Hire a translator I am translator

Translate "recuerda" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recuerda" from Spanish to Portuguese

Translations of recuerda

"recuerda" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recuerda lembra lembrar lembre lembre-se

Translation of Spanish to Portuguese of recuerda

Spanish
Portuguese

ES Finalidad: Recuerda el dominio del usuario

PT Finalidade: Registar o seu domínio

Spanish Portuguese
finalidad finalidade
dominio domínio
el o

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de ilustración, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing. Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Ao selecionar seu pacote de ilustração, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

Spanish Portuguese
escoger selecionar
paquete pacote
y e
ilustración ilustração
que ainda
tiempo tempo
la o

ES Recuerda que siempre es recomendable probar los enlaces.

PT É sempre uma boa ideia testar os links.

Spanish Portuguese
probar testar
enlaces links
siempre sempre
los os

ES Haz que todos se enteren de tu evento, comenzando con un mensaje emocionante. Dale un nombre contagioso a tu evento y describelo de forma divertida ¡Recuerda agregar el lugar y la hora!

PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!

Spanish Portuguese
evento evento
emocionante emocionante
divertida divertida
agregar incluir
y e
lugar lugar
hora hora
mensaje mensagem
un um
nombre nome
forma descrição
de em
tu seu
con com
la a

ES Pero recuerda que el marketing de las redes sociales es mucho más que acumular una gran cantidad de seguidores, como crear conexiones reales con tu audiencia y proveer un servicio al cliente de excelencia.

PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.

Spanish Portuguese
marketing marketing
acumular acumular
reales reais
proveer oferecer
cliente cliente
es é
seguidores seguidores
conexiones conexões
audiencia público
y e
al ao
crear criar
gran grande
un um
recuerda lembre
más mais
mucho muito
que que
con com
tu seu
servicio atendimento
el porém

ES Recuerda que circula en mensajes frecuentes de las redes sociales y tiene millones de usuarios que comparten sus comentarios, por lo que, seguramente, haya conversaciones sobre tu organización.

PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.

Spanish Portuguese
frecuentes frequentes
usuarios usuários
comparten compartilhando
organización organização
comentarios comentários
mensajes mensagens
conversaciones conversas
tu sua
recuerda lembre
redes redes
millones milhões
sociales sociais
sus seus

ES Recuerda que, si una estrategia en particular no funciona de la manera deseada, no es un fracaso ni una pérdida de tiempo. Si no asumes riesgos y pruebas ideas, nunca crecerás.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

Spanish Portuguese
fracaso falha
pérdida perda
riesgos riscos
ideas ideias
si se
estrategia estratégia
la o
manera maneira
es é
y e
en de
recuerda lembre
tiempo tempo
nunca nunca
que que
de uma
en particular específica

ES Cuando estés buscando una herramienta, recuerda que el monitoreo no es una alternativa a las herramientas de listening de nivel empresarial

PT Ao procurar uma ferramenta, lembre-se de que o monitoramento não é uma alternativa às ferramentas de listening no nível corporativo

Spanish Portuguese
buscando procurar
monitoreo monitoramento
alternativa alternativa
nivel nível
empresarial corporativo
es é
el o
herramientas ferramentas
herramienta ferramenta
recuerda lembre
no não
las de
que que
de uma

ES Si bien las redes sociales pueden ser una de las primeras tareas de tu lista de pendientes que no puedes atender cuando tienes poco tiempo, recuerda lo siguiente:

PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:

Spanish Portuguese
tareas tarefas
si se
ser ser
lista lista
poco pouco
pueden possam
primeras primeiras
recuerda lembre
cuando quando
tiempo tempo
de sair
siguiente a
si bien embora
no você
redes sociales sociais

ES Así que, cuando utilices estos objetivos como una guía, recuerda tener en cuenta tu organización específica y las cuestiones más importantes que debes lograr en las redes sociales.

PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.

Spanish Portuguese
objetivos objetivos
cuenta conta
organización organização
importantes importantes
y e
lograr realizar
más mais
recuerda lembre
específica específica
una uma
así que
a as
redes sociales sociais

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de landing apge, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing. Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Ao selecionar seu pacote de design de landing page, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

Spanish Portuguese
escoger selecionar
paquete pacote
diseño design
y e
que ainda
tiempo tempo
la o

ES Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Por isso nossos pacotes Ouro e Platinum oferecem gerentes dedicados a ajudá-lo no processo so concurso.

Spanish Portuguese
y e
aquí a

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de portada de Facebook, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing. Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Ao selecionar seu pacote de design, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

Spanish Portuguese
escoger selecionar
paquete pacote
y e
que ainda
tiempo tempo
la o

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de icono de App, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing. Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Ao selecionar seu pacote de design de ícone, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

Spanish Portuguese
escoger selecionar
paquete pacote
diseño design
icono ícone
y e
que ainda
tiempo tempo
la o

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de portada de eBook, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing. Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Ao selecionar seu pacote de design, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

Spanish Portuguese
escoger selecionar
paquete pacote
y e
que ainda
tiempo tempo
la o

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de banner, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing. Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Ao selecionar seu pacote de design de banner, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

Spanish Portuguese
escoger selecionar
paquete pacote
banner banner
y e
que ainda
tiempo tempo
la o

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de packaging, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing. Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Ao selecionar seu pacote de design, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

Spanish Portuguese
escoger selecionar
paquete pacote
diseño design
y e
que ainda
tiempo tempo
la o

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de portada de disco, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing. Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Ao selecionar seu pacote de design de capa de álbum, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

Spanish Portuguese
escoger selecionar
paquete pacote
diseño design
portada capa
disco álbum
y e
que ainda
tiempo tempo
la o

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de folleto, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing. Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Ao selecionar seu pacote de design de folder, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

Spanish Portuguese
escoger selecionar
paquete pacote
folleto folder
y e
que ainda
tiempo tempo
la o

ES Recuerda, si reembolsamos tu concurso, no obtnedrás los derechos sobre ninguno de los diseños presentados en tu concurso.

PT Lembre-se de que, ao reembolsarmos seu concurso, você não terá o direito legal de usar nenhum dos designs enviados para o concurso.

Spanish Portuguese
concurso concurso
diseños designs
si se
en de
recuerda lembre
derechos direito
de dos
tu seu
no nenhum

ES Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que tengas alguna duda.

PT Se ainda não tiver certeza, entre em contato conosco para uma consultoria de design.

Spanish Portuguese
que ainda
para para
alguna uma

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de infografía, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing. Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Ao selecionar seu pacote de design de infográfico, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

Spanish Portuguese
escoger selecionar
paquete pacote
diseño design
infografía infográfico
y e
a ao
que ainda
tiempo tempo
la o

ES Sino que el algoritmo de Tinder recuerda tus preferencias y te muestra los perfiles basados en esas preferencias.

PT Em vez disso, o algoritmo do Tinder lembra suas preferências e mostra perfis com base nessas preferências.

Spanish Portuguese
algoritmo algoritmo
tinder tinder
recuerda lembra
preferencias preferências
muestra mostra
perfiles perfis
y e
basados com
en em
sino em vez
el o

ES Solo recuerda que no todas las criptomonedas se basan en la tecnología blockchain.

PT Lembre-se de que nem todas as criptomoedas são baseadas na tecnologia blockchain.

Spanish Portuguese
criptomonedas criptomoedas
tecnología tecnologia
blockchain blockchain
en de
la o
no nem
a as
recuerda lembre
todas todas
que que

ES Dada la pandemia de COVID-19, llama con anticipación para verificar las horas y recuerda practicar el distanciamiento social.

PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social

Spanish Portuguese
pandemia pandemia
verificar confirmar
horas horários
social social
y e
el à
recuerda lembre
de do
para para

ES Recuerda a tus clientes potenciales las cosas que se han dejado con un correo electrónico de carrito abandonado.

PT Lembre seus possíveis clientes sobre coisas que deixaram para trás com um e-mail de carrinho abandonado.

Spanish Portuguese
recuerda lembre
potenciales possíveis
carrito carrinho
abandonado abandonado
clientes clientes
un um
electrónico e
cosas coisas
que que

ES Recuerda a los compradores los artículos que dejaron en su carrito.

PT Lembre os compradores dos produtos que eles deixaram no carrinho.

Spanish Portuguese
recuerda lembre
compradores compradores
carrito carrinho
los os
en no
que que

ES Recuerda a tus clientes que vuelvan por otros artículos que vieron en tu sitio.

PT Lembre os clientes de voltar para buscar outros itens que viram no seu site.

Spanish Portuguese
recuerda lembre
clientes clientes
otros outros
vieron viram
sitio site
tu seu
en de
vuelvan para
tus os
que que

ES Ya estás listo para profundizar en tu cuenta de Mailchimp. Asimismo, recuerda que siempre puedes explorar nuestras guías y tutoriales cuando necesites ayuda.

PT Você está pronto para mergulhar na sua conta do Mailchimp. E você sempre pode explorar nossos guias e tutoriais se precisar de uma ajudinha.

Spanish Portuguese
cuenta conta
mailchimp mailchimp
puedes pode
explorar explorar
y e
tutoriales tutoriais
en de
guías guias
siempre sempre
listo pronto
de do
para para

ES Recuerda, si estás utilizando el creador de sitios web de Mailchimp, es fácil realizar cambios, así que no tengas miedo de hacer algunos ajustes finales.

PT Lembre-se, se você estiver usando o criador de sites do Mailchimp, é fácil fazer alterações, então não tenha medo de fazer alguns ajustes finais.

Spanish Portuguese
mailchimp mailchimp
miedo medo
si se
utilizando usando
fácil fácil
es é
ajustes ajustes
el o
creador criador
cambios alterações
recuerda lembre
así de
no não

ES Recuerda que todos los públicos tendrán la misma pregunta sobre tu producto o servicios: “¿De qué me sirve a mí?” La clave para cerrar la venta es responder a esa pregunta con todo lo que dices, haces u ofreces

PT Lembre-se: cada público terá a mesma pergunta sobre seu produto ou serviço: "O que ganho com isso?" A chave para concretizar a venda é responder a essa pergunta com tudo o que você diz, faz ou oferece

Spanish Portuguese
recuerda lembre-se
públicos público
clave chave
venta venda
o ou
es é
pregunta pergunta
todo tudo
responder responder
producto produto
la a
misma mesma
sobre sobre
tu seu

ES ¿Deseas medir las compras? ¿Suscripciones a la lista de correo? ¿Los clics en los correos electrónicos promocionales? Recuerda centrarte en una variable, de lo contrario tus resultados serán imprecisos y difíciles de comprender.

PT Deseja avaliar as compras? Inscrições em mala direta? Cliques em e-mail promocional? Lembre-se de focar em apenas uma variável ou seus resultados serão confusos e difíceis de entender.

Spanish Portuguese
deseas deseja
medir avaliar
compras compras
clics cliques
promocionales promocional
variable variável
centrarte focar
serán serão
resultados resultados
y e
la o
recuerda lembre
comprender entender

ES Un contacto suscrito puede recibir un boletín de noticias al que no recuerda haberse suscrito dos años atrás. 

PT Um contato inscrito pode receber um boletim que ele não se lembra de ter assinado dois anos atrás.

Spanish Portuguese
suscrito inscrito
boletín boletim
recuerda lembra
puede pode
haberse ter
años anos
recibir receber
no não
de dois
contacto contato

ES Recuerda que siempre es una buena idea probar los enlaces.

PT É sempre uma boa ideia testar os links.

Spanish Portuguese
buena boa
idea ideia
probar testar
enlaces links
siempre sempre
los os
una uma

ES Recuerda que cuando mejoras tu sitio web, puedes aumentar tu tasa de conversión tanto para el tráfico de pago como para el gratuito.

PT Lembre-se, quando você melhora seu site, ele pode aumentar sua taxa de conversão para tráfego pago e não pago.

Spanish Portuguese
mejoras melhora
puedes pode
aumentar aumentar
tasa taxa
conversión conversão
el o
de pago pago
tráfico tráfego
recuerda lembre
como e
cuando quando
sitio site

ES Recuerda que siempre podrás ejecutar otra nueva prueba con diferentes elementos más adelante. Observar esa prueba de seguimiento siempre será más fácil que intentar analizar una prueba con 18 variables distintas.

PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.

Spanish Portuguese
nueva novo
seguimiento acompanhamento
variables variáveis
prueba teste
intentar tentar
analizar analisar
diferentes diferentes
fácil fácil
siempre sempre
recuerda lembre
más mais
ser pode
otra que
que observar
con com
de do
elementos elementos

ES Crece, reflexiona y recuerda en las 365 páginas de un solo volumen. Incluye citas y notas que te inspiren para seguir adelante hasta 480 páginas.

PT Documente sua própria evolução, guarde reflexões e lembranças em um registro dos 365 dias do ano em um único volume. Inclua citações e chamadas para ampliar seu projeto até 480 páginas.

Spanish Portuguese
volumen volume
incluye inclua
citas citações
y e
páginas páginas
en em
un um
hasta até

ES La mayoría de las promociones tienen 2 objetivos principales: aumentar los ingresos y maximizar la exposición en el mercado. A medida que creas una estrategia orientada hacia esos objetivos, recuerda los siguientes consejos.

PT A maioria das promoções tem duas metas principais: aumentar a receita e maximizar a exposição ao mercado. Ao criar uma estratégia voltada para essas metas, lembre-se das seguintes dicas.

Spanish Portuguese
promociones promoções
ingresos receita
exposición exposição
consejos dicas
objetivos metas
aumentar aumentar
y e
maximizar maximizar
estrategia estratégia
mercado mercado
principales principais
siguientes seguintes
recuerda lembre

ES Por último, recuerda que todo lo que estás diseñando debe funcionar no solo en múltiples plataformas digitales, sino también en distintos dispositivos.

PT Por fim, lembre-se de que tudo o que você está projetando deve funcionar não apenas em várias plataformas digitais, mas também em vários dispositivos.

Spanish Portuguese
diseñando projetando
funcionar funcionar
plataformas plataformas
digitales digitais
dispositivos dispositivos
debe deve
solo apenas
sino é
recuerda lembre
también também
está está
no não

ES Además, al diseñar, ten en cuenta las necesidades de escritorio frente a las móviles, y recuerda que muchos elementos de tu web se mostrarán de forma diferente en un PC, una tableta o un teléfono.

PT Além disso, considere as necessidades para desktop em relação a dispositivos móveis ao trabalhar nesse design e lembre-se de que muitos elementos do seu site serão exibidos de forma diferente em um PC, tablet ou telefone.

Spanish Portuguese
escritorio desktop
web site
pc pc
tableta tablet
cuenta relação
al ao
móviles móveis
y e
o ou
teléfono telefone
diseñar design
muchos muitos
mostrar exibidos
ten que
necesidades necessidades
recuerda lembre
forma forma
diferente diferente
un um
tu seu

ES Da igual lo interesante que sea tu contenido: si tu audiencia no lo recuerda cuando te hayas ido, no logrará tener ningún impacto

PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação

Spanish Portuguese
audiencia público
impacto impacto
contenido conteúdo
si se
no não
ningún do
que quão
lo ele

ES Recuerda si un usuario ha completado correctamente un captcha matemático para demostrar que es una persona real.

PT Grava se um usuário preencheu um math captcha com sucesso para provar que ele é humano.

Spanish Portuguese
captcha captcha
si se
usuario usuário
es é
un um
que que
correctamente para

ES Recuerda el nombre para mostrar de WordPress.com para mostrarlo en la página de acceso.

PT Grava o nome de exibição do WordPress.com para mostrar na página de login.

Spanish Portuguese
acceso login
wordpress wordpress
página página
nombre nome
de do
en de
mostrar mostrar
el o

ES Recuerda la URL de la imagen de Gravatar para mostrarla en la página de acceso.

PT Grava o URL da imagem do Gravatar para mostrar na página de login.

Spanish Portuguese
gravatar gravatar
url url
acceso login
en de
imagen imagem
página página
la o
de do

ES Recuerda el estado de la aceptación de la publicidad personalizada por parte del visitante (basada en cookies). Esta cookie tan solo se envía en sitios que disponen de Jetpack Ads.

PT Grava se o visitante aceitou a publicidade personalizada (baseada em cookies). Este cookie só é definido em sites que executam os anúncios do Jetpack.

Spanish Portuguese
personalizada personalizada
visitante visitante
basada baseada
cookies cookies
sitios sites
publicidad publicidade
en em
la a
que que

ES Si desactivas las cookies, recuerda es posible que algunas funciones de nuestro servicio no funcionen correctamente.

PT Se desativar os cookies, algumas das funcionalidades do nosso serviço poderão não funcionar corretamente.

Spanish Portuguese
cookies cookies
posible poderão
servicio serviço
si se
funciones funcionalidades
correctamente corretamente
algunas algumas
de do
no não
nuestro nosso
las o

ES Recuerda: siempre hay ocasiones en que estos tipos de preguntas son adecuadas

PT Lembre-se de que há ocasiões em que esses tipos de pergunta são apropriadas

Spanish Portuguese
ocasiones ocasiões
adecuadas apropriadas
son são
recuerda lembre
tipos tipos
que que

ES Si intentas obtener un índice de finalización más alto, dar una buena impresión o atraer a tus posibles encuestados, recuerda: la primera pregunta hace toda la diferencia.

PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.

Spanish Portuguese
intentas tentando
índice taxa
finalización conclusão
impresión impressão
encuestados respondentes
si se
obtener obter
o ou
recuerda lembre
toda toda
tus os
pregunta pergunta
diferencia diferença

ES Si te sientes tentado a usar un fondo colorido para la encuesta, recuerda que este reducirá el contraste de color, lo que dificultará la lectura

PT E embora você possa querer escolher um plano de fundo chamativo, lembre-se de que isso vai reduzir o contraste e competir visualmente com o texto

Spanish Portuguese
contraste contraste
reducir reduzir
si se
fondo fundo
lectura e
de vai
un um
recuerda lembre
que querer
usar com
para de
el o
color que

ES Una vez que un perfil de Twitter está conectado, Sprout recuerda tus conversaciones y muestra este historial a través de la aplicación por lo que siempre tendrás a tu equipo controlado.

PT Quando um perfil do Twitter está conectado, Sprout se lembra de suas conversas e mostra o histórico em todo o aplicativo, sempre à disposição de sua equipe.

Spanish Portuguese
perfil perfil
twitter twitter
conectado conectado
recuerda lembra
muestra mostra
historial histórico
y e
siempre sempre
equipo equipe
la o
un um
aplicación aplicativo
de em
conversaciones conversas
tu sua

Showing 50 of 50 translations