PT E se....? for a primeira série animada definida na MCU. Ela apresenta Jeffery Wright como o Observador, que é uma poderosa divindade observando todas as viagens ao longo dos muitos universos diferentes que compõem o MCU.
PT E se....? for a primeira série animada definida na MCU. Ela apresenta Jeffery Wright como o Observador, que é uma poderosa divindade observando todas as viagens ao longo dos muitos universos diferentes que compõem o MCU.
FR What if... ? est la première série animée se déroulant dans le MCU. Elle met en scène Jeffery Wright dans le rôle de l'Observateur, une divinité puissante qui observe tout ce qui se passe dans les nombreux univers différents qui composent le MCU.
Portuguese | French |
---|---|
série | série |
animada | animée |
mcu | mcu |
poderosa | puissante |
PT Em três episódios, atualmente não está claro onde exatamente a Sra. Marvel se senta na linha do tempo da MCU em comparação com outros produtos recentes da MCU, mas a linha do tempo da Disney+ a tem pela última vez em sua lista de observação.
FR Après trois épisodes, on ne sait pas exactement où se situe Ms. Marvel dans la chronologie de l'UCM par rapport aux autres produits récents de l'UCM, mais la chronologie de Disney+ le place en dernier dans sa liste de surveillance.
Portuguese | French |
---|---|
outros | autres |
recentes | récents |
disney | disney |
última | dernier |
lista | liste |
episódios | épisodes |
PT Para mais detalhes sobre estes e outros próximos projetos da MCU, veja: Próximos filmes Marvel: Todos os novos filmes e programas de TV da MCU nas obras.
FR Pour plus de détails sur ces films et sur les autres projets de l'UCM, consultez la page suivante : Films Marvel à venir : tous les nouveaux films et séries télévisées du MCU en préparation.
Portuguese | French |
---|---|
detalhes | détails |
mcu | mcu |
filmes | films |
novos | nouveaux |
tv | télévisées |
PT Tentar descobrir onde a Loki está na MCU é uma atividade que quebra o cérebro. Estamos colocando no final porque o show é sobre toda a linha do tempo da MCU.
FR Essayer de comprendre où se situe Loki dans le MCU est une activité qui brise le cerveau. Nous le plaçons à la fin parce que la série traite de toute la chronologie du MCU.
Portuguese | French |
---|---|
mcu | mcu |
cérebro | cerveau |
linha | série |
atividade | activité |
PT Próximos filmes da Marvel: cada novo filme MCU e programa de TV em desenvolvimento
FR Lancement du Sony Alpha A7 IV : comment le regarder en direct et à quoi sattendre
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que vem por aí para o MCU.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la prochaine étape du MCU.
Portuguese | French |
---|---|
precisa | devez |
saber | savoir |
mcu | mcu |
PT Embora o MCU tenha começado oficialmente em 2008, com o lançamento de Homem de Ferro, não é o primeiro filme que você deve assistir.
FR Alors que le MCU a officiellement commencé en 2008, avec la sortie dIron Man, ce nest pas le premier film que vous devriez regarder.
Portuguese | French |
---|---|
embora | alors que |
mcu | mcu |
oficialmente | officiellement |
homem | man |
filme | film |
assistir | regarder |
começado | commencé |
PT Antes da estreia de WandaVision no início de 2021, houve um intervalo de 20 meses entre os principais lançamentos da Marvel Studios - a maior lacuna em toda a série de doze anos de filmes do MCU
FR Avant la première de WandaVision au début de 2021, il y avait un écart de 20 mois entre les principales sorties de Marvel Studios – le plus long écart de toute la série de films dune douzaine dannées du MCU
Portuguese | French |
---|---|
houve | il y avait |
meses | mois |
studios | studios |
filmes | films |
mcu | mcu |
lacuna | écart |
PT A falta de MCU não é mais um problema, no entanto
FR Cependant, le manque de MCU nest plus un problème
Portuguese | French |
---|---|
falta | manque |
mcu | mcu |
problema | problème |
de | de |
PT Se você quiser acompanhar os eventos do MCU, não pode assistir aos filmes e programas da Marvel na ordem em que foram lançados
FR Si vous souhaitez suivre les événements du MCU, vous ne pouvez pas regarder les films et émissions Marvel dans lordre de leur sortie
Portuguese | French |
---|---|
mcu | mcu |
filmes | films |
e | et |
eventos | événements |
PT O MCU começou oficialmente em 2008 com o Homem de Ferro, mas não é o primeiro filme da Marvel que você deveria assistir
FR Le MCU a officiellement commencé en 2008 avec Iron Man, mais ce nest pas le premier film Marvel que vous devriez regarder
Portuguese | French |
---|---|
mcu | mcu |
oficialmente | officiellement |
filme | film |
assistir | regarder |
começou | commencé |
PT The Avengers é o culminar da chamada "Fase Um" do MCU
FR The Avengers est laboutissement de la soi-disant "Phase One" du MCU
Portuguese | French |
---|---|
fase | phase |
do | de |
mcu | mcu |
um | one |
PT Eles estão de volta agora e procuram o Aether, uma arma poderosa que mais tarde é revelada como uma Pedra do Infinito, ou uma das seis joias poderosas no MCU.
FR Ils sont de retour maintenant et cherchent lÉther, une arme puissante qui se révélera plus tard être une pierre dinfini, ou lune des six gemmes puissantes du MCU.
Portuguese | French |
---|---|
agora | maintenant |
e | et |
procuram | cherchent |
arma | arme |
pedra | pierre |
mcu | mcu |
PT Parte do desafio de colocar esses filmes do Guardião da Galáxia na Linha do Tempo MCU é que eles parecem separados e todos acontecem no espaço sideral.
FR Une partie du défi de placer ces films Guardian of the Galaxy dans la chronologie du MCU est quils semblent séparés et quils se déroulent tous dans lespace.
Portuguese | French |
---|---|
desafio | défi |
colocar | placer |
filmes | films |
mcu | mcu |
parecem | semblent |
separados | séparés |
e | et |
PT Wanda Maximoff de Elizabeth Olsen tem sido discretamente um dos personagens mais trágicos do MCU
FR Wanda Maximoff dElizabeth Olsen a discrètement été lun des personnages les plus tragiques du MCU
Portuguese | French |
---|---|
personagens | personnages |
mais | plus |
mcu | mcu |
sido | été |
PT Tudo isso nos levou a Wandavision, o primeiro show live-action MCU da Disney +, que mostra a personagem tomando conta de uma pequena cidade em New Jersey para fazer uma versão mais feliz de sua própria vida.
FR Tout cela nous a conduit à Wandavision, la première émission MCU en direct sur Disney +, qui voit le personnage prendre le contrôle dune petite ville du New Jersey afin de faire une version plus heureuse de sa propre vie.
Portuguese | French |
---|---|
mcu | mcu |
disney | disney |
personagem | personnage |
pequena | petite |
cidade | ville |
new | new |
jersey | jersey |
feliz | heureuse |
PT Estamos colocando esta série antes do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que se passa seis meses após o snap que nos colocaria por volta da primavera de 2024 no MCU
FR Nous plaçons cette série avant Spider-Man : Far From Home, car nous savons quelle se déroule six mois après le snap qui nous mettrait vers le printemps 2024 dans le MCU
Portuguese | French |
---|---|
série | série |
casa | home |
sabemos | nous savons |
meses | mois |
após | après |
mcu | mcu |
PT Far From Home é o último filme da "Fase Três" da Marve, e serve como nosso primeiro olhar sobre o MCU pós-Guerra do Infinito, quando vemos todos que foram fotografados por Thanos voltando à vida cinco anos depois
FR Loin de la maison est le dernier film de la "phase trois" de Marve, et il sert de premier regard sur le MCU post-Infinity War, alors que nous voyons tous ceux qui ont été photographiés par Thanos revenir à la vie cinq ans plus tard
Portuguese | French |
---|---|
home | maison |
último | dernier |
filme | film |
fase | phase |
serve | sert |
olhar | regard |
mcu | mcu |
vida | vie |
guerra | war |
PT Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis acontece por volta de novembro de 2024 (hora atual do MCU), que o coloca depois do Homem-Aranha: Longe de Casa, mas antes do próximo Homem-Aranha: No Way Home
FR Shang-Chi et la légende des dix anneaux se déroule vers novembre 2024 (heure actuelle du MCU), ce qui le place après Spider-Man: Far From Home mais avant le prochain Spider-Man: No Way Home
Portuguese | French |
---|---|
lenda | légende |
anéis | anneaux |
acontece | se déroule |
novembro | novembre |
hora | heure |
atual | actuelle |
mcu | mcu |
coloca | place |
mas | mais |
próximo | prochain |
PT Tentar descobrir onde Loki está na MCU é uma atividade de quebrar o cérebro
FR Essayer de comprendre où se trouve Loki dans le MCU est une activité qui brise le cerveau
Portuguese | French |
---|---|
mcu | mcu |
cérebro | cerveau |
atividade | activité |
PT O final do show também revela a quebra da linha do tempo e a introdução de Kang the Conqueror, que são as duas maiores questões sem resposta acontecendo no MCU no momento.
