PT E se....? for a primeira série animada definida na MCU. Ela apresenta Jeffery Wright como o Observador, que é uma poderosa divindade observando todas as viagens ao longo dos muitos universos diferentes que compõem o MCU.
Translate "mcu" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mcu" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of mcu
Portuguese
German
DE Was wäre wenn...? ist die erste Zeichentrickserie, die im MCU spielt. Sie zeigt Jeffery Wright als den Watcher, eine mächtige Gottheit, die alle Vorgänge in den vielen verschiedenen Universen des MCU beobachtet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mcu | mcu |
| apresenta | zeigt |
| diferentes | verschiedenen |
PT Em três episódios, atualmente não está claro onde exatamente a Sra. Marvel se senta na linha do tempo da MCU em comparação com outros produtos recentes da MCU, mas a linha do tempo da Disney+ a tem pela última vez em sua lista de observação.
DE Nach drei Episoden ist derzeit unklar, wo genau Ms. Marvel in der MCU-Zeitlinie im Vergleich zu anderen aktuellen MCU-Produkten angesiedelt ist, aber in der Disney+-Zeitlinie steht die Serie derzeit an letzter Stelle auf der Beobachtungsliste.
| Portuguese | German |
|---|---|
| três | drei |
| episódios | episoden |
| atualmente | derzeit |
| linha | serie |
| mcu | mcu |
| outros | anderen |
| recentes | aktuellen |
| disney | disney |
| não está claro | unklar |
PT Para mais detalhes sobre estes e outros próximos projetos da MCU, veja: Próximos filmes Marvel: Todos os novos filmes e programas de TV da MCU nas obras.
DE Weitere Details zu diesen und anderen kommenden MCU-Projekten finden Sie hier: Kommende Marvel-Filme: Jeder neue MCU-Film und jede TV-Serie in Arbeit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| detalhes | details |
| estes | diesen |
| e | und |
| projetos | projekten |
| mcu | mcu |
| novos | neue |
| obras | arbeit |
PT Tentar descobrir onde a Loki está na MCU é uma atividade que quebra o cérebro. Estamos colocando no final porque o show é sobre toda a linha do tempo da MCU.
DE Der Versuch, herauszufinden, wo Loki im MCU steht, ist eine hirnzermürbende Tätigkeit. Wir platzieren ihn am Ende, weil die Serie die gesamte Zeitlinie des MCU behandelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tentar | versuch |
| descobrir | herauszufinden |
| mcu | mcu |
| atividade | tätigkeit |
| final | ende |
| linha | serie |
PT Próximos filmes da Marvel: cada novo filme MCU e programa de TV em desenvolvimento
DE Sony Alpha A7 IV Launch: Wie man es live sieht und was man erwartet
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que vem por aí para o MCU.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die nächsten Schritte für die MCU wissen müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mcu | mcu |
PT Claro, há outras questões levantadas no final do filme que apontam para projetos MCU futuros, incluindo a próxima série Hawkeye Disney+ TV. Há o suficiente para manter os fãs dos Vingadores intrigados e famintos por mais.
DE Natürlich gibt es am Ende des Films noch andere Probleme, die auf zukünftige MCU-Projekte hinweisen, einschließlich der kommenden Hawkeye Disney+ TV-Serie. Es gibt genug, um Avengers-Fans fasziniert und hungrig nach mehr zu halten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| claro | natürlich |
| questões | probleme |
| final | ende |
| projetos | projekte |
| mcu | mcu |
| futuros | zukünftige |
| incluindo | einschließlich |
| série | serie |
| disney | disney |
| manter | halten |
| fãs | fans |
| filme | films |
PT Embora o MCU tenha começado oficialmente em 2008, com o lançamento de Homem de Ferro, não é o primeiro filme que você deve assistir.
DE Obwohl die MCU 2008 mit der Veröffentlichung von Iron Man offiziell begann, ist dies nicht der erste Film, den Sie sich ansehen sollten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mcu | mcu |
| oficialmente | offiziell |
| lançamento | veröffentlichung |
| filme | film |
| assistir | ansehen |
PT Antes da estreia de WandaVision no início de 2021, houve um intervalo de 20 meses entre os principais lançamentos da Marvel Studios - a maior lacuna em toda a série de doze anos de filmes do MCU
DE Bevor WandaVision Anfang 2021 uraufgeführt wurde, gab es eine 20-monatige Lücke zwischen den großen Marvel Studios-Veröffentlichungen – die längste Lücke in der gesamten zwölfjährigen Filmreihe der MCU
| Portuguese | German |
|---|---|
| antes | bevor |
| houve | wurde |
| lançamentos | veröffentlichungen |
| studios | studios |
| lacuna | lücke |
| mcu | mcu |
PT A falta de MCU não é mais um problema, no entanto
DE Ein Mangel an MCU ist jedoch kein Problem mehr
| Portuguese | German |
|---|---|
| falta | mangel |
| mcu | mcu |
| problema | problem |
PT Se você quiser acompanhar os eventos do MCU, não pode assistir aos filmes e programas da Marvel na ordem em que foram lançados
DE Wer die Ereignisse des MCU verfolgen möchte, kann sich die Marvel-Filme und -Shows nicht in der Reihenfolge ansehen, in der sie veröffentlicht wurden
| Portuguese | German |
|---|---|
| eventos | ereignisse |
| mcu | mcu |
| filmes | filme |
| programas | shows |
| ordem | reihenfolge |
PT O MCU começou oficialmente em 2008 com o Homem de Ferro, mas não é o primeiro filme da Marvel que você deveria assistir
DE Die MCU startete 2008 offiziell mit Iron Man, aber es ist nicht der erste Marvel-Film, den Sie sich ansehen sollten
| Portuguese | German |
|---|---|
| mcu | mcu |
| oficialmente | offiziell |
| filme | film |
| deveria | sollten |
| assistir | ansehen |
PT The Avengers é o culminar da chamada "Fase Um" do MCU
DE The Avengers ist der Höhepunkt der sogenannten „Phase One“ der MCU
| Portuguese | German |
|---|---|
| fase | phase |
| mcu | mcu |
| um | one |
PT Eles estão de volta agora e procuram o Aether, uma arma poderosa que mais tarde é revelada como uma Pedra do Infinito, ou uma das seis joias poderosas no MCU.
DE Sie sind jetzt zurück und suchen nach dem Äther, einer mächtigen Waffe, die sich später als Infinity-Stein oder als einer von sechs mächtigen Edelsteinen in der MCU herausstellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
| arma | waffe |
| pedra | stein |
| ou | oder |
| mcu | mcu |
| mais tarde | später |
PT Parte do desafio de colocar esses filmes do Guardião da Galáxia na Linha do Tempo MCU é que eles parecem separados e todos acontecem no espaço sideral.
DE Ein Teil der Herausforderung bei der Platzierung dieser Guardian of the Galaxy-Filme in der MCU-Timeline besteht darin, dass sie getrennt zu sein scheinen und alle im Weltraum stattfinden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| desafio | herausforderung |
| filmes | filme |
| galáxia | galaxy |
| mcu | mcu |
| parecem | scheinen |
| separados | getrennt |
| espaço | weltraum |
PT Wanda Maximoff de Elizabeth Olsen tem sido discretamente um dos personagens mais trágicos do MCU
DE Elizabeth Olsens Wanda Maximoff war im Stillen eine der tragischsten Charaktere in der MCU
| Portuguese | German |
|---|---|
| personagens | charaktere |
| mcu | mcu |
PT Tudo isso nos levou a Wandavision, o primeiro show live-action MCU da Disney +, que mostra a personagem tomando conta de uma pequena cidade em New Jersey para fazer uma versão mais feliz de sua própria vida.
DE All dies hat uns zu Wandavision geführt, der ersten Live-Action-MCU-Show auf Disney+, in der die Figur eine Kleinstadt in New Jersey übernimmt, um eine glücklichere Version ihres eigenen Lebens zu machen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| levou | geführt |
| show | show |
| mcu | mcu |
| disney | disney |
| personagem | figur |
| new | new |
| jersey | jersey |
| vida | lebens |
PT Estamos colocando esta série antes do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que se passa seis meses após o snap que nos colocaria por volta da primavera de 2024 no MCU
DE Wir platzieren diese Serie vor Spider-Man: Far From Home, weil wir wissen, dass sie sechs Monate nach dem Schnappschuss stattfindet, was uns im Frühjahr 2024 in die MCU bringen würde
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | serie |
| meses | monate |
| primavera | frühjahr |
| mcu | mcu |
| casa | home |
| se | würde |
PT Far From Home é o último filme da "Fase Três" da Marve, e serve como nosso primeiro olhar sobre o MCU pós-Guerra do Infinito, quando vemos todos que foram fotografados por Thanos voltando à vida cinco anos depois
DE Far From Home ist der letzte Film von Marves "Phase Three" und dient als erster Blick auf die MCU nach dem Infinity War, da wir sehen, wie jeder, der von Thanos geschnappt wurde, fünf Jahre später ins Leben zurückkehrt
| Portuguese | German |
|---|---|
| home | home |
| último | letzte |
| filme | film |
| fase | phase |
| serve | dient |
| primeiro | erster |
| mcu | mcu |
| vida | leben |
PT O final do show também revela a quebra da linha do tempo e a introdução de Kang the Conqueror, que são as duas maiores questões sem resposta acontecendo no MCU no momento.
DE Das Ende der Show zeigt auch das Durchbrechen der Zeitleiste und die Einführung von Kang the Conqueror, den beiden größten unbeantworteten Fragen, die derzeit in der MCU auftreten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| final | ende |
| show | show |
| introdução | einführung |
| maiores | größten |
| questões | fragen |
| mcu | mcu |
| linha do tempo | zeitleiste |
PT Versão sem spoiler: A linha do tempo MCU completa em um relance
DE Spoilerfreie Version: Die komplette MCU-Timeline auf einen Blick
| Portuguese | German |
|---|---|
| mcu | mcu |
| completa | komplette |
PT Eles não farão parte do MCU da Disney
DE Diese werden nicht Teil von Disneys MCU sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| mcu | mcu |
PT Não temos certeza de como tudo isso vai se desenrolar, mas uma história em quadrinhos recente do Venom potencialmente estabelece a base para como o simbionte alienígena de Tom Hardy em Venom pode se juntar ao MCU.
DE Wir sind uns nicht ganz sicher, wie sich das alles entwickeln wird, aber ein kürzlich veröffentlichter Venom-Comic legt möglicherweise die Grundlage dafür, wie Tom Hardys außerirdische Symbiote in Venom der MCU beitreten könnte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| certeza | sicher |
| recente | kürzlich |
| estabelece | legt |
| base | grundlage |
| juntar | beitreten |
| mcu | mcu |
| tom | tom |
PT Não vamos esquecer também que a Marvel escolheu Sam Raimi para dirigir Doctor Strange em Multiverse of Madness, um filme MCU que está por vir
DE Vergessen wir auch nicht, dass Marvel Sam Raimi als Regisseur von Doctor Strange im Multiverse of Madness, einem kommenden MCU-Film, ausgewählt hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| esquecer | vergessen |
| filme | film |
| mcu | mcu |
| sam | sam |
PT Muito antes de Marvel e The Avengers e o MCU, este filme de 2002 foi o que os filmes de super-heróis esperavam ser - sucessos com uma grande história
DE Lange vor Marvel and The Avengers und der MCU war dieser Film von 2002 genau das, was Superheldenfilme sich erhofft hatten - Erfolge mit einer großartigen Geschichte
| Portuguese | German |
|---|---|
| mcu | mcu |
| sucessos | erfolge |
| história | geschichte |
PT Após o colapso de seu próprio universo do Homem-Aranha, a Sony concordou em permitir que o personagem do Homem-Aranha fosse usado pela Marvel no MCU
DE Nach dem Zusammenbruch seines eigenen Spider-Man-Universums stimmte Sony zu, den Spider-Man-Charakter von Marvel in der MCU verwenden zu lassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| sony | sony |
| permitir | lassen |
| personagem | charakter |
| usado | verwenden |
| mcu | mcu |
PT Na terceira entrada do Homem-Aranha no MCU, Tom Holland nos deu um dos momentos mais comoventes na série de mais de 20 filmes, quando vemos o destino de Peter Parker após o estalo
DE In Spider-Mans drittem Eintrag in der MCU gab uns Tom Holland einen der herzzerreißendsten Momente in der über 20-jährigen Filmreihe, als wir Peter Parkers Schicksal nach dem Schnappschuss sehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| entrada | eintrag |
| mcu | mcu |
| deu | gab |
| momentos | momente |
| destino | schicksal |
| peter | peter |
| tom | tom |
PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores
DE Während Spider-Man in Endgame keine Tonne enthält, ist diese Ausgabe von Avengers wichtig für die Zukunft der MCU und von Spiderman, da sie Peter Parker als potenziellen zukünftigen Anführer der Avengers auszeichnet
| Portuguese | German |
|---|---|
| tonelada | tonne |
| importante | wichtig |
| mcu | mcu |
| peter | peter |
| potencial | potenziellen |
| vingadores | avengers |
| líder | anführer |
PT O primeiro filme pós-Endgame MCU, Homem-Aranha: Longe de Casa, mostra Peter Parker da Holanda lidando com as consequências da morte de seu ídolo e mentor, Tony Stark
DE Der erste Post-Endgame-MCU-Film, Spider-Man: Far From Home, zeigt den Holländer Peter Parker, der sich mit den Folgen des Todes seines Idols und Mentors Tony Stark befasst
| Portuguese | German |
|---|---|
| filme | film |
| mcu | mcu |
| mostra | zeigt |
| peter | peter |
| consequências | folgen |
| morte | todes |
| casa | home |
| tony | tony |
PT É um momento fantástico para assistir novamente o Homem-Aranha se você quiser saber tudo sobre o MCU ou simplesmente aprender mais sobre o
DE Es ist eine fantastische Zeit, Spider-Man noch einmal anzusehen, wenn Sie alles über die MCU wissen oder einfach mehr über den Spider-Vers erfahren
| Portuguese | German |
|---|---|
| fantástico | fantastische |
| assistir | anzusehen |
| mcu | mcu |
PT Por mais difícil que seja imaginar um MCU sem os super-heróis que amamos na última década de mais de 20 sucessos de bilheteria, é reconfortante saber que o universo não acabou
DE So schwer es auch sein mag, sich eine MCU ohne die Superhelden vorzustellen, die wir in den letzten zehn Jahren mit über 20 Blockbustern lieben gelernt haben, es ist beruhigend zu wissen, dass das Universum noch nicht fertig ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| difícil | schwer |
| mcu | mcu |
| super-heróis | superhelden |
| última | letzten |
| saber | wissen |
PT Para referência, houve 23 filmes desde o início do MCU em 2008.
DE Als Referenz gab es seit dem Beginn der MCU im Jahr 2008 23 Filme.
| Portuguese | German |
|---|---|
| referência | referenz |
| filmes | filme |
| mcu | mcu |
PT Aqui, então, está tudo o que você precisa saber sobre o que vem por aí para o MCU. Também incluímos detalhes sobre filmes adjuntos, como o próximo filme Morbius que faz parte do universo Homem-Aranha da Sony.
DE Hier ist also alles, was Sie wissen müssen, was als nächstes für die MCU kommt. Wir haben auch Details zu Zusatzfilmen aufgenommen, wie zum Beispiel den kommenden Morbius-Film, der Teil von Sonys Spider-Man-Universum ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| saber | wissen |
| mcu | mcu |
| detalhes | details |
| parte | teil |
| universo | universum |
| sony | sonys |
PT Esperado: filmes e programas auxiliares chegando ao MCU
DE Erwartet: Zusatzfilme und Shows kommen zum MCU
| Portuguese | German |
|---|---|
| esperado | erwartet |
| e | und |
| programas | shows |
| mcu | mcu |
PT Também há novos rumores de que Henry Cavill pode fazer sua estréia como MCU neste filme depois de estrelar como Superman nos filmes DCEU.
DE Es gibt auch neue Gerüchte, dass Henry Cavill in diesem Film sein MCU-Debüt geben könnte, nachdem er als Superman in den DCEU-Filmen mitgewirkt hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novos | neue |
| rumores | gerüchte |
| estréia | debüt |
| mcu | mcu |
| henry | henry |
PT O Pantera Negra original é o filme solo de maior bilheteria no MCU, com apenas os filmes dos Vingadores no topo
DE Der ursprüngliche Black Panther ist der umsatzstärkste Solofilm in der MCU, nur die Avengers-Filme übertreffen ihn
| Portuguese | German |
|---|---|
| negra | black |
| original | ursprüngliche |
| mcu | mcu |
| apenas | nur |
PT Isso provavelmente mudará com o próximo filme do Quarteto Fantástico, já que a Marvel readquiriu os direitos de produzi-lo e adicionar o quarteto ao MCU.
DE Das wird sich wahrscheinlich mit dem nächsten Fantastic Four-Film ändern, da Marvel die Rechte zur Produktion zurückerworben und den Vierer der MCU hinzugefügt hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| provavelmente | wahrscheinlich |
| próximo | nächsten |
| filme | film |
| direitos | rechte |
| adicionar | hinzugefügt |
| mcu | mcu |
| mudar | ändern |
PT Esta série estrelará Don Cheadle como seu personagem MCU, James Rhodes, também conhecido como War Machine, que lida com a queda da tecnologia de seu velho amigo em mãos erradas
DE Diese Serie wird Don Cheadle als seinen MCU-Charakter James Rhodes, alias War Machine, spielen, der sich mit den Folgen der Technologie seines alten Freundes auseinandersetzt, die in die falschen Hände geraten ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | serie |
| personagem | charakter |
| mcu | mcu |
| james | james |
| machine | machine |
| tecnologia | technologie |
| velho | alten |
| mãos | hände |
| erradas | falschen |
PT A série esperançosamente lançará mais luz sobre um pouco da magia negra que ela usou em WandaVision, bem como a história das bruxas no MCU.
DE Die Serie wird hoffentlich mehr Licht auf einige der dunklen Magie werfen, die sie in WandaVision verwendet hat, sowie auf die Geschichte der Hexen in der MCU.
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | serie |
| luz | licht |
| magia | magie |
| usou | verwendet |
| mcu | mcu |
PT E se MCU, mas Walking Dead. Esta série animada verá os heróis mais poderosos da Terra confrontados com um apocalipse zumbi. Brian Andrews atuará como produtor executivo.
DE Was ist, wenn MCU, aber Walking Dead. In dieser Zeichentrickserie werden die mächtigsten Helden der Erde mit einer Zombie-Apokalypse konfrontiert. Brian Andrews wird als Executive Producer fungieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mcu | mcu |
| heróis | helden |
| terra | erde |
| zumbi | zombie |
| executivo | executive |
| brian | brian |
| produtor | producer |
| atuar | fungieren |
PT Não confirmado: filmes e programas possivelmente chegando ao MCU
DE Unbestätigt: Filme und Shows kommen möglicherweise auf die MCU
| Portuguese | German |
|---|---|
| filmes | filme |
| programas | shows |
| possivelmente | möglicherweise |
| mcu | mcu |
PT Um quinto filme de Vingador certamente acontecerá, mas a Fase Quatro (também conhecida como a próxima fase) do MCU foi anunciada sem a grande equipe que encerrou as três primeiras fases
DE Ein fünfter Avenger-Film wird sicherlich passieren, aber Phase Vier (auch bekannt als die nächste Stufe) der MCU wurde ohne das große Team angekündigt, das die ersten drei Phasen abschloss
| Portuguese | German |
|---|---|
| filme | film |
| certamente | sicherlich |
| conhecida | bekannt |
| próxima | nächste |
| mcu | mcu |
| sem | ohne |
| equipe | team |
| primeiras | ersten |
| acontecer | passieren |
PT Além disso, lembre-se, desde o primeiro Capitão América introduziu a primeira Pedra do Infinito, o MCU estava se preparando para um confronto com Thanos
DE Denken Sie auch daran, dass die MCU seit der Einführung des ersten Infinity-Steins durch den ersten Captain America auf eine Konfrontation mit Thanos hingearbeitet hatte
| Portuguese | German |
|---|---|
| mcu | mcu |
| américa | america |
PT No entanto, há um problema em adicionar os X-Men ao MCU, e não pode ser resolvido com uma história de origem.
DE Es gibt jedoch ein Problem beim Hinzufügen der X-Men zur MCU, und es kann nicht mit einer Ursprungsgeschichte gelöst werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| problema | problem |
| adicionar | hinzufügen |
| mcu | mcu |
| resolvido | gelöst |
PT Este é um filme adjunto que chega ao MCU. É do verso-aranha expandido da Sony. E está confirmado.
DE Dies ist ein Zusatzfilm, der zur MCU kommt. Es stammt aus dem erweiterten Spider-Vers von Sony. Und es ist bestätigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mcu | mcu |
| expandido | erweiterten |
| sony | sony |
| confirmado | bestätigt |
PT O trailer recente conecta o universo Sony de vilões do Homem-Aranha ao MCU, mostrando um pôster do Homem-Aranha com as palavras "assassino" pintadas nele, uma referência ao fim de Homem-Aranha: Longe de Casa.
DE Der aktuelle Trailer verbindet das Sony-Universum der Spider-Man-Bösewichte mit der MCU, indem er ein Poster von Spider-Man mit den aufgesprühten Worten "Mörder" zeigt, ein Hinweis auf das Ende von Spider-Man: Far From Home.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recente | aktuelle |
| conecta | verbindet |
| universo | universum |
| sony | sony |
| mcu | mcu |
| mostrando | zeigt |
| palavras | worten |
| casa | home |
PT IndustrialC: uma linguagem de programação orientada a processos para automação baseada em MCU
DE IndustrialC: eine prozessorientierte Programmiersprache für MCU-basierte Automatisierung
| Portuguese | German |
|---|---|
| automação | automatisierung |
| baseada | basierte |
| mcu | mcu |
PT Linha do tempo do MCU: Em que ordem você deve assistir a todos os filmes e programas de TV da Marvel?
DE MCU-Zeitleiste: In welcher Reihenfolge sollte man sich jeden Marvel-Film und jede TV-Serie ansehen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| linha | serie |
| mcu | mcu |
| ordem | reihenfolge |
| assistir | ansehen |
| filmes | film |
PT Próximos filmes da Marvel: todos os novos filmes e programas de TV do MCU em andamento
DE Kommende Marvel-Filme: Jeder neue MCU-Film und jede TV-Serie in Arbeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| novos | neue |
| e | und |
| mcu | mcu |
| próximos | kommende |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que vem a seguir para o MCU.
DE Hier erfährst du alles, was du über die nächsten Schritte im MCU wissen musst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| mcu | mcu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese