PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.
Translate "mergulhar" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mergulhar" from Portuguese to German
Translations of mergulhar
"mergulhar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| mergulhar | eintauchen tauchen |
Translation of Portuguese to German of mergulhar
Portuguese
German
DE Aber während soziale Medien sich hervorragend für den Verkauf eignen, gibt es hier noch so viel mehr für Sie zu tun. Tauchen wir in den nächsten Abschnitt ein: Social-Media-Ziele für Ihr kleines Unternehmen festlegen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vendas | verkauf |
| mergulhar | tauchen |
| próxima | nächsten |
| seção | abschnitt |
| definir | festlegen |
| pequena | kleines |
PT Com bastante charme rural, Manawatu é o lugar ideal para mergulhar na cultura campestre quivi. Palmerston North é o agitado centro dessa região.
DE Manuwatu mit seinem ländlichen Charme ist der ideale Ort um Kiwi Farmkultur kennen zu lernen. Palmerston North ist das geschäftige Zentrum der Region.
| Portuguese | German |
|---|---|
| charme | charme |
| rural | ländlichen |
| ideal | ideale |
| north | north |
| centro | zentrum |
PT Você está pronto para mergulhar na sua conta do Mailchimp. E você sempre pode explorar nossos guias e tutoriais se precisar de uma ajudinha.
DE Du kannst nun in deinen Mailchimp-Account eintauchen. Und wenn du unterwegs etwas Hilfe benötigst, kannst du jederzeit unsere Leitfäden und Tutorials ansehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mergulhar | eintauchen |
| conta | account |
| mailchimp | mailchimp |
| e | und |
| sempre | jederzeit |
| nossos | unsere |
| precisar | benötigst |
PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| praias | stränden |
| mercados | märkte |
| restaurantes | restaurants |
| peixe | fisch |
| locais | region |
PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| praias | stränden |
| mercados | märkte |
| restaurantes | restaurants |
| peixe | fisch |
| locais | region |
PT Mergulhar de cabeça na tecnologia de nuvem é fácil. O difícil, às vezes, é fazer isso direito. Saiba mais neste e-book sobre estratégia de nuvem?Ler o artigo completo
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen die Performance und das Potenzial ihrer IT-Umgebungen neu definieren?Beitrag lesen
| Portuguese | German |
|---|---|
| saiba | erfahren |
PT A Nova Zelândia é o melhor lugar do mundo para mergulhar completamente em locais de filmes.
DE Nirgendwo können Besucher realen Filmschauplätzen so nahe kommen wie in Neuseeland.
PT Se você quiser mergulhar no universo das montanhas, vales e do isolamento absoluto de Fiordland, a Dusky Track o chama.
DE Durchstreife die Berge, Täler und entlegene Wildnis Fiordlands auf dem Dusky Track.
| Portuguese | German |
|---|---|
| montanhas | berge |
PT Por ser uma nação ilha, você nunca está longe do mar na Nova Zelândia. Aproveite ao máximo os dias longos e quentes de verão com atividades aquáticas como andar de caiaque, mergulhar, velejar ou nadar.
DE Wegen seiner Insellage ist man in Neuseeland nie weit vom Meer entfernt. Nutze die langen, heißen Sommertage für Wassersportarten wie Kajakfahren, Schnorcheln, Segeln oder Schwimmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nunca | nie |
| mar | meer |
| longos | langen |
| nadar | schwimmen |
PT Se estiver procurando ajuda em um estágio específico, você pode clicar nos links para mergulhar direto na ação. Se você não gosta de palavras, incluímos um vídeo abaixo para guiá-lo.
DE Wenn Sie Hilfe in einer bestimmten Phase suchen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| procurando | suchen |
| ajuda | hilfe |
| estágio | phase |
| clicar | klicken |
| direto | direkt |
| ação | aktion |
| vídeo | video |
PT A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
DE Von hier aus können Sie direkt in eine Liste der in Ihrem Backup verfügbaren Nachrichten eintauchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mergulhar | eintauchen |
| direto | direkt |
| lista | liste |
| disponíveis | verfügbaren |
| backup | backup |
PT Se você precisar apenas de ajuda com um estágio específico, poderá clicar nos links para mergulhar diretamente na ação. Se você não é uma pessoa de palavras, incluímos um vídeo abaixo para orientá-lo.
DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajuda | hilfe |
| estágio | phase |
| clicar | klicken |
| ação | aktion |
| vídeo | video |
PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.
DE Bevor Sie in den Einstiegsbereich eintauchen, ist es hilfreich, sich mit einigen Begriffen und Konzepten vertraut zu machen, die in allen Abschnitten verwendet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mergulhar | eintauchen |
| útil | hilfreich |
| conceitos | konzepten |
| utilizados | verwendet |
| todo | allen |
PT O melhor para mergulhar você em sons superiores
DE Das Beste, um Sie in überlegene Klänge einzutauchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| sons | klänge |
PT Em 22 de setembro, a Microsoft revelou o que há de mais recente em seu hardware Surface e há muito para mergulhar
DE Am 22. September hat Microsoft die neueste Version seiner Surface-Hardware vorgestellt und es gibt viel zu entdecken
| Portuguese | German |
|---|---|
| setembro | september |
| microsoft | microsoft |
| hardware | hardware |
PT E se você quiser uma ideia rápida do telefone antes de mergulhar nas promoções, aqui está o que encontramos em nossa análise do iPhone SE :
DE Und wenn Sie eine kurze Vorstellung vom Telefon haben möchten, bevor Sie in die Angebote eintauchen, haben wir Folgendes in unserem iPhone SE-Test gefunden :
| Portuguese | German |
|---|---|
| quiser | möchten |
| ideia | vorstellung |
| telefone | telefon |
| mergulhar | eintauchen |
| iphone | iphone |
PT Após mergulhar nas fontes termais, pegue uma gelada no
DE Nach einem genüsslichen Bad in den heißen Quellen kommt das kühle Craft-Bier der
| Portuguese | German |
|---|---|
| fontes | quellen |
| uma | einem |
PT Após mergulhar nas fontes termais, pegue uma gelada no
DE Nach einem genüsslichen Bad in den heißen Quellen kommt das kühle Craft-Bier der
| Portuguese | German |
|---|---|
| fontes | quellen |
| uma | einem |
PT Harry Potter: Wizards Unite é um jogo de realidade aumentada (AR) para celular que fará você mergulhar no Mundo Mágico
DE Harry Potter: Wizards Unite ist ein Augmented Reality (AR) -Handyspiel, mit dem Sie in die Zaubererwelt eintauchen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| realidade | reality |
| você | sie |
| mergulhar | eintauchen |
| aumentada | augmented |
PT Isso a inspirou a mergulhar mais fundo na análise de dados e nos benefícios de criar histórias envolventes com dados
DE Daraufhin beschloss sie, sich eingehender mit dem Thema Data Analytics und damit zu befassen, wie man mit Daten überzeugende Geschichten erzählen kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórias | geschichten |
PT Eles buscam impulsionar os negócios e precisam mergulhar mais fundo nos dados para encontrar respostas para suas próprias questões
DE Sie wollen ihre Geschäftsbereiche voranbringen und müssen die Daten gründlicher untersuchen, um Antworten auf ihre eigenen Fragen zu finden
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontrar | finden |
| questões | fragen |
PT Ainda não conhece o SketchUp for Schools? Fique por dentro do funcionamento básico antes de mergulhar nos tutoriais do SketchUp for Schools.
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| schools | schulen |
| básico | grundlagen |
| tutoriais | tutorials |
PT Vamos primeiro mergulhar no conteúdo.
DE Lassen Sie uns zuerst in den Inhalt eintauchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeiro | zuerst |
| mergulhar | eintauchen |
| no | in |
| conteúdo | inhalt |
| do | den |
PT Se você está interessado no que é o conteúdo do pilar, como ele começou e como você pode usá-lo para melhorar o seu SEO, vamos mergulhar.
DE Wenn Sie daran interessiert sind, was säulenhaftist, wie es angefangen hat und wie Sie es verwenden können, um Ihre SEO zu verbessern, lassen Sie uns eintauchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| interessado | interessiert |
| usá-lo | verwenden |
| melhorar | verbessern |
| mergulhar | eintauchen |
PT Não tenha medo de mergulhar na ferramenta de teste de dados estruturado do Google e verificar as marcações de outras páginas.
DE Scheuen Sie sich nicht, in Googles strukturiertes Datentesttool einzutauchen und die Markups anderer Seiten auszuchecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outras | anderer |
PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!
DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchten |
| contribuir | beitrag |
| total | vollen |
| e | und |
| jogo | spiel |
| melhorias | verbesserungen |
| bugs | bugs |
| espera | warten |
PT Vamos mergulhar em uma das redes de afiliados de CPA mais bem pagas.
DE Lassen Sie uns in eines der bestbezahlten CPA-Partnernetzwerke eintauchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mergulhar | eintauchen |
PT Você também pode mergulhar para criar um de seu tipo.
DE Sie können auch eintauchen, um eine Ihrer Art zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mergulhar | eintauchen |
PT Mergulhar no mundo do inverno de sonho em percursos selecionados.
DE Eintauchen in die verträumte Winterwelt auf ausgewählten Routen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mergulhar | eintauchen |
| selecionados | ausgewählten |
PT Há muito o que mergulhar abaixo da superfície no iOS 15, e escolhemos alguns de nossos pequenos recursos favoritos
DE Unter der Oberfläche von iOS 15 gibt es viel zu entdecken, und wir haben einige unserer Lieblingsfeatures ausgewählt
| Portuguese | German |
|---|---|
| superfície | oberfläche |
| ios | ios |
PT Para tornar as coisas mais simples, comparamos o Apple Watch Series 7 com o Watch SE e o Watch Series 3 aqui para que você possa ver exatamente quais são as diferenças e semelhanças, se você está pensando em atualizar ou mergulhar no smartwatch.
DE Der Einfachheit halber haben wir hier die Apple Watch Series 7 mit der Watch SE und Watch Series 3 verglichen, damit Sie genau sehen können, was die Unterschiede und Gemeinsamkeiten sind, egal ob Sie ein Upgrade oder den Sprung der Smartwatch wagen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| series | series |
| exatamente | genau |
| diferenças | unterschiede |
| atualizar | upgrade |
| ou | oder |
| apple | apple |
| semelhanças | gemeinsamkeiten |
PT Este é o console para aqueles que não querem mergulhar na Série X, mas ainda querem atualizar de seu console atual e pular para a próxima geração
DE Dies ist die Konsole für diejenigen, die nicht auf die Series X einsteigen möchten, aber dennoch von ihrer aktuellen Konsole upgraden und auf die nächste Generation springen möchten
| Portuguese | German |
|---|---|
| console | konsole |
| querem | möchten |
| série | series |
| x | x |
| atualizar | upgraden |
| atual | aktuellen |
| pular | springen |
| próxima | nächste |
| geração | generation |
PT O que as pessoas perceberam, porém, é que você pode realmente cortar o cabo para mergulhar novamente e estourar o pára-quedas quantas vezes quiser
DE Was die Leute jedoch erkannt haben, ist, dass Sie Ihre Schnur tatsächlich durchtrennen können, um wieder zu tauchen und Ihren Fallschirm so oft Sie möchten wieder platzen zu lassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | leute |
| porém | jedoch |
| realmente | tatsächlich |
| mergulhar | tauchen |
| novamente | wieder |
| quiser | möchten |
PT Se você não está interessado em taxas de assinatura mensal para Spotify Premium, ou apenas quer mergulhar seu dedo do pé e testá-lo, é fácil começar e não há compromisso.
DE Wenn Sie nicht an monatlichen Abonnementgebühren für Spotify Premium interessiert sind oder einfach nur Ihre Zehen eintauchen und testen möchten, ist der Einstieg einfach und es besteht keine Verpflichtung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| interessado | interessiert |
| mensal | monatlichen |
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| ou | oder |
| quer | möchten |
| mergulhar | eintauchen |
| começar | einstieg |
| compromisso | verpflichtung |
PT Online, os procedimentos ainda são bastante intimidantes se você não tem o tipo de nível de comprometimento que o leva a mergulhar em uma combinação de roda e pedais
DE Online sind Verfahren immer noch ziemlich einschüchternd, wenn Sie nicht die Art von Engagement haben, die Sie dazu bringt, sich auf eine Rad- und Pedal-Kombination zu stürzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| online | online |
| procedimentos | verfahren |
| bastante | ziemlich |
| comprometimento | engagement |
| leva | bringt |
| combinação | kombination |
| roda | rad |
PT Nesse sentido, procurar um novo programa de TV para curtir é fácil, pois você pode alternar para programas e ver sugestões de todos os seus serviços e mergulhar
DE In diesem Sinne ist es einfach, nach einer neuen TV-Sendung zu suchen, da Sie zu Sendungen blättern und Vorschläge von all Ihren Diensten sehen und eintauchen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| sentido | sinne |
| novo | neuen |
| fácil | einfach |
| programas | sendungen |
| sugestões | vorschläge |
| serviços | diensten |
| mergulhar | eintauchen |
PT Não há muito em que você possa mergulhar, embora se você estiver monitorando uma corrida com ele, poderá ver métricas úteis como distância, ritmo, frequência cardíaca, elevação e cadência
DE Es gibt nicht viel, in das Sie eintauchen können, obwohl Sie, wenn Sie einen Lauf damit verfolgen, nützliche Metriken wie Entfernung, Tempo, Herzfrequenz, Höhe und Trittfrequenz sehen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| mergulhar | eintauchen |
| métricas | metriken |
| úteis | nützliche |
| distância | entfernung |
| ritmo | tempo |
| corrida | lauf |
PT Se você realmente não gostar da sensação, pode mergulhar no menu de configuração e desligar o modo de regeneração pesada
DE Wenn Ihnen die Empfindung wirklich nicht gefällt, können Sie in das Setup-Menü eintauchen und den Modus für starke Regeneration ausschalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| realmente | wirklich |
| mergulhar | eintauchen |
| configuração | setup |
| desligar | ausschalten |
| modo | modus |
| gostar | gefällt |
PT Com isso resolvido, vamos mergulhar e dar uma olhada em alguns de nossos fones de ouvido favoritos.
DE Wenn wir das erledigt haben, tauchen wir ein und schauen uns einige unserer Lieblings-Headsets an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mergulhar | tauchen |
| olhada | schauen |
| fones | headsets |
PT Você poderá mergulhar em um mundo de contrabandistas, músicos, caçadores de recompensas e Jedis, é claro
DE Sie können natürlich in eine Welt der Schmuggler, Musiker, Kopfgeldjäger und Jedis eintauchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | sie |
| poderá | können |
| mergulhar | eintauchen |
| um | eine |
| mundo | welt |
| músicos | musiker |
| claro | natürlich |
PT Estes são fones de ouvido incomuns que usam designs intra e auriculares para mergulhar você no som
DE Dies sind ungewöhnliche Kopfhörer, die sowohl In-Ear- als auch Over-Ear-Designs verwenden, um Sie in den Klang einzutauchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ouvido | ear |
| usam | verwenden |
| designs | designs |
PT O design intra-auricular e over-ear é então apoiado pelo cancelamento de ruído ativo para realmente mergulhar você no que está ouvindo
DE Das In-Ear- und Over-Ear-Design wird dann durch aktive Geräuschunterdrückung unterstützt, damit Sie auch wirklich in das eintauchen, was Sie hören
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
| apoiado | unterstützt |
| ativo | aktive |
| mergulhar | eintauchen |
PT Para mergulhar ainda mais nas obras de Giger, puxe uma cadeira no bar logo em frente, onde você pode saborear Martinis em um cofre do osso.
DE Und noch mehr Giger-Ambiente gibt’s in der Bar gegenüber, wo man Martinis unter einem Gewölbe aus Knochen schlürft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bar | bar |
PT Aqui, os visitantes podem mergulhar na mesma atmosfera sofisticada do passado, quando embaixadores e a aristocracia francesa frequentavam o local
DE Die Wasserburg ist das meistbesuchte historische Gebäude der Schweiz
PT Principais características: você é o oposto do cauteloso, pois está pronto para mergulhar mesmo que não saiba nadar
DE Hauptmerkmale: Du bist das Gegenteil von zaghaft – du bist bereit, ins Wasser zu springen, selbst wenn du möglicherweise gar nicht schwimmen kannst
| Portuguese | German |
|---|---|
| oposto | gegenteil |
| pronto | bereit |
| nadar | schwimmen |
PT Você ama o Moodle, mas ainda não está pronto para mergulhar? Experimente estas meias de alta qualidade para um estilo confortável e mostre-nos um pouco de amor.
DE Lieben Sie Moodle, sind aber noch nicht bereit, den Sprung zu wagen? Probieren Sie diese hochwertigen Socken für einen bequemen Stil an und zeigen Sie uns ein bisschen Liebe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ama | lieben |
| moodle | moodle |
| pronto | bereit |
| experimente | probieren |
| meias | socken |
| estilo | stil |
| confortável | bequemen |
| mostre | zeigen |
PT Para mergulhar no conjunto robusto de características do WP Super Cache, vá para Configurações > WP Super Cache.
DE Um in den robusten Funktionsumfang von WP Super Cache einzutauchen, gehen Sie zu Einstellungen > WP Super Cache.
| Portuguese | German |
|---|---|
| robusto | robusten |
| super | super |
| configurações | einstellungen |
| wp | wp |
| cache | cache |
PT Está pronto para mergulhar? Ansioso pelo doce sabor do sucesso?
DE Überzeugt? Bereit zum Eintauchen? Begierig auf den süßen Geschmack des Erfolgs?
| Portuguese | German |
|---|---|
| pronto | bereit |
| mergulhar | eintauchen |
| doce | süß |
| sabor | geschmack |
| sucesso | erfolgs |
| Portuguese | German |
|---|---|
| vive | lebt |
| marido | mann |
| família | familie |
| mundo | welt |
| culturas | kulturen |
| austin | austin |
PT Aperte o cinto para embarcar na Manta, uma montanha-russa multimídia para a família, que faz jus ao seu nome. Dois lançamentos eletrizantes jogam os passageiros às alturas para mergulhar no espírito da maior arraia do mundo.
DE Schnallen Sie sich an für Manta, eine multimediale Familienachterbahn, die ihrem Namen alle Ehre macht. Zwei aufregende Starts lassen die Fahrgäste im Geiste des größten Rochens der Welt aufsteigen und abtauchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| faz | macht |
| nome | namen |
| passageiros | fahrgäste |
| mundo | welt |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mergulhar quer mergulhar vamos mergulhar mergulhar profundamente mergulhar abaixo hoje vamos mergulhar depois mergulhar realmente mergulhar mergulhar diretamente após mergulhar poderá mergulhar quiser mergulhar mergulhar novamente mergulhar fundo vamos mergulhar fundo possa mergulhar e possível mergulhar mergulhar no conjunto fez mergulhar numa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese