ES Mide el rendimiento del contenido en todos los canales para obtener una perspectiva clara de los elementos con los que tu audiencia se está identificando y con los que no.
Translate "identificando" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "identificando" from Spanish to Portuguese
Translations of identificando
"identificando" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| identificando | identificando |
Translation of Spanish to Portuguese of identificando
Spanish
Portuguese
PT Avalie o desempenho do conteúdo nos canais para ter uma visão clara do que está repercutindo no seu público-alvo e o que não está.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mide | avalie |
| canales | canais |
| perspectiva | visão |
| clara | clara |
| audiencia | público |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| rendimiento | desempenho |
| en | no |
| el | o |
| no | não |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
ES Si bien no todas las aplicaciones o los contenidos web de Red Hat cumplen con ellas, seguimos identificando áreas en las que podemos mejorar en este aspecto.
PT Embora nem todo conteúdo para web ou aplicações da Red Hat estejam de acordo com as diretrizes, continuamos a identificar as áreas em que devemos melhorar a acessibilidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenidos | conteúdo |
| seguimos | continuamos |
| mejorar | melhorar |
| o | ou |
| web | web |
| no | nem |
| con | com |
ES Luego, mientras va identificando preguntas con estas cualidades, puede guardarlas al seleccionar “Contestar Después.”
PT Então, ao identificar perguntas com estas qualidades, você pode salvá-las selecionando “Responder Mais Tarde”.
ES El legado de la visión es usar el “poder de los Juegos” como un catalizador para cumplir con nuestros planes estratégicos a largo plazo, identificando cuatro temas prioritarios: deporte, social, económico y ambiental.
PT A visão do legado é usar o “poder dos Jogos” como um catalisador para entregar nossos planos estratégicos de longo prazo, identificando quatro temas prioritários: esporte, social, econômico e ambiental.
ES En lugar de afectar negativamente a la empresa al bloquear miles de posibles aplicaciones de la nube no gestionadas por el departamento de TI, puede permitir el uso seguro de la nube aplicando controles granulares e identificando actividades arriesgadas.
PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestionadas | gerenciadas |
| aplicando | aplicando |
| controles | controles |
| granulares | granulares |
| aplicaciones | aplicações |
| nube | nuvem |
| actividades | atividades |
| al | os |
| e | e |
| no | não |
| bloquear | segurança |
| empresa | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| analice | analise |
| seguimiento | rastreie |
| cientos | centenas |
| replicación | replicação |
| real | real |
| entorno | ambiente |
| identificando | identificando |
| resolviendo | resolvendo |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| problemas | problemas |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES El costo de una filtración de datos se puede reducir identificando rápidamente la amenaza y actuando
PT É possível reduzir os custos de uma violação de dados, dependendo de quão rápido você identifica a ameaça e começa a resolvê-la
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| reducir | reduzir |
| rápidamente | rápido |
| amenaza | ameaça |
| y | e |
| costo | custos |
| de | uma |
ES La mitigación de bots es una solución de seguridad que ayuda a reducir el efecto de bots maliciosos en los activos de una empresa identificando los clientes entrantes como bots y luego filtrándolos.
PT A mitigação de bots é uma solução de segurança que ajuda a mitigar o efeito de bots mal intencionados nos ativos de uma empresa, identificando os clientes de entrada que são bots e, em seguida, bloqueando-os.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mitigación | mitigação |
| bots | bots |
| solución | solução |
| seguridad | segurança |
| ayuda | ajuda |
| efecto | efeito |
| activos | ativos |
| empresa | empresa |
| identificando | identificando |
| reducir | mitigar |
| y | e |
| es | é |
| clientes | clientes |
| la | a |
ES La conmutación por fallo de la WAN ayuda a evitar la interrupción de conexiones de red y el acceso a aplicaciones identificando una caída de red o cualquier otro fallo y redirigiendo el tráfico a una ruta de WAN activa.
PT O failover da WAN ajuda a evitar a interrupção das conexões de rede e do acesso a aplicativos, identificando uma interrupção ou outro evento de failover e redirecionando o tráfego para um caminho ativo da WAN.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evitar | evitar |
| interrupción | interrupção |
| identificando | identificando |
| redirigiendo | redirecionando |
| ayuda | ajuda |
| conexiones | conexões |
| y | e |
| acceso | acesso |
| aplicaciones | aplicativos |
| o | ou |
| red | rede |
| activa | ativo |
| tráfico | tráfego |
| otro | outro |
| ruta | de |
| wan | wan |
| la | a |
| de | do |
ES El Sentry es un excelente ejemplo: corre a lo largo de un riel y está preprogramado utilizando una tecnología similar a la que usan los autos autónomos, identificando automáticamente a los oponentes
PT O Sentinela é um excelente exemplo: ele corre ao longo de um trilho e é pré-programado com tecnologia semelhante à usada por carros autônomos, identificando automaticamente os oponentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ejemplo | exemplo |
| corre | corre |
| tecnología | tecnologia |
| similar | semelhante |
| identificando | identificando |
| automáticamente | automaticamente |
| oponentes | oponentes |
| y | e |
| es | é |
| largo | longo |
| un | um |
| de | por |
| excelente | excelente |
ES Identificando aquellos que están protegidos por la Nube de Seguridad Kaspersky
PT Identificando aqueles que são protegidos pelo Kaspersky Security Cloud
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| identificando | identificando |
| protegidos | protegidos |
| nube | cloud |
| seguridad | security |
| están | são |
| la | o |
| de | pelo |
| que | que |
ES Un CASB hará esto por usted, identificando y haciendo cumplir las políticas de DLP sobre datos sensibles en su despliegue en la nube
PT Um CASB fará isso por você, identificando e aplicando políticas de DLP sobre dados confidenciais na sua implantação na nuvem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| casb | casb |
| identificando | identificando |
| políticas | políticas |
| dlp | dlp |
| despliegue | implantação |
| nube | nuvem |
| un | um |
| y | e |
| datos | dados |
| en | de |
| la | o |
| sobre | sobre |
| de | confidenciais |
ES Un servidor proxy ocultará tu dirección IP de los sitios web y servicios que visites. Es posible que alguien siga identificando tu equipo o dispositivo con las huellas dactilares, pero eso no está relacionado con el proxy.
PT Um servidor proxy irá esconder seu endereço IP dos sites e serviços que você visitar. Alguém ainda pode identificar seu computador ou dispositivo com impressões digitais, mas isso não está relacionado com o proxy.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| ocultar | esconder |
| servidor | servidor |
| y | e |
| es | é |
| o | ou |
| dispositivo | dispositivo |
| proxy | proxy |
| dirección | endereço |
| servicios | serviços |
| un | um |
| huellas | impressões digitais |
| relacionado | relacionado |
| el | o |
| de | dos |
| con | com |
| los | os |
| alguien | alguém |
| que | irá |
| tu | seu |
| pero | mas |
| no | não |
| está | que |
ES Mantener el inventario identificando, etiquetando y colocando los materiales y suministros en stock, registrando la ubicación del inventario.
PT Manter inventário através da identificação, rotulagem e colocação de materiais e suprimentos em estoque, registrando a localização do inventário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantener | manter |
| y | e |
| materiales | materiais |
| ubicación | localização |
| inventario | inventário |
| suministros | suprimentos |
| del | do |
ES Prepara los productos acabados para su envío identificando, sacando, embalando, embalando, cargando y asegurando el producto.
PT Prepara as mercadorias acabadas para embarque, identificando, puxando, embalando, encaixotando, carregando e segurando o produto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prepara | prepara |
| identificando | identificando |
| cargando | carregando |
| y | e |
| producto | produto |
| el | o |
| productos | mercadorias |
| para | para |
ES de estos procesos, identificando posibles sesgos para actuar sobre ellos y eliminarlos, siguiendo criterios neutros y meritocráticos.
PT desses processos, identificando possíveis vieses para atuar em relação aos mesmos e eliminá-los, seguindo critérios neutros e meritocráticos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| procesos | processos |
| identificando | identificando |
| posibles | possíveis |
| siguiendo | seguindo |
| criterios | critérios |
| neutros | neutros |
| y | e |
| estos | desses |
| de | em |
| actuar | atuar |
| para | para |
| ellos | o |
ES Generar más oportunidades de ingresos captando y calificando a los clientes potenciales e identificando a los agentes indicados que podrán asistirlos en lo que necesitan
PT Gerar oportunidades de receita ao capturar e qualificar leads, e gerar engagement com seus melhores recursos para apoiá-los de forma significativa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| generar | gerar |
| más | melhores |
| ingresos | receita |
| oportunidades | oportunidades |
| en | de |
| y | e |
ES Agradeceremos vuestra colaboración identificando cualquier problema de seguridad que encontréis y nos comprometemos a evaluarlo y solucionarlo tan pronto como sea posible.
PT Sinalize qualquer problema em particular que possa encontrar e a Softonic irá abordar essas questões assim que possível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| posible | possível |
| problema | problema |
| cualquier | qualquer |
| de | em |
| que | irá |
| nos | que |
ES El informe refleja cómo las empresas están implantando las recomendaciones y ofrece ejemplos de mejores prácticas de la información que están proporcionando actualmente e identificando áreas para el desarrollo
PT O relatório reflete a forma em que as empresas estão implantando as recomendações e oferece exemplos das melhores práticas relativamente às informações que estão sendo proporcionadas atualmente e identificando áreas para o desenvolvimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refleja | reflete |
| recomendaciones | recomendações |
| ejemplos | exemplos |
| actualmente | atualmente |
| identificando | identificando |
| informe | relatório |
| empresas | empresas |
| ofrece | oferece |
| mejores | melhores |
| prácticas | práticas |
| desarrollo | desenvolvimento |
| están | estão |
| y | e |
| información | informações |
| está | sendo |
| de | em |
| la | a |
| que | que |
| para | para |
ES Actuar involucrando a todos, sin límites de edad, credo, origen social, etc. identificando las necesidades del territorio, proponiendo iniciativas concretas de atención.
PT Agir envolvendo todos, sem limite de idade, de crença ou de origem social, identificando as necessidades do território, propondo ações concretas relativas ao “cuidar”.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| límites | limite |
| edad | idade |
| origen | origem |
| social | social |
| identificando | identificando |
| necesidades | necessidades |
| territorio | território |
| actuar | agir |
| sin | sem |
| iniciativas | ações |
| todos | todos |
| de | do |
ES Identificando y combatiendo los prejuicios y las etiquetas, podemos enfocarnos en lo que es realmente importante en una persona: sus competencias, habilidades, experiencias, conocimientos, valores y actitudes.
PT Ao identificar e combater preconceitos e rótulos, podemos nos concentrar no que é realmente importante sobre uma pessoa: suas competências, habilidades, experiências, conhecimentos, valores e atitudes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| etiquetas | rótulos |
| importante | importante |
| actitudes | atitudes |
| y | e |
| realmente | realmente |
| habilidades | habilidades |
| experiencias | experiências |
| valores | valores |
| es | é |
| competencias | competências |
| podemos | podemos |
| una | uma |
| en | no |
| persona | pessoa |
ES Trabajamos en estrecha colaboración con todos nuestros clientes, identificando sus requerimientos clave y las soluciones más eficaces y eficientes.
PT Trabalhamos em estreita parceria com todos os nossos clientes, identificando os principais requisitos e as soluções mais eficazes e eficientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajamos | trabalhamos |
| estrecha | estreita |
| colaboración | parceria |
| clientes | clientes |
| identificando | identificando |
| requerimientos | requisitos |
| soluciones | soluções |
| clave | principais |
| y | e |
| en | em |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| eficientes | eficientes |
| con | com |
| eficaces | eficazes |
| todos | todos |
ES La mitigación de bots es una solución de seguridad que ayuda a reducir el efecto de bots maliciosos en los activos de una empresa identificando los clientes entrantes como bots y luego filtrándolos.
PT A mitigação de bots é uma solução de segurança que ajuda a mitigar o efeito de bots mal intencionados nos ativos de uma empresa, identificando os clientes de entrada que são bots e, em seguida, bloqueando-os.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mitigación | mitigação |
| bots | bots |
| solución | solução |
| seguridad | segurança |
| ayuda | ajuda |
| efecto | efeito |
| activos | ativos |
| empresa | empresa |
| identificando | identificando |
| reducir | mitigar |
| y | e |
| es | é |
| clientes | clientes |
| la | a |
ES La conmutación por fallo de la WAN ayuda a evitar la interrupción de conexiones de red y el acceso a aplicaciones identificando una caída de red o cualquier otro fallo y redirigiendo el tráfico a una ruta de WAN activa.
PT O failover da WAN ajuda a evitar a interrupção das conexões de rede e do acesso a aplicativos, identificando uma interrupção ou outro evento de failover e redirecionando o tráfego para um caminho ativo da WAN.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evitar | evitar |
| interrupción | interrupção |
| identificando | identificando |
| redirigiendo | redirecionando |
| ayuda | ajuda |
| conexiones | conexões |
| y | e |
| acceso | acesso |
| aplicaciones | aplicativos |
| o | ou |
| red | rede |
| activa | ativo |
| tráfico | tráfego |
| otro | outro |
| ruta | de |
| wan | wan |
| la | a |
| de | do |
ES En lugar de afectar negativamente a la empresa al bloquear miles de posibles aplicaciones de la nube no gestionadas por el departamento de TI, puede permitir el uso seguro de la nube aplicando controles granulares e identificando actividades arriesgadas.
PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestionadas | gerenciadas |
| aplicando | aplicando |
| controles | controles |
| granulares | granulares |
| aplicaciones | aplicações |
| nube | nuvem |
| actividades | atividades |
| al | os |
| e | e |
| no | não |
| bloquear | segurança |
| empresa | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actividades | atividades |
| equipos | equipe |
| identificando | identificando |
| oportunidades | oportunidades |
| controla | monitore |
| gestionar | gerenciar |
| eficazmente | eficazmente |
| canal | canal |
| tienda | loja |
| ingresos | receita |
| y | e |
| rendimiento | desempenho |
| mejores | melhores |
| aumentar | aumentar |
| campo | campo |
| de | em |
| el | a |
| tu | seu |
| a continuación | seguida |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| analice | analise |
| seguimiento | rastreie |
| cientos | centenas |
| replicación | replicação |
| real | real |
| entorno | ambiente |
| identificando | identificando |
| resolviendo | resolvendo |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| problemas | problemas |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES Generar más oportunidades de ingresos captando y calificando a los clientes potenciales e identificando a los agentes indicados que podrán asistirlos en lo que necesitan
PT Gerar oportunidades de receita ao capturar e qualificar leads, e gerar engagement com seus melhores recursos para apoiá-los de forma significativa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| generar | gerar |
| más | melhores |
| ingresos | receita |
| oportunidades | oportunidades |
| en | de |
| y | e |
ES Automatiza tus puntos de contacto más valiosos y crea para tus clientes interacciones atractivas y relevantes, identificando, analizando y respondiendo rápidamente a las posibles incidencias relacionadas con la calidad del servicio.
PT Automatize seus pontos de contato mais valiosos e crie interações relevantes e envolventes com seus clientes, identificando, analisando e respondendo rapidamente a possíveis problemas de qualidade de serviço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| puntos | pontos |
| valiosos | valiosos |
| crea | crie |
| clientes | clientes |
| identificando | identificando |
| analizando | analisando |
| respondiendo | respondendo |
| rápidamente | rapidamente |
| posibles | possíveis |
| incidencias | problemas |
| y | e |
| interacciones | interações |
| relevantes | relevantes |
| calidad | qualidade |
| servicio | serviço |
| más | mais |
| contacto | contato |
| con | com |
ES Automatiza tus puntos de contacto más valiosos y crea para tus clientes interacciones atractivas y relevantes, identificando, analizando y respondiendo rápidamente a las posibles incidencias relacionadas con la calidad del servicio.
PT Automatize seus pontos de contato mais valiosos e crie interações relevantes e envolventes com seus clientes, identificando, analisando e respondendo rapidamente a possíveis problemas de qualidade de serviço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| puntos | pontos |
| valiosos | valiosos |
| crea | crie |
| clientes | clientes |
| identificando | identificando |
| analizando | analisando |
| respondiendo | respondendo |
| rápidamente | rapidamente |
| posibles | possíveis |
| incidencias | problemas |
| y | e |
| interacciones | interações |
| relevantes | relevantes |
| calidad | qualidade |
| servicio | serviço |
| más | mais |
| contacto | contato |
| con | com |
ES Sin embargo, el sistema en línea sabe cuándo todo está conectado y funciona correctamente, identificando, por ejemplo, cuándo el enrutador no estaba conectado
PT O sistema online sabe quando tudo está conectado e funcionando corretamente, identificando quando o roteador não estava conectado, por exemplo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sabe | sabe |
| funciona | funcionando |
| correctamente | corretamente |
| identificando | identificando |
| enrutador | roteador |
| conectado | conectado |
| y | e |
| en línea | online |
| sistema | sistema |
| el | o |
| ejemplo | exemplo |
| estaba | estava |
| por | por |
| no | não |
ES de estos procesos, identificando posibles sesgos para actuar sobre ellos y eliminarlos, siguiendo criterios neutros y meritocráticos.
PT desses processos, identificando possíveis vieses para atuar em relação aos mesmos e eliminá-los, seguindo critérios neutros e meritocráticos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| procesos | processos |
| identificando | identificando |
| posibles | possíveis |
| siguiendo | seguindo |
| criterios | critérios |
| neutros | neutros |
| y | e |
| estos | desses |
| de | em |
| actuar | atuar |
| para | para |
| ellos | o |
ES El informe refleja cómo las empresas están implantando las recomendaciones y ofrece ejemplos de mejores prácticas de la información que están proporcionando actualmente e identificando áreas para el desarrollo
PT O relatório reflete a forma em que as empresas estão implantando as recomendações e oferece exemplos das melhores práticas relativamente às informações que estão sendo proporcionadas atualmente e identificando áreas para o desenvolvimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refleja | reflete |
| recomendaciones | recomendações |
| ejemplos | exemplos |
| actualmente | atualmente |
| identificando | identificando |
| informe | relatório |
| empresas | empresas |
| ofrece | oferece |
| mejores | melhores |
| prácticas | práticas |
| desarrollo | desenvolvimento |
| están | estão |
| y | e |
| información | informações |
| está | sendo |
| de | em |
| la | a |
| que | que |
| para | para |
ES Trabajamos en estrecha colaboración con todos nuestros clientes, identificando sus requerimientos clave y las soluciones más eficaces y eficientes.
PT Trabalhamos em estreita parceria com todos os nossos clientes, identificando os principais requisitos e as soluções mais eficazes e eficientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajamos | trabalhamos |
| estrecha | estreita |
| colaboración | parceria |
| clientes | clientes |
| identificando | identificando |
| requerimientos | requisitos |
| soluciones | soluções |
| clave | principais |
| y | e |
| en | em |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| eficientes | eficientes |
| con | com |
| eficaces | eficazes |
| todos | todos |
ES Mejore la planificación de la cadena de suministro y realice seguimiento al desempeño de los proveedores y las ofertas de nuevos productos, identificando proveedores alternativos según sea necesario.
PT Melhore o planejamento da cadeia de suprimentos e acompanhe o desempenho do fornecedor e as ofertas de novos produtos, identificando fornecedores alternativos conforme necessário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejore | melhore |
| planificación | planejamento |
| cadena | cadeia |
| seguimiento | acompanhe |
| desempeño | desempenho |
| nuevos | novos |
| identificando | identificando |
| necesario | necessário |
| suministro | suprimentos |
| y | e |
| proveedores | fornecedores |
| ofertas | ofertas |
| de | do |
| productos | produtos |
ES Optimice su inversión en medios sociales identificando y analizando los temas relevantes a nivel de ciudad
PT Otimize seu investimento em mídia social, identificando e analisando os tópicos relevantes na cidade escolhida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| optimice | otimize |
| inversión | investimento |
| medios | mídia |
| identificando | identificando |
| analizando | analisando |
| temas | tópicos |
| relevantes | relevantes |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| sociales | social |
| en | em |
| los | os |
ES En este curso aprenderás a tejer tus propios accesorios textiles, identificando la gama cromática adecuada según la pieza y la persona para quien estén pensadas
PT Neste curso, você aprenderá a tecer seus próprios acessórios têxteis, identificando a faixa de cores apropriada de acordo com a peça e a pessoa a quem se destinam
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| accesorios | acessórios |
| textiles | têxteis |
| identificando | identificando |
| gama | faixa |
| adecuada | apropriada |
| curso | curso |
| la | a |
| y | e |
| persona | pessoa |
| estén | se |
| en | de |
| a | neste |
| según | com |
| pieza | peça |
ES Además, capacitaron a periodistas, identificando de entre ellas y ellos, brindándoles acompañamiento, más de 10 casos de remoción de contenidos en línea.
PT Além disso, foi realizado um treinamento com acompanhamento para jornalistas, onde mais de 10 casos de remoção de conteúdos online foram identificados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| periodistas | jornalistas |
| acompañamiento | acompanhamento |
| contenidos | conteúdos |
| en línea | online |
| en | de |
| a | um |
| casos | casos |
| más | mais |
| de | além |
ES Monitoreo social se refiere a las menciones directas de marca — es decir, identificando y respondiendo a ellos
PT O monitoramento de mídia social se preocupa diretamente com menções da marca — especificamente, com a sua identificação e reação a elas
ES Por ello, es fundamental analizar las iniciativas desarrolladas a nivel regional, identificando espacios de mejora a la luz de los principios internacionales existentes y las buenas prácticas que respondan de manera más adecuada al contexto local.
PT Portanto, é essencial analisar as iniciativas desenvolvidas em nível regional, identificando áreas para melhoria à luz dos princípios e boas práticas internacionais existentes que respondem mais adequadamente ao contexto local.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fundamental | essencial |
| analizar | analisar |
| iniciativas | iniciativas |
| desarrolladas | desenvolvidas |
| nivel | nível |
| identificando | identificando |
| luz | luz |
| principios | princípios |
| prácticas | práticas |
| contexto | contexto |
| regional | regional |
| internacionales | internacionais |
| y | e |
| buenas | boas |
| al | ao |
| es | é |
| local | local |
| de | em |
| mejora | melhoria |
| más | mais |
| espacios | áreas |
| la | as |
| que | portanto |
| existentes | existentes |
ES Si bien no todas las aplicaciones o los contenidos web de Red Hat cumplen con ellas, seguimos identificando áreas en las que podemos mejorar en este aspecto.
PT Embora nem todo conteúdo para web ou aplicações da Red Hat estejam de acordo com as diretrizes, continuamos a identificar as áreas em que devemos melhorar a acessibilidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenidos | conteúdo |
| seguimos | continuamos |
| mejorar | melhorar |
| o | ou |
| web | web |
| no | nem |
| con | com |
ES Obtenga una revisión en profundidad de su SEO. La herramienta de auditoría comprueba todos sus factores de SEO en el sitio, identificando rápidamente cualquier problema, y luego le dice cómo solucionarlo.
PT Obtenha um exame de saúde aprofundado do seu SEO. A ferramenta de auditoria verifica todos os seus factores SEO no local, identificando rapidamente quaisquer problemas - depois diz-lhe como resolvê-los.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| auditoría | auditoria |
| comprueba | verifica |
| factores | factores |
| identificando | identificando |
| rápidamente | rapidamente |
| herramienta | ferramenta |
| le | lhe |
| dice | diz |
| a | um |
| en | de |
| seo | seo |
| en el | no |
| de | do |
| todos | todos |
| sus | seus |
| sitio | local |
| la | a |
ES El costo de una filtración de datos se puede reducir identificando rápidamente la amenaza y actuando
PT É possível reduzir os custos de uma violação de dados, dependendo de quão rápido você identifica a ameaça e começa a resolvê-la
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| reducir | reduzir |
| rápidamente | rápido |
| amenaza | ameaça |
| y | e |
| costo | custos |
| de | uma |
ES Identificando qué habilidades digitales necesita su función de marketing ahora y en el futuro
PT Identificamos quais habilidades digitais sua função de marketing precisa agora e no futuro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| habilidades | habilidades |
| función | função |
| marketing | marketing |
| ahora | agora |
| y | e |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| digitales | digitais |
| el futuro | futuro |
ES Identificando qué trabajo de marketing debe subcontratar y cuál debe mantener en la empresa
PT Identificamos qual trabalho de marketing você deve terceirizar e o que deve manter internamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| subcontratar | terceirizar |
| mantener | manter |
| y | e |
| en | de |
| debe | deve |
| trabajo | trabalho |
| la | o |
| de | qual |
ES Trabajamos con sus ejecutivos de ventas para mejorar el rendimiento de las ventas identificando y cerrando la brecha de potencial; es decir, la diferencia entre donde están sus equipos de ventas y donde necesitan estar.
PT Para melhorar o desempenho de vendas, trabalhamos com seus executivos para identificar e preencher a lacuna de potencial (Potential Gap) – que é a diferença entre onde suas equipes de vendas estão e onde elas precisam estar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajamos | trