Hire a translator I am translator

Translate "longos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "longos" from Portuguese to German

Translations of longos

"longos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

longos lange langen

Translation of Portuguese to German of longos

Portuguese
German

PT Finalização rápida em tarefas simples, prazos mais longos para grandes projetos.

DE Die Faustregel: Eine schnelle Bearbeitungszeit für einfache Aufgaben, längere Fristen für große Projekte.

Portuguese German
rápida schnelle
simples einfache
prazos fristen

PT Estique as pernas e alimente sua alma nessa bela vastidão das florestas nativas, altas montanhas e longos vales fluviais.

DE Strecke deine Beine aus und lasse inmitten dieser wunderschönen Wildnis aus einheimischen Wäldern, schroffen Berggipfeln und langen Flusstälern die Seele baumeln.

Portuguese German
pernas beine
alma seele
nativas einheimischen
longos langen

PT Seja um atendimento no pronto socorro ou longos tratamentos quimioterápicos, essas visitas podem gerar contas de saúde muito onerosas. Os programas governamentais abaixo ajudam a evitar a falência por problemas de saúde.

DE Ob es sich um einen Besuch in der Notaufnahme oder um langwierige Chemotherapie-Behandlungen handelt, solche Maßnahmen können hohe Kosten verursachen. Die folgenden staatlichen Programme können helfen, eine Verschuldung durch Arztkosten zu vermeiden.

Portuguese German
tratamentos behandlungen
podem können
programas programme
ajudam helfen
evitar vermeiden

PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.

DE Am Ende dauerte die komplette Überarbeitung der Website, der Botschaften und der Vertriebsabläufe fünf sehr lange Tage, einschließlich des Wochenendes.

Portuguese German
no am
site website
longos lange
dias tage
incluindo einschließlich
demorou dauerte
mensagem botschaften

PT Saiba mais sobre o novo processo obrigatório para registrar códigos longos de 10 dígitos verificados nos EUA. Aproveite a melhoria da confiança do cliente, maior produtividade e maior capacidade de entrega.

DE Erfahren Sie mehr über das neue, verpflichtende Verfahren in den USA, sich für verifizierte 10-stellige Telefonnummern zu registrieren. Profitieren Sie von höherem Kundenvertrauen, einem höheren Durchsatz und einer verbesserten Bereitstellung.

Portuguese German
saiba erfahren
processo verfahren
produtividade durchsatz
entrega bereitstellung
aproveite profitieren

PT No verão, aproveite os dias longos e a luz quente e dourada. À medida que o verão se transforma no outono, as multidões desaparecem, deixando o interior vazio com céus azuis vivos e sem nuvens.

DE Im Sommer profitieren Sie von langen Tagen und dem warmen, goldenen Licht. Mit dem herannahenden Herbst reisen die Besuchermassen ab und lassen menschenleere Landschaften unter einem strahlend blauen Himmel zurück.

Portuguese German
verão sommer
dias tagen
longos langen
luz licht
dourada goldenen
outono herbst
azuis blauen
aproveite profitieren

PT Fevereiro é um dos meses mais quentes do ano na Nova Zelândia, juntamente com janeiro. Há muitos festivais de verão e eventos durante este mês, tais como Splore, que aproveitam ao máximo os dias longos e as noites amenas.

DE Neben dem Januar ist der Februar in Neuseeland einer der heißesten Monate des Jahres. Es ist die Zeit der Sommerfestivals und Veranstaltungen wie Splore, die das Beste aus den langen Tagen und lauen Abendstunden machen.

Portuguese German
fevereiro februar
quentes heiß
janeiro januar
eventos veranstaltungen
dias tagen
longos langen

PT Por ser uma nação ilha, você nunca está longe do mar na Nova Zelândia. Aproveite ao máximo os dias longos e quentes de verão com atividades aquáticas como andar de caiaque, mergulhar, velejar ou nadar.

DE Wegen seiner Insellage ist man in Neuseeland nie weit vom Meer entfernt. Nutze die langen, heißen Sommertage für Wassersportarten wie Kajakfahren, Schnorcheln, Segeln oder Schwimmen.

Portuguese German
nunca nie
mar meer
longos langen
nadar schwimmen

PT Dias longos e ensolarados tendem a se estender até o outono da Nova Zelândia, e com a média de temperatura alta entre 18 graus Celcius (

DE Der Herbst in Neuseeland hat oft lange, sonnige Tage und im Durchschnitt noch recht hohe Temperaturen. Bei Höchstwerten zwischen 18

Portuguese German
longos lange
outono herbst
alta hohe

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

Portuguese German
algo etwas
subdomínio subdomain
ou oder

PT Responder a todas as consultas dos clientes em até dois dias úteis (se os tempos de resposta forem mais longos, os provedores poderão ser desativados).

DE Sie müssen alle Kundenanfragen innerhalb von 2 Werktagen beantworten (bei längeren Antwortzeiten können Anbieter deaktiviert werden).

Portuguese German
todas alle
provedores anbieter
desativados deaktiviert
longos längeren

PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.

DE Wir möchten lange, treue Beziehungen zu Kollegen und Kunden aufbauen.

Portuguese German
construir aufbauen
relacionamentos beziehungen
longos lange
e und
colegas kollegen
clientes kunden
com zu

PT Tradicionalmente, o gerenciamento de conformidade também é bastante complicado, envolvendo longos processos manuais liderados pela equipe e semanas e meses de trabalho para obter, analisar e relatar os dados.

DE Herkömmliche Herangehensweisen beim Compliance-Management sind umständlich und umfassen langwierige manuelle Prozesse zur Datensammlung, Analyse und Berichterstellung, die Teams wochen- oder sogar monatelang zusätzlich belasten.

Portuguese German
gerenciamento management
conformidade compliance
processos prozesse
manuais manuelle
equipe teams
semanas wochen
analisar analyse

PT Quando os dias ficam mais longos há muitas opções para você aproveitar na Suíça

DE Wenn die Tage länger werden, gibt es in der Schweiz viel zu erleben

Portuguese German
dias tage
suíça schweiz

PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.

DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.

Portuguese German
europa europas
rios flüsse
descobrir entdecken
lagos seen

PT Quando os dias ficam mais longos, há muitas opções para você aproveitar na Suíça

DE Wenn die Tage länger werden, gibt es in der Schweiz viel zu erleben

Portuguese German
dias tage
suíça schweiz

PT Esta é a resposta da Adobe aos Apple Clips. Ele permite que você grave, edite e compartilhe vídeos online e é projetado para clipes curtos em vez de clipes mais longos.

DE Dies ist die Antwort von Adobe auf Apple Clips. Sie können damit Online-Videos aufnehmen, bearbeiten und freigeben und sind für Kurzform-Clips im Vergleich zu längeren Clips konzipiert.

Portuguese German
adobe adobe
edite bearbeiten
online online
projetado konzipiert
apple apple
longos längeren

PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.

DE Vermeiden Sie längere Wartezeiten, indem Sie vor 10:00 Uhr am Battery Park ankommen oder von dem Liberty State Park in New Jersey an Bord gehen.

Portuguese German
evite vermeiden
battery battery
park park
new new
jersey jersey

PT [Eles] não têm tempo para ler e-mails longos

DE [Die beteiligten Führungskräfte] haben keine Zeit, eine lange E-Mail zu lesen

Portuguese German
tempo zeit
ler lesen
longos lange

PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%

DE Finanzinstitute (FI) mit langwierigen Verfahren zur Kontoeröffnung und schlechter Kundenerfahrung bleiben hinter den Kundenerwartungen zurück – dies führt zu Abbruchquoten von bis zu 95 %.

Portuguese German
processos verfahren
abertura öffnung
e und
ruim schlechter
ficam bleiben
experiência do cliente kundenerfahrung

PT Tradicionalmente, demoraria até 30 dias para os clientes obterem uma nova cobertura. Ao simplificar e digitalizar seus longos fluxos de trabalho, o processo é simplificado e a política pode ser emitida em questão de minutos.

DE Traditionell würde es bis zu 30 Tage dauern, bis Kunden eine neue Abdeckung erhalten. Durch die Vereinfachung und Digitalisierung ihrer langen Arbeitsabläufe wird der Prozess optimiert und die Richtlinie kann in nur wenigen Minuten ausgestellt werden.

Portuguese German
tradicionalmente traditionell
dias tage
clientes kunden
nova neue
cobertura abdeckung
longos langen
processo prozess
política richtlinie
minutos minuten
fluxos de trabalho arbeitsabläufe

PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos

DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind

Portuguese German
infográficos infografiken
mídia medien
provavelmente wahrscheinlich
pequenos klein
postagens beiträge
blogs blog

PT 1 pincel de contorno antialongamento para traçados muito longos (pincéis vetoriais fornecidos no formato .afbrushes)

DE 1 Umrisspinsel mit Dehnungsschutz – für sehr lange Striche (Vektorpinsel im Format .afbrushes)

Portuguese German
longos lange
formato format

PT 26 pincéis longos para gravuras multilinha

DE 26 lange Gravurpinsel mit mehreren Linien

Portuguese German
longos lange
para mit

PT A maioria dos clientes reclama dos longos tempos de transação, que podem levar até uma semana, enquanto as opções de entrega expressa e rápida também não saem frequentemente como prometido

DE Die meisten Kunden klagen über lange Transaktionszeiten, die sogar eine Woche dauern können, während die Express- und Schnelllieferoptionen auch oft nicht wie versprochen verlaufen

Portuguese German
clientes kunden
longos lange
semana woche
frequentemente oft

PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos

DE Die neuartigen neuronalen Netze waren erstmals fähig, auch längere Passagen fehlerfrei zu übersetzen

Portuguese German
redes netze
neurais neuronalen
capazes fähig
traduzir übersetzen

PT “Nos afastamos do gerenciamento de projetos tradicional e seus longos tempos de prospecção, e avançamos na direção do trabalho ágil com produtos fortes”, explica Rauscher

DE „Wir haben uns weg von einem klassischen Projektmanagement mit langer Vorlaufzeit hin zu einem agilen Arbeiten mit stark ausgeprägtem Prototyping entwickelt“, erklärt Ryan Rauscher

Portuguese German
ágil agilen
fortes stark
explica erklärt

PT Além disso, posts longos naturalmente conterão uma pitada saudável de palavras-chave ao longo do texto em vez de um artigo de 300 palavras repleto de atolamento em que 50 das palavras são apenas suas palavras-chave alvo. 

DE Außerdem enthalten lange Beiträge natürlich eine gesunde Streuung von Schlüsselwörtern im gesamten Text anstelle eines vollgepackten 300-Wort-Artikels, in dem 50 der Wörter nur Ihre Ziel-Keywords sind. 

Portuguese German
posts beiträge
naturalmente natürlich
saudável gesunde
palavras-chave keywords
alvo ziel
além disso außerdem
conter enthalten
em vez de anstelle

PT Hoje em dia, os artigos são bastante mais longos do que então com melhor SEO, e eles tentam aprofundar-se nos assuntos. 

DE Heutzutage sind die Artikel ziemlich länger als dann mit besseren SEO, und sie versuchen, tiefer in die Themen zu graben. 

Portuguese German
tentam versuchen
assuntos themen

PT Algumas vezes os campos de tickets têm valores de texto muito longos, o que torna difícil ver todo o texto em uma lista

DE Manchmal beinhalten Ticketfelder sehr lange Texte, was es schwierig macht, den gesamten Text in einer Ticketliste zu lesen

Portuguese German
vezes manchmal
longos lange
difícil schwierig

PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy

DE Frau schläft. Schöne junge Frau mit langen Haaren, die im Bett liegt und die Augen beim Schlafen am Morgen geschlossen hält. Menschen Lifestyle und weibliches Aussehen Konzept 3490271 Stock-Photo bei Vecteezy

Portuguese German
jovem junge
longos langen
cama bett
olhos augen
fechados geschlossen
pessoas menschen
conceito konzept
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lifestyle

PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro

DE Frau schläft. Schöne junge Frau mit langen Haaren, die im Bett liegt und die Augen beim Schlafen am Morgen geschlossen hält. Menschen Lifestyle und weibliches Aussehen Konzept Pro Fotos

Portuguese German
jovem junge
longos langen
cama bett
olhos augen
fechados geschlossen
pessoas menschen
conceito konzept
foto fotos
estilo de vida lifestyle

PT Quando nos exercitamos intensamente em treinos longos, o corpo precisa de combustível para render o máximo possível. Seja seu esporte favorito a ?

DE Wenn du über lange Zeiträume hinweg intensiv trainierst, benötigt dein Körper den richtigen Treibstoff, um Höchstleistungen erbringen zu können. Dabei ist es ?

Portuguese German
longos lange
corpo körper

PT A demanda sem precedentes pelo ETF de futuros de Bitcoin da ProShares pode resultar em contratos mais longos e divergir dos preços do Bitcoin.

DE Eine noch nie da gewesene Nachfrage für einen Futures-ETF könnte zum echten Problem für den Bitcoin-Indexfonds von ProShares werden.

Portuguese German
demanda nachfrage
bitcoin bitcoin

PT Grande longevidade: Composto resistente ao desgaste e blocos longos, largos e com maior profundidade

DE Längere Lebensdauer: Besonders lange, breite und hohe Stollen und widerstandsfähige Gummimischung

Portuguese German
e und

PT Melhores cabos de carregamento longos 2021: as melhores escolhas para seu telefone, laptop e muito mais

DE Beste lange Ladekabel 2021: Top 10ft Picks für dein Handy, Laptop und mehr

Portuguese German
longos lange
seu dein
telefone handy
laptop laptop
e und

PT O sistema de resfriamento funciona razoavelmente bem considerando, entretanto, deixar o Aero 15 operar por longos períodos em uma frequência de boost de cerca de 4,15 GHz, de um máximo teórico de 3,5 GHz

DE Das Kühlsystem funktioniert jedoch recht gut, wenn man bedenkt, dass der Aero 15 über einen längeren Zeitraum mit einer Boost-Frequenz von etwa 4,15 GHz von einem theoretischen Maximum von 3,5 GHz betrieben werden kann

Portuguese German
funciona funktioniert
operar betrieben
frequência frequenz
máximo maximum
longos längeren
ghz ghz

PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.

DE Laut Jabra haben die neueren Knospen auch Druckentlastungsöffnungen, um über längere Tragezeiten mehr Komfort zu bieten. Das wissen wir nicht - nur, dass diese Knospen gut passen und perfekt bequem sind.

Portuguese German
botões knospen
confortável bequem
sabemos wissen
novos neueren

PT Assim como um telefone Oppo, o relógio também tem botões muito finos e longos nas laterais - com um deles apresentando o toque verde da marca registrada da empresa

DE Wie ein Oppo-Telefon verfügt auch die Uhr über sehr schlanke und lange Tasten an der Seite - eine davon mit dem grünen Akzent des Unternehmens

Portuguese German
telefone telefon
oppo oppo
relógio uhr
longos lange

PT O relógio em si é confortável de usar por longos períodos, graças a ser bastante leve, e a pulseira de silicone tem a quantidade certa de elasticidade e aderência para mantê-lo no lugar sem precisar ser apertado demais.

DE Die Uhr selbst ist dank ihres geringen Gewichts angenehm lange zu tragen und das Silikonband hat genau die richtige Dehnung und Griffigkeit, um sie an Ort und Stelle zu halten, ohne dass sie zu fest angezogen werden muss.

Portuguese German
relógio uhr
confortável angenehm
longos lange
sem ohne

PT Assim que você tira o fone de ouvido Xbox Wireless da caixa, percebe que, embora seja leve o suficiente para longos períodos de uso, ele é construído de maneira sólida

DE Sobald Sie das Xbox Wireless Headset aus der Verpackung nehmen, stellen Sie fest, dass es zwar leicht genug für lange Tragezeiten ist, aber solide gebaut ist

Portuguese German
xbox xbox
wireless wireless
caixa verpackung
leve leicht
longos lange
construído gebaut
fone de ouvido headset

PT Nem sempre é confortável por longos períodos

DE Nicht immer bequem für lange Zeiträume

Portuguese German
confortável bequem
por für
longos lange

PT Outros destaques incluem cabos de conexão longos, controles fáceis no MixAmp e um microfone com isolamento de ruído decente também.

DE Weitere Highlights sind lange Anschlusskabel, einfache Bedienelemente am MixAmp und ein ordentliches geräuschisolierendes Mikrofon.

Portuguese German
destaques highlights
longos lange
controles bedienelemente
fáceis einfache
no am
e und
microfone mikrofon
outros weitere

PT Enquanto que na canoagem de velocidade os barcos são longos e simples, na canoagem slalom os barcos são pequenos, leves e ágeis, o que permite manobras melhores na correnteza.

DE Beim Kanu-Rennsport sind die Boote lang und stromlinienförmig, beim Kanu-Slalom klein, leicht und wendig, was eine größere Manövrierfähigkeit durch die Stromschnellen ermöglicht.

Portuguese German
barcos boote
pequenos klein
permite ermöglicht

PT Crie sua mensagem para cada e-mail. Seus e-mails da campanha gota a gota não precisam ser longos, mas sem dúvida precisam ser consistentes com a sua marca.

DE Deine Nachricht für jede E-Mail erstellen: Die E-Mails für deine Drip-Kampagne müssen nicht lang sein, aber sie müssen definitiv zu deiner Marke passen.

Portuguese German
crie erstellen
cada jede
campanha kampagne
marca marke

PT Para vídeos mais longos, talvez seja necessário adicionar mais imagens

DE Für längere Videos musst du möglicherweise mehr Material hinzufügen

Portuguese German
para für
talvez möglicherweise
necessário musst

PT Vídeos mais longos levarão mais tempo para serem processados e analisados por completo.

DE Längere Videos brauchen daher auch mehr Zeit, um vollständig verarbeitet und analysiert zu werden.

Portuguese German
vídeos videos
tempo zeit
serem werden
processados verarbeitet
e und
analisados analysiert
completo vollständig

PT 6. Você já passou longos períodos de tempo assistindo a conteúdo de que não gostou? 

DE 6. Haben Sie schon einmal längere Zeit damit verbracht, sich Inhalte anzusehen, die Ihnen nicht gefallen haben? 

Portuguese German
passou verbracht
conteúdo inhalte

PT As vistas da Estação Espacial Internacional são impressionantes. Este instantâneo mostra longos fragmentos de nuvens acima da superfície do Mar das Filipinas.

DE Die Aussicht von der Internationalen Raumstation ist atemberaubend. Dieser Schnappschuss zeigt lange Wolkenfetzen über der Oberfläche des philippinischen Meeres.

Portuguese German
vistas aussicht
internacional internationalen
instantâneo schnappschuss
mostra zeigt
longos lange
superfície oberfläche
mar meeres

PT Os consumidores não precisam inserir longos números de cartão, precisam apenas do telefone

DE Kunden müssen keine langen Kartennummern eingeben – sie benötigen lediglich ihr Smartphone

Portuguese German
consumidores kunden
inserir eingeben
longos langen
apenas lediglich

Showing 50 of 50 translations