DE Endlich, Endlich ein Windows-E-Mail-Client, der es wert ist, heruntergeladen zu werden
Translate "endlich" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "endlich" from German to Russian
Translation of German to Russian of endlich
German
Russian
RU В итоге, почтовый сервис стоящий загрузки
Transliteration V itoge, počtovyj servis stoâŝij zagruzki
DE Endlich, Endlich ein Windows-E-Mail-Client, der es wert ist, heruntergeladen zu werden
RU В итоге, почтовый сервис стоящий загрузки
Transliteration V itoge, počtovyj servis stoâŝij zagruzki
DE „Dank der Plattform von Zendesk können wir uns endlich voll und ganz auf unsere Kunden konzentrieren.“
RU «Zendesk — это платформа, которая реально помогает нам сосредоточиться на клиентах».
Transliteration «Zendesk — éto platforma, kotoraâ realʹno pomogaet nam sosredotočitʹsâ na klientah».
DE Mit Affinity Publisher können Sie endlich all Ihre kreativen Ideen für einen individuellen Textfluss auch umsetzen.
RU Позвольте Affinity Publisher по-новому визуализировать ваш текст и плавно переносить креативные идеи в документ.
Transliteration Pozvolʹte Affinity Publisher po-novomu vizualizirovatʹ vaš tekst i plavno perenositʹ kreativnye idei v dokument.
DE Nun, es scheint nur im letzten Monat, ich startete endlich den ersten Server-Start von Hostwinds V2
RU Ну, похоже, что только в прошлом месяце я, наконец, стартовал начальный запуск сервера HostWinds v2
Transliteration Nu, pohože, čto tolʹko v prošlom mesâce â, nakonec, startoval načalʹnyj zapusk servera HostWinds v2
DE In der Nähe von allem: dem See, Biedronka, Wasserpark, damit Sie sich endlich vom Auto entspannen können
RU Близко ко всему: озеро, Бедронка, аквапарк, так что вы можете, наконец, отдохнуть от машины
Transliteration Blizko ko vsemu: ozero, Bedronka, akvapark, tak čto vy možete, nakonec, otdohnutʹ ot mašiny
DE Mit dem mobilen Schlüsselprogramm hat die leidige Suche nach dem Zimmerschlüssel endlich ein Ende und Sie können Ihre Tür im Handumdrehen öffnen
RU Благодаря программе Мобильный ключ вам больше не понадобится ключ от номера и дверь всегда будет открываться мгновенно
Transliteration Blagodarâ programme Mobilʹnyj klûč vam bolʹše ne ponadobitsâ klûč ot nomera i dverʹ vsegda budet otkryvatʹsâ mgnovenno
DE Langsame Ladezeiten gehörten jetzt der Vergangenheit an, und die Supportmanager hatten endlich Zugriff auf zeitnahe Leistungsmetriken.
RU Медленная загрузка перестала быть проблемой, и руководители смогли получать данные практически в реальном времени.
Transliteration Medlennaâ zagruzka perestala bytʹ problemoj, i rukovoditeli smogli polučatʹ dannye praktičeski v realʹnom vremeni.
DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen
RU Пола использовала лето, чтобы наконец научиться готовить
Transliteration Pola ispolʹzovala leto, čtoby nakonec naučitʹsâ gotovitʹ
| German | Russian |
|---|---|
| sommer | лето |
| endlich | наконец |
| lernen | научиться |
DE Das Projekt hat mir geholfen, mit meinen Befürchtungen zu dieser Zeit besser umzugehen, und ich konnte endlich wieder kreativ arbeiten.“*
RU Проект помог сгладить беспокойство, которое мы испытывали в то время, и позволил мне облегчить эти переживания с помощью творчества».
Transliteration Proekt pomog sgladitʹ bespokojstvo, kotoroe my ispytyvali v to vremâ, i pozvolil mne oblegčitʹ éti pereživaniâ s pomoŝʹû tvorčestva».
DE NVIDIA Omniverse ist bahnbrechend. Es ermöglicht endlich den gemeinsamen, ganzheitlichen Fertigungszwilling, den wir alle im Bereich der digitalen Fabrik erzielen möchten.
RU «NVIDIA Omniverse меняет правила игры, позволяя, наконец, создать общего цифрового близнеца, к которому мы стремимся»,
Transliteration «NVIDIA Omniverse menâet pravila igry, pozvolââ, nakonec, sozdatʹ obŝego cifrovogo blizneca, k kotoromu my stremimsâ»,
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
RU "Наконец-то я знаю, что делает моя дочь на телефоне! Раньше она чатилась по ночам, но теперь я выключаю ее телефон на ночь с помощью Spyic
Transliteration "Nakonec-to â znaû, čto delaet moâ dočʹ na telefone! Ranʹše ona čatilasʹ po nočam, no teperʹ â vyklûčaû ee telefon na nočʹ s pomoŝʹû Spyic
DE des letzten Jahres prognostizierte, dass 2019 das Jahr sein würde, in dem sich die Schleusen des Messaging endlich öffnen würden. Und dann passierte Folgendes.
RU за последний год предсказал, что в 2019 году обмену сообщений наконец-то откроется широкий путь. А вот что было дальше.
Transliteration za poslednij god predskazal, čto v 2019 godu obmenu soobŝenij nakonec-to otkroetsâ širokij putʹ. A vot čto bylo dalʹše.
DE Sie werden endlich aus Ihrer Komfortzone herauskommen, was bedeutet, dass Sie Dinge ausprobieren werden, von denen Sie dachten, dass Sie sie niemals tun können
RU Вы, наконец, выйдете из своей зоны комфорта, это означает, что вы попробуете то, что, как вы думали, у вас никогда не получится
Transliteration Vy, nakonec, vyjdete iz svoej zony komforta, éto označaet, čto vy poprobuete to, čto, kak vy dumali, u vas nikogda ne polučitsâ
DE Endlich gibt es einen Enterprise-Plan, den Sie anpassen können, wenn Sie mehr Engagement haben.
RU Наконец, есть план Enterprise, который вы можете настроить, если у вас больше взаимодействия.
Transliteration Nakonec, estʹ plan Enterprise, kotoryj vy možete nastroitʹ, esli u vas bolʹše vzaimodejstviâ.
DE Finden Sie einfach neue Verkehrsquellen und dann erreichen Sie endlich das größere Publikum
RU Просто найдите новые источники трафика, и тогда они наконец достигнут большей аудитории
Transliteration Prosto najdite novye istočniki trafika, i togda oni nakonec dostignut bolʹšej auditorii
DE Endlich kann ich die besten Anzeigen auf Facebook und Instagram sehen
RU Наконец, я вижу лучшую рекламу в Facebook и Instagram
Transliteration Nakonec, â vižu lučšuû reklamu v Facebook i Instagram
| German | Russian |
|---|---|
DE AdSpy ist das beste Tool, das ich gefunden habe, um die Anzeigen meiner Mitbewerber auszuspionieren. Es ist, als hätte Facebook mich endlich eingeholt.
RU AdSpy - лучший инструмент, который я нашел для слежки за рекламой моих конкурентов. Как будто Facebook наконец догнал меня.
Transliteration AdSpy - lučšij instrument, kotoryj â našel dlâ sležki za reklamoj moih konkurentov. Kak budto Facebook nakonec dognal menâ.
| German | Russian |
|---|---|
DE unterstützt endlich die neuen Features in .NET 5, C# 9 und F# 5
RU включает в себя долгожданную поддержку новых возможностей .NET 5, C# 9 и F# 5
Transliteration vklûčaet v sebâ dolgoždannuû podderžku novyh vozmožnostej .NET 5, C# 9 i F# 5
DE Masuren ist ein idealer Ort für Ferien. Du wirst nirgendwo anders so ausgeruht sein wie in Masuren. Wenn Sie nach einem Ort suchen, wo Sie sich endlich vom Stadtlärm erholen können, wo Sie die frische Luft atmen können, sind Sie bei uns genau…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind da! Wir bei Phemex sind begeistert, endlich eine Chance zu haben, einige internationale Sportwettbewerbe zu sehen, es ist zu lange her! Die Olympischen Spiele und ……
RU Пользователи Phemex, готовы ли Вы к очередному торговому соревнованию? На этот раз Вы можете выиграть приз в $20 000……
Transliteration Polʹzovateli Phemex, gotovy li Vy k očerednomu torgovomu sorevnovaniû? Na étot raz Vy možete vyigratʹ priz v $20 000……
DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind endlich da, also richten wir auch welche aus! Als Vorschau und zum Aufwärmen auf unser großes Ereignis starten wir Phemex Olympics Madness, ein Social-Media-Raus……
RU Приветствуем всех пользователей Phemex! Мы рады объявить о запуске нашего обновленного мобильного приложения……
Transliteration Privetstvuem vseh polʹzovatelej Phemex! My rady obʺâvitʹ o zapuske našego obnovlennogo mobilʹnogo priloženiâ……
RU Twist асинхронен по умолчанию, поэтому ваша команда сможет, наконец, уделить внимание продуктивной работе, не боясь упустить что-то важное.
Transliteration Twist asinhronen po umolčaniû, poétomu vaša komanda smožet, nakonec, udelitʹ vnimanie produktivnoj rabote, ne boâsʹ upustitʹ čto-to važnoe.
RU Благодаря Twist мы теряем меньше времени и договоренностей. Всем нравится, что коммуникация команды, наконец, организована в одном месте.
Transliteration Blagodarâ Twist my terâem menʹše vremeni i dogovorennostej. Vsem nravitsâ, čto kommunikaciâ komandy, nakonec, organizovana v odnom meste.
DE Es ist nicht perfekt, aber das ist der Punkt - ich bin endlich in der Lage, mich mit der Realität, dem Guten und dem Schlechten, auseinanderzusetzen, anstatt ihr zu entkommen
RU Я не идеален, но в этом суть - я, наконец, могу взаимодействовать с реальностью, хорошей и плохой, вместо того, чтобы избегать ее
Transliteration  ne idealen, no v étom sutʹ - â, nakonec, mogu vzaimodejstvovatʹ s realʹnostʹû, horošej i plohoj, vmesto togo, čtoby izbegatʹ ee
DE Es ist höchste Zeit, endlich deinen Internet-Datenverkehrs zu verschlüsseln. Und das kannst du mit einem VPN erledigen.
RU Пора шифровать Интернет-трафик. И вы можете это делать с помощью VPN.
Transliteration Pora šifrovatʹ Internet-trafik. I vy možete éto delatʹ s pomoŝʹû VPN.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Endlich kann ich problemlos ganze Dialoge verstehen, wenn ich mir im Internet Videos in einer anderen Sprache ansehe.
RU “Наконец-то я нашел много видео, которые я хочу смотреть и у меня есть средство которое поможет мне их понимать”
Transliteration “Nakonec-to â našel mnogo video, kotorye â hoču smotretʹ i u menâ estʹ sredstvo kotoroe pomožet mne ih ponimatʹ”
DE Finden Sie den Komfort Ihres Hotelzimmers im Novotel Store. Bei Novotel fühlen Sie sich endlich wie zuhause.
RU Весь комфорт вашего гостиничного номера в Novotel Store. Как никогда раньше, в Novotel вы сможете почувствовать себя как дома.
Transliteration Vesʹ komfort vašego gostiničnogo nomera v Novotel Store. Kak nikogda ranʹše, v Novotel vy smožete počuvstvovatʹ sebâ kak doma.
| German | Russian |
|---|---|
| store | store |
DE Endlich ist es an der Zeit, alle Daten zusammenzutragen
RU Пришло время собрать все данные воедино
Transliteration Prišlo vremâ sobratʹ vse dannye voedino
DE Endlich eingeben q So beenden Sie die Konfiguration:
RU Наконец, введите вон Чтобы выйти из конфига:
Transliteration Nakonec, vvedite von Čtoby vyjti iz konfiga:
| German | Russian |
|---|---|
| die | введите |
DE Nein. (Endlich eine Frage mit einer eindeutigen Antwort).
RU Нет. (Наконец-то вопрос с понятным точным ответом).
Transliteration Net. (Nakonec-to vopros s ponâtnym točnym otvetom).
DE Straight Guy spielt endlich mit sich selbst im Bett für uns am Gay0Day
RU Прямой парень наконец-то играет с собой в постели для нас на Gay0Day
Transliteration Prâmoj parenʹ nakonec-to igraet s soboj v posteli dlâ nas na Gay0Day
DE Endlich organisierte Schubladen
RU Наконец-то организованные ящики
Transliteration Nakonec-to organizovannye âŝiki
DE Ich muss mir endlich keine Passwörter mehr merken."
RU Отпадает необходимость помнить множество паролей."
Transliteration Otpadaet neobhodimostʹ pomnitʹ množestvo parolej."
DE Ein langer Weg zur Ehe für alle: Zwei Frauen erzählen, was es für sie bedeutet, endlich alle Rechte eines Ehepaars zu haben.
RU Долгий путь до брака для всех: две женщины рассказывают, что для них означает иметь, наконец-таки, все те же права, что и супружеская пара.
Transliteration Dolgij putʹ do braka dlâ vseh: dve ženŝiny rasskazyvaût, čto dlâ nih označaet imetʹ, nakonec-taki, vse te že prava, čto i supružeskaâ para.
DE Mein MacBook Pro (Anfang 2011) mit Yosemite ist endlich wieder flott unterwegs nach der Bereinigung und dem Ausführen der Wartungsskripte!! Viel besser.
RU Мой MacBook Pro (начало 2011 года) с Yosemite вернулся к жизни после очистки и выполнения сценариев обслуживания!! Он гораздо быстрее.
Transliteration Moj MacBook Pro (načalo 2011 goda) s Yosemite vernulsâ k žizni posle očistki i vypolneniâ scenariev obsluživaniâ!! On gorazdo bystree.
| German | Russian |
|---|---|
| pro | pro |
DE Echt gut – und ich konnte endlich einen ganzen Batzen Daten von Mail und iTunes loswerden, bei denen ich mir vorher nicht sicher war, ob sie gelöscht werden können.
RU Очень хорошо – я наконец-то удалил все лишнее из Почты и iTunes, в чем ранее не был уверен.
Transliteration Očenʹ horošo – â nakonec-to udalil vse lišnee iz Počty i iTunes, v čem ranee ne byl uveren.
DE Die Geschenksaison ist endlich da: Lassen Sie uns gemeinsam die Magie der Festtage entfachen.
RU Наконец наступил сезон подарков: давайте вместе зажжем волшебство праздников.
Transliteration Nakonec nastupil sezon podarkov: davajte vmeste zažžem volšebstvo prazdnikov.
DE In der Nacht zu spielen, kam endlich an der Zeit für sie
RU Ночь играть, наконец, пришло время для нее
Transliteration Nočʹ igratʹ, nakonec, prišlo vremâ dlâ nee
DE Nach so vielen Eindrücken, ist es Zeit, endlich zu essen
RU После стольких впечатлений, пришло время, чтобы, наконец, есть
Transliteration Posle stolʹkih vpečatlenij, prišlo vremâ, čtoby, nakonec, estʹ
DE "Ich bin endlich wieder zur Schule gegangen!"
RU «Я наконец вернулся в школу!»
Transliteration «Â nakonec vernulsâ v školu!»
DE unterstützt endlich die neuen Features in .NET 5, C# 9 und F# 5
RU включает в себя долгожданную поддержку новых возможностей .NET 5, C# 9 и F# 5
Transliteration vklûčaet v sebâ dolgoždannuû podderžku novyh vozmožnostej .NET 5, C# 9 i F# 5
DE „Dank der Plattform von Zendesk können wir uns endlich voll und ganz auf unsere Kunden konzentrieren.“
RU «Zendesk — это платформа, которая реально помогает нам сосредоточиться на клиентах».
Transliteration «Zendesk — éto platforma, kotoraâ realʹno pomogaet nam sosredotočitʹsâ na klientah».
DE „Dank der Plattform von Zendesk können wir uns endlich voll und ganz auf unsere Kunden konzentrieren.“
RU «Zendesk — это платформа, которая реально помогает нам сосредоточиться на клиентах».
Transliteration «Zendesk — éto platforma, kotoraâ realʹno pomogaet nam sosredotočitʹsâ na klientah».
DE „Dank der Plattform von Zendesk können wir uns endlich voll und ganz auf unsere Kunden konzentrieren.“
RU «Zendesk — это платформа, которая реально помогает нам сосредоточиться на клиентах».
Transliteration «Zendesk — éto platforma, kotoraâ realʹno pomogaet nam sosredotočitʹsâ na klientah».
DE „Dank der Plattform von Zendesk können wir uns endlich voll und ganz auf unsere Kunden konzentrieren.“
RU «Zendesk — это платформа, которая реально помогает нам сосредоточиться на клиентах».
Transliteration «Zendesk — éto platforma, kotoraâ realʹno pomogaet nam sosredotočitʹsâ na klientah».
DE „Dank der Plattform von Zendesk können wir uns endlich voll und ganz auf unsere Kunden konzentrieren.“
RU «Zendesk — это платформа, которая реально помогает нам сосредоточиться на клиентах».
Transliteration «Zendesk — éto platforma, kotoraâ realʹno pomogaet nam sosredotočitʹsâ na klientah».
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese