Hire a translator I am translator

Translate "conectado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conectado" from Spanish to Portuguese

Translations of conectado

"conectado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

conectado acessar acesso ainda aos cabo com conectada conectado conectados conectar conecte conexão conexões conta contato conteúdo de dispositivo dispositivos do site domínio entre infraestrutura internet ligado local no online plataforma por página rede redes servidor serviços sistema site uma usando usar uso vinculado

Translation of Spanish to Portuguese of conectado

Spanish
Portuguese

ES Para ello, verifique que su dispositivo no esté cargando o conectado a través de USB (las copias de seguridad de iCloud pueden actualizarse y sobrescribirse automáticamente si el dispositivo está conectado a Wi-Fi, cargando y bloqueado).

PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).

Spanish Portuguese
verifique verifique
cargando carregando
conectado conectado
usb usb
icloud icloud
automáticamente automaticamente
bloqueado bloqueado
o ou
pueden podem
y e
si se
dispositivo dispositivo
no não
copias de seguridad backups
el a

ES Opta por seguir conectado/a. Selecciona la opción Stay Logged In (Seguir conectado/a) de nuestra página de inicio de sesión. Para que funcione, tienes que habilitar las cookies del navegador.

PT Escolha permanecer conectado. Selecione a opção Permanecer conectado na nossa página de login. Para que esse recurso funcione, habilite os cookies no seu navegador.

Spanish Portuguese
seguir permanecer
conectado conectado
funcione funcione
habilitar habilite
cookies cookies
navegador navegador
in no
página página
selecciona selecione
opción opção
que que

ES Conectado: el agente está disponible para atender llamadas telefónicas. Talk puede enviar llamadas a este agente. Si el agente no responde, Talk espera 30 segundos y luego envía la llamada al siguiente agente conectado.

PT Online: o agente está disponível para atender chamadas. O Talk pode encaminhar chamadas para o agente. Se o agente não responder, o Talk aguarda 30 segundos e depois encaminha a chamada para o próximo agente online.

Spanish Portuguese
conectado online
agente agente
segundos segundos
espera aguarda
disponible disponível
si se
y e
llamadas chamadas
puede pode
llamada chamada
no não
atender atender
enviar para
a depois
la a

ES Cuando un agente que se encuentra en el estado Conectado responde a una llamada, el estado Conectado persiste. Las llamadas entrantes continuarán colocándose en la cola.

PT Quando um agente no status Online atende a uma chamada, ele permanece no status Online. Chamadas recebidas continuam a ser colocadas na fila.

Spanish Portuguese
agente agente
conectado online
responde atende
cola fila
estado status
llamada chamada
llamadas chamadas
un um
en el no
cuando quando
una uma
la a

ES Nota: Si el autor de la entrada no ha conectado su cuenta a WordPress.com, las notificaciones push se enviarán al usuario principal que haya conectado el sitio de Jetpack a WordPress.com.

PT Observação: Se o autor do post não conectou sua conta ao WordPress.com, as notificações push serão enviadas para o usuário principal que conectou o site do Jetpack ao WordPress.com

Spanish Portuguese
cuenta conta
usuario usuário
principal principal
enviar enviadas
si se
wordpress wordpress
sitio site
notificaciones notificações
al ao
autor autor
de do
su sua
conectado com
el o
que que
a para

ES Una vez conectado, podrá encender o apagar cualquier dispositivo electrónico conectado a él de forma remota, así como programar hasta seis intervalos de tiempo al día para imitar a alguien que está en casa.

PT Uma vez conectado, você poderá ligar ou desligar qualquer aparelho eletrônico conectado a ele remotamente, bem como programar até seis intervalos de tempo por dia para imitar alguém que está em casa.

Spanish Portuguese
conectado conectado
apagar desligar
dispositivo aparelho
electrónico eletrônico
programar programar
intervalos intervalos
imitar imitar
encender ligar
o ou
día dia
vez vez
cualquier qualquer
alguien alguém
casa casa
de forma remota remotamente
así que
hasta até
tiempo tempo

ES Conéctate a una red inalámbrica de internet de ser necesario. El iPhone debe estar conectado a una red inalámbrica de internet a la que el producto de AirPlay (por ejemplo, una Apple TV) esté conectado también.

