FR Nous nous sommes donné pour mission de trouver les meilleures chaises de jeu que lon puisse acheter. Les chaises les plus confortables, flexibles et
FR Nous nous sommes donné pour mission de trouver les meilleures chaises de jeu que lon puisse acheter. Les chaises les plus confortables, flexibles et
PT Nossa missão é encontrar as melhores cadeiras para jogos que o dinheiro pode comprar. As cadeiras mais confortáveis, flexíveis e ajustáveis.
French | Portuguese |
---|---|
mission | missão |
trouver | encontrar |
chaises | cadeiras |
jeu | jogos |
puisse | pode |
acheter | comprar |
et | e |
meilleures | melhores |
de | nossa |
plus | mais |
pour | dinheiro |
que | o |
FR Les bords élancés sont tout ce que lon peut voir sous des angles de vision raisonnables, donc à moins que lOLED806 ne soit accroché à un mur, son "morceau" vaut à peine la peine dêtre mentionné.
PT As bordas delgadas são tudo o que pode ser visto de ângulos de visão razoáveis, portanto, a menos que o OLED806 esteja sendo pendurado em uma parede, sua parte robusta mal vale a pena mencionar.
French | Portuguese |
---|---|
bords | bordas |
mur | parede |
peine | pena |
angles | ângulos |
vision | visão |
moins | menos |
de | de |
peut | pode |
voir | visto |
la | a |
être | ser |
un | uma |
à | em |
morceau | parte |
vaut | vale |
ce | esteja |
FR Ayez un échantillon représentatif avant de tirer des conclusions
PT Tenha uma amostra representativa para tirar conclusões
French | Portuguese |
---|---|
un | uma |
con | con |
FR Vous pouvez avoir une idée de la taille de cet échantillon en entrant vos chiffres dans un calculateur de taille d’échantillon
PT Pode ter uma ideia do tamanho da amostra de que precisa inserindo os seus números numa calculadora de tamanho de amostra
French | Portuguese |
---|---|
idée | ideia |
échantillon | amostra |
de | de |
en | os |
vos | seus |
vous | que |
une | uma |
chiffres | números |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)
French | Portuguese |
---|---|
vol | voo |
de | de |
FR Vol de Athènes (ATH) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
PT Voo de Belo Horizonte (CNF) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
French | Portuguese |
---|---|
vol | voo |
de | de |
FR Vol de Alger (ALG) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Madrid - Barajas (MAD)
French | Portuguese |
---|---|
vol | voo |
de | de |
FR Vol de Athènes (ATH) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
PT Voo de Belo Horizonte (CNF) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
French | Portuguese |
---|---|
vol | voo |
de | de |
FR Vol de Alger (ALG) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Madrid - Barajas (MAD)
French | Portuguese |
---|---|
vol | voo |
de | de |
FR Nous avons rassemblé les meilleures platines que lon puisse acheter, quel que soit votre budget.
PT Reunimos as melhores plataformas giratórias que o dinheiro pode comprar - seja qual for o seu orçamento.
French | Portuguese |
---|---|
puisse | pode |
acheter | comprar |
budget | orçamento |
meilleures | melhores |
soit | seja |
votre | seu |
que | o |
FR Prisma est une application déditeur de photos qui crée des effets photo étonnants en transformant vos photos en peintures à laide de ce que lon appelle des filtres artistiques.
PT O Prisma é um aplicativo de edição de fotos que cria incríveis efeitos fotográficos, transformando suas fotos em pinturas usando os chamados filtros artísticos.
French | Portuguese |
---|---|
crée | cria |
effets | efeitos |
transformant | transformando |
peintures | pinturas |
filtres | filtros |
éditeur | edição |
est | é |
application | aplicativo |
de | de |
photos | fotos |
une | um |
FR Pour beaucoup, lépoque où lon construisait simplement un vaisseau spatial à partir de Lego ou jouait à un jeu de Monopoly est révolue depuis
PT Para muitos, os dias de apenas construir uma nave espacial com Lego ou jogar um jogo de Banco Imobiliário acabaram.
French | Portuguese |
---|---|
spatial | espacial |
lego | lego |
ou | ou |
un | um |
à | para |
jeu | jogo |
de | de |
FR Si lon se fie à notre propre exemple, vous navez peut-être que récemment réalisé que votre maison ne contient pas une seule chaise confortable pour travailler pendant de longues périodes.
PT Se nosso próprio exemplo servir de referência, talvez você só tenha percebido recentemente que sua casa não contém uma única cadeira que seja confortável para trabalhar por longos períodos.
French | Portuguese |
---|---|
récemment | recentemente |
chaise | cadeira |
confortable | confortável |
périodes | períodos |
si | se |
maison | casa |
peut | talvez |
exemple | exemplo |
de | de |
à | para |
travailler | trabalhar |
vous | você |
contient | contém |
notre | nosso |
FR Retournez les couvercles à lautre extrémité et vous aurez accès à la prise casque 3,5 mm, au port HDMI et à lUSB-C (qui vous permet de charger la batterie cette fois - cest la plus grande que lon trouve dans le Lumix S1 )
PT Vire as tampas na outra extremidade e você terá acesso ao conector de fone de ouvido de 3,5 mm, porta HDMI e USB-C (que permite carregar a bateria desta vez - é a maior encontrada no Lumix S1 )
French | Portuguese |
---|---|
extrémité | extremidade |
casque | fone de ouvido |
hdmi | hdmi |
charger | carregar |
et | e |
accès | acesso |
port | porta |
permet | permite |
fois | vez |
s | s |
de | de |
vous | você |
aurez | terá |
au | no |
batterie | bateria |
lautre | outra |
FR Il ny a pas beaucoup dappareils photo sur la planète capables de faire tout ce que lon peut faire
PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo que esta pode
French | Portuguese |
---|---|
capables | capazes |
de | de |
peut | pode |
beaucoup | muitas |
planète | planeta |
a | existem |
pas | não |
que | o |
FR Cependant il en manque encore quelques uns, comme les niveaux des canaux, ce qui est dommage car pour les régler il faut utiliser la télécommande fournie et un affichage que lon ne voit pas.
PT No entanto, ainda faltam alguns, como os níveis dos canais, o que é uma pena, porque para ajustá-los você é forçado a usar o controle remoto fornecido e uma tela que você não pode ver.
French | Portuguese |
---|---|
canaux | canais |
fournie | fornecido |
est | é |
et | e |
utiliser | usar |
manque | não |
télécommande | controle remoto |
commande | controle |
niveaux | níveis |
la | a |
encore | ainda |
pour | remoto |
voit | para |
FR La caméra finale est une caméra macro, dont nous ne sommes généralement pas satisfaits. Comme sur dautres appareils, les caméras macro semblent être ajoutées pour compenser les chiffres - et cest ce que lon ressent ici aussi.
PT A câmera final é uma câmera macro, com a qual geralmente não estamos maravilhados. Como em outros dispositivos, as câmeras macro parecem ser utilizadas para fazer os números - e é assim que se parece aqui também.
French | Portuguese |
---|---|
finale | final |
macro | macro |
généralement | geralmente |
dautres | outros |
appareils | dispositivos |
et | e |
caméra | câmera |
caméras | câmeras |
semblent | parecem |
être | ser |
une | uma |
sur | em |
cest | é |
la | a |
dont | como |
chiffres | números |
ici | aqui |
FR En fait, il est plus dun 1 mm plus mince que le modèle en cuir végétalien de lancien et visiblement plus léger aussi - bien que lon ne puisse nier que le Find X3 Pro est toujours un téléphone assez gros
PT Na verdade, é mais de 1 mm mais fino do que o modelo de couro vegano antigo e visivelmente mais leve também - embora não haja como negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande
French | Portuguese |
---|---|
léger | leve |
téléphone | telefone |
mince | fino |
modèle | modelo |
cuir | couro |
et | e |
pro | pro |
bien que | embora |
est | é |
de | de |
nier | negar |
un | um |
plus | mais |
que | verdade |
le | o |
toujours | ainda |
assez | bastante |
FR La seule bizarrerie que lon trouve avec le design est le positionnement des boutons
PT A única estranheza que encontramos com o design é o posicionamento dos botões
French | Portuguese |
---|---|
design | design |
positionnement | posicionamento |
boutons | botões |
est | é |
seule | única |
FR Ce nest pas quelque chose que lon peut dire pour les modèles plus grands de 10,2 pouces et plus.
PT Isso não é algo que pode ser dito para os modelos maiores de 10,2 polegadas e superiores.
French | Portuguese |
---|---|
pouces | polegadas |
et | e |
modèles | modelos |
de | de |
peut | pode |
grands | maiores |
quelque | algo |
FR Il sagit également dun appareil photo 720p avec une qualité dimage sans intérêt, bien que lon puisse en dire autant de tous ses concurrents Windows 10 que nous avons testés récemment.
PT É também uma câmera 720p com qualidade de imagem nada inspiradora, embora o mesmo possa ser dito de todos os seus rivais do Windows 10 que testamos recentemente.
French | Portuguese |
---|---|
concurrents | rivais |
récemment | recentemente |
appareil photo | câmera |
nous avons testé | testamos |
qualité | qualidade |
dimage | imagem |
windows | windows |
bien que | embora |
sagit | é |
également | também |
en | os |
de | de |
une | uma |
dun | que |
avec | o |
tous | todos |
FR En effet, comme nous lavons dit en haut, le Microsoft Surface Laptop 4 pourrait bien être le meilleur ordinateur portable Windows 10 que lon puisse acheter en ce moment.
PT De fato, como dissemos acima, o Microsoft Surface Laptop 4 pode ser o melhor laptop com Windows 10 que o dinheiro pode comprar no momento.
French | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
windows | windows |
être | ser |
moment | momento |
que | fato |
en | no |
le | o |
pourrait | que |
acheter | comprar |
puisse | pode |
laptop | laptop |
nous | de |
FR Le système de refroidissement fonctionne assez bien si lon considère, cependant, de laisser lAero 15 fonctionner pendant de longues périodes à une fréquence de suralimentation denviron 4,15 GHz, à partir dun maximum théorique de 3,5 GHz
PT O sistema de resfriamento funciona razoavelmente bem considerando, entretanto, deixar o Aero 15 operar por longos períodos em uma frequência de boost de cerca de 4,15 GHz, de um máximo teórico de 3,5 GHz
French | Portuguese |
---|---|
refroidissement | resfriamento |
laisser | deixar |
périodes | períodos |
fréquence | frequência |
ghz | ghz |
maximum | máximo |
système | sistema |
de | de |
fonctionne | funciona |
bien | bem |
longues | longos |
dun | um |
le | o |
une | uma |
à | em |
FR Cest lun des meilleurs ordinateurs portables de jeu minces que nous ayons testés, surtout si lon considère les spécifications incluses à ce prix.
PT É um dos melhores laptops para jogos finos que testamos, especialmente quando você considera a especificação incluída nesta faixa de preço.
French | Portuguese |
---|---|
jeu | jogos |
minces | finos |
surtout | especialmente |
considère | considera |
spécifications | especificação |
meilleurs | melhores |
de | de |
à | para |
prix | preço |
cest | o |
portables | laptops |
si | você |
FR Il y a bien sûr quelques changements. En interne, le boîtier TV 4K est désormais livré avec un processeur beaucoup plus rapide - celui que lon trouvait auparavant dans l iPhone XS - et cela aide du côté des jeux via Apple Arcade.
PT Existem algumas mudanças de curso. Internamente, a caixa da TV 4K agora vem com um processador muito mais rápido - o que se encontrava anteriormente no iPhone XS - e que ajuda no lado dos jogos através do Apple Arcade.
French | Portuguese |
---|---|
changements | mudanças |
boîtier | caixa |
processeur | processador |
iphone | iphone |
aide | ajuda |
côté | lado |
jeux | jogos |
apple | apple |
un | um |
rapide | rápido |
et | e |
en | no |
du | do |
interne | de |
beaucoup | muito |
y a | existem |
des | algumas |
FR Non pas quil y ait quelque chose de particulièrement réduit sur le BX. Le processeur Alpha 7 de troisième génération de LG est toujours très performant et vous obtenez les avantages de lIA que lon trouve sur la gamme CX de LG .
PT Não que haja algo particularmente descontado sobre o BX. O processador Alpha 7 de terceira geração da LG ainda é muito capaz, e você obtém as vantagens de IA encontradas na linha CX da LG .
French | Portuguese |
---|---|
processeur | processador |
troisième | terceira |
génération | geração |
performant | capaz |
gamme | linha |
alpha | alpha |
lg | lg |
et | e |
de | de |
particulièrement | particularmente |
vous | você |
ait | que |
très | muito |
obtenez | obtém |
est | é |
toujours | ainda |
y | haja |
quelque | algo |
FR Il est indéniable que ce lit bébé intelligent est un achat coûteux, surtout si lon considère que vous ne lutilisez que pendant environ six mois de la vie dun bébé
PT Não há como negar que este berço inteligente é uma compra cara, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
French | Portuguese |
---|---|
intelligent | inteligente |
achat | compra |
surtout | especialmente |
considère | considera |
vie | vida |
est | é |
de | de |
mois | meses |
un | um |
vous | você |
ce | este |
que | o |
environ | cerca de |
FR Il est indéniable que le Snoo est un appareil coûteux, surtout si lon considère que vous ne lutilisez que pendant environ six mois de la vie dun bébé
PT Não há como negar que o Snoo é um aparelho caro, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
French | Portuguese |
---|---|
appareil | aparelho |
coûteux | caro |
surtout | especialmente |
considère | considera |
vie | vida |
est | é |
de | de |
vous | você |
mois | meses |
le | o |
un | um |
environ | cerca de |
FR Proche du genre de chose que lon ne voit généralement que sur les moniteurs de qualité professionnelle, en fait
PT Perto do tipo de coisa normalmente vista apenas em monitores profissionais, na verdade
French | Portuguese |
---|---|
généralement | normalmente |
moniteurs | monitores |
genre | tipo |
de | de |
du | do |
que | verdade |
en | em |
proche | perto |
FR (Pocket-lint) - Pour beaucoup, lépoque où lon construisait simplement un vaisseau spatial à partir de Lego ou jouait à un jeu de Monopoly est révolue depuis longtemps.
PT (Pocket-lint) - Para muitos, os dias de apenas construir uma nave espacial com Lego ou jogar um jogo de Banco Imobiliário acabaram.
French | Portuguese |
---|---|
spatial | espacial |
lego | lego |
ou | ou |
un | um |
à | para |
jeu | jogo |
de | de |
FR La Play:5 de deuxième génération est simple et sophistiquée, offrant des lignes épurées grâce à sa conception oblongue incurvée - un thème que lon retrouve dans toute la gamme denceintes multi-pièces de Sonos
PT Simples e sofisticado é o que a segunda geração Play: 5 oferece, oferecendo linhas limpas de seu design oblongo curvo - um tema encontrado em toda a linha de alto-falantes multi-room da Sonos
French | Portuguese |
---|---|
play | play |
génération | geração |
conception | design |
thème | tema |
retrouve | encontrado |
sophistiqué | sofisticado |
incurvé | curvo |
est | é |
et | e |
lignes | linhas |
gamme | linha |
de | de |
un | um |
simple | simples |
sonos | sonos |
offrant | oferecendo |
à | em |
la | a |
deuxième | segunda |
FR Tout compte fait, le Fnatic React est lopprimé mais presque certainement lun des meilleurs casques découte au rapport qualité-prix que lon puisse acheter
PT Ao todo, o Fnatic React é o azarão, mas quase certamente um dos fones de ouvido com melhor valor pelo dinheiro que o dinheiro pode comprar
French | Portuguese |
---|---|
certainement | certamente |
meilleurs | melhor |
react | react |
prix | valor |
est | é |
presque | quase |
le | o |
acheter | comprar |
puisse | pode |
mais | mas |
compte | um |
des | de |
FR (Pocket-lint) - Récemment, des rumeurs semblaient indiquer quApple abandonnait son projet dintégrer la technologie daffichage OLED à la gamme iPad au profit de la mini-LED, que lon trouve exclusivement sur le dernier iPad Pro 12,9 pouces.
PT (Pocket-lint) - Recentemente, rumores pareciam indicar que a Apple estava descartando seus planos de trazer a tecnologia de tela OLED para a linha do iPad em favor do mini-LED - encontrado exclusivamente no mais recente iPad Pro de 12,9 polegadas.
French | Portuguese |
---|---|
rumeurs | rumores |
indiquer | indicar |
daffichage | tela |
oled | oled |
gamme | linha |
trouve | encontrado |
pouces | polegadas |
récemment | recentemente |
ipad | ipad |
pro | pro |
à | para |
au | no |
de | de |
exclusivement | exclusivamente |
dernier | recente |
technologie | tecnologia |
FR Il y a deux caméras selfie à lavant du Pro, la justification étant que lon peut prendre de superbes selfies détaillés, avec une résolution de 32 mégapixels, tandis que la caméra de 12 mégapixels a un angle plus large, parfait pour la vidéo
PT Existem duas câmeras selfie na frente do Pro, com a justificativa de que é possível tirar ótimas selfies detalhadas, com resolução de 32 megapixels, enquanto a câmera de 12 megapixels tem um ângulo mais amplo, perfeito para vídeo
French | Portuguese |
---|---|
selfie | selfie |
selfies | selfies |
détaillés | detalhadas |
résolution | resolução |
mégapixels | megapixels |
parfait | perfeito |
angle | ângulo |
caméras | câmeras |
caméra | câmera |
vidéo | vídeo |
à | para |
pro | pro |
un | um |
la | a |
de | de |
du | do |
plus | mais |
plus large | amplo |
y a | existem |
peut | possível |
avec | o |
FR À lheure actuelle, Apple utilise actuellement deux types de technologies daffichage modernes aux côtés des panneaux LCD standard que lon trouve dans les modèles iPad à bas prix et la gamme Mac - OLED, loffre la plus haut de gamme utilisée sur la
PT No momento, a Apple atualmente usa dois tipos de tecnologias de exibição modernas junto com os painéis LCD padrão encontrados nos modelos de baixo custo do iPad e linha Mac - OLED, a oferta mais premium usada na série
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
technologies | tecnologias |
daffichage | exibição |
modernes | modernas |
panneaux | painéis |
lcd | lcd |
ipad | ipad |
mac | mac |
oled | oled |
loffre | oferta |
actuellement | atualmente |
types | tipos |
et | e |
utilise | usa |
gamme | linha |
modèles | modelos |
standard | padrão |
dans | na |
prix | custo |
sur | no |
deux | dois |
plus | mais |
utilisée | usada |
de | do |
FR Cest aussi moins cher, surtout si lon considère les coûts dinstallation de la sonnette filaire Nest Hello.
PT Também é mais barato, especialmente se você considerar os custos de instalação da campainha com fio Nest Hello.
French | Portuguese |
---|---|
surtout | especialmente |
coûts | custos |
sonnette | campainha |
filaire | com fio |
si | se |
nest | nest |
de | de |
cest | é |
FR Il manque quelques fonctionnalités à sa liste par rapport aux iPads plus chers, tels que Face ID, un écran antireflet et True Tone, mais cette tablette reste lune des meilleures tablettes abordables que lon puisse acheter à cette taille.
PT Ele perde alguns recursos de sua lista em comparação com os iPads mais caros, como o Face ID, uma tela anti-reflexo e True Tone, mas este tablet continua sendo um dos melhores tablets acessíveis que o dinheiro pode comprar neste tamanho.
French | Portuguese |
---|---|
chers | caros |
face | face |
écran | tela |
true | true |
taille | tamanho |
par rapport | comparação |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
tablette | tablet |
liste | lista |
un | um |
tablettes | tablets |
puisse | pode |
il | ele |
à | em |
meilleures | melhores |
acheter | comprar |
plus | mais |
mais | mas |
aux | de |
que | o |
FR Si lon en croit les documents, cela indique que quelque chose avec un profil de batterie légèrement plus grand pourrait être à lhorizon.
PT Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.
French | Portuguese |
---|---|
documents | registros |
indique | indica |
profil | perfil |
batterie | bateria |
si | se |
légèrement | um pouco |
de | de |
cela | isso |
quelque | algo |
un | um |
FR 52Audio a publié une image de ce que lon prétend être les AirPods 3. Limage montre un design très similaire aux AirPods Pro mais sans les embouts moulés.
PT 52Audio postou uma imagem do que se diz ser os AirPods 3. A imagem mostra um design muito semelhante ao do AirPods Pro, mas sem as pontas moldadas.
French | Portuguese |
---|---|
publié | postou |
airpods | airpods |
similaire | semelhante |
image | imagem |
limage | a imagem |
montre | mostra |
design | design |
de | do |
sans | sem |
pro | pro |
être | ser |
un | um |
très | muito |
mais | mas |
aux | a |
une | uma |
les | os |
FR Départ Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
PT Partidas Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
French | Portuguese |
---|---|
départ | partidas |
londres | londres |
aéroports | aeroportos |
lcy | lcy |
lgw | lgw |
lhr | lhr |
ltn | ltn |
stn | stn |
FR LON est le code aéroport (Metropolitan Area Code) pour l'ensemble des aéroports de la ville de Londres : 'London-City' (LCY), 'London-Gatwick' (LGW), 'London-Heathrow' (LHR), 'London-Luton' (LTN), London-Southend (SEN) et 'London-Stansted' (STN).
PT LON é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Londres: Londres - City (LCY), Londres - Gatwick (LGW), Londres - Heathrow (LHR), Londres - Luton (LTN), Londres - Southend(SEN) e Londres - Stansted (STN).
French | Portuguese |
---|---|
code | código |
lcy | lcy |
lgw | lgw |
lhr | lhr |
ltn | ltn |
stn | stn |
area | área |
est | é |
aéroports | aeroportos |
et | e |
city | city |
de | de |
londres | londres |
le | o |
FR La traversée du bon sens nest quune de ses nombreuses œuvres et une que lon trouve particulièrement salissante à nos yeux !
PT Cruzar o bom senso é apenas uma de suas muitas obras e que achamos que particularmente perturba os nossos olhos!
French | Portuguese |
---|---|
bon | bom |
œuvres | obras |
particulièrement | particularmente |
yeux | olhos |
et | e |
de | de |
quune | uma |
trouve | o |
nos | nossos |
FR Ainsi dès que lon change de fond décran, toutes les couleurs changent, pour toutes les couches de linterface et les applis Google embarquées
PT Assim, assim que você muda um papel de parede, todas as cores mudam, para todas as camadas da interface e os aplicativos do Google a bordo
French | Portuguese |
---|---|
fond | papel de parede |
changent | mudam |
couches | camadas |
applis | aplicativos |
linterface | interface |
et | e |
couleurs | cores |
de | de |
que | assim |
toutes | todas |
FR Le Google Pixel 6 a léquilibre de tout à peu près juste. Cest unique - ce que lon ne peut pas dire très souvent à propos dun produit - et nous pensons que cest un appareil vraiment génial.
PT O Google Pixel 6 tem o equilíbrio de tudo certo. É único - o que não é algo que você possa dizer sobre qualquer produto com muita frequência - e achamos que é um aparelho realmente excelente.
French | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
appareil | aparelho |
nous pensons | achamos |
et | e |
équilibre | equilíbrio |
produit | produto |
vraiment | realmente |
de | de |
le | o |
un | um |
peut | o que |
pas | dizer |
FR Mais en réalité, cela reste très pratique, avec le confort et le raffinement que lon attend de Mercedes.
PT Mas, na realidade, ainda é muito prático, com o conforto e a sofisticação que você espera da Mercedes.
French | Portuguese |
---|---|
pratique | prático |
confort | conforto |
attend | espera |
mercedes | mercedes |
réalité | realidade |
et | e |
de | com |
mais | mas |
très | muito |
FR Il sagit dune célèbre image sur Internet dun béluga blanc transporté en lair par une volée doiseaux et que lon voit couramment lorsque Twitter est surchargé ou en panne pour une raison quelconque.
PT Esta é uma imagem famosa da internet de uma baleia beluga branca sendo carregada por um bando de pássaros e é comumente vista quando o Twitter está sobrecarregado ou fora do ar por qualquer motivo.
French | Portuguese |
---|---|
célèbre | famosa |
blanc | branca |
lair | ar |
couramment | comumente |
raison | motivo |
image | imagem |
et | e |
ou | ou |
internet | internet |
est | é |
quelconque | qualquer |
dun | um |
lorsque | quando |
une | uma |
en | está |
FR Départ Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
PT Partidas Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
French | Portuguese |
---|---|
départ | partidas |
londres | londres |
aéroports | aeroportos |
lcy | lcy |
lgw | lgw |
lhr | lhr |
ltn | ltn |
stn | stn |
FR LON est le code aéroport (Metropolitan Area Code) pour l'ensemble des aéroports de la ville de Londres : 'London-City' (LCY), 'London-Gatwick' (LGW), 'London-Heathrow' (LHR), 'London-Luton' (LTN), London-Southend (SEN) et 'London-Stansted' (STN).
PT LON é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Londres: Londres - City (LCY), Londres - Gatwick (LGW), Londres - Heathrow (LHR), Londres - Luton (LTN), Londres - Southend(SEN) e Londres - Stansted (STN).
French | Portuguese |
---|---|
code | código |
lcy | lcy |
lgw | lgw |
lhr | lhr |
ltn | ltn |
stn | stn |
area | área |
est | é |
aéroports | aeroportos |
et | e |
city | city |
de | de |
londres | londres |
le | o |
FR Nous nhésitons pas à recommander ces écouteurs parmi les meilleurs que lon puisse acheter
PT Não hesitamos em recomendar esses fones de ouvido como um dos melhores que o dinheiro pode comprar
French | Portuguese |
---|---|
recommander | recomendar |
acheter | comprar |
meilleurs | melhores |
puisse | pode |
à | em |
pas | não |
les | de |
FR Le M1 partage énormément avec les processeurs de la série A dApple et, plus précisément, lA14 Bionic que lon trouve dans liPhone 12 et liPad Air 2020
PT O M1 compartilha uma grande quantidade com os processadores Série A da Apple e, mais especificamente, o A14 Bionic encontrado no iPhone 12 e no iPad Air 2020
French | Portuguese |
---|---|
processeurs | processadores |
dapple | apple |
liphone | iphone |
lipad | ipad |
air | air |
et | e |
de | com |
série | série |
plus | mais |
dans | no |
Showing 50 of 50 translations