FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :
Translate "accompagnement" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "accompagnement" from French to Italian
Translations of accompagnement
"accompagnement" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
| accompagnement | accompagnamento assistenza base delle formazione gestione servizi servizio supporto |
Translation of French to Italian of accompagnement
French
Italian
IT Questo articolo mostra come installare F-Secure SAFE sul dispositivo Android di tuo figlio e impostare le Regole della famiglia per la prima volta. Prenderemo in esame le seguenti impostazioni delle Regole della famiglia.
| French | Italian |
|---|---|
| lappareil | dispositivo |
| android | android |
| enfant | figlio |
| paramètres | impostazioni |
| installer | installare |
| et | e |
| configurer | impostare |
| article | articolo |
| en | in |
| safe | safe |
| la | le |
| fois | volta |
| première | prima volta |
| votre | tuo |
FR Pour afficher les paramètres de l'accompagnement parental, sélectionnez Accompagnement parental au niveau de l'écran principal de l'application.
IT Per visualizzare le impostazioni di Regole della famiglia per tuo figlio, tocca Regole della famiglia dalla schermata principale dell'app.
| French | Italian |
|---|---|
| paramètres | impostazioni |
| principal | principale |
| lapplication | dellapp |
| afficher | visualizzare |
| écran | schermata |
| de | di |
| pour | per |
FR L'accompagnement et le savoir-faire de l'hébergeur suisse N°1 pour mettre en place votre infrastructure très haute disponibilité en fonction de vos besoins et exigences.
IT L'assistenza e il know-how dell'host svizzero N° 1 per creare la sua infrastruttura ad alta disponibilità in base ai suoi bisogni e alle sue esigenze.
| French | Italian |
|---|---|
| savoir-faire | know |
| suisse | svizzero |
| infrastructure | infrastruttura |
| haute | alta |
| et | e |
| en | in |
| le | il |
| besoins | esigenze |
FR Pipelines d’accompagnement des clients
IT Pipeline del successo dei clienti
| French | Italian |
|---|---|
| pipelines | pipeline |
| clients | clienti |
| des | dei |
FR Offrez à vos clients l’accompagnement qu’ils recherchent, dès qu’ils en ont besoin et quelle que soit la plateforme choisie
IT Offri ai clienti il supporto che desiderano, quando e dove ne hanno bisogno
| French | Italian |
|---|---|
| offrez | offri |
| clients | clienti |
| plateforme | supporto |
| et | e |
| la | il |
| ont | hanno |
| besoin | bisogno |
| que | che |
FR Proche de ses auteurs photographes, l’agence a pour objectif de promouvoir, diffuser et distribuer au mieux leur travail, en privilégiant une relation de proximité et d’accompagnement.
IT Vicino agli autori dei suoi fotografi, l'agenzia mira a promuovere, distribuire e distribuire il proprio lavoro, promuovendo un rapporto di prossimità e supporto.
| French | Italian |
|---|---|
| auteurs | autori |
| photographes | fotografi |
| objectif | mira |
| promouvoir | promuovere |
| distribuer | distribuire |
| travail | lavoro |
| relation | rapporto |
| et | e |
| de | di |
FR Les chansons faciles à jouer au piano disposent pour la plupart d'un accompagnement simple à la main gauche, composé de quelques accords ou de notes seules
IT In genere, i brani facili per pianoforte prevedono un accompagnamento semplice per la mano sinistra, che consiste in un paio di accordi diversi o singole note
| French | Italian |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| accompagnement | accompagnamento |
| accords | accordi |
| faciles | facili |
| simple | semplice |
| ou | o |
| gauche | sinistra |
| main | mano |
| de | di |
| notes | note |
FR Nous proposons également des services de formation et de consulting pour les clients qui ont besoin d'un accompagnement plus complet.
IT Ai clienti che necessitano di ulteriore assistenza offriamo anche consulenza e corsi di formazione con esperti del settore.
| French | Italian |
|---|---|
| ont | necessitano |
| également | anche |
| formation | formazione |
| et | e |
| clients | clienti |
| proposons | offriamo |
| de | di |
| accompagnement | assistenza |
| consulting | consulenza |
| plus | ulteriore |
FR Accompagnement dans le développement d'une société d'aménagement paysager
IT Fiorisce il successo per uno studio di progettazione paesaggistica
| French | Italian |
|---|---|
| le | il |
| dans | di |
FR Devenez membre d’un écosystème de spécialistes où règnent les valeurs d’entraide, d’accompagnement et d’innovation.
IT Diventa parte di un ecosistema di esperti basato sull’aiuto reciproco, l’accompagnamento e l’innovazione.
| French | Italian |
|---|---|
| devenez | diventa |
| membre | parte |
| écosystème | ecosistema |
| spécialistes | esperti |
| et | e |
| de | di |
FR l'accompagnement parental, qui protège toute votre famille avec un seul et même abonnement, en vous aidant notamment à inculquer de bonnes habitudes numériques à vos enfants ;
IT Regole della famiglia, che protegge la tua famiglia con un unico abbonamento e ti aiuta a promuovere abitudini e limiti positivi per l'uso dei dispositivi da parte dei tuoi figli.
| French | Italian |
|---|---|
| protège | protegge |
| famille | famiglia |
| abonnement | abbonamento |
| aidant | aiuta |
| habitudes | abitudini |
| enfants | figli |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| de | dei |
| avec | con |
| qui | che |
FR L'accompagnement parental est une fonctionnalité de contrôle parental centralisée qui vous permet de veiller au bien-être de votre famille en limitant le temps passé devant les écrans et en bloquant l'accès aux sites Web indésirables
IT Regole della famiglia è una funzionalità di controllo genitori a gestione centrale che ti permette di proteggere la tua famiglia impostando limiti di tempo, bloccando l'accesso a siti Web indesiderati e individuando dispositivi smarriti o rubati
| French | Italian |
|---|---|
| permet | permette |
| bloquant | bloccando |
| est | è |
| contrôle | controllo |
| centralisée | centrale |
| famille | famiglia |
| et | e |
| web | web |
| de | di |
| temps | tempo |
| sites | siti |
| le | la |
| en | della |
FR L'accompagnement parental comprend les éléments suivants :
IT Regole della famiglia include quanto segue:
| French | Italian |
|---|---|
| comprend | include |
| suivants | segue |
FR Comment puis-je limiter le temps que passe mon enfant sur l'appareil grâce à l'accompagnement parental ?
IT Come posso limitare il tempo che mio figlio passa sul dispositivo usando Regole della famiglia?
| French | Italian |
|---|---|
| puis-je | posso |
| limiter | limitare |
| enfant | figlio |
| lappareil | dispositivo |
| passe | passa |
| le | il |
| temps | tempo |
| que | che |
| comment | come |
| sur | sul |
FR Comment puis-je passer outre les limites imposées par iOS sur les limites horaires de l'accompagnement parental ?
IT Come superare il limite di iOS sulla funzionalità dei limiti di tempo di Regole della famiglia
| French | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| horaires | tempo |
| limites | limiti |
| de | di |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ? - F-Secure Community
IT Come installo F-Secure SAFE sul dispositivo Android di mio figlio e imposto le Regole della famiglia? - F-Secure Community
| French | Italian |
|---|---|
| lappareil | dispositivo |
| android | android |
| enfant | figlio |
| community | community |
| et | e |
| safe | safe |
| de | di |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ?
IT Come installo F-Secure SAFE sul dispositivo Android di mio figlio e imposto le Regole della famiglia?
| French | Italian |
|---|---|
| lappareil | dispositivo |
| android | android |
| enfant | figlio |
| et | e |
| safe | safe |
| de | di |
FR Sur la page Activer les paramètres, sélectionnez Continuer. L'accompagnement parental exige l'autorisation de l'administrateur de l'appareil.
