PT A ‘viagem do comprador’ torna-se ainda mais importante em longos e longos processos de compra.
PT A ‘viagem do comprador’ torna-se ainda mais importante em longos e longos processos de compra.
FR Le « parcours de l’acheteur » devient encore plus important dans nos processus d’achat à long terme.
Portuguese | French |
---|---|
viagem | parcours |
torna-se | devient |
longos | long |
processos | processus |
PT Finalização rápida em tarefas simples, prazos mais longos para grandes projetos.
FR Délais courts pour les tâches simples, échéanciers plus longs pour les plus gros projets.
Portuguese | French |
---|---|
simples | simples |
prazos | délais |
mais | plus |
longos | longs |
grandes | gros |
PT O conteúdo de formulários longos tem melhor desempenho no LinkedIn. Pesquisas mostram que os posts entre 1.900 e 2.000 palavras são os mais engajados.
FR Les contenus longs sont plus performants sur LinkedIn. Les recherches montrent que les articles de 1900 à 2000 mots sont ceux qui suscitent le plus d’intérêt.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenus |
longos | longs |
pesquisas | recherches |
mostram | montrent |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
FR En 10 minutes, tu pourras échauffer ton corps, développer ton endurance musculaire avec des poids légers et utiliser la barre pour tonifier fessiers et jambes en travaillant l’allongement
Portuguese | French |
---|---|
minutos | minutes |
corpo | corps |
resistência | endurance |
muscular | musculaire |
leves | légers |
barra | barre |
pernas | jambes |
PT Saiba mais sobre o novo processo obrigatório para registrar códigos longos de 10 dígitos verificados nos EUA. Aproveite a melhoria da confiança do cliente, maior produtividade e maior capacidade de entrega.
FR Découvrez le nouveau processus obligatoire d'enregistrement des codes longs à 10 chiffres vérifiés aux États-Unis, qui renforce la confiance des clients, d'un débit plus élevé et d'une meilleure délivrabilité.
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
obrigatório | obligatoire |
registrar | enregistrement |
códigos | codes |
longos | longs |
confiança | confiance |
cliente | clients |
produtividade | débit |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
Portuguese | French |
---|---|
subdomínio | sous-domaine |
PT Eles cuidam de todo o ciclo de vida do produto, o que combina muito bem com a nossa própria cultura, baseada em longos relacionamentos com os clientes."
FR Son approche convient parfaitement à notre propre culture d'entreprise, basée sur des relations clients à long terme."
Portuguese | French |
---|---|
cultura | culture |
clientes | clients |
bem | parfaitement |
PT Responder a todas as consultas dos clientes em até dois dias úteis (se os tempos de resposta forem mais longos, os provedores poderão ser desativados).
FR Répondre à toutes les demandes de renseignements des clients sous deux jours ouvrables (au risque que le compte soit désactivé)..
Portuguese | French |
---|---|
consultas | demandes |
clientes | clients |
dias | jours |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre
Portuguese | French |
---|---|
após | après |
rios | rivières |
longos | longue |
ventos | vents |
caso | exemple |
PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.
FR Nous cherchons à établir des relations durables et fidèles avec nos collègues et nos clients.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
colegas | collègues |
clientes | clients |
construir | établir |
PT Tradicionalmente, o gerenciamento de conformidade também é bastante complicado, envolvendo longos processos manuais liderados pela equipe e semanas e meses de trabalho para obter, analisar e relatar os dados.
FR La gestion de la conformité est historiquement fastidieuse car elle implique des processus manuels mobilisant des équipes importantes et prend des semaines, voire des mois, pour recueillir les données pertinentes et les analyser.
Portuguese | French |
---|---|
processos | processus |
manuais | manuels |
semanas | semaines |
analisar | analyser |
conformidade | conformité |
equipe | équipes |
PT Quando os dias ficam mais longos há muitas opções para você aproveitar na Suíça
FR Quand les jours allongent, la Suisse fourmille d'activités
Portuguese | French |
---|---|
quando | quand |
dias | jours |
PT E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país
FR Et pour cause, si l’on considère le fait que que certains des plus longs fleuves du continent y prennent leur source
Portuguese | French |
---|---|
rios | fleuves |
longos | longs |
continente | continent |
nosso | leur |
PT Quando os dias ficam mais longos, há muitas opções para você aproveitar na Suíça
FR Quand les jours allongent, la Suisse fourmille d'activités
Portuguese | French |
---|---|
quando | quand |
dias | jours |
PT Longos atrasos entre solicitações e respostas GET/POST.
FR Longs délais entre les demandes GET/POST et les réponses.
Portuguese | French |
---|---|
longos | longs |
atrasos | délais |
entre | entre |
solicitações | demandes |
e | et |
respostas | réponses |
PT Esta é a resposta da Adobe aos Apple Clips. Ele permite que você grave, edite e compartilhe vídeos online e é projetado para clipes curtos em vez de clipes mais longos.
FR Cest la réponse dAdobe aux clips Apple. Il vous permet de filmer, déditer et de partager des vidéos en ligne et est conçu pour les clips de forme courte par rapport aux clips plus longs.
Portuguese | French |
---|---|
resposta | réponse |
edite | éditer |
compartilhe | partager |
online | en ligne |
longos | longs |
PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.
FR Évitez les délais d'attente plus longs en arrivant à Battery Park avant 10h ou en embarquant à partir du Liberty State Park, dans le New Jersey.
Portuguese | French |
---|---|
espera | attente |
mais | plus |
longos | longs |
park | park |
new | new |
jersey | jersey |
PT Geralmente, os artigos Cornerstone são artigos informativos relativamente longos, combinando insights de diferentes postagens de blog e cobrindo tudo o que é importante sobre um determinado tópico.
FR Les articles de base sont généralement des articles relativement longs et informatifs, combinant les idées de différents articles de blog et couvrant tout ce qui est important à propos d’un certain sujet.
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | généralement |
relativamente | relativement |
longos | longs |
combinando | combinant |
insights | idées |
diferentes | différents |
blog | blog |
e | et |
cobrindo | couvrant |
importante | important |
determinado | certain |
tópico | sujet |
PT No seu nível mais básico, o termo “forma longa”, no que se refere ao conteúdo, refere-se a artigos escritos e posts em blogs que são mais longos do que os seus posts típicos
FR À son niveau le plus élémentaire, le terme « forme longue », en ce qui concerne le contenu, fait référence aux articles et aux billets de blog qui sont plus longs que les articles courants habituels
Portuguese | French |
---|---|
nível | niveau |
termo | terme |
forma | forme |
e | et |
blogs | blog |
PT Grande parte da negatividade em torno do conteúdos longos enfatiza a parte do “Nossa, que texto enorme!”
FR Une grande partie de la négativité qui entoure le contenu long met l’accent sur la partie « OMG, c’est beaucoup de mots »
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
PT De acordo com a pesquisa da HubSpot, quanto mais longos forem os seus artigos, mais backlinks o seu site vai ganhar.
FR Selon une étude de HubSpot, plus vos articles sont longs, plus votre site web gagnera de backlinks.
Portuguese | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
mais | plus |
longos | longs |
backlinks | backlinks |
pesquisa | étude |
PT Isto levou o CanIRank a concluir que, “…é, portanto, plausível (embora não comprovado) que o Google recompense conteúdos mais longos diretamente no seu algoritmo, embora o efeito seja bastante pequeno”.
FR Cela a amené CanIRank à conclure que « ….il est donc plausible (quoique non prouvé) que Google récompense le contenu plus long directement dans son algorithme, bien que l’effet soit assez faible. »
Portuguese | French |
---|---|
concluir | conclure |
embora | bien que |
conteúdos | contenu |
longos | long |
diretamente | directement |
algoritmo | algorithme |
efeito | effet |
levou | amené |
pequeno | faible |
PT Ao lidar com conteúdos longos, você pode ajudar seus leitores fornecendo um útil índice de conteúdo
FR Lorsque le contenu est long, vous pouvez aider vos lecteurs en leur fournissant une table des matières pratique
Portuguese | French |
---|---|
ajudar | aider |
leitores | lecteurs |
fornecendo | fournissant |
útil | pratique |
PT Lembre-se, só porque os artigos de forma longa são longos, isso não significa que eles tenham que ser chatos
FR Rappelez-vous, ce n’est pas parce que les articles longs sont longs qu’ils doivent être ennuyeux
Portuguese | French |
---|---|
lembre | rappelez-vous |
PT Os títulos são muito longos ou muito curtos.
FR Titres trop longs ou trop courts
Portuguese | French |
---|---|
títulos | titres |
muito | trop |
longos | longs |
curtos | courts |
Portuguese | French |
---|---|
longos | longs |
PT Ao simplificar e digitalizar seus longos fluxos de trabalho, o processo é simplificado e a política pode ser emitida em questão de minutos.
FR En simplifiant et en numérisant leurs longs flux de travail, le processus est rationalisé et la politique peut être publiée en quelques minutes seulement.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
longos | longs |
fluxos | flux |
trabalho | travail |
política | politique |
minutos | minutes |
simplificado | rationalisé |
PT Isso transforma os longos processos de recuperação em uma simples ação de um clique, evitando que os agentes precisem alternar entre sistemas e planilhas.
FR Les processus de recueil de données chronophages s’effectuent en un seul clic, évitant ainsi aux agents de jongler entre plusieurs systèmes et feuilles de calcul.
Portuguese | French |
---|---|
clique | clic |
agentes | agents |
e | et |
evitando | évitant |
Portuguese | French |
---|---|
infográficos | infographies |
mídia | médias |
provavelmente | susceptibles |
pequenos | petites |
horizontais | horizontales |
blogs | blog |
longos | longues |
PT No entanto, ciclos de vendas mais longos não são o único fator de diferenciação entre os dois.
FR L’allongement des cycles de vente n’est cependant pas le seul facteur de différenciation entre les deux.
Portuguese | French |
---|---|
ciclos | cycles |
vendas | vente |
fator | facteur |
PT Estes longos, corrente-como estruturas com uma variedade de formulários, das correntes longas, rectas ramificadas às incredibly complexas
FR Ces longues, réseau réseau structures avec un grand choix de formes, à partir de longs, droits réseaux à branchés incroyablement les complexes
Portuguese | French |
---|---|
estruturas | structures |
complexas | complexes |
PT Conseqüentemente, os pesquisadores formularam sua própria avaliação com as perguntas baseadas nos sintomas neuropsiquiátricos e longos o mais geralmente relatados de COVID.
FR Par conséquent, les chercheurs ont préparé leur propre étude avec des questions basées sur les sympt40mes neuropsychiatriques et longs le plus couramment rapportés de COVID.
Portuguese | French |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
baseadas | basées |
e | et |
longos | longs |
geralmente | couramment |
covid | covid |
avaliação | étude |
PT 1 pincel de contorno antialongamento para traçados muito longos (pincéis vetoriais fornecidos no formato .afbrushes)
FR 1 pinceau de moirage « antiallongement » pour les traits particulièrement longs (pinceaux vectoriels fournis au format .afbrushes)
Portuguese | French |
---|---|
longos | longs |
pincéis | pinceaux |
fornecidos | fournis |
formato | format |
PT Hoje em dia, os artigos são bastante mais longos do que então com melhor SEO, e eles tentam aprofundar-se nos assuntos.
FR Aujourd’hui, les articles sont assez longs qu’alors avec un meilleur référencement, et ils essaient de creuser plus profondément dans les sujets.
Portuguese | French |
---|---|
longos | longs |
seo | référencement |
e | et |
assuntos | sujets |
tentam | essaient |
PT Mulher bonita com cabelos longos em tranças, ouvindo música com fones de ouvido
FR Belle femme avec des cheveux longs en tresses écouter de la musique avec des écouteurs
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
bonita | belle |
cabelos | cheveux |
longos | longs |
PT Quando um usuário final tem um problema, o DRE ajuda você a solucionar isso com rapidez. Evite longos tempos de resposta do software ou da conexão.
FR Lorsqu’un utilisateur final rencontre un problème, DRE vous aide à le résoudre rapidement. Évitez les durées interminables de connexion et de réponse du logiciel.
Portuguese | French |
---|---|
usuário | utilisateur |
final | final |
problema | problème |
ajuda | aide |
solucionar | résoudre |
rapidez | rapidement |
resposta | réponse |
software | logiciel |
conexão | connexion |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
FR femme endormie. belle jeune femme aux cheveux longs allongée dans le lit et gardant les yeux fermés en dormant le matin. concept de mode de vie des gens et d'apparence féminine 3490271 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
cabelos | cheveux |
longos | longs |
cama | lit |
e | et |
mantendo | gardant |
vida | vie |
conceito | concept |
foto | photos |
bela | belle |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
FR femme endormie. belle jeune femme aux cheveux longs allongée dans le lit et gardant les yeux fermés en dormant le matin. concept de mode de vie des gens et d'apparence féminine Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
cabelos | cheveux |
longos | longs |
cama | lit |
e | et |
mantendo | gardant |
vida | vie |
conceito | concept |
bela | belle |
PT Quando nos exercitamos intensamente em treinos longos, o corpo precisa de combustível para render o máximo possível. Seja seu esporte favorito a ?
FR Fournir le bon carburant à son corps est un facteur essentiel de la performance sportive, particulièrement lorsque vous vous entraînez intensivement pendant ?
Portuguese | French |
---|---|
corpo | corps |
combustível | carburant |
PT Melhores cabos de carregamento longos 2021: as melhores escolhas para seu telefone, laptop e muito mais
FR Meilleurs câbles de charge longs 2021: meilleurs choix de 10 pieds pour votre téléphone, ordinateur portable et plus
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleurs |
cabos | câbles |
carregamento | charge |
longos | longs |
escolhas | choix |
PT Achamos que deveria ter sido posicionado em um dos lados mais longos em vez disso.
FR Nous pensons quil aurait plutôt dû être positionné sur lun des côtés les plus longs.
Portuguese | French |
---|---|
longos | longs |
posicionado | positionné |
em | sur |
PT Tem um toque rápido, mas a atuação suave, porém bem definida, das teclas fornece um bom feedback e é ótima para digitação em formatos longos.
FR Il a une sensation rapide, mais lactionnement des touches douces mais bien définies fournit un bon retour et se sent bien pour la frappe longue.
Portuguese | French |
---|---|
rápido | rapide |
teclas | touches |
fornece | fournit |
feedback | retour |
longos | longue |
PT O sistema de resfriamento funciona razoavelmente bem considerando, entretanto, deixar o Aero 15 operar por longos períodos em uma frequência de boost de cerca de 4,15 GHz, de um máximo teórico de 3,5 GHz
FR Le système de refroidissement fonctionne assez bien si lon considère, cependant, de laisser lAero 15 fonctionner pendant de longues périodes à une fréquence de suralimentation denviron 4,15 GHz, à partir dun maximum théorique de 3,5 GHz
Portuguese | French |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
deixar | laisser |
longos | longues |
períodos | périodes |
frequência | fréquence |
máximo | maximum |
ghz | ghz |
PT O acabamento é robusto, mas a faixa de cabeça e os fones de ouvido são revestidos em um material macio e felpudo que é genuinamente confortável para longos períodos de uso
FR La finition est robuste, mais le bandeau et les oreillettes sont recouverts dun matériau doux et moelleux qui est vraiment confortable pour de longues périodes de port
Portuguese | French |
---|---|
acabamento | finition |
robusto | robuste |
faixa | bandeau |
macio | doux |
confortável | confortable |
longos | longues |
períodos | périodes |
fones de ouvido | oreillettes |
PT Eles também são muito confortáveis e podem ser usados facilmente por longos períodos sem tornar a entrada do canal auditivo sensível ou dolorida.
FR Ils sont également très confortables et peuvent facilement être portés pendant de longues périodes sans rendre lentrée du conduit auditif sensible ou douloureuse.
Portuguese | French |
---|---|
facilmente | facilement |
longos | longues |
períodos | périodes |
entrada | port |
canal | conduit |
auditivo | auditif |
sensível | sensible |
PT Eles são confortáveis o suficiente para serem usados por longos períodos
FR Ils sont assez confortables pour être portés pendant de longues périodes
Portuguese | French |
---|---|
longos | longues |
períodos | périodes |
PT Também achamos o design do Google mais confortável para usar por longos períodos.
FR Nous trouvons également que le design de Google est plus confortable à porter sur de longues périodes.
Portuguese | French |
---|---|
achamos | nous trouvons |
design | design |
confortável | confortable |
longos | longues |
períodos | périodes |
usar | porter |
PT O FuelWise foi projetado para ajudar qualquer pessoa que tenha dificuldade em abastecer corretamente durante as corridas ou longos dias de treinamento
FR FuelWise est conçu pour aider tous ceux qui ont du mal à faire le plein pendant les courses ou les longues journées dentraînement
Portuguese | French |
---|---|
ajudar | aider |
longos | longues |
dias | journées |
PT Assim como um telefone Oppo, o relógio também tem botões muito finos e longos nas laterais - com um deles apresentando o toque verde da marca registrada da empresa
FR Tout comme un téléphone Oppo, la montre a également des boutons très minces et longs sur le côté - lun dentre eux arborant laccent vert de la marque
Portuguese | French |
---|---|
relógio | montre |
tem | a |
botões | boutons |
finos | minces |
longos | longs |
verde | vert |
PT O relógio em si é confortável de usar por longos períodos, graças a ser bastante leve, e a pulseira de silicone tem a quantidade certa de elasticidade e aderência para mantê-lo no lugar sem precisar ser apertado demais.
FR La montre elle-même est confortable à porter pendant de longues périodes, grâce à sa légèreté, et le bracelet en silicone a juste la bonne quantité détirement et dadhérence pour le maintenir en place sans avoir besoin dêtre trop serré.
Portuguese | French |
---|---|
relógio | montre |
confortável | confortable |
longos | longues |
períodos | périodes |
pulseira | bracelet |
silicone | silicone |
lugar | place |
quantidade | quantité |
apertado | serré |
Showing 50 of 50 translations