Hire a translator I am translator

Translate "esperado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "esperado" from Portuguese to German

Translations of esperado

"esperado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

esperado erwarten erwartet erwartete erwarteten

Translation of Portuguese to German of esperado

Portuguese
German

PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.

DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.

Portuguese German
identifique identifizieren
regiões regionen
solicitações anfragen
investigar untersuchen

PT Verifique se há elementos estão sobrepostos ou fora do esperado

DE Prüfen Sie Objekte, die überdruckt werden oder wegfallen.

Portuguese German
verifique prüfen
ou oder

PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado

DE Erfüllen Sie die Herausforderungen von heute mit Servicelösungen, die bereits jetzt einen Schritt weitergehen

Portuguese German
desafios herausforderungen
dia heute

PT Implementação e desenvolvimento ágeis. Fizemos a integração diretamente em nosso gerenciamento de projeto utilizando a API [OneSpan Sign]. O processo foi muito mais fácil do que o esperado

DE Schnelle Entwicklung und Bereitstellung. Wir haben uns für eine direkte Integration in unser Projektmanagement unter Verwendung der [OneSpan Sign] API entschieden. Dieser Prozess war viel einfacher als erwartet.

Portuguese German
implementação bereitstellung
desenvolvimento entwicklung
diretamente direkte
utilizando verwendung
api api
processo prozess
esperado erwartet
sign sign

PT O sistema da plataforma de containers nos permite lidar com altos picos e grandes volumes de clientes, sem problemas com crescimento ou escala. É uma abordagem que nos proporciona tranquilidade, já que tudo funciona como esperado e pode ser monitorado.

DE Wir sind in der Lage, hohe und Spitzen-Kundenvolumina auf dem [Container-Plattform-] System zu unterstützen sowie ein problemloses Wachstum zu garantieren. Die Lösung bietet einen reibungslosen Betrieb und lässt sich auf einfachste Weise überwachen.

Portuguese German
containers container
permite lässt
picos spitzen
crescimento wachstum
proporciona bietet

PT Estas informações são usadas para fazer o site funcionar como esperado

DE Diese Informationen werden dann verwendet, damit die Website so funktioniert, wie Sie es von ihr erwarten

Portuguese German
informações informationen
usadas verwendet
site website
funcionar funktioniert
esperado erwarten

PT Durante as varreduras, o uso da CPU e da memória aumentam rapidamente, mas isso é esperado com uma boa proteção contra vírus.

DE Während der Scans steigen CPU-Auslastung und Arbeitsspeicherbelegung zwar schnell an, aber das ist bei einem guten Virenschutz zu erwarten.

Portuguese German
varreduras scans
cpu cpu
rapidamente schnell
esperado erwarten
boa guten
aumentam steigen

PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.

DE ⚠️ Netzwerk nicht verfügbar oder langsam. Das Laden von Fotos dauert länger als erwartet.

Portuguese German
rede netzwerk
indisponível nicht verfügbar
ou oder
lenta langsam
esperado erwartet

PT Se o processo 2FA for acionado conforme o esperado, a sessão deverá falhar ao ser criada com o erro: code-required .

DE Wenn der 2FA-Prozess wie erwartet ausgelöst wird, sollte die Sitzung nicht mit dem Fehler erstellt werden: code-required .

Portuguese German
processo prozess
esperado erwartet
sessão sitzung
criada erstellt
erro fehler

PT Certifique-se de que todo o seu processo de checkout funcione como esperado seguindo o mesmo caminho que seus clientes: visite a sua loja, adicione um item ao seu carrinho e, em seguida, conclua a compra.

DE Vergewissere dich, dass dein gesamter Bezahlvorgang erwartungsgemäß funktioniert, indem du dieselben Schritte ausführst, wie deine Kunden: Besuche deinen Store, füge einen Artikel zu deinem Warenkorb hinzu und schließe dann den Kauf ab.

Portuguese German
clientes kunden
visite besuche
carrinho warenkorb
o mesmo dieselben

PT Observe que é esperado que você fale sobre a pergunta dentro da transmissão; não há nenhuma opção para digitar uma resposta no módulo Perguntas e Respostas.

DE Beachte dabei, dass du die Frage während des Streams mündlich beantworten solltest, da es keine Möglichkeit gibt, eine Antwort in das Q&A-Modul einzutippen.

Portuguese German
observe beachte
você du
opção möglichkeit
módulo modul

PT Se o dispositivo estiver configurado para “Otimizar armazenamento” e não para armazenar todas as fotos localmente, este domínio pode conter menos informações do que o esperado.

DE Wenn das Gerät so konfiguriert ist, dass der Speicher optimiert wird und nicht alle Fotos lokal gespeichert werden, enthält diese Domäne möglicherweise weniger Informationen als erwartet.

Portuguese German
dispositivo gerät
configurado konfiguriert
otimizar optimiert
domínio domäne
menos weniger
informações informationen
esperado erwartet

PT Se o seu e-mail não for enviado como esperado, dê uma olhada em alguns desses recursos de solução de problemas. Você também pode pesquisar na Base de Conhecimento outros tópicos sobre os quais deseja aprender.

DE Wenn deine E-Mail nicht wie erwartet gesendet wird, wirf einen Blick auf die zur Fehlerbehebung verfügbaren Ressourcen. Darüber hinaus kannst du auch in der Knowledge Base nach Themen suchen, die dich interessieren.

Portuguese German
enviado gesendet
esperado erwartet
recursos ressourcen
base base
conhecimento knowledge
solução de problemas fehlerbehebung

PT As tarefas de planilhas que não contêm essas colunas não aparecerão no calendário como esperado

DE Aufgaben aus Blättern, die diese Spalten nicht enthalten, werden nicht wie erwartet im Kalender angezeigt

Portuguese German
tarefas aufgaben
colunas spalten
no im
calendário kalender
esperado erwartet
contêm enthalten

PT Em outras palavras, o usuário, ao clicar em qualquer link, tem a garantia de ir para próxima página e ver o conteúdo esperado.

DE In anderen Worten: Der Benutzer soll die Garantie haben, wenn er auf einen Link klickt, auf der entsprechenden Seite zu landen und den erwarteten Inhalt zu sehen.

Portuguese German
outras anderen
palavras worten
clicar klickt
qualquer einen
link link
garantia garantie
página seite
conteúdo inhalt
esperado erwarteten

PT PSD2: você está pronto para o esperado RTS final?

DE PSD2: Sind Sie bereit für die lange erwarteten, finalen technischen Regulierungsstandards (RTS)?

Portuguese German
pronto bereit
esperado erwarteten
rts rts

PT Uso e consistência das fontes: as fontes foram detectadas conforme o esperado?

DE Verwendung und Konsistenz von Schriftarten: Werden die Schriftarten wie erwartet erkannt?

Portuguese German
uso verwendung
consistência konsistenz
fontes schriftarten
esperado erwartet

PT Cor do retrato, posicionamento e integração: tudo conforme o esperado?

DE Porträtfarbe, Positionierung & Integration: Ist alles wie erwartet?

Portuguese German
posicionamento positionierung
tudo alles
esperado erwartet

PT Pode ter demorado um pouco mais do que o esperado, mas as assinaturas eletrônicas chegaram, sem dúvida, à maioridade

DE Es mag etwas länger gedauert haben als erwartet, aber elektronische Signaturen sind zweifellos erwachsen geworden

Portuguese German
esperado erwartet
assinaturas signaturen
eletrônicas elektronische
sem dúvida zweifellos

PT O único CMS que você pode rodar é o WordPress, então, isso já era esperado, na verdade.

DE Das einzige CMS, das Du nutzen kannst, ist WordPress (wie nicht anders zu erwarten).

Portuguese German
único einzige
cms cms
você du
wordpress wordpress
esperado erwarten

PT Como vamos além do esperado na questão de segurança moderna

DE So übertreffen wir die Erwartungen an moderne Sicherheitslösungen

Portuguese German
moderna moderne

PT E você pode ficar tranquilo sabendo que o Red Hat Enterprise Linux e o Red Hat JBoss Middleware funcionarão conforme o esperado, fornecendo uma base consistente e conectada a todos os ambientes.

DE Und Sie können sich darauf verlassen, dass Red Hat Enterprise Linux und Red Hat JBoss Middleware planmäßig laufen und Ihnen eine konsistente Basis in allen Umgebungen bieten.

Portuguese German
enterprise enterprise
linux linux
jboss jboss
fornecendo bieten
base basis
consistente konsistente
ambientes umgebungen

PT Eles estão em silêncio trabalhando horas extras para garantir as interações cotidianas entre recursos e aplicativos on-line funcionam como esperado.

DE Sie arbeiten leise über die Zeit, um die alltäglichen Wechselwirkungen zwischen Ressourcen und Anwendungen online zu gewährleisten, wie erwartet.

Portuguese German
horas zeit
garantir gewährleisten
interações wechselwirkungen
on-line online
esperado erwartet

PT Para exercer este direito, você geralmente seria esperado para identificar alguns violação da lei de proteção de dados na forma em que nós processa os dados em causa

DE Um dieses Recht auszuüben, müssen Sie in der Regel bei der Art und Weise, in der wir die betreffenden Daten verarbeiten, einen Verstoß gegen das Datenschutzrecht feststellen

Portuguese German
exercer auszuüben
geralmente in der regel
violação verstoß

PT O produto aparece como esgotado na minha página do Facebook - isso já é esperado

DE Im Shop auf meiner Facebook-Seite werden Produkte als nicht vorrätig angezeigt – Damit ist zu rechnen

Portuguese German
minha meiner
página seite

PT ChutesTodo chute, inclui o vamor esperado de gol líder do mercado da StatsBomb

DE ShotsJeder Schuss enthält den branchenweit führenden, erwarteten Trefferwert von StatsBomb

Portuguese German
inclui enthält
esperado erwarteten
líder führenden

PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

Portuguese German
ciência science
descobrir herauszufinden
resultado ergebnis
esperado erwartete

PT vem com o tão esperado suporte para .NET 5, C#9 e F# 5

DE unterstützt endlich die neuen Features in .NET 5, C# 9 und F# 5

Portuguese German
suporte unterstützt
c c

PT Isto inclui áreas de trabalho virtuais, que permitem que os funcionários acedam com segurança aos ambientes de trabalho a partir de qualquer ponto no mundo, enquanto mantêm o mesmo padrão de proteção esperado num local de trabalho físico

DE Zum Beispiel virtuelle Desktops, damit sich Mitarbeiter weltweit sicher in ihre Arbeitsumgebung einloggen können, während der gleiche Sicherheitsstandard aufrechterhalten wird, den man von einem Arbeitsplatz vor Ort erwarten würde

Portuguese German
virtuais virtuelle
funcionários mitarbeiter
mundo weltweit
esperado erwarten
local ort
local de trabalho arbeitsplatz

PT E, finalmente, o tão esperado apoio dos emojis faz a sua aparição, tanto na loja como no back office

DE Und endlich hält die lang erwartete Unterstützung von Emojis Einzug, sowohl im Shop als auch im Backoffice

Portuguese German
finalmente endlich
esperado erwartete
apoio unterstützung
emojis emojis
loja shop
no im

PT O tão esperado lançamento de um fundo de Bitcoin negociado em exchange pode finalmente chegar na segunda-feira.

DE Die London-Hardfork könnte für weitere Kurssteigerungen von Ether sorgen, weshalb die Miner zurzeit besonders stark an ihren Vermögen festhalten.

Portuguese German
pode könnte
chegar an

PT O próximo carro-chefe da Samsung é esperado nos próximos meses, e os detalhes da câmera agora vazaram

DE Samsungs nächstes Top-Tier-Flaggschiff wird in den nächsten Monaten erwartet, und die Kameradetails sind jetzt durchgesickert

Portuguese German
carro-chefe flaggschiff
samsung samsungs
esperado erwartet
meses monaten
agora jetzt
vazaram durchgesickert

PT A Tile confirmou que está trabalhando em estreita colaboração com o Google para garantir uma ótima experiência no Android 12; O Google já confirmou que o UWB será incluído em produtos futuros e é esperado no

DE Tile hat bestätigt, dass es eng mit Google zusammenarbeitet, um ein großartiges Erlebnis in Android 12 zu gewährleisten. Google hat zuvor bestätigt, dass UWB in zukünftigen Produkten enthalten sein wird und in

Portuguese German
confirmou bestätigt
estreita eng
garantir gewährleisten
experiência erlebnis
android android
incluído enthalten
produtos produkten
futuros zukünftigen
e und

PT O que é esperado que aconteça na 2ª temporada do Squid Game?

DE Was wird in Staffel 2 von Squid Game erwartet?

Portuguese German
esperado erwartet
temporada staffel
game game

PT Rumores também afirmam que ele terá uma resolução Full HD + com uma taxa de atualização de 120Hz. Suporte HDR também é esperado.

DE Gerüchte besagen auch, dass es eine Full HD+-Auflösung mit einer Bildwiederholfrequenz von 120 Hz haben wird. HDR-Unterstützung wird ebenfalls erwartet.

Portuguese German
rumores gerüchte
resolução auflösung
full full
hd hd
suporte unterstützung
hdr hdr
esperado erwartet
taxa de atualização bildwiederholfrequenz

PT Também houve alguns vazamentos em relação aos recursos da câmera, incluindo algo chamado "borracha mágica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". O Night Sight do Google também é esperado no Pixel 6.

DE Es gab auch einige Lecks in Bezug auf Kamerafunktionen, darunter etwas namens "Magischer Radiergummi", Face Deblur, "Motion Blur" und "Baby Mode". Auch auf dem Pixel 6 wird Googles Night Sight erwartet.

Portuguese German
vazamentos lecks
relação bezug
chamado namens
face face
motion motion
baby baby
mode mode
night night
esperado erwartet
pixel pixel

PT A Tile confirmou que está trabalhando em estreita colaboração com o Google para garantir uma ótima experiência no Android 12; O Google já confirmou que o UWB será incluído em produtos futuros e é esperado no Pixel 6.

DE Tile hat bestätigt, dass es eng mit Google zusammenarbeitet, um ein großartiges Erlebnis in Android 12 zu gewährleisten. Google hat zuvor bestätigt, dass UWB in zukünftigen Produkten enthalten sein wird und in Pixel 6 erwartet wird.

Portuguese German
confirmou bestätigt
estreita eng
garantir gewährleisten
experiência erlebnis
android android
incluído enthalten
produtos produkten
futuros zukünftigen
e und
esperado erwartet
pixel pixel

PT Dito isso, os alto-falantes e os pequenos consoles são um pouco abaixo do esperado para momentos mais dramáticos em jogos, então emparelhar seu Switch com um fone de ouvido é muito fácil

DE Die Lautsprecher einer der kleinen Konsolen sind jedoch für dramatischere Momente in Spielen mehr als überwältigend, sodass das Koppeln Ihres Switch mit einem Headset ein Kinderspiel ist

Portuguese German
consoles konsolen
momentos momente
jogos spielen
switch switch
falantes lautsprecher
fone de ouvido headset

PT O WhatsApp, o aplicativo de mensagens mais popular em todo o mundo, está finalmente recebendo o tão esperado suporte nativo do iPad.

DE WhatsApp, die beliebteste Messaging-Anwendung der Welt, erhält endlich die lang erwartete native iPad-Unterstützung.

Portuguese German
aplicativo anwendung
mundo welt
finalmente endlich
esperado erwartete
suporte unterstützung
nativo native
ipad ipad

PT No entanto, nessa faixa de preço, o suporte para som baseado em objeto Dolby Atmos seria esperado, colocando o Denon em desvantagem para uma concorrência mais específica.Ler veredito completo

DE Zu diesem Preis wäre jedoch eine Unterstützung für den objektbasierten Sound von Dolby Atmos zu erwarten, was den Denon gegenüber einer besser spezifizierten Konkurrenz benachteiligt.Lesen Sie fazit

Portuguese German
preço preis
seria wäre
esperado erwarten
concorrência konkurrenz

PT Uma grande coisa sobre o Mustang Mach-E é que ele não se parece com outros carros Ford, além do alinhamento de design familiar esperado

DE Eine großartige Sache am Mustang Mach-E ist, dass er sich nicht wie andere Ford-Autos anfühlt oder aussieht, über die erwartete Ausrichtung des Familiendesigns hinaus

Portuguese German
parece aussieht
outros andere
carros autos
ford ford
alinhamento ausrichtung
esperado erwartete
mustang mustang

PT Honor 7A review: Excelente design simplesmente carece do desempenho esperado

DE Honor 7A Bewertung: Tolles Design fehlt einfach die erwartete Leistung

Portuguese German
review bewertung
excelente tolles
design design
simplesmente einfach
desempenho leistung
esperado erwartete
honor honor

PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?

DE Apples lang erwartete AirPower-Ladematte scheint tot zu sein, aber ist eine Version zwei in der Pipeline?

Portuguese German
esperado erwartete
apple apples
morto tot
versão version

PT O iPhone 13 (ou 12 S, dependendo de como vai acabar sendo chamado) parece que definitivamente terá um novo recurso tão esperado - um sempre em exibiçã...

DE Das iPhone 13 (oder 12 S, je nachdem, wie es am Ende heißen wird) scheint definitiv eine lang ersehnte neue Funktion zu haben - ein ständiges Display.

Portuguese German
iphone iphone
ou oder
s s
acabar ende
parece scheint
definitivamente definitiv
novo neue
recurso funktion
sempre je

PT Desde o lançamento, vimos a remoção dos botões Bixby, a não aparição do esperado alto-falante Galaxy Home Bixby e algumas funções removidas do Bixby - como o suporte Uber.

DE Seit dem Start wurden Bixby-Tasten entfernt, der erwartete Galaxy Home Bixby-Lautsprecher wurde nicht angezeigt und einige Funktionen wurden von Bixby entfernt - wie die Uber-Unterstützung.

Portuguese German
lançamento start
botões tasten
esperado erwartete
alto-falante lautsprecher
home home
algumas einige
bixby bixby

PT O tão esperado alto-falante inteligente HomePod da Apple poderia finalmente ser lançado nas próximas quatro a seis semanas, segundo analistas do setor...

DE Laut Branchenanalysten könnte der lang erwartete HomePod-Smart-Lautsprecher von Apple innerhalb der nächsten vier bis sechs Wochen endlich veröffentli...

Portuguese German
esperado erwartete
alto-falante lautsprecher
inteligente smart
homepod homepod
poderia könnte
finalmente endlich
quatro vier
seis sechs
semanas wochen
apple apple

PT Análise da Apple TV 4K: um impulso há muito esperado para o streamer premium

DE Apple TV 4K-Test: Ein lang erwarteter Schub für den Premium-Streamer

Portuguese German
streamer streamer
premium premium
apple apple

PT O MacBook Air está recebendo seu redesenho há muito esperado, e Silver e Space Grey não serão as únicas duas opções de cores que parece desta

DE Das MacBook Air bekommt sein längst überfälliges Redesign und Silber und Space Grey werden diesmal nicht die einzigen beiden Farboptionen sein.

Portuguese German
air air
silver silber
space space
redesenho redesign

PT Novos iPad Pros podem chegar em abril, novo iPad mini também é esperado este ano

DE Neue iPad-Profis könnten im April erscheinen, neues iPad mini wird auch in diesem Jahr erwartet

Portuguese German
podem könnten
em in
abril april
mini mini
também auch
esperado erwartet
este diesem
ano jahr
chegar erscheinen

PT Maior Apple Silicon iMac ainda esperado, pode apresentar chip M2X

DE Größerer Apple Silicon iMac noch erwartet, könnte mit M2X-Chip ausgestattet sein

Portuguese German
imac imac
esperado erwartet
pode könnte
chip chip
apple apple

Showing 50 of 50 translations