FR La fin de lémission révèle également la rupture de la chronologie et lintroduction de Kang le Conquérant, qui sont les deux plus grandes questions sans réponse du MCU en ce moment.
Portuguese | French |
---|---|
show | émission |
revela | révèle |
e | et |
mcu | mcu |
PT Versão sem spoiler: A linha do tempo MCU completa em um relance
FR Version sans spoiler : la chronologie complète du MCU en un coup dœil
Portuguese | French |
---|---|
a | la |
mcu | mcu |
completa | complète |
PT Eles não farão parte do MCU da Disney
FR Ceux-ci ne feront pas partie du MCU de Disney
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
mcu | mcu |
disney | disney |
PT Não temos certeza de como tudo isso vai se desenrolar, mas uma história em quadrinhos recente do Venom potencialmente estabelece a base para como o simbionte alienígena de Tom Hardy em Venom pode se juntar ao MCU.
FR Nous ne savons pas exactement comment tout cela se déroulera, mais une récente bande dessinée Venom jette les bases de la façon dont le symbiote extraterrestre de Tom Hardy dans Venom pourrait rejoindre le MCU.
Portuguese | French |
---|---|
recente | récente |
base | bases |
juntar | rejoindre |
mcu | mcu |
PT Não vamos esquecer também que a Marvel escolheu Sam Raimi para dirigir Doctor Strange em Multiverse of Madness, um filme MCU que está por vir
FR Noublions pas non plus que Marvel a fait appel à Sam Raimi pour diriger Doctor Strange in the Multiverse of Madness, un prochain film MCU
Portuguese | French |
---|---|
filme | film |
mcu | mcu |
sam | sam |
PT Muito antes de Marvel e The Avengers e o MCU, este filme de 2002 foi o que os filmes de super-heróis esperavam ser - sucessos com uma grande história
FR Bien avant Marvel and The Avengers et le MCU, ce film de 2002 était ce à quoi les films de super-héros espéraient ressembler - des succès avec une belle histoire
Portuguese | French |
---|---|
mcu | mcu |
super-heróis | super-héros |
sucessos | succès |
grande | bien |
história | histoire |
PT Na terceira entrada do Homem-Aranha no MCU, Tom Holland nos deu um dos momentos mais comoventes na série de mais de 20 filmes, quando vemos o destino de Peter Parker após o estalo
FR Dans la troisième entrée de Spider-Man dans le MCU, Tom Holland nous a donné lun des moments les plus déchirants de la série de films plus de 20, lorsque nous voyons le sort de Peter Parker après le claquement
Portuguese | French |
---|---|
terceira | troisième |
entrada | entrée |
mcu | mcu |
série | série |
filmes | films |
quando | lorsque |
parker | parker |
após | après |
deu | donné |
PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores
FR Bien que Spider-Man ne soit pas présenté une tonne dans Fin du jeu, cet épisode des Avengers est important pour lavenir du MCU et de Spiderman, car il fait de Peter Parker le futur leader potentiel des Avengers
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
tonelada | tonne |
vingadores | avengers |
importante | important |
futuro | futur |
mcu | mcu |
parker | parker |
potencial | potentiel |
líder | leader |
apresentado | présenté |
PT É um momento fantástico para assistir novamente o Homem-Aranha se você quiser saber tudo sobre o MCU ou simplesmente aprender mais sobre o
FR Cest un moment fantastique pour revoir Spider-Man si vous voulez tout savoir sur le MCU ou simplement en savoir plus sur le Spider-Verse.
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
fantástico | fantastique |
se | si |
quiser | voulez |
mcu | mcu |
simplesmente | simplement |
PT Aqui, então, está tudo o que você precisa saber sobre o que vem por aí para o MCU. Também incluímos detalhes sobre filmes adjuntos, como o próximo filme Morbius que faz parte do universo Homem-Aranha da Sony.
FR Voici donc tout ce que vous devez savoir sur la prochaine étape du MCU. Nous avons également inclus des détails sur les films annexes, tels que le prochain film Morbius qui fait partie de lunivers Spider-Man de Sony.
Portuguese | French |
---|---|
saber | savoir |
mcu | mcu |
detalhes | détails |
faz | fait |
parte | partie |
sony | sony |
PT Esperado: filmes e programas auxiliares chegando ao MCU
FR Attendu: films et émissions annexes à venir sur MCU
Portuguese | French |
---|---|
esperado | attendu |
filmes | films |
e | et |
mcu | mcu |
PT Também há novos rumores de que Henry Cavill pode fazer sua estréia como MCU neste filme depois de estrelar como Superman nos filmes DCEU.
FR Il y a aussi de nouvelles rumeurs selon lesquelles Henry Cavill pourrait faire ses débuts en MCU dans ce film après avoir joué le rôle de Superman dans les films DCEU.
Portuguese | French |
---|---|
também | aussi |
novos | nouvelles |
rumores | rumeurs |
mcu | mcu |
henry | henry |
PT O Pantera Negra original é o filme solo de maior bilheteria no MCU, com apenas os filmes dos Vingadores no topo
FR Loriginal Black Panther est le film solo le plus rentable du MCU, avec seulement les films Avengers le dépassant
Portuguese | French |
---|---|
mcu | mcu |
vingadores | avengers |
negra | black |
PT Isso provavelmente mudará com o próximo filme do Quarteto Fantástico, já que a Marvel readquiriu os direitos de produzi-lo e adicionar o quarteto ao MCU.
FR Tout cela changera probablement avec le prochain film des Quatre Fantastiques, car Marvel a récupéré les droits de le produire et a ajouté le quatuor au MCU.
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | probablement |
filme | film |
direitos | droits |
e | et |
mcu | mcu |
PT Não há informações sobre a data de lançamento ainda, mas o fato de que as filmagens já terminaram aponta para que seja uma das próximas séries MCU na Disney +.
FR Il ny a pas encore dinformations sur la date de sortie, mais le fait que le tournage soit terminé indique déjà quil sagit de lune des prochaines séries MCU sur Disney +.
Portuguese | French |
---|---|
séries | séries |
mcu | mcu |
disney | disney |
PT Esta série estrelará Don Cheadle como seu personagem MCU, James Rhodes, também conhecido como War Machine, que lida com a queda da tecnologia de seu velho amigo em mãos erradas
FR Cette série mettra en vedette Don Cheadle dans le rôle de son personnage MCU, James Rhodes, alias War Machine, qui traite des retombées de la technologie de son vieil ami tombant entre de mauvaises mains
Portuguese | French |
---|---|
personagem | personnage |
mcu | mcu |
james | james |
mãos | mains |
PT A série esperançosamente lançará mais luz sobre um pouco da magia negra que ela usou em WandaVision, bem como a história das bruxas no MCU.
FR La série jettera, espérons-le, plus de lumière sur une partie de la magie noire quelle a utilisée dans WandaVision ainsi que sur lhistoire des sorcières dans le MCU.
Portuguese | French |
---|---|
série | série |
luz | lumière |
negra | noire |
mcu | mcu |
a história | lhistoire |
PT E se MCU, mas Walking Dead. Esta série animada verá os heróis mais poderosos da Terra confrontados com um apocalipse zumbi. Brian Andrews atuará como produtor executivo.
FR Et si MCU, mais Walking Dead. Cette série animée verra les héros les plus puissants de la Terre confrontés à une apocalypse zombie. Brian Andrews sera le producteur exécutif.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
mcu | mcu |
animada | animée |
heróis | héros |
poderosos | puissants |
zumbi | zombie |
produtor | producteur |
executivo | exécutif |
brian | brian |
PT Não confirmado: filmes e programas possivelmente chegando ao MCU
FR Non confirmé: films et émissions pouvant arriver sur le MCU
Portuguese | French |
---|---|
filmes | films |
e | et |
mcu | mcu |
confirmado | confirmé |
PT Um quinto filme de Vingador certamente acontecerá, mas a Fase Quatro (também conhecida como a próxima fase) do MCU foi anunciada sem a grande equipe que encerrou as três primeiras fases
FR Un cinquième film dAvenger se produira très certainement, mais la phase quatre (alias la prochaine étape) du MCU a été annoncée sans la grande équipe qui a clôturé les trois premières phases
Portuguese | French |
---|---|
quinto | cinquième |
filme | film |
certamente | certainement |
próxima | prochaine |
mcu | mcu |
grande | grande |
fases | phases |
foi | été |
equipe | équipe |
PT Além disso, lembre-se, desde o primeiro Capitão América introduziu a primeira Pedra do Infinito, o MCU estava se preparando para um confronto com Thanos
FR Noubliez pas non plus que depuis que le premier Captain America a présenté la première Infinity Stone, le MCU sétait engagé dans une confrontation avec Thanos
Portuguese | French |
---|---|
capitão | captain |
américa | america |
mcu | mcu |
estava | était |
PT No entanto, há um problema em adicionar os X-Men ao MCU, e não pode ser resolvido com uma história de origem.
FR Cependant, il y a un problème avec lajout des X-Men au MCU, et il ne peut pas être résolu avec une histoire dorigine.
Portuguese | French |
---|---|
problema | problème |
mcu | mcu |
e | et |
resolvido | résolu |
história | histoire |
ser | être |
PT Este é um filme adjunto que chega ao MCU. É do verso-aranha expandido da Sony. E está confirmado.
FR Il sagit dun film complémentaire à venir sur le MCU. Cest du Spider-verse étendu de Sony. Et cest confirmé.
Portuguese | French |
---|---|
filme | film |
mcu | mcu |
do | de |
sony | sony |
e | et |
um | dun |
expandido | étendu |
confirmado | confirmé |
PT IndustrialC: uma linguagem de programação orientada a processos para automação baseada em MCU
FR IndustrialC : un langage de programmation orienté processus pour l'automatisation basée sur les MCU
Portuguese | French |
---|---|
linguagem | langage |
processos | processus |
automação | automatisation |
mcu | mcu |
orientada | orienté |
PT Linha do tempo do MCU: Em que ordem você deve assistir a todos os filmes e programas de TV da Marvel?
FR Chronologie du MCU : dans quel ordre devriez-vous regarder chaque film et émission de télévision Marvel ?
Portuguese | French |
---|---|
mcu | mcu |
ordem | ordre |
deve | devriez |
assistir | regarder |
filmes | film |
e | et |
programas | émission |
tv | télévision |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que vem a seguir para o MCU.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la suite du MCU.
Portuguese | French |
---|---|
precisa | devez |
saber | savoir |
mcu | mcu |
PT Não quer se perder entrando em Doutor Estranho 2? Sem problemas. Assista a todos esses filmes e programas do MCU em preparação.
FR Vous ne voulez pas être perdu en entrant dans Doctor Strange 2 ? Pas de soucis. Regardez tous ces films et émissions MCU en préparation.
Portuguese | French |
---|---|
perder | perdu |
entrando | entrant |
assista | regardez |
filmes | films |
e | et |
do | de |
mcu | mcu |
preparação | préparation |
problemas | soucis |
PT Linha do tempo da MCU: Qual ordem você deve assistir a cada filme e programa de TV da Marvel?
FR Les meilleures smartwatches à venir en 2022 : les futures montres-bracelets à attendre avec impatience
PT Para ajudá-lo a estar o mais preparado possível para o próximo filme do MCU, aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Doctor Strange 2.
FR Pour vous aider à vous préparer au mieux au prochain film du MCU, voici tout ce que vous devez savoir sur Doctor Strange 2.
Portuguese | French |
---|---|
filme | film |
mcu | mcu |
precisa | devez |
saber | savoir |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que está por vir para a MCU.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la suite de l'UCM.
Portuguese | French |
---|---|
precisa | devez |
saber | savoir |
Showing 50 of 50 translations