PT Conecte-se a uma rede Wi-Fi, se necessário. Seu iPhone deve estar conectado à mesma rede Wi-Fi do dispositivo que receberá a transmissão via AirPlay (por exemplo, uma Apple TV).

Spanish Portuguese
conéctate conecte-se
inalámbrica wi-fi
iphone iphone
airplay airplay
apple apple
necesario necessário
conectado conectado
red rede
debe deve
ejemplo exemplo
que mesma
con do

ES En este punto, usted debe estar conectado a su sitio vía cliente FTP. Puede confirmar eso buscando el mensaje Estado: Conectado a susitio.com:

PT Nesse momento, deve estar conectado com o seu site via um cliente FTP. Você pode confirmar isso procurando pela mensagem Status: Conectado ao seusite.com:

Spanish Portuguese
cliente cliente
ftp ftp
confirmar confirmar
buscando procurando
estado status
sitio site
mensaje mensagem
debe deve
conectado conectado
puede pode
el o
vía com
estar estar
su você
en nesse

ES Una vez que hayas conectado tu dominio siguiendo los pasos de esta guía, deberás dejarlo registrado con tu proveedor para mantenerlo conectado con tu sitio de Squarespace.

PT Após usar este guia para vincular seu domínio, você deve deixar o domínio registrado no seu provedor para mantê-lo vinculado ao seu site do Squarespace.

Spanish Portuguese
conectado vinculado
guía guia
registrado registrado
proveedor provedor
squarespace squarespace
dominio domínio
sitio site
a ao
de do
tu seu

ES Nota: Si ves un mensaje que dice "Este dominio ya está conectado con otra página de Squarespace", revisa los demás sitios de Squarespace para descubrir dónde está conectado el dominio. Después desconéctalo de esa página web.

PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.

Spanish Portuguese
squarespace squarespace
revisa verifique
descubrir descobrir
nota nota
si se
mensaje mensagem
dominio domínio
conectado conectado
el a
de em
web site
este este
sitios sites
para para

ES El botón de chat en vivo de tu sitio web cambiará de estado desconectado a conectado cuando al menos un operador inicie sesión en la app y se muestre como «conectado»

PT O botão de live chat em seu site mudará seu status de offline para online logo depois que pelo menos um atendente fizer login no aplicativo de atendimento e aparecer online lá

Spanish Portuguese
estado status
desconectado offline
app aplicativo
y e
menos menos
en vivo live
botón botão
chat chat
un um
sitio site
el o
tu seu

ES Sin embargo, el sistema en línea sabe cuándo todo está conectado y funciona correctamente, identificando, por ejemplo, cuándo el enrutador no estaba conectado

PT O sistema online sabe quando tudo está conectado e funcionando corretamente, identificando quando o roteador não estava conectado, por exemplo

Spanish Portuguese
sabe sabe
funciona funcionando
correctamente corretamente
identificando identificando
enrutador roteador
conectado conectado
y e
en línea online
sistema sistema
el o
ejemplo exemplo
estaba estava
por por
no não

ES Una vez conectado, su iPhone mostrará una ventana emergente que le pedirá que confíe en el dispositivo al que está conectado. Toca Confiar.

PT Depois de conectado, o iPhone exibirá um pop-up pedindo que você confie no dispositivo ao qual está conectado. Toque em Confiar.

Spanish Portuguese
conectado conectado
iphone iphone
mostrará exibir
toca toque
confíe confie
al ao
confiar confiar
dispositivo dispositivo
en el no
una um
el o
su você

ES Una vez conectado, podrás encender o apagar cualquier aparato electrónico conectado a él de forma remota, así como programar hasta seis franjas horarias al día para imitar que alguien está en casa.

PT Uma vez conectado, você será capaz de ligar ou desligar remotamente qualquer eletrônica conectada a ele, bem como programar até seis faixas de tempo por dia para imitar alguém estando em casa.

Spanish Portuguese
apagar desligar
programar programar
imitar imitar
electrónico eletrônica
encender ligar
o ou
día dia
conectado conectado
horarias tempo
vez vez
cualquier qualquer
alguien alguém
casa casa
de forma remota remotamente
hasta até

ES No es necesario que esté conectado a una red interna (conocida como almacenamiento adjunto a la red o NAS) ni que acceda a los datos desde un sistema de hardware conectado directamente a la computadora

PT Não é necessário estar conectado a uma rede interna (isso seria o armazenamento NAS) nem acessar os dados do seu próprio hardware diretamente conectado ao seu computador

Spanish Portuguese
interna interna
almacenamiento armazenamento
directamente diretamente
computadora computador
conectado conectado
hardware hardware
es é
acceda acessar
necesario necessário
la a
datos dados
o o
red rede
los os
a nas
de do

ES Acceso al almacenamiento conectado a la red Utilice el protocolo NFS para administrar el almacenamiento conectado a la red

PT Acesso ao armazenamento de dados em rede Use o protocolo NFS para administrar o armazenamento de dados em rede

Spanish Portuguese
almacenamiento armazenamento
protocolo protocolo
administrar administrar
acceso acesso
al ao
utilice use
red rede
el o
para para

ES Acceso al almacenamiento conectado a la red Acceda al almacenamiento conectado a la red utilizando el protocolo NFS

PT Acesso ao armazenamento NAS Acesse o armazenamento NAS usando o protocolo NFS

Spanish Portuguese
almacenamiento armazenamento
protocolo protocolo
al ao
a nas
acceso acesso
utilizando usando
acceda acesse
el o

ES Conéctate a una red inalámbrica de internet de ser necesario. El iPhone debe estar conectado a una red inalámbrica de internet a la que el producto de AirPlay (por ejemplo, una Apple TV) esté conectado también.

PT Conecte-se a uma rede Wi-Fi, se necessário. Seu iPhone deve estar conectado à mesma rede Wi-Fi do dispositivo que receberá a transmissão via AirPlay (por exemplo, uma Apple TV).

Spanish Portuguese
conéctate conecte-se
inalámbrica wi-fi
iphone iphone
airplay airplay
apple apple
necesario necessário
conectado conectado
red rede
debe deve
ejemplo exemplo
que mesma
con do

ES Cuando esté conectado, aparecerán uno o dos logotipos de carga dependiendo de cómo lo haya conectado y tenemos que decir que el cargador en el lateral es conveniente para cargar mientras juega o mira películas.

PT Quando conectado, você obterá um ou dois logotipos de carregamento, dependendo de como você o conectou, e temos que dizer que o carregador na lateral é conveniente para carregar enquanto joga ou assiste a filmes.

Spanish Portuguese
conectado conectado
logotipos logotipos
lateral lateral
conveniente conveniente
películas filmes
juega joga
o ou
y e
es é
en de
cargador carregador
cargar carregar
carga carregamento
dependiendo dependendo
mientras enquanto
cuando quando
el a
de dois
decir dizer
esté que
uno um
para para

ES Una vez que hayas conectado tu dominio siguiendo los pasos de esta guía, deberás dejarlo registrado con tu proveedor para mantenerlo conectado con tu sitio de Squarespace.

PT Após usar este guia para vincular seu domínio, você deve deixar o domínio registrado no seu provedor para mantê-lo vinculado ao seu site do Squarespace.

Spanish Portuguese
conectado vinculado
guía guia
registrado registrado
proveedor provedor
squarespace squarespace
dominio domínio
sitio site
a ao
de do
tu seu

ES Nota: Si ves un mensaje que dice "Este dominio ya está conectado con otro sitio de Squarespace", revisa los demás sitios de Squarespace para descubrir dónde está conectado el dominio. Después desconéctalo de esa página web.

PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.

Spanish Portuguese
squarespace squarespace
revisa verifique
descubrir descobrir
nota nota
si se
mensaje mensagem
dominio domínio
conectado conectado
sitio site
el a
otro outro
de em
este este
para para

ES El botón de chat en vivo de tu sitio web cambiará de estado desconectado a conectado cuando al menos un operador inicie sesión en la app y se muestre como «conectado»

PT O botão de live chat em seu site mudará seu status de offline para online logo depois que pelo menos um atendente fizer login no aplicativo de atendimento e aparecer online lá

Spanish Portuguese
estado status
desconectado offline
app aplicativo
y e
menos menos
en vivo live
botón botão
chat chat
un um
sitio site
el o
tu seu

ES Se suele usar para habilitar el almacenamiento y gasto fuera de línea o lo que es lo mismo, las operaciones se realizan con un equipo no conectado a la red y el resultado se transporta en un USB a un equipo conectado a la red

PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede

Spanish Portuguese
suele geralmente
habilitar habilitar
almacenamiento armazenamento
gasto gastos
usb usb
fuera de línea offline
y e
o ou
operaciones operações
es é
conectado conectado
resultado resultado
un um
no não
red rede
de num
con com
para para
se seja

ES Somos un pequeño y dedicado equipo de profesionales y entusiastas de la ciberseguridad, cuyo objetivo es proporcionar pautas y consejos relevantes sobre cómo mantenerte seguro, con privacidad y libre cuando estés conectado.

PT Somos uma equipe pequena e dedicada de profissionais e entusiastas da segurança digital, que tem como objetivo trazer guias e dicas relevantes sobre como permanecer seguro, privado e livre na internet.

Spanish Portuguese
pequeño pequena
equipo equipe
entusiastas entusiastas
objetivo objetivo
consejos dicas
conectado internet
y e
profesionales profissionais
relevantes relevantes
libre livre
la a
seguro seguro
somos somos
cuyo que
dedicado de
proporcionar da
privacidad segurança
sobre sobre
de uma

ES Permanece conectado, ofrece grandes experiencias de usuario y protege tu aplicación durante los picos de tráfico

PT Continue on-line, proporcione uma experiência incrível aos clientes e proteja seu aplicativo durante picos de tráfego

Spanish Portuguese
experiencias experiência
protege proteja
picos picos
tráfico tráfego
y e
aplicación aplicativo
tu seu
los de
de uma
durante durante

ES Cloudflare está conectado a más intercambios de Internet que cualquier otro proveedor en todo el mundo

PT A Cloudflare está associada a mais trocas de tráfego na internet do que os demais provedores em todo o mundo

Spanish Portuguese
cloudflare cloudflare
intercambios trocas
proveedor provedores
internet internet
mundo mundo
más mais
el a

ES Ahora sí podrás personalizar a tu gusto la mejor plataforma CRM para empresas. Estarás más conectado y podrás centrarte más en tus clientes. Mira lo nuevo de HubSpot, recién salido de INBOUND 2021.

PT A melhor plataforma de CRM para empresas em expansão acaba de ficar melhor. Mais personalizada. Mais conectada. Mais centrada no cliente. Veja o que há de novo, direto da INBOUND 2021.

Spanish Portuguese
personalizar personalizada
crm crm
empresas empresas
conectado conectada
clientes cliente
estar ficar
mejor melhor
plataforma plataforma
nuevo novo
la a
más mais

ES Especialmente hoy en día, es bueno comprobar como de seguro estás al estar conectado

PT É muito importante garantir sua segurança online, principalmente hoje em dia

Spanish Portuguese
como a
conectado online
hoy hoje
día dia
es garantir
especialmente principalmente
en em

ES En este artículo te presentaremos un par de métodos y consejos que puedes usar para mantenerte en el anonimato cuando estés conectado

PT Neste artigo, nós apresentaremos alguns métodos e dicas que você pode usar para permanecer anônimo online

Spanish Portuguese
métodos métodos
consejos dicas
anonimato anônimo
conectado online
y e
usar usar
en neste
artículo artigo
puedes você pode
de alguns
este é
para para
que que
todos permanecer

ES El uso de un servidor proxy también proporciona algo de anonimato al estar conectado

PT O uso de um servidor proxy também oferece anonimato online

Spanish Portuguese
servidor servidor
proporciona oferece
anonimato anonimato
conectado online
el o
uso uso
un um
proxy proxy
también também
estar é

ES Cloudflare para infraestructura es una solución completa que permite hacer esto para todo lo que esté conectado a Internet.

PT A Cloudflare for Infrastructure é uma solução completa para possibilitar que isso aconteça para qualquer coisa conectada à Internet.

Spanish Portuguese
cloudflare cloudflare
solución solução
completa completa
internet internet
es é
conectado conectada
una uma
para para
esté que

ES Mientras tanto, a los consumidores no se les ocurre que tengan que actualizar su "tostador" conectado a Internet.

PT Nesse ínterim, os consumidores nunca pensam em atualizar sua "torradeira" conectada à Internet.

Spanish Portuguese
consumidores consumidores
actualizar atualizar
internet internet
no nunca
conectado conectada
los os
su sua
a em
que nesse

ES Manténte conectado con sus pacientes

PT Mantenha a conexão com pacientes

Spanish Portuguese
manténte mantenha
pacientes pacientes
sus o
con com

ES Mantente conectado con tus clientes más leales

PT Mantenha a conexão com clientes mais leais

Spanish Portuguese
mantente mantenha
clientes clientes
leales leais
más mais
con com
tus o

ES Integra tu creador de sitios web favorito o utiliza nuestras herramienta Pages. A continuación, agrega chat en vivo, formularios y seguimiento de sitio para mantenerte conectado con tus invitados.

PT Integre seu criador de sites favorito ou use nossas landing pages. Em seguida, adicione o bate-papo em tempo real, formulários e tags do site para ficar conectado a seus hóspedes.

Spanish Portuguese
integra integre
favorito favorito
formularios formulários
o ou
y e
conectado conectado
mantenerte ficar
creador criador
agrega adicione
nuestras nossas
sitio site
tu seu
utiliza use
pages pages

ES Mantente conectado durante cada etapa del ciclo de compra de la propiedad

PT Conecte-se em cada etapa do ciclo de compra de imóveis

Spanish Portuguese
conectado conecte
compra compra
ciclo ciclo
etapa etapa
cada cada
de em

ES Mantente conectado con tus clientes, no con tu lista de tareas pendientes

PT Fique conectado com seus clientes, não com a lista de afazeres

Spanish Portuguese
mantente fique
clientes clientes
conectado conectado
lista lista
no não
con com

ES Mantente conectado con tus clientes, no con la computadora

PT Fique conectado com seus clientes, não com o computador

Spanish Portuguese
mantente fique
clientes clientes
computadora computador
conectado conectado
la o
con com
no não
tus seus

ES Con ActiveCampaign, puedes disponer los datos de tus clientes en un único lugar central y mantenerte estrechamente conectado con ellos a medida que creces.

PT A ActiveCampaign permite unir seus dados de cliente em um local central e único, e manter-se conectado com os clientes conforme você cresce.

Spanish Portuguese
lugar local
central central
y e
datos dados
clientes clientes
conectado conectado
con com
un um

ES Proporciona a los equipos de soporte acceso a un CRM conectado que abarca todo el ciclo de vida del cliente para que puedan responder sus preguntas con seguridad y facilidad

PT Ofereça às equipes de atendimento acesso a um CRM conectado que atue em todo o ciclo de vida do cliente, para que possam atender com confiança e simplicidade

Spanish Portuguese
equipos equipes
crm crm
cliente cliente
puedan possam
seguridad confiança
facilidad simplicidade
proporciona ofereça
acceso acesso
vida vida
y e
conectado conectado
soporte atendimento
un um
ciclo ciclo
responder atender
el a
de em
que que
con com
para para

ES de los consumidores se siente más conectado a las marcas que tienen una fuerte presencia en las redes sociales.

PT dos consumidores se sentem mais conectados com as marcas que têm uma presença robusta nas redes sociais.

Spanish Portuguese
consumidores consumidores
marcas marcas
presencia presença
fuerte robusta
más mais
en nas
las as
redes sociales sociais

ES Desde los postulantes hasta los graduados, mantenerse conectado es fácil con la gestión de comunidades de Sprout y las herramientas de atención al "cliente".

PT Do candidato ao ex-aluno, permanecer conectado é simples com o gerenciamento da comunidade para construção de relacionamentos e as ferramentas de atendimento ao "cliente" do Sprout.

Spanish Portuguese
gestión gerenciamento
comunidades comunidade
y e
al ao
cliente cliente
es é
fácil simples
herramientas ferramentas
conectado conectado
atención atendimento
de do

ES Esto significa que estarás conectado a la ubicación del servidor que elijas a través de un servidor Secure Core en Suiza, Islandia o Suecia

PT Isso significa que você será conectado ao servidor do local que você escolher através de um servidor do Secure Core, na Suíça, Islândia ou Suécia

Spanish Portuguese
conectado conectado
ubicación local
servidor servidor
core core
suiza suíça
islandia islândia
suecia suécia
la a
o ou
secure secure
en de
significa significa
elijas que
un um
que será

ES Una injustificada sensación de impunidad al estar conectado

PT Um indesejável senso de impunidade

Spanish Portuguese
sensación senso
una um

ES Con el software de CyberGhost para Windows, solo tendrás que hacer clic en un servidor desde una de las pestañas especializadas y estarás conectado en un momento.

PT Ao utilizar o software da CyberGhost para Windows, você só precisará clicar em um servidor em uma das guias especializadas e você se conectará imediatamente.

Spanish Portuguese
windows windows
tendrás precisar
servidor servidor
pestañas guias
especializadas especializadas
conectado conectar
cyberghost cyberghost
y e
software software
un um
en em
hacer clic clicar
el o

ES Esto significa que no podrás acceder a Netflix cuando estés conectado a un servidor de TunnelBear, ni al contenido de tu propio país ni al contenido de, por ejemplo, Netflix América

PT Isso quer dizer que você não conseguirá assistir a Netflix enquanto estiver conectado a um servidor do TunnelBear, nem o conteúdo do seu país, nem o conteúdo da Netflix americana, por exemplo

Spanish Portuguese
netflix netflix
conectado conectado
servidor servidor
contenido conteúdo
país país
américa americana
podrá conseguirá
de do
un um
ejemplo exemplo
que assistir
tu seu
por por

ES Por ejemplo, el ISP solo verá que estás conectado a un primer servidor VPN, no al segundo

PT Por exemplo, o ISP só verá que você está se conectando ao primeiro servidor VPN, não ao segundo

Spanish Portuguese
isp isp
servidor servidor
vpn vpn
verá ver
al ao
ejemplo exemplo
el o
segundo segundo
está está
por por
primer primeiro
no não

ES Una vez hayas conectado la VPN, ¡podrás abrir la aplicación Kodi y ver streaming de forma segura!

PT Após se conectar à VPN, você pode abrir o aplicativo do Kodi e assistir o que quiser em segurança!

Spanish Portuguese
conectado conectar
vpn vpn
kodi kodi
podrás você pode
y e
podrá pode
la a
abrir abrir
ver assistir
segura segurança
hayas que
aplicación aplicativo
de em

ES Tan pronto como la VPN se haya conectado, tu dirección IP estará oculta y tendrás la dirección IP del servidor VPN elegido

PT Assim que a VPN estiver conectada, seu endereço IP ficará oculto e você utilizará o endereço de IP designado pelo servidor VPN que você escolheu

Spanish Portuguese
vpn vpn
conectado conectada
ip ip
servidor servidor
elegido escolheu
y e
la a
dirección endereço
tu seu
del de

ES Cualquiera que esté conectado a la red podría ver tu dirección IP y espiar tus actividades

PT Qualquer um na rede pode ver seu endereço de IP e espionar suas atividades

Spanish Portuguese
podría pode
dirección endereço
ip ip
actividades atividades
la o
y e
ver ver
a um
red rede
tu seu

Showing 50 of 50 translations