IT Sulla pagina Attiva impostazioni, seleziona Continua. La funzione Regole della famiglia richiede il permesso dell'amministratore del dispositivo.
| French | Italian |
|---|---|
| activer | attiva |
| paramètres | impostazioni |
| sélectionnez | seleziona |
| continuer | continua |
| exige | richiede |
| lappareil | dispositivo |
| la | il |
| page | pagina |
| les | famiglia |
| de | sulla |
FR F-Secure SAFE est désormais installé sur l'appareil Android de votre enfant et l'accompagnement parental a été configuré.
IT F-Secure SAFE ora è installato sul dispositivo Android di tuo figlio e le Regole della famiglia sono state configurate.
| French | Italian |
|---|---|
| désormais | ora |
| installé | installato |
| lappareil | dispositivo |
| android | android |
| enfant | figlio |
| est | è |
| et | e |
| safe | safe |
| de | di |
| votre | tuo |
| été | sono |
FR NVIDIA vous fournit des ressources de formation et des outils d’accompagnement d’une grande simplicité d’utilisation pour permettre à vos équipes de maîtriser les toutes dernières technologies d’informatique visuelle.
IT NVIDIA offre materiali di formazione e strumenti facili da usare, accertandosi che il team dei partner sia sempre perfettamente al corrente delle tecnologie più recenti e della loro applicazione.
| French | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| fournit | offre |
| dernières | recenti |
| technologies | tecnologie |
| formation | formazione |
| équipes | team |
| outils | strumenti |
| et | e |
| de | di |
| vous | che |
| French | Italian |
|---|---|
| plans | piani |
| compte | account |
| réel | reale |
| notes | note |
| fermeture | chiusura |
| accompagnement | formazione |
| collective | collettiva |
| et | e |
| en | in |
| opportunités | opportunità |
| temps | tempo |
| bien | molto |
| encore | ancora |
| de | di |
| des | sulle |
FR Accompagnement en ligne et en direct par des instructeurs Red Hat, pour tous les cours
IT Coaching online e in tempo reale erogato da istruttori Red Hat su tutti i corsi
| French | Italian |
|---|---|
| instructeurs | istruttori |
| red | red |
| hat | hat |
| en ligne | online |
| et | e |
| cours | corsi |
| en | in |
FR Ici, vous savez où sont vos données, vous bénéficiez d?un accompagnement personnalisé, vous n?êtes pas enfermé par des technologies propriétaires et vous payez le juste prix.
IT Qui, sai dove si trovano i tuoi dati, puoi beneficiare di un?assistenza personalizzata, non sei vincolato a tecnologie proprietarie e paghi il prezzo giusto.
| French | Italian |
|---|---|
| savez | sai |
| bénéficiez | beneficiare |
| accompagnement | assistenza |
| personnalisé | personalizzata |
| technologies | tecnologie |
| données | dati |
| un | un |
| et | e |
| vous | puoi |
| prix | prezzo |
| ici | qui |
| êtes | sei |
| le | il |
| payez | paghi |
| pas | non |
| vos | i |
| des | di |
FR Nos systèmes et notre service d'assistance sont conçus pour fournir à nos clients et partenaires un accompagnement continu, stable et sécurisé pendant les périodes d'instabilité
IT Red Hat ha sviluppato un approccio e sistemi che consentono di garantire un’assistenza continua a clienti e partner, offrendo sicurezza e stabilità anche in tempi dominati dall'incertezza
| French | Italian |
|---|---|
| systèmes | sistemi |
| clients | clienti |
| partenaires | partner |
| un | un |
| et | e |
| sécurisé | sicurezza |
| à | a |
| fournir | garantire |
| service | offrendo |
FR La solution simplifie le reporting de conformité réglementaire et propose un accompagnement sur les meilleures pratiques
IT La soluzione semplifica il reporting delle violazioni della conformità alle normative e migliora la conformità fornendo indicazioni sulle best practice relative alla sicurezza
| French | Italian |
|---|---|
| simplifie | semplifica |
| reporting | reporting |
| meilleures | best |
| pratiques | practice |
| et | e |
| solution | soluzione |
FR Sparkcentral par Hootsuite fournit une plateforme d'accompagnement client à la pointe du numérique qui permet d'échanger et de se contacter afin de rendre le parcours client plus fluide.
IT Sparkcentral di Hootsuite fornisce una piattaforma di assistenza clienti a prova di futuro in grado di consentire conversazioni e connessioni digitali per un customer journey senza soluzione di continuità.
| French | Italian |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| fournit | fornisce |
| client | clienti |
| plateforme | piattaforma |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
| rendre | per |
FR Gérez tous vos canaux d'accompagnement client (SMS, médias sociaux, WhatsApp, chat en direct et applis) depuis une seule et même plateforme.
IT Gestisci tutti i tuoi canali di assistenza clienti — SMS, social media, WhatsApp, Live chat e app — da un'unica piattaforma semplice.
| French | Italian |
|---|---|
| gérez | gestisci |
| canaux | canali |
| client | clienti |
| sms | sms |
| chat | chat |
| applis | app |
| et | e |
| plateforme | piattaforma |
| direct | semplice |
| sociaux | social |
| médias | media |
| vos | i |
FR Décuplez la réactivité de votre accompagnement client sur les
IT Offri un'assistenza clienti più reattiva sui
| French | Italian |
|---|---|
| client | clienti |
| de | sui |
FR Facilitez l'accompagnement client et fluidifiez les
IT Rendi l'assistenza clienti più semplice e le customer experience
| French | Italian |
|---|---|
| client | clienti |
| et | e |
FR Hootsuite fonctionne avec vos outils préférés d'accompagnement client sur les
IT Hootsuite funziona con i tuoi strumenti preferiti di assistenza clienti per
| French | Italian |
|---|---|
| fonctionne | funziona |
| outils | strumenti |
| client | clienti |
| hootsuite | hootsuite |
| préférés | preferiti |
| vos | i |
FR La compagnie aérienne a adopté une stratégie d'accompagnement client centrée sur les médias sociaux pour désamorcer les crises potentielles et fidéliser sa clientèle
IT Per evitare potenziali problemi e fidelizzare i clienti, la compagnia utilizza una strategia di assistenza clienti “incentrata sui social”
| French | Italian |
|---|---|
| compagnie | compagnia |
| stratégie | strategia |
| sociaux | social |
| potentielles | potenziali |
| fidéliser | fidelizzare |
| et | e |
| la | per |
| client | clienti |
FR Plaine images : l?accompagnement de startup et entreprises des industries créatives
IT 5 Startup per gestire il ristorante del futuro
| French | Italian |
|---|---|
| startup | startup |
FR Recettes indiennes, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes avec du pain, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
IT Ricette indiane, Contorni e ricette base, Ricette con il pane, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette vegetariane
| French | Italian |
|---|---|
| recettes | ricette |
| indiennes | indiane |
| minutes | minuti |
| et | e |
| base | base |
FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.
IT Ecco la ricetta per un perfetto riso basmati ♨ con burro e sale. Cucinare il riso basmati è facile con questi consigli! Un ottimo contorno, non solo con piatti indiani.
FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes indiennes, Recettes en un seul pot, Recettes avec du riz, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes
IT Contorni e ricette base, Ricette indiane, Ricette in una pentola, Ricette con riso, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette vegane, Ricette vegetariane
| French | Italian |
|---|---|
| recettes | ricette |
| indiennes | indiane |
| pot | pentola |
| riz | riso |
| minutes | minuti |
| et | e |
| en | in |
| un | una |
| base | base |
FR Recettes de petit-déjeuner, Recettes de pâtisserie, Plats d'accompagnement et recettes de base, Desserts et desserts, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétariennes
IT Ricette per la colazione, Ricette di cottura, Contorni e ricette base, Dolci e dessert, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegetariane
| French | Italian |
|---|---|
| recettes | ricette |
| pâtisserie | cottura |
| minutes | minuti |
| et | e |
| enfants | bambini |
| de | di |
| base | base |
| déjeuner | colazione |
| desserts | dolci |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| pouvons | possiamo |
| client | cliente |
| proposer | offrire |
| accompagnement | assistenza |
| résoudre | risolvere |
| problèmes | problemi |
| et | e |
| rapidement | rapidamente |
| voir | vedere |
| exactement | esattamente |
| le | il |
| ce | che |
| clips | clip |
FR Utilisant 6 couleurs, CMYK plus 2 couleurs d'accompagnement R+B, elle atteint une vitesse maximale d'environ 100 m²/heure pour les panneaux non réglementés et 50 m²/h pour les panneaux de signalisation réglementés.
IT Utilizzando 6 colori, CMYK più 2 colori spot R+B, raggiunge una velocità massima di circa 100 mq/ora per segnaletica non regolamentata e 50 mq/ora per segnali stradali regolamentati.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisant | utilizzando |
| couleurs | colori |
| r | r |
| atteint | raggiunge |
| réglementés | regolamentati |
| vitesse | velocità |
| b | b |
| et | e |
| de | di |
| signalisation | segnaletica |
| panneaux | segnali |
| plus | più |
| maximale | massima |
| pour | per |
FR Le tout soutenu par des équipes aidantes et expérimentées et par l’accompagnement de certains des esprits les plus brillants en matière de technologie
IT Siamo supportati da team di sostegno, esperti e tutor che includono alcune delle menti più brillanti della tecnologia
| French | Italian |
|---|---|
| équipes | team |
| esprits | menti |
| brillants | brillanti |
| technologie | tecnologia |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| des | alcune |
FR Proposer des formations formelles et informelles, des activités d'apprentissage et un accompagnement afin d'améliorer les compétences et le savoir-faire pour exploiter les données et maximiser les investissements
IT Offri formazione formale e informale, attività di apprendimento e affiancamento che migliorino le competenze e il know-how per agire sui dati e contribuire a massimizzare gli investimenti.
| French | Italian |
|---|---|
| maximiser | massimizzare |
| investissements | investimenti |
| proposer | offri |
| et | e |
| compétences | competenze |
| savoir-faire | know |
| données | dati |
| formations | formazione |
| faire | agire |
| afin | di |
| pour | per |
FR Le nombre d'utilisateurs est passé de 6 000 à 16 000 (soit près de 90 % de l'entreprise) en seulement 18 mois, signe que les initiatives de formation et d'accompagnement ont porté leurs fruits
IT Sono passati da 6.000 a 16.000 utenti (circa il 90% dell'azienda) in 18 mesi, poiché hanno investito in formazione e supporto del proprio personale per il raggiungimento dell'obiettivo
| French | Italian |
|---|---|
| formation | formazione |
| et | e |
| le | il |
| mois | mesi |
| ont | hanno |
| à | a |
| en | in |
| seulement | per |
FR Contrôle parental : assurez la sécurité de vos enfants en ligne grâce à l’accompagnement parental, qui vous permet de définir des plages de navigation et de bloquer le contenu dangereux.
IT Controllo genitori: proteggi la sicurezza online dei tuoi figli con le Regole della famiglia, impostando limiti di utilizzo dello schermo e bloccando i contenuti pericolosi.
| French | Italian |
|---|---|
| contrôle | controllo |
| enfants | figli |
| bloquer | bloccando |
| dangereux | pericolosi |
| en ligne | online |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| le | le |
| contenu | contenuti |
| de | di |
| vos | i |
FR Trello est un moyen pratique de commander vos idées en déposant des données photographiquement avec les étiquettes d’accompagnement. Il est attrayant et offre un moyen pratique et flexible pour organiser votre travail.
IT Trello è un modo pratico per ordinare le tue idee archiviando i dati fotograficamente con le etichette di accompagnamento. È attraente e offre un modo comodo e flessibile per organizzare il tuo lavoro.
| French | Italian |
|---|---|
| trello | trello |
| commander | ordinare |
| étiquettes | etichette |
| attrayant | attraente |
| flexible | flessibile |
| est | è |
| un | un |
| idées | idee |
| organiser | organizzare |
| travail | lavoro |
| et | e |
| offre | offre |
| données | dati |
| de | di |
| votre | tuo |
| pratique | pratico |
| vos | i |
FR Donnez une orientation et un élan stratégiques nouveaux à tous vos projets et programmes Zendesk grâce à l’accompagnement d’un conseiller technique expérimenté.
IT L'aiuto di un consulente tecnico esperto permette l'impulso strategico e l'allineamento trasversale dei progetti e dei programmi Zendesk.
| French | Italian |
|---|---|
| stratégiques | strategico |
| zendesk | zendesk |
| conseiller | consulente |
| projets | progetti |
| programmes | programmi |
| technique | tecnico |
| expérimenté | esperto |
| et | e |
| un | un |
FR + d'1 000 000 de membres ! Devenez membre d’un écosystème d'experts où règnent les valeurs d’entraide, d’accompagnement et d’innovation.
IT 1 000 000 membri! Diventa membro di un ecosistema di esperti dove regnano i valori dell'aiuto reciproco, del sostegno e dell'innovazione.
| French | Italian |
|---|---|
| devenez | diventa |
| écosystème | ecosistema |
| membres | membri |
| membre | membro |
| valeurs | valori |
| et | e |
| de | di |
FR DISCERNEMENT ET ACCOMPAGNEMENT DANS LA FORMATION
IT CAMPO GIOVANILE CLARET ? NORD DELLE FILIPPINE
| French | Italian |
|---|---|
| la | delle |
FR Un éventail complet de services d'assistance, pour un accompagnement flexible pendant les heures ouvrables.
IT Un insieme di servizi per un supporto più flessibile e completo disponibile durante le ore lavorative.
| French | Italian |
|---|---|
| complet | completo |
| flexible | flessibile |
| un | un |
| services | servizi |
| heures | ore |
| accompagnement | supporto |
| de | di |
| pour | per |
FR Possibilité d'un accompagnement direct par la direction
IT Escalation a livello di gestione
| French | Italian |
|---|---|
| dun | di |
FR Accompagnement durant les mises à jour
IT Supporto durante gli aggiornamenti
| French | Italian |
|---|---|
| accompagnement | supporto |
| durant | durante |
| mises à jour | aggiornamenti |
| les | gli |
FR Remarque : Les fonctionnalités de l'accompagnement parental sont également activées via le navigateur sécurisé Safe Browser.
IT Nota: Le funzionalità Regole della famiglia sono abilitate anche tramite Browser sicuro.
| French | Italian |
|---|---|
| remarque | nota |
| via | tramite |
| navigateur | browser |
| sécurisé | sicuro |
| également | anche |
| le | le |
| fonctionnalités | funzionalità |
| les | famiglia |
| de | della |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
accompagnement applications mobiles d’accompagnement accompagnement client l’accompagnement accompagnement parental bénéficiez d’un accompagnement accompagnement dédié d’accompagnement document d’accompagnement accompagnement personnalisé accompagnement marketing d’accompagnement d’enfants mineurs accompagnement de presque accompagnement parental a mesures d’accompagnement l accompagnement parental accompagnement professionnel d’un accompagnement l accompagnement accompagnement personnalisé grâce accompagnement sur mesure accompagnement optimal sélectionnez accompagnement parental d accompagnement accompagnement en ligne accompagnement spirituel plats d accompagnement
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese