |
| savoir | erfahren |
| vous | sie |
FR Lorsque vous optez pour un service de consulting technique, vous bénéficiez de l'accompagnement d'un consultant technique dédié, qui développera une fine connaissance de vos besoins commerciaux et de vos systèmes
DE Wenn Sie technische Beratungsdienste erwerben, arbeiten Sie mit einem Berater zusammen, der sich eingehend mit Ihren Unternehmensanforderungen und Ihren Systemen vertraut macht
| French | German |
|---|---|
| technique | technische |
| consultant | berater |
| systèmes | systemen |
| et | und |
| un | einem |
| de | zusammen |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
accompagnement concernant accompagnement d’accompagnement l’accompagnement d’un chargé d’un accompagnement accompagnement client l’accompagnement accompagnement parental bénéficiez d’un accompagnement accompagnement dédié accompagnement personnalisé accompagnement marketing accompagnement de nombreuses accompagnement parental a accompagnement par dessus mesures d’accompagnement accompagnement professionnel l accompagnement parental l accompagnement client meilleur accompagnement accompagnement de presque d accompagnement accompagnement en ligne
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese