PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fornecer | ofrecer |
domínios | dominios |
e | y |
significa | significa |
gerenciar | gestionar |
manualmente | manualmente |
ssl | ssl |
longos | largos |
implantação | implementación |
custos | gastos |
ou | o |
solução | solución |
interna | interna |
complexa | compleja |
automatizada | automatizada |
muitas vezes | menudo |
construir | desarrollar |
PT Estou impressionado com o volume de conhecimento que Isaac forneceu. Este novato passou horas tentando construir bots de bate-papo eficazes e eficientes no Facebook, que eram muito longos e complicados. Todo noob precisa deste curso.
ES Estoy asombrado por el volumen de conocimiento que Isaac ha proporcionado. Este novato pasó horas intentando construir bots de chat de Facebook efectivos y eficientes que eran demasiado largos y demasiado complicados. Todo novato necesita este curso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
estou | estoy |
volume | volumen |
conhecimento | conocimiento |
isaac | isaac |
forneceu | proporcionado |
novato | novato |
horas | horas |
tentando | intentando |
construir | construir |
bots | bots |
e | y |
longos | largos |
complicados | complicados |
curso | curso |
PT Finalização rápida em tarefas simples, prazos mais longos para grandes projetos.
ES Rápida respuesta para tareas sencillas, plazos más largos para proyectos de mayor envergadura.
Portuguese | Spanish |
---|---|
rápida | rápida |
simples | sencillas |
prazos | plazos |
longos | largos |
PT Tirando uma foto de uma mulher com cabelos longos e jaqueta jeans.
ES Se toma una foto a una mujer con el pelo largo y una camisa de jean.
Portuguese | Spanish |
---|---|
foto | foto |
mulher | mujer |
cabelos | pelo |
e | y |
PT Estratégias de recuperação são projetadas para fornecer RPOs atualizados com baixos objetivos de tempo de recuperação (RTOs), com dados mais antigos recuperados em vez de RTOs mais longos
ES Las estrategias de recuperación están diseñadas para brindar RPO actualizados a un Tiempo objetivo de recuperación (RTO) bajo, con datos de recuperación antiguos frente a RTO más largos
Portuguese | Spanish |
---|---|
estratégias | estrategias |
recuperação | recuperación |
fornecer | brindar |
atualizados | actualizados |
baixos | bajo |
objetivos | objetivo |
dados | datos |
mais | más |
antigos | antiguos |
longos | largos |
PT Estique as pernas e alimente sua alma nessa bela vastidão das florestas nativas, altas montanhas e longos vales fluviais.
ES Estirá las piernas y alimentá tu alma en la hermosa naturaleza de estos bosques nativos, montañas altísimas y valles fluviales largos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pernas | piernas |
sua | tu |
alma | alma |
florestas | bosques |
nativas | nativos |
montanhas | montañas |
longos | largos |
vales | valles |
PT Os capítulos são marcadores que você pode adicionar aos seus vídeos que permitem que os espectadores identifiquem rapidamente diferentes partes do seu vídeo. Isso é particularmente útil para vídeos mais longos com vários segmentos.
ES Los capítulos son marcadores que puedes añadir a tus videos y que permiten a los espectadores identificar rápidamente las diferentes partes de tu video. Esto es especialmente útil para los videos más largos con varios segmentos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
capítulos | capítulos |
marcadores | marcadores |
adicionar | añadir |
permitem | permiten |
espectadores | espectadores |
identifiquem | identificar |
rapidamente | rápidamente |
partes | partes |
longos | largos |
segmentos | segmentos |
PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%
ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.
Portuguese | Spanish |
---|---|
instituições | instituciones |
processos | procesos |
longos | largos |
abertura | apertura |
conta | cuentas |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
ruim | mala |
expectativas | expectativas |
PT Um script externo está causando longos atrasos.
ES Un script externo está causando largas demoras.
Portuguese | Spanish |
---|---|
script | script |
externo | externo |
causando | causando |
longos | largas |
atrasos | demoras |
PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.
ES Al final, tardaron 5 larguísimos días (que incluyeron el fin de semana) en completar la reorganización de su sitio web, las comunicaciones y las operaciones de ventas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
operações | operaciones |
vendas | ventas |
PT Longa praia do Oceano Pacífico, Orewa é um lugar para nadar, surfar e dar longos passeios relaxantes. O centro da cidade tem tudo o que um viajante possa necessitar.
ES En la amplia playa de Orewa, que da al océano Pacífico, podés nadar, practicar surf y dar largas caminatas para relajarte. El centro del pueblo ofrece a los visitantes todo lo que necesitan.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pacífico | pacífico |
nadar | nadar |
surfar | surf |
e | y |
passeios | caminatas |
cidade | pueblo |
PT Os longos verões secos com dias quentes e noites com baixas temperaturas ajudam as uvas a reter a acidez após um longo período de amadurecimento
ES Los veranos largos y secos, con días cálidos y noches frescas, permiten que las uvas conserven la acidez durante un período de maduración largo
Portuguese | Spanish |
---|---|
noites | noches |
período | período |
PT No verão, aproveite os dias longos e a luz quente e dourada. À medida que o verão se transforma no outono, as multidões desaparecem, deixando o interior vazio com céus azuis vivos e sem nuvens.
ES En verano, puede aprovechar los días largos y la cálida luz dorada. Al llegar el otoño, las multitudes desaparecen y se puede disfrutar el campo abierto, con cristalinos cielos azules.
Portuguese | Spanish |
---|---|
verão | verano |
aproveite | disfrutar |
longos | largos |
luz | luz |
quente | cálida |
dourada | dorada |
outono | otoño |
multidões | multitudes |
céus | cielos |
azuis | azules |
PT Fevereiro é um dos meses mais quentes do ano na Nova Zelândia, juntamente com janeiro. Há muitos festivais de verão e eventos durante este mês, tais como Splore, que aproveitam ao máximo os dias longos e as noites amenas.
ES Febrero es uno de los meses de más calor del año en Nueva Zelanda, junto con enero. En este mes se realizan muchos eventos y festivales de verano, como el festival Splore, que aprovechan al máximo los días largos y las noches agradables.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nova | nueva |
verão | verano |
máximo | máximo |
longos | largos |
noites | noches |
PT Por ser uma nação ilha, você nunca está longe do mar na Nova Zelândia. Aproveite ao máximo os dias longos e quentes de verão com atividades aquáticas como andar de caiaque, mergulhar, velejar ou nadar.
ES Como nuestra nación es una isla, nunca estás lejos del océano en Nueva Zelanda. Aprovechá al máximo de los largos y calurosos días estivales con actividades acuáticas como pasear en kayak, hacer esnórquel, navegar o nadar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nação | nación |
ilha | isla |
nunca | nunca |
mar | océano |
nova | nueva |
máximo | máximo |
dias | días |
longos | largos |
quentes | calurosos |
atividades | actividades |
nadar | nadar |
caiaque | kayak |
ver | hacer |
PT Dias longos e ensolarados tendem a se estender até o outono da Nova Zelândia, e com a média de temperatura alta entre 18 graus Celcius (
ES Los largos días soleados tienden a continuar llegado el otoño en Nueva Zelanda, y con temperaturas altas promedio de entre 18 grados centígrados (
Portuguese | Spanish |
---|---|
longos | largos |
e | y |
tendem | tienden |
outono | otoño |
nova | nueva |
média | promedio |
temperatura | temperaturas |
graus | grados |
alta | altas |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
Portuguese | Spanish |
---|---|
raiz | raíz |
subdomínio | subdominio |
ou | o |
PT Eles cuidam de todo o ciclo de vida do produto, o que combina muito bem com a nossa própria cultura, baseada em longos relacionamentos com os clientes."
ES Se ocupan de todo el ciclo de vida del producto, lo que va muy bien con nuestra propia cultura que se basa en largas relaciones con los clientes."
Portuguese | Spanish |
---|---|
nossa | nuestra |
cultura | cultura |
longos | largas |
relacionamentos | relaciones |
PT No entanto, alguns dados pessoais precisam ser armazenados por períodos mais longos, o que pode variar por diversas razões.
ES Sin embargo, ciertos datos personales deben almacenarse irremediablemente por períodos de tiempo más extensos de longitudes variables debido a diversos motivos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
entanto | sin embargo |
pessoais | personales |
períodos | períodos |
razões | motivos |
PT Responder a todas as consultas dos clientes em até dois dias úteis (se os tempos de resposta forem mais longos, os provedores poderão ser desativados).
ES Responder todas las consultas de clientes en un plazo de dos días hábiles. Es posible que los perfiles con tiempos de respuesta más prolongados se desactiven.
Portuguese | Spanish |
---|---|
consultas | consultas |
clientes | clientes |
PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.
ES Buscamos entablar relaciones duraderas y leales con colegas y clientes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
relacionamentos | relaciones |
e | y |
leais | leales |
colegas | colegas |
clientes | clientes |
com | con |
PT Não estamos interessados em analisar números desnecessariamente ou fornecer artigos muito longos para 16 páginas, incluindo como tiramos da caixa, mas são fáceis de ler e, mais importante, fáceis de entender
ES No estamos interesados en la suma de números sin sentido o en proporcionarle artículos demasiado largos de 16 páginas, incluida la forma en que lo sacamos de la caja, pero fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender
Portuguese | Spanish |
---|---|
interessados | interesados |
ou | o |
fornecer | proporcionarle |
longos | largos |
páginas | páginas |
incluindo | incluida |
caixa | caja |
fáceis | fáciles |
ler | leer |
e | y |
PT Tradicionalmente, o gerenciamento de conformidade também é bastante complicado, envolvendo longos processos manuais liderados pela equipe e semanas e meses de trabalho para obter, analisar e relatar os dados.
ES La administración de cumplimiento también es tradicionalmente bastante engorrosa e involucra largos procesos manuales liderados por equipos y semanas y meses de trabajo para obtener, analizar e informar sobre los datos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tradicionalmente | tradicionalmente |
gerenciamento | administración |
conformidade | cumplimiento |
é | es |
bastante | bastante |
longos | largos |
processos | procesos |
manuais | manuales |
equipe | equipos |
semanas | semanas |
meses | meses |
trabalho | trabajo |
obter | obtener |
analisar | analizar |
relatar | informar |
PT Quando os dias ficam mais longos há muitas opções para você aproveitar na Suíça
ES Cuando los días se alargan, hay mucho que vivir en Suiza
Portuguese | Spanish |
---|---|
dias | días |
suíça | suiza |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.
Portuguese | Spanish |
---|---|
água | agua |
europa | europa |
e | y |
rios | ríos |
longos | largos |
continente | continente |
país | país |
descobrir | descubra |
lindos | hermosos |
lagos | lagos |
PT Quando os dias ficam mais longos, há muitas opções para você aproveitar na Suíça
ES Cuando los días se alargan, hay mucho que vivir en Suiza
Portuguese | Spanish |
---|---|
dias | días |
suíça | suiza |
PT Esta é a resposta da Adobe aos Apple Clips. Ele permite que você grave, edite e compartilhe vídeos online e é projetado para clipes curtos em vez de clipes mais longos.
ES Esta es la respuesta de Adobe a Apple Clips. Le permite grabar, editar y compartir videos en línea, y está diseñado para clips de formato corto frente a los más largos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
adobe | adobe |
permite | permite |
edite | editar |
compartilhe | compartir |
online | en línea |
curtos | corto |
mais | más |
longos | largos |
PT Os aplicativos de página única que permanecem abertas por períodos mais longos e fazem numerosas atualizações DOM não são afetadas negativamente.
ES Las aplicaciones de una sola página que permanecen abiertas durante períodos más prolongados y realizan numerosas actualizaciones del DOM no se ven afectadas negativamente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aplicativos | aplicaciones |
página | página |
permanecem | permanecen |
abertas | abiertas |
períodos | períodos |
atualizações | actualizaciones |
afetadas | afectadas |
negativamente | negativamente |
PT No seu nível mais básico, o termo “forma longa”, no que se refere ao conteúdo, refere-se a artigos escritos e posts em blogs que são mais longos do que os seus posts típicos
ES En su nivel más básico, el término «de formato largo», en lo que se refiere al contenido, se refiere a los artículos escritos y a las entradas de blogs que son más largos que tu habitual entrada corriente
Portuguese | Spanish |
---|---|
nível | nivel |
mais | más |
básico | básico |
termo | término |
blogs | blogs |
forma | formato |
escritos | escritos |
PT Grande parte da negatividade em torno do conteúdos longos enfatiza a parte do “Nossa, que texto enorme!”
ES Mucha de la negatividad que rodea al contenido de formato largo enfatiza la parte de «¡Dios mío, son muchísimas palabras!»
Portuguese | Spanish |
---|---|
conteúdos | contenido |
enfatiza | enfatiza |
texto | palabras |
PT De acordo com a pesquisa da HubSpot, quanto mais longos forem os seus artigos, mais backlinks o seu site vai ganhar.
ES Según una investigación de HubSpot, cuanto más largos sean tus artículos, más vínculos de retroceso ganará tu sitio web.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pesquisa | investigación |
mais | más |
longos | largos |
backlinks | vínculos de retroceso |
ganhar | ganar |
hubspot | hubspot |
PT Isto levou o CanIRank a concluir que, “…é, portanto, plausível (embora não comprovado) que o Google recompense conteúdos mais longos diretamente no seu algoritmo, embora o efeito seja bastante pequeno”.
ES Esto llevó a CanIRank a concluir que, «…es, por lo tanto, plausible (aunque no probado) que Google recompense el contenido más largo directamente en su algoritmo, aunque el efecto es bastante pequeño».
Portuguese | Spanish |
---|---|
concluir | concluir |
portanto | por lo tanto |
comprovado | probado |
conteúdos | contenido |
longos | largo |
diretamente | directamente |
algoritmo | algoritmo |
efeito | efecto |
pequeno | pequeño |
PT Ao lidar com conteúdos longos, você pode ajudar seus leitores fornecendo um útil índice de conteúdo
ES Cuando se trata de un contenido extenso, puedes ayudar a tus lectores con una tabla de contenidos muy útil
Portuguese | Spanish |
---|---|
lidar | trata |
ajudar | ayudar |
leitores | lectores |
PT Lembre-se, só porque os artigos de forma longa são longos, isso não significa que eles tenham que ser chatos
ES Recuerda, solo porque los artículos largos sean largos, no significa que tengan que ser aburridos
Portuguese | Spanish |
---|---|
significa | significa |
PT Longos posts no blog podem levar mais tempo, mas eles podem gerar até nove vezes mais leads, então eles valem a pena para um afiliado.
ES Las entradas de blog más largas pueden llevar más tiempo, pero pueden generar hasta nueve veces más clientes potenciales, por lo que valen la pena para un afiliado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
longos | largas |
blog | blog |
levar | llevar |
gerar | generar |
afiliado | afiliado |
PT São longos e repletos de símbolos e letras aleatórios, o que pode dissuadir as pessoas de clicar neles
ES Son largas y llenas de símbolos y letras aleatorias, lo que podría disuadir a la gente de hacer clic en ellas
Portuguese | Spanish |
---|---|
longos | largas |
e | y |
símbolos | símbolos |
pode | podría |
Portuguese | Spanish |
---|---|
ler | leer |
longos | largo |
PT Isso torna o marketing do WhatsApp uma estratégia à prova de balas para construir relacionamentos longos e profundos com os clientes
ES Hace que el marketing de WhatsApp sea una estrategia a prueba de balas para construir relaciones profundas y duraderas con los clientes
Portuguese | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
estratégia | estrategia |
prova | prueba |
relacionamentos | relaciones |
e | y |
PT Tradicionalmente, demoraria até 30 dias para os clientes obterem uma nova cobertura. Ao simplificar e digitalizar seus longos fluxos de trabalho, o processo é simplificado e a política pode ser emitida em questão de minutos.
ES Tradicionalmente, los clientes tardarían hasta 30 días en obtener una nueva cobertura. Al simplificar y digitalizar sus largos flujos de trabajo, el proceso se agiliza y la póliza se puede emitir en cuestión de minutos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tradicionalmente | tradicionalmente |
dias | días |
nova | nueva |
cobertura | cobertura |
simplificar | simplificar |
e | y |
digitalizar | digitalizar |
longos | largos |
fluxos | flujos |
processo | proceso |
questão | cuestión |
minutos | minutos |
PT Processo de integração simplificado, evitando períodos complicados e longos de espera para acessar o conteúdo.
ES Proceso de onboarding mejorado que evita períodos complicados y largos de espera para acceder al contenido.
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
evitando | evita |
períodos | períodos |
complicados | complicados |
e | y |
longos | largos |
espera | espera |
conteúdo | contenido |
PT Estes links podem ficar longos dependendo dos parâmetros que você definir, e se eles atingirem o limite máximo da configuração do seu site, você verá o erro.
ES Estos enlaces pueden llegar a ser largos dependiendo de los parámetros que establezcas, y si alcanzan el límite máximo de la configuración de tu sitio, verás el error.
Portuguese | Spanish |
---|---|
links | enlaces |
longos | largos |
e | y |
se | si |
limite | límite |
máximo | máximo |
site | sitio |
erro | error |
PT Um loop redirecionado. Já falamos sobre as melhores práticas de redirecionamento em um artigo anterior. Se você entrar em um loop de redirecionamento, os URLs resultantes ficam muito longos, e o erro aparecerá.
ES Un bucle de redirección. Ya hemos hablado de las mejores prácticas para las redirecciones en una publicación anterior. Si entras en un bucle de redirección, las URL resultantes se alargan demasiado y aparece el error.
Portuguese | Spanish |
---|---|
loop | bucle |
práticas | prácticas |
redirecionamento | redirección |
anterior | anterior |
se | si |
urls | url |
erro | error |
resultantes | resultantes |
aparecer | aparece |
PT Da mesma forma, você pode usar o redirecionamento do conteúdo do seu vídeo para ?trechos curtos? específicos para redes sociais. O First We Feast faz isso no Instagram com visualizações curtas de vídeos mais longos em seu canal do YouTube:
ES De la misma manera, puedes usar la readaptación del contenido de tu video en adelantos específicos para redes sociales. First We Feast hace esto en Instagram con breves previsualizaciones de videos más largos en su canal de YouTube:
Portuguese | Spanish |
---|---|
forma | manera |
conteúdo | contenido |
específicos | específicos |
faz | hace |
mais | más |
longos | largos |
canal | canal |
PT Estes longos, corrente-como estruturas com uma variedade de formulários, das correntes longas, rectas ramificadas às incredibly complexas
ES Estos largos, cadena-como las estructuras con una variedad de formas, de cadenas largas, derechas ramificadas las increíblemente complejas
Portuguese | Spanish |
---|---|
estes | estos |
estruturas | estructuras |
variedade | variedad |
formulários | formas |
correntes | cadenas |
complexas | complejas |
PT Conseqüentemente, os pesquisadores formularam sua própria avaliação com as perguntas baseadas nos sintomas neuropsiquiátricos e longos o mais geralmente relatados de COVID.
ES Por lo tanto, los investigadores formularon su propio levantamiento topográfico con las preguntas basadas en los síntomas neuropsiquiátricos y largos lo más común posible denunciados de COVID.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
perguntas | preguntas |
baseadas | basadas |
sintomas | síntomas |
longos | largos |
covid | covid |
Portuguese | Spanish |
---|---|
inovadoras | innovadoras |
redes | redes |
neurais | neuronales |
capazes | capaces |
traduzir | traducir |
sem | sin |
erros | errores |
longos | largos |
foram | eran |
PT Cinco (longos) anos depois, em dezembro de 2016, implantamos o Tableau Server em todo o conselho
ES Cinco largos años después, en diciembre de 2016, implementaron Tableau Server en todo el concejo
Portuguese | Spanish |
---|---|
longos | largos |
dezembro | diciembre |
server | server |
todo | todo |
conselho | concejo |
PT Desde os limites dos caracteres das redes sociais, aos longos requisitos de documentos em configurações corporativas, se você tem escrito palavras, então você tem operado com contagens de texto, quer esteja ciente ou não.
ES Desde los límites de caracteres de las redes sociales, hasta los largos documentos requeridos en configuraciones corporativas, si has escrito textos, entonces habrás realizado recuento de palabras, tanto de manera consciente como no.
Portuguese | Spanish |
---|---|
limites | límites |
caracteres | caracteres |
longos | largos |
documentos | documentos |
configurações | configuraciones |
corporativas | corporativas |
escrito | escrito |
ciente | consciente |
PT Hoje em dia, os artigos são bastante mais longos do que então com melhor SEO, e eles tentam aprofundar-se nos assuntos.
ES Hoy en día, los artículos son bastante más largos que entonces con mejor SEO, y tratan de profundizar en los temas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
longos | largos |
e | y |
assuntos | temas |
aprofundar | profundizar |
PT Menina de verão com cabelos longos e bom corpo no fundo de frutas ropicais. Ela detém tangerinas e
ES Chica de verano con pelo largo y buen cuerpo sobre fondo de frutas ropicas. Ella sostiene mandarinas y
Portuguese | Spanish |
---|---|
menina | chica |
verão | verano |
cabelos | pelo |
e | y |
bom | buen |
corpo | cuerpo |
fundo | fondo |
frutas | frutas |
Showing 50 of 50 translations