Translate "endlich" to Portuguese

DE Also, ist dies das Jahr, in dem das Apple iPad Pro endlich – ja endlich – Sie den Laptop ganz aufgeben lässt? Wir haben das iPad Pro 2021 mit M1-Prozessor verwendet, um das herauszufinden.

• Also
• dies das Jahr
• Apple iPad Pro
• ja endlich
• Laptop ganz aufgeben

DE Endlich, Endlich ein Windows-E-Mail-Client, der es wert ist, heruntergeladen zu werden

• Endlich
• Endlich ein Windows-E-Mail-Client

DE Endlich, Endlich ein Windows-E-Mail-Client, der es wert ist, heruntergeladen zu werden

• Endlich
• Endlich ein Windows-E-Mail-Client

DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge

• Gesetz der Anziehung
• Geheimrezept
• manifestiere endlich
• schnelle Erfolge

DE Der Hauptvorteil von Postkarten? Endlich halten unsere Kunden etwas Greifbares in der Hand. Unsere Postkarten zur Motivierung inaktiver Kunden erzielen einen fünffachen ROI. Lies ihre Geschichte

• Hauptvorteil von Postkarten
• Hand
• Postkarten zur Motivierung
• ROI
• Lies ihre Geschichte

DE Endlich ein Landing Page-Tool mit einer erstklassigen Customer Experience Automation Erstellen Sie innerhalb weniger Minuten Seiten, die wirklich relevant und genau auf den Einzelnen zugeschnitten sind

• Endlich ein Landing
• erstklassigen Customer Experience
• Erstellen Sie innerhalb
• Minuten Seiten
• wirklich relevant

DE Ocean Viking endlich angelandet: Frauen und Minderjährige von Bord

• Ocean Viking endlich
• Frauen
• Minderjährige von Bord

DE Gründen Sie eine Community auf Ning und setzen Sie Ihre Ideen endlich in die Tat um.

• Ning
• setzen Sie Ihre

DE Mit Ning können Sie endlich aus Ihrem Website-Traffic auch tatsächlich Profit schlagen

• Ning können Sie
• Profit schlagen

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

• senden Sie Geld
• Viren endlich verlangsamt
• Teile der Volkswirtschaften
• gefrieren
• Zugang

DE Nun, es scheint nur im letzten Monat, ich startete endlich den ersten Server-Start von Hostwinds V2

• Nun
• Monat
• Server-Start von Hostwinds

DE Durch navigator.getUserMedia(), kann endlich die Webcam- und die Mikrofoneingabe ohne Plug-in genutzt werden

• endlich die Webcam-
• Mikrofoneingabe ohne Plug-in

DE Die PS5 ist endlich da – das sind die Spiele, die ihr dafür einfach abholen müsst.

• endlich da
• Spiele
• ihr dafür einfach

DE Endlich kann Apple die Frontkamera des iPads horizontal bewegen

• Endlich kann Apple
• Frontkamera des iPads
• bewegen

DE Casio G-Shock GSW-H1000 im Test: Endlich ein smarter G-Shock

• Endlich ein smarter

DE BBC startet endlich regionale HD-Kanäle, keine Steelband mehr während der Lokalnachrichten

• BBC startet endlich
• HD-Kanäle
• Steelband mehr während
• Lokalnachrichten

DE Bose wird endlich Dolby Atmos mit Smart Soundbar 900

• Bose wird endlich
• Atmos mit Smart

DE Endlich wurde Battlefield 2042 enthüllt und so wie es aussieht, wird es eine gewaltige Achterbahnfahrt voller Spaß und völligem Chaos

• Endlich wurde Battlefield
• aussieht
• gewaltige Achterbahnfahrt voller
• völligem Chaos

DE Dying Light 2 wurde ursprünglich auf der E3 2018 angekündigt, jetzt haben wir endlich einige Informationen darüber, wann es vollständig veröffentlicht wird und einen Vorgeschmack auf das, was noch kommen wird.

• angekündigt
• endlich einige Informationen
• wann es vollständig
• kommen

DE Diese Folge sieht zwei Dinge, von denen wir nie gedacht hätten, dass wir sie sehen würden: Michael Myers kann endlich Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) töten und er bekommt Karate-Kampf gegen Busta Rhymes

• Folge sieht zwei
• denen wir nie
• hätten
• sehen würden
• Laurie Strode
• Jamie Lee Curtis
• töten
• er bekommt Karate-Kampf
• Busta Rhymes

DE Die nächste Veröffentlichung, No Time To Die, wurde immer wieder verschoben, aber wir sind endlich an dem Punkt angelangt, an dem dieser neueste Teil – und der letzte von Daniel Craig – kurz vor der Premiere steht.

• nächste Veröffentlichung
• No Time To
• immer wieder verschoben
• angelangt
• neueste Teil
• letzte von Daniel

DE Nun, im vergangenen Jahr ging es endlich los, mit neuen Disney+-Serien wie WandaVision, The Falcon and the Winter Soldier und Loki .

• Nun
• vergangenen Jahr ging
• endlich los
• neuen
• WandaVision
• The Falcon and
• Winter Soldier
• Loki

DE Jetzt haben wir endlich den Beweis, dass The Elder Scrolls VI irgendwann kommt, wir wissen nur nicht viel darüber hinaus

• endlich den Beweis
• The Elder Scrolls
• irgendwann kommt
• darüber hinaus

DE Amazons neue Kindle Paperwhite-Reihe erhält endlich USB-C, kabelloses Aufladen und einen größeren Bildschirm

• Amazons neue Kindle
• erhält endlich USB-C
• kabelloses Aufladen
• größeren Bildschirm

DE (Pocket-lint) - Die Xbox Series X und Series S sind endlich da - Microsofts zwei Antworten auf die Frage der nächsten Generation, die 4K-Spiele im Falle der größeren Box und einen niedrigeren Wert der kleineren Option bringen.

• Pocket-lint
• Xbox Seriesxund Series
• endlich da
• Microsofts zwei Antworten
• Frage der nächsten
• Falle der größeren
• Option

DE Das Battle Royale des Augenblicks ist Warzone, ein Gigant, der das Call of Duty-Franchise endlich zu einem richtigen Player in diesem Genre macht

• Warzone
• Gigant
• Call of Duty-Franchise
• Genre macht

DE Valhalla ist endlich da - das neueste große Assassins Creed-Spiel spielt sich auf den Serien X und S absolut umwerfend ab, mit glatten Bildraten und einer großartigen Grafik

• Valhalla ist endlich
• neueste große Assassins
• Serienxund S absolut
• glatten Bildraten
• großartigen Grafik

DE Tatsächlich könnte dies mit dem brandneuen Preisschild (in Großbritannien und Europa) aufgrund des kommenden OLED-Modells eine großartige Zeit sein, um endlich einen Switch in die Hand zu nehmen.

• Tatsächlich könnte dies
• brandneuen Preisschild
• Großbritannien
• Europa
• aufgrund des kommenden
• endlich einen Switch

DE Jetzt ist es endlich absolut unkompliziert, Bilder, Videos, Tabellen oder Hyperlinks zu anderen Dokumenten zu teilen.“

• endlich absolut unkompliziert
• Bilder
• Videos
• Tabellen
• Hyperlinks zu anderen

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

• endlich soweit
• final absegnen
• Dazu muss er
• Ordner ansehen
• Kunde den Ordner

DE Trotzdem sollen die Maschinen im Oktober endlich enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste Apple-Leaker in der gesamten Branche.

• Oktober endlich enthüllt
• behauptet Mark Gurman
• Bloomberg
• gesamten

DE Mit dem mobilen Schlüsselprogramm hat die leidige Suche nach dem Zimmerschlüssel endlich ein Ende und Sie können Ihre Tür im Handumdrehen öffnen

• Tür im Handumdrehen

DE 2021: Das Jahr, in dem die Cloud endlich von Finanzdienstleistungen genutzt wird Mark Crichton, Senior Director, Sicherheitsproduktmanagement OneSpan

• Jahr
• genutzt wird Mark
• Senior Director
• Sicherheitsproduktmanagement OneSpan

DE Fast über Nacht veränderte COVID-19 die Art und Weise, wie Regierungsbehörden und Unternehmen mit Menschen umgehen, was bedeutete, dass die weit verbreitete Verwendung der traditionellen handschriftlichen Unterschrift endlich ein Ende haben könnte.

• Fast über Nacht
• Art
• Weise
• Regierungsbehörden
• Unternehmen mit Menschen
• bedeutete
• weit verbreitete Verwendung
• traditionellen handschriftlichen Unterschrift

DE Endlich erhalten Sie für Ihren Inhalt das, was er wert ist.

• Endlich erhalten Sie
• er wert

DE Belohnen Sie sich endlich selbst für Ihre Mühen.

• selbst für Ihre

DE Roccat hat angekündigt, dass seine tenkeyless Vulkan Pro Tastatur nun endlich auch in Weiß erhältlich ist.

• Roccat hat angekündigt
• seine tenkeyless Vulkan
• Tastatur nun endlich
• Weiß erhältlich

DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!

• genutzt
• weißt
• heute kochen sollst
• Paula für dich
• Zufallsrezept zaubern
• Lass dich doch
• ihr inspirieren

DE Mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher und seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie konnten wir nun endlich den entscheidenden Kernpunkt dieser Vision mit der kreativen Community teilen.

• Veröffentlichung von Affinity
• seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie
• Kernpunkt dieser Vision
• kreativen Community

DE Affinity Photo folgte dann 2015, und mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher im Jahr 2019 kann Serif nun endlich eine vollständige Suite kreativer Apps für Grafikdesign, Fotobearbeitung und Desktop Publishing anbieten

• Affinity Photo folgte
• Veröffentlichung von Affinity
• Jahr kann Serif
• endlich eine vollständige
• Fotobearbeitung
• Desktop Publishing anbieten

DE „In Wahrheit haben wir seit der Entwicklung unserer Apps für das iPad immer darauf gehofft, dass Chips mit dieser Architektur irgendwann auch auf dem Mac verfügbar sind und wir freuen uns daher ganz besonders, dass es nun endlich so weit ist.“

• Entwicklung unserer Apps
• iPad immer darauf
• freuen uns daher
• besonders

DE Das Projekt hat mir geholfen, mit meinen Befürchtungen zu dieser Zeit besser umzugehen, und ich konnte endlich wieder kreativ arbeiten.“*

• Projekt hat mir
• Zeit besser umzugehen
• konnte endlich wieder

DE Es heißt, dass es bei gutem Marketing wirklich darum geht, zu helfen - und das ist endlich in Reichweite."

• heißt
• gutem Marketing wirklich
• geht
• helfen

DE Also folgte ich endlich einem Prozess, bei dem ich die nächste Lektion las und die Rechtschreibung und die Geräusche der letzten Lektion überarbeitete.

• Prozess
• nächste Lektion las
• Rechtschreibung
• Geräusche der letzten

DE Mit 12 Dollar pro Monat könnte es sich lohnen, für das Gefühl, endlich eine andere Sprache zu beherrschen, einen Arm und ein Bein zu bezahlen.

• Dollar pro Monat
• lohnen
• Gefühl
• endlich eine andere
• beherrschen
• Arm

DE Schalte Vokabeln, Grammatikregeln, Aussprachehilfe frei – alles, damit du endlich die Rosetta Stone-CDs, die wir 2004 gekauft haben, in den nächsten Müllcontainer werfen kannst (wir urteilen nicht).

• Schalte Vokabeln
• Grammatikregeln
• Aussprachehilfe frei
• alles
• damit du endlich
• Rosetta Stone-CDs
• nächsten Müllcontainer werfen

DE Daran ist nichts Neues, aber wir haben endlich einen Weg gefunden, sie einfacher zu lernen

• Daran ist nichts
• endlich einen Weg
• einfacher zu lernen

DE Endlich gibt es einen Enterprise-Plan, den Sie anpassen können, wenn Sie mehr Engagement haben.

• Enterprise-Plan
• Engagement

DE Endlich verfügen Sie und Ihr Team über eine gemeinsame Lösung für Analyse und Reporting, mit der Sie zusätzliche Untersuchungen anstellen, ins Detail gehen und erfahren können, was alles in Ihren Daten steckt

• Endlich verfügen Sie
• Reporting
• zusätzliche Untersuchungen anstellen
• ins Detail gehen
• alles in Ihren
• steckt

DE unterstützt endlich die neuen Features in .NET 5, C# 9 und F# 5