Translate "magia" to German

DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

• einfache
• doch vielversprechende Lebensregel
• allen Dingen
• Elizabeth Gilbert
• Big Magic
• Creative Living Beyond

DE Während das neue Unternehmen als reines E-Mail-Marketingtool begann, baten Kunden immer wieder darum, die Mailchimp-Magie auch auf andere Kanäle zu übertragen

• reines E-Mail-Marketingtool begann
• baten Kunden immer
• darum
• Kanäle zu übertragen

DE Magischer Moment für gleich zwei Partner von Amplexor. 

DE Millionen von Entwicklern weltweit nutzen Twilio bereits, um mit raffinierter Technologie menschliche Kommunikation zu erleichtern.

• Millionen von Entwicklern
• nutzen Twilio bereits
• raffinierter Technologie menschliche

DE Mehr als 4 Millionen Besucher jährlich betreten die Lobby in der 5th Avenue – eine belebte Eingangshalle ganz in der Magie des Art-déco-Stils

• Millionen Besucher jährlich
• belebte Eingangshalle ganz
• Magie des Art-déco-Stils

DE Wir teilen nicht allzu viele Details über die Magie, die wir hier verwenden, aber wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie einsetzen können

• teilen nicht allzu
• verwenden
• Reihe von Tricks

DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.

• Fotograf
• Puerto-Ricaner Fernando Samalot
• Reise durch seine
• Zauber Puerto Ricos
• einsame Inseln
• Waldschutzgebiete

DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.

• Fotograf
• Puerto-Ricaner Fernando Samalot
• Reise durch seine
• Zauber Puerto Ricos
• einsame Inseln
• Waldschutzgebiete

DE Sie werden eine Hexe oder ein Zauberer, gehen zwischen Muggeln umher und verteidigen das Internationale Statut der Zauberergeheimnis, um sicherzustellen, dass die Welt ein Geheimnis bleibt.

• Hexe
• Zauberer
• gehen zwischen Muggeln
• verteidigen das Internationale
• Zauberergeheimnis
• sicherzustellen
• Welt ein Geheimnis

DE Als kleine Unternehmen mit neuen Methoden experimentierten, um ihre Kunden zu erreichen, baten sie uns, das Mailchimp-Geheimrezept auch auf andere Kanäle zu übertragen

• Methoden experimentierten
• Kunden zu erreichen
• Kanäle zu übertragen

DE Barco bietet das umfassendste Angebot an DCI-zertifizierten laser- und lampenbasierten Kinoprojektoren der Branche, um die Kinomagie zum Leben zu erwecken

• Angebot an DCI-zertifizierten
• Kinomagie zum Leben
• erwecken

DE Lassen Sie uns Ihrem Geschäft etwas Magie hinzufügen

• Geschäft etwas Magie

DE Die Magie ist technologisch – die Technologie ist magisch!

• Magie ist technologisch
• Technologie ist magisch

DE Wie können also frisch zerstreute Teams die Magie der Zusammenarbeit wiederfinden? Ausgangspunkt ist der Einsatz von Tools zur Zusammenarbeit, die sich nahtlos in jede Art von Arbeitsablauf integrieren lassen

• also frisch zerstreute
• Magie der Zusammenarbeit
• Tools zur Zusammenarbeit
• nahtlos in jede
• Arbeitsablauf integrieren lassen

DE Begeistern Sie Kinder für den Zauber von Daten.

• Begeistern Sie Kinder

DE Es gibt keine bessere Möglichkeit, das Besondere der Tableau-Community kennenzulernen, als durch den Community-Leiter Kevin Flerlage, Tableau Ambassador und Tableau Zen Master

• bessere Möglichkeit
• Besondere der Tableau-Community
• Community-Leiter Kevin Flerlage
• Tableau Ambassador
• Tableau Zen Master

DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!

• genutzt
• weißt
• heute kochen sollst
• Paula für dich
• Zufallsrezept zaubern
• Lass dich doch
• ihr inspirieren

DE Unser kreativer Leiter hat einige seiner persönlichen Tools im Affinity Store veröffentlicht. Neil ist ein Experte für digitale Kunst und Fotomanipulation. Seine Pinselpakete verleihen Ihren Designs den letzten Schliff und eine ganz besondere Note.

• Unser kreativer Leiter
• einige seiner persönlichen
• Affinity Store veröffentlicht
• digitale Kunst
• Fotomanipulation
• Seine Pinselpakete verleihen
• Designs den letzten
• ganz besondere

DE Vektorgrafik im Stil Magie als PNG und SVG | Icons8 Grafiken

• Vektorgrafik im Stil
• PNG
• Grafiken

DE Wir bei Emerson betrachten Ihr Heim als ein von Ihnen eingerichtetes Schloss: Wir liefern nur die Zauberei, die es möglich macht.

• Emerson betrachten Ihr
• Ihnen eingerichtetes Schloss
• möglich

DE Als neuer Rekrut der Eingreiftruppe zur Wahrung des Geheimhaltungsstatuts arbeitest du mit Hexen und Zauberer aus aller Welt zusammen, um das Rätsel dieses Desasters zu lösen und Magie vor den Muggeln geheimzuhalten.

• Wahrung des Geheimhaltungsstatuts
• Hexen
• Zauberer aus aller
• zusammen
• Rätsel dieses Desasters
• lösen

DE Wie zu erwarten, werden Sie Zaubersprüche wirken, fantastische Bestien entdecken und im Allgemeinen Zauberer über den Ort machen.

• erwarten
• Zaubersprüche wirken
• fantastische Bestien entdecken
• Ort

DE Während Sie mit ein wenig Harry-Potter-Magie Abenteuer erleben, werden Sie verschiedene seltsame Kreaturen aus dem Potter-Universum in unserer Welt sehen

• wenig Harry-Potter-Magie Abenteuer
• verschiedene seltsame Kreaturen
• Potter-Universum in unserer
• sehen

DE Die besten Mario-Spiele, die Sie 2021 spielen können: Holen Sie sich eine Portion Plattform-Magie

• besten Mario-Spiele
• Portion Plattform-Magie

DE Als iCloud zum ersten Mal gestartet wurde, machte Apple eine große Sache mit der Tatsache, dass es neben dem Rechenzentrum, in dem die ganze iCloud-Magie geschieht, auch riesige Solarparks gebaut hatte

• iCloud zum ersten
• neben dem Rechenzentrum
• ganze iCloud-Magie geschieht
• riesige Solarparks gebaut

DE Strange reist dann um die Welt auf der Suche nach einem Heilmittel, das ihm die Verwendung seiner Hände zurückgibt – und er findet eine Antwort in Form einer alten Magie.

• Strange reist dann
• Heilmittel
• ihm die Verwendung
• Hände zurückgibt
• Form einer alten

DE Ja, bei schlechten Lichtverhältnissen wird ein ultraweites Foto aufgenommen, aber es ist viel körniger als bei der Hauptkamera, und nicht einmal Googles Rechenmagie kann es bereinigen

• Ja
• ultraweites Foto aufgenommen
• Hauptkamera
• einmal Googles Rechenmagie
• bereinigen

DE Das Tout un Monde ist eine Welt des Geschmacks aus lokalen Produkten bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Alpen, mit einem der schönsten Ausblicke über die Weinberge des UNESCO-Weltkulturerbe.

• Tout un Monde
• Welt des Geschmacks
• lokalen Produkten bietet
• Alpen

DE „Diese exklusive Zusammenarbeit vereint die bahnbrechende Technologie von OnePlus mit der Magie von Harry Potter zu einem hochmodernen Zeitmesser, den die Fans schätzen werden“, heißt es auf der entsprechenden Webseite

• exklusive Zusammenarbeit vereint
• Magie von Harry
• hochmodernen Zeitmesser
• entsprechenden Webseite

DE Mit den Visualisierungs- und Verarbeitungslösungen von Barco erhalten Sie den Zauber am Leben, Fahrt für Fahrt und Tag für Tag. 

• Visualisierungs-
• Verarbeitungslösungen von Barco
• Zauber am Leben
• Fahrt für Fahrt
• Tag für Tag

DE Unterhaltung voller Magie und neuer Eindrücke

• Unterhaltung voller Magie
• neuer Eindrücke

DE Ein Ort, dessen Magie Groß und Klein in freudige Erregung versetzt, an dem ein Spaziergang, ein Abendessen oder einfache Entspannung, magisch sein können.

• Ort
• dessen Magie Groß
• Klein in freudige
• versetzt
• Spaziergang
• Abendessen
• einfache Entspannung

DE Werden Sie Teil der fortlaufenden Geschichte von Epcot® und erleben Sie eine ganz neue Reise, die darauf ausgerichtet ist, alle mit der Magie der Möglichkeiten zu inspirieren.

• Teil der fortlaufenden
• Reise
• Magie der Möglichkeiten

DE Erfahrung Der Animal Kingdom® Themenpark von Disney bietet den ganzen Tag und die ganze Nacht ein Abenteuer in einer Welt voller Magie

• Erfahrung Der Animal
• Themenpark von Disney
• ganzen Tag
• Welt voller Magie

DE Zum einen können Sie sehen, dass Magie ein großer Teil der Welt sein wird – sie ist auch in den Souls-Spielen groß, fühlt sich aber manchmal eher wie eine Ergänzung an als ein grundlegender Gameplay-Grundsatz.

• sehen
• Magie ein großer
• Souls-Spielen groß
• grundlegender

DE Präzision ist der Schlüssel... Aber ein bisschen Trick-Shot-Magie kann auch nicht schaden Neuer Modus, Gunfight Sniper kommt in Staffel 2 zu #CODMobile! pic.twitter.com/82OWcvVwHW

• schaden Neuer Modus
• Gunfight Sniper kommt

DE Wie zu erwarten, werden Sie Zaubersprüche wirken, fantastische Bestien entdecken und im Allgemeinen Zauberer über den Ort machen.

• erwarten
• Zaubersprüche wirken
• fantastische Bestien entdecken
• Ort

DE Das Problem ist, dass dies nur mit PS4-Spielen funktioniert und selbst dann nicht von den Zauberfunktionen der Konsole (Ladezeiten usw.) profitieren. Auf einem USB-Laufwerk gespeicherte PS5-Spiele können überhaupt nicht gespielt werden.

• Zauberfunktionen der Konsole
• Ladezeiten
• profitieren
• gespielt

DE Fügen Sie einige Warhammer-Mythen und -Magie, epische Echtzeitschlachten und weltumspannende Eroberungen hinzu und Sie haben ein wirklich gutes Gameplay

• Fügen Sie einige
• Magie
• epische Echtzeitschlachten
• weltumspannende Eroberungen hinzu
• wirklich gutes Gameplay

DE Die Änderung fügt eine durchscheinende Figur hinzu, die in Richtung der Kabine zu schweben scheint, in der Wanda Magie praktiziert

• Figur hinzu
• Richtung der Kabine
• schweben scheint
• Wanda Magie praktiziert

DE Die Serie wird hoffentlich mehr Licht auf einige der dunklen Magie werfen, die sie in WandaVision verwendet hat, sowie auf die Geschichte der Hexen in der MCU.

• Serie wird hoffentlich
• Licht auf einige
• dunklen Magie werfen
• Geschichte der Hexen

DE Manchmal fügen sie jedoch nur skurrile Listen hinzu, die zeigen, wie gut sie Sie anhand Ihrer aktuellen Hörtrends kennen. Time Capsule ist ein Beispiel für diese Zauberei.

• skurrile Listen hinzu
• zeigen
• gut sie Sie
• Ihrer aktuellen Hörtrends

DE Clean Email wirkt seine Magie, ohne Ihre persönlichen Daten an Drittanbieter weiterzugeben - anders als viele völlig kostenlose Internet-Dienst-Anbieter.

• Clean Email wirkt
• Magie
• weiterzugeben
• anders als viele
• kostenlose

DE Einführung in die Percussion: Entdecke die Magie der Rhythmen

• Entdecke die Magie
• Rhythmen

DE Nest Protect ist mit Sicherheit ein leistungsstarker und flexibler intelligenter Rauchmelder, der voller Sensoren und technischer Zauberei steckt, die

• Sicherheit ein leistungsstarker
• flexibler intelligenter Rauchmelder
• voller Sensoren
• technischer Zauberei steckt

DE Entdecken Sie den Zauber der Novotel Resorts

• Novotel Resorts

DE Wo auch immer Ihre bevorzugten Interessen liegen, die Kreuzfahrten an Bord der kleinen Schiffe von Silversea nach Afrika und in den Indischen Ozean bieten umfassende Einblicke in eine Region, die weit mehr als nur Souks und Safaris zu bieten hat.

• Wo auch immer
• bevorzugten Interessen liegen
• Kreuzfahrten an Bord
• Afrika
• Indischen Ozean bieten
• Souks
• Safaris zu bieten

DE Magische Mysterien und der Zauber der Mitternachtssonne

• Magische Mysterien
• Zauber der Mitternachtssonne

DE Von den sonnigen Ufern Lissabons bis zu den bläulich-grünen Gletschern Islands und noch weiter entführt Sie unsere allererste Grand Voyage nach Nordeuropa auf eine Reise persönlicher Entdeckungen und kindlichen Erstaunens.

• sonnigen Ufern Lissabons
• bläulich-grünen Gletschern Islands
• weiter entführt Sie
• allererste Grand Voyage
• persönlicher Entdeckungen
• kindlichen

DE In 2022 werden unsere Venetian Society Wiedersehen-Reisen Gäste durch das Mittelmeer und Asien führen, während sie sich auf wahrhaft unvergessliche Abenteuer begeben - die durch die Gesellschaft von Freunden noch spezieller werden.

• Venetian Society Wiedersehen-Reisen
• Mittelmeer
• Asien führen
• wahrhaft unvergessliche Abenteuer
• Gesellschaft von Freunden
• spezieller