PT Vamos mergulhar em algumas dicas de marketing do Twitter que qualquer marca pode usar para aproveitar a plataforma ao máximo. Se uma dessas estratégias chamar sua atenção, pule direto para ela com esses links.
Translate "mergulhar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mergulhar" from Portuguese to Italian
Translations of mergulhar
"mergulhar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| mergulhar | immergersi |
Translation of Portuguese to Italian of mergulhar
Portuguese
Italian
IT Vediamo alcuni suggerimenti di marketing che ogni brand può usare per sfruttare al meglio la piattaforma. Se ne vedi una che cattura la tua attenzione, vai subito ad approfondire tramite il relativo link.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dicas | suggerimenti |
| atenção | attenzione |
| direto | subito |
| links | link |
| pode | può |
PT É hora de mergulhar profundamente no que está e não está funcionando para sua marca no Instagram
IT È ora di approfondire ciò che funziona e ciò che non funziona per il tuo brand su Instagram
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| marca | brand |
PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.
IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| vendas | vendite |
| próxima | prossima |
| seção | sezione |
| definir | stabilire |
| metas | obiettivi |
| pequena | piccola |
| empresa | impresa |
| mas | però |
| mais | solo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planejar | pianificare |
| centenas | centinaia |
| e | e |
| corporativos | aziendali |
| rapidamente | rapidamente |
| detalhes | particolari |
| também | più |
PT Mergulhar de cabeça na tecnologia de nuvem é fácil. O difícil, às vezes, é fazer isso direito. Saiba mais neste e-book sobre estratégia de nuvem?Ler o artigo completo
IT Red Hat e Intel offrono soluzioni di infrastruttura moderne e modulari che consentono di ottimizzare l'ambiente IT e prepararsi alla trasformazione digitale?leggi l'articolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ler | leggi |
| e | e |
| mais | ottimizzare |
PT E você pode mergulhar ainda mais fundo usando a ferramenta Advanced Listening do Sprout.
IT E puoi fare ancora meglio utilizzando lo strumento Advanced Listening di Sprout.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| usando | utilizzando |
| a | lo |
| ferramenta | strumento |
| advanced | advanced |
| do | di |
PT Depois de ter todos os dados à sua frente, é hora de mergulhar fundo em sua análise do Facebook.
IT Una volta ottenuti tutti i dati necessari, è giunto il momento di effettuare la tua analisi dettagliata di Facebook.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depois | una volta |
| análise | analisi |
| ter | effettuare |
PT Se estiver procurando ajuda em um estágio específico, você pode clicar nos links para mergulhar direto na ação. Se você não gosta de palavras, incluímos um vídeo abaixo para guiá-lo.
IT Se stai cercando aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per guidarti attraverso di esso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurando | cercando |
| ajuda | aiuto |
| estágio | fase |
| específico | specifica |
| links | collegamenti |
| direto | direttamente |
| ação | azione |
| vídeo | video |
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica. Da qui, puoi immergerti direttamente in un elenco dei messaggi disponibili nel tuo backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| selecione | seleziona |
| ver | visualizzare |
| guias | schede |
| direto | direttamente |
| lista | elenco |
| disponíveis | disponibili |
| backup | backup |
PT Se você precisar apenas de ajuda com um estágio específico, poderá clicar nos links para mergulhar diretamente na ação. Se você não é uma pessoa de palavras, incluímos um vídeo abaixo para orientá-lo.
IT Se hai solo bisogno di aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per farti capire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuto |
| estágio | fase |
| específico | specifica |
| poderá | puoi |
| links | collegamenti |
| diretamente | direttamente |
| ação | azione |
| pessoa | persona |
| vídeo | video |
PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.
IT Prima di tuffarsi nella sezione introduttiva, è utile avere familiarità con una manciata di termini e concetti che verranno utilizzati in tutto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seção | sezione |
| útil | utile |
| punhado | manciata |
| termos | termini |
| e | e |
| conceitos | concetti |
| utilizados | utilizzati |
| todo | tutto |
PT Após anos de trabalho, a Bit2Me coloca à sua disposição uma suite de 19 soluções para mergulhar na revolução da Blockchain da melhor forma.
IT Dopo anni di lavoro, Bit2Me ti mette a disposizione una suite di 19 soluzioni per farti entrare nella rivoluzione Blockchain nel miglior modo possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| trabalho | lavoro |
| coloca | mette |
| sua | ti |
| disposição | disposizione |
| suite | suite |
| soluções | soluzioni |
| revolução | rivoluzione |
| blockchain | blockchain |
| melhor | miglior |
| forma | modo |
PT Eles buscam impulsionar os negócios e precisam mergulhar mais fundo nos dados para encontrar respostas para suas próprias questões
IT Il loro obiettivo è portare avanti le proprie attività, perciò devono sondare i dati più a fondo per trovare le risposte che cercano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| buscam | cercano |
| precisam | devono |
| fundo | fondo |
| dados | dati |
| encontrar | trovare |
| respostas | risposte |
| mais | più |
PT Ainda não conhece o SketchUp for Schools? Fique por dentro do funcionamento básico antes de mergulhar nos tutoriais do SketchUp for Schools.
IT Non hai mai usato SketchUp for Schools? Scopri tutto ciò che devi sapere prima di guardare gli appositi tutorial.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| tutoriais | tutorial |
PT Vamos primeiro mergulhar no conteúdo.
IT Diamo prima un'immersione nel contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | nel |
| conteúdo | contenuto |
PT Não tenha medo de mergulhar na ferramenta de teste de dados estruturado do Google e verificar as marcações de outras páginas.
IT Non aver paura di immergerti nello strumento di test dei dati strutturati di Google e controllare i markup di altre pagine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tenha | aver |
| medo | paura |
| ferramenta | strumento |
| dados | dati |
| e | e |
| outras | altre |
| páginas | pagine |
PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!
IT Muori dalla voglia di fornire il tuo contributo? Sei completamente autorizzato ad immergerti negli arretrati e a comprendere che cosa c'è in gioco. Molti miglioramenti e bug stanno aspettando la tua richiesta di pull!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | voglia |
| jogo | gioco |
| muitas | molti |
| melhorias | miglioramenti |
| bugs | bug |
| total | completamente |
PT Mergulhar no mundo do inverno de sonho em percursos selecionados.
IT Immergiti in un mondo invernale trasognato su percorsi scelti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| inverno | invernale |
| percursos | percorsi |
PT Experimente mergulhar uma toalha de rosto na água quente, torcê-la e respirar através dela pelo nariz ou pela boca.
IT Prova a bagnare un asciugamano con acqua calda, strizzalo, poi respira tenendolo sopra la bocca e il naso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experimente | prova |
| água | acqua |
| quente | calda |
| e | e |
| nariz | naso |
| boca | bocca |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajudar | aiutare |
| manter | mantenere |
| praias | spiagge |
| e | e |
| aruba | aruba |
| oportunidade | opportunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfeita | ideale |
| e | e |
| vida | vita |
PT "Quem chega pode mergulhar em nosso mundo, e nós ficamos conhecendo um pouco do mundo deles"
IT «Per un attimo gli ospiti si immergono nel nostro mondo e anche noi sempre un po’ nel loro»
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| e | e |
| um | un |
PT Aqui, os visitantes podem mergulhar na mesma atmosfera sofisticada do passado, quando embaixadores e a aristocracia francesa frequentavam o local
IT Il castello acquatico (Wasserburg) è l'edificio storico più visitato della Svizzera
PT Você ama o Moodle, mas ainda não está pronto para mergulhar? Experimente estas meias de alta qualidade para um estilo confortável e mostre-nos um pouco de amor.
IT Ti piace Moodle ma non sei ancora pronto per fare il grande passo? Prova queste calze di alta qualità per uno stile confortevole e mostraci un po 'di amore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pronto | pronto |
| experimente | prova |
| estilo | stile |
| confortável | confortevole |
| e | e |
PT Você pode reproduzir cenas de filmes e vídeo games e mergulhar em mundos mágicos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenas | scene |
| filmes | film |
| e | e |
PT Aperte o cinto para embarcar na Manta, uma montanha-russa multimídia para a família, que faz jus ao seu nome. Dois lançamentos eletrizantes jogam os passageiros às alturas para mergulhar no espírito da maior arraia do mundo.
IT Allaccia le cinture per Manta, un launch coaster multimediale per famiglie che è all'altezza del suo nome. Due entusiasmanti lanci fanno volare i motociclisti e si tuffano nello spirito del raggio più grande del mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multimídia | multimediale |
| família | famiglie |
| faz | fanno |
| nome | nome |
| lançamentos | lanci |
| espírito | spirito |
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
IT Tutti guardiamo le stelle lassù, di tanto in tanto. Al Planetario Adler non solo osserverai le stelle, ma avrai la possibilità di immergerti nelle meraviglie del cosmo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todo | tutti |
| estrelas | stelle |
| maravilhas | meraviglie |
| adler | adler |
PT O melhor para mergulhar você em sons superiores.
IT Il meglio per immergerti in suoni superiori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sons | suoni |
| superiores | superiori |
PT Portanto, para tocar a última música de Taylor Swift, em vez de mergulhar e usar o aplicativo Apple Music em seu telefone, você deve pedir a Siri ("Ei Siri, toque [x] de Taylor Swift")
IT Quindi, per riprodurre lultima canzone di Taylor Swift, invece di immergerti e usare lapp Apple Music sul tuo telefono, devi chiedere a Siri ("Ehi Siri, suona [x] di Taylor Swift")
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portanto | quindi |
| e | e |
| usar | usare |
| telefone | telefono |
| taylor | taylor |
| siri | siri |
| ei | ehi |
| x | x |
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
IT Pane fatto in casa o preferite il riso con il piatto principale? Come cucinare il perfetto riso basmati indiano? Una salsa veloce da immergere al prossimo barbecue? Guardati intorno e servi un gustoso contorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| arroz | riso |
| prato | piatto |
| principal | principale |
| cozinhar | cucinare |
| indiano | indiano |
| perfeito | perfetto |
| molho | salsa |
| rápido | veloce |
| próximo | prossimo |
| churrasco | barbecue |
| saboroso | gustoso |
PT Se você tiver tempo suficiente, você pode arroz anteriormente aprox. Mergulhar na água por 10 minutos para que ele possa pré-abastecer um pouco.
IT Se avete abbastanza tempo, potete riso precedentemente ca. Immergere in acqua per 10 minuti in modo che possa pre-riscaldarsi un po'.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suficiente | abbastanza |
| arroz | riso |
| anteriormente | precedentemente |
| água | acqua |
| um | un |
PT Original é: 1. lavar basmati 2. Mergulhar basmati em água morna por 2h
IT L'originale è: 1. lavare il basmati 2. immergere il basmati in acqua tiepida per 2 ore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| original | originale |
| água | acqua |
PT Os métodos de teste convencionais para o tratamento térmico de CoVs envolvem na maior parte mergulhar um ‐ de CoV que contem a câmara de ar em um banho maria controlado ‐ da temperatura.
IT I metodi di collaudo convenzionali per il trattamento termico di CoVs principalmente comprendono immergere un ‐ di CoV che contiene il tubo in un bagnomaria a temperatura controllata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| métodos | metodi |
| convencionais | convenzionali |
| tratamento | trattamento |
| térmico | termico |
| um | un |
| temperatura | temperatura |
| teste | collaudo |
| maior | principalmente |
PT Há muito o que mergulhar abaixo da superfície no iOS 15, e escolhemos alguns de nossos pequenos recursos favoritos
IT Cè molto da scoprire sotto la superficie in iOS 15 e abbiamo selezionato alcune delle nostre piccole funzionalità preferite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| superfície | superficie |
| ios | ios |
| e | e |
| pequenos | piccole |
| favoritos | preferite |
| recursos | funzionalità |
PT Sim, basicamente faz tudo para você e não, você não pode mergulhar nos modos de disparo manual
IT Sì, praticamente fa tutto per te e no, non puoi immergerti nelle modalità di scatto manuali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| você | te |
| e | e |
| pode | puoi |
| manual | manuali |
| modos | modalità |
PT Visitaremos também as zonas inferiores, onde vamos mergulhar nas truculentas histórias ligadas ao túnel secreto do Vaticano, uma ligação subterrânea que conecta o castelo diretamente com a Santa Sé
IT Dopo esserci dedicati all'esplorazione della parte superiore del castello, visiteremo le stanze del piano inferiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| castelo | castello |
| também | superiore |
PT Você pode mergulhar um pouco mais em tipos específicos em um aplicativo dedicado da Nvidia Games, que mantém a tela inicial desorganizada
IT Puoi approfondire un po di più in tipi specifici in unapp Nvidia Games dedicata, che mantiene libera la schermata iniziale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| em | in |
| tipos | tipi |
| específicos | specifici |
| dedicado | dedicata |
| games | games |
| mantém | mantiene |
| tela | schermata |
| inicial | iniziale |
| mais | più |
| aplicativo | unapp |
PT Você também pode mergulhar sozinho ou com amigos no modo cooperativo ou competitivo
IT Puoi anche tuffarti da solo o con gli amici in modalità cooperativa o competitiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| pode | puoi |
| ou | o |
| competitivo | competitiva |
| modo | modalità |
PT Se não, você sempre pode mergulhar no modo multijogador competitivo, onde pode escolher jogar como o Ridden e sentir o gosto por cérebros.
IT In caso contrario, puoi sempre tuffarti nella modalità multiplayer competitiva in cui puoi scegliere di giocare come Ridden e assaporare il cervello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| multijogador | multiplayer |
| competitivo | competitiva |
| escolher | scegliere |
| jogar | giocare |
| modo | modalità |
PT Em 3015, a humanidade colonizou milhares de sistemas no espaço. Os MechWarriors dominam os campos de batalha e os visuais traçados por raios ajudam a vender a história e a mergulhar você na batalha.
IT Nel 3015, lumanità ha colonizzato migliaia di sistemi nello spazio. I MechWarrior dominano i campi di battaglia e le immagini ray-tracing aiutano a vendere la storia e ad immergerti nella battaglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| espaço | spazio |
| campos | campi |
| batalha | battaglia |
| e | e |
| visuais | immagini |
| raios | ray |
| ajudam | aiutano |
| vender | vendere |
| história | storia |
PT Depois de dominar os pulos, rolar, mergulhar e socar, você estará lutando, subindo paredes, rolando em bolas protetoras, lançando um spinner, entre outras características que vamos deixar você descobrir por si mesmo
IT Una volta che avrai imparato a saltare, rotolare, tuffarti e prendere a pugni, dovrai afferrare, correre sui muri, rotolare in palle protettive, lanciare una trottola, tra le altre caratteristiche che ti faremo scoprire da solo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| paredes | muri |
| bolas | palle |
| um | una |
| características | caratteristiche |
| descobrir | scoprire |
PT O fato de você poder mergulhar em capítulos individuais ajuda, no entanto, porque você pode simplesmente descobrir o que outra escolha teria feito sem ter que jogar o jogo novamente.
IT Il fatto che tu possa tornare ai singoli capitoli aiuta però, poiché puoi semplicemente scoprire cosa avrebbe fatto unaltra scelta senza dover giocare di nuovo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tu |
| capítulos | capitoli |
| individuais | singoli |
| ajuda | aiuta |
| simplesmente | semplicemente |
| descobrir | scoprire |
| escolha | scelta |
| teria | avrebbe |
| sem | senza |
| no entanto | però |
PT Nesse sentido, procurar um novo programa de TV para curtir é fácil, pois você pode alternar para programas e ver sugestões de todos os seus serviços e mergulhar
IT In questo senso, cercare un nuovo programma TV su cui abbuffarsi è facile, dato che puoi passare agli spettacoli e vedere i suggerimenti di tutti i tuoi servizi e tuffarti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentido | senso |
| novo | nuovo |
| tv | tv |
| fácil | facile |
| e | e |
| sugestões | suggerimenti |
| serviços | servizi |
PT Pressione e segure o botão do meio à direita e você pode mergulhar nas configurações para personalizar o mostrador do relógio e outros aspectos, incluindo escolher quais informações você deseja na pequena janela de complicação.
IT Premi e tieni premuto il pulsante centrale sulla destra e puoi tuffarti nelle impostazioni per personalizzare il quadrante e altri aspetti, inclusa la scelta delle informazioni che desideri nella piccola finestra di complicazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| segure | tieni |
| botão | pulsante |
| direita | destra |
| configurações | impostazioni |
| personalizar | personalizzare |
| aspectos | aspetti |
| incluindo | inclusa |
| escolher | scelta |
| informações | informazioni |
| deseja | desideri |
| pequena | piccola |
| janela | finestra |
PT Existem dois temas de cores para a tela, preto ou branco e, infelizmente, alternar entre os dois significa mergulhar no menu de configuração - não há troca de dia / noite que achamos que deveria haver
IT Ci sono due temi di colore per il display, nero o bianco, e sfortunatamente passare da uno allaltro significa immergersi nel menu delle impostazioni: non cè passaggio giorno/notte che pensiamo dovrebbe esserci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temas | temi |
| tela | display |
| e | e |
| infelizmente | sfortunatamente |
| significa | significa |
| mergulhar | immergersi |
| menu | menu |
| configuração | impostazioni |
PT Estes são fones de ouvido incomuns que usam designs intra e auriculares para mergulhar você no som
IT Queste sono cuffie insolite che utilizzano sia il design in-ear che over-ear per immergerti nel suono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ouvido | ear |
| usam | utilizzano |
| designs | design |
PT O design intra-auricular e over-ear é então apoiado pelo cancelamento de ruído ativo para mergulhar você também no que está ouvindo. Conecte o microfone para jogos nura e você também pode levar esse som personalizado para o mundo dos jogos.
IT Il design in-ear e over-ear è quindi supportato dalla cancellazione attiva del rumore per immergerti davvero in ciò che stai ascoltando. Collegalo al microfono da gioco nura e potrai portare questo suono personalizzato anche nel mondo dei giochi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| apoiado | supportato |
| cancelamento | cancellazione |
| ativo | attiva |
| você | stai |
| ouvindo | ascoltando |
| microfone | microfono |
| pode | potrai |
| levar | portare |
| personalizado | personalizzato |
| mundo | mondo |
PT (Pocket-lint) - Se você é um jogador sério, sem dúvida pensou em gastar muito dinheiro em um monitor bacana - seja para obter a vantagem sobre a concorrência ou apenas para mergulhar ainda mais.
IT (Pocket-lint) - Se sei un giocatore serio, senza dubbio avrai preso in considerazione l'idea di spendere un po' di soldi su un monitor elegante, per ottenere il vantaggio sulla concorrenza o semplicemente per immergerti ulteriormente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogador | giocatore |
| sério | serio |
| sem | senza |
| dúvida | dubbio |
| gastar | spendere |
| dinheiro | soldi |
| monitor | monitor |
| concorrência | concorrenza |
PT Se você está procurando um multifuncional, é provável que seja uma máquina que você usa muito - aqui estão algumas das perguntas que você deve se perguntar antes de mergulhar.
IT Se stai cercando un all-in-one, è probabile che sarà una macchina che usi molto: ecco alcune delle domande che dovresti essere sicuro di porti prima di fare il grande passo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | stai |
| procurando | cercando |
| provável | probabile |
| máquina | macchina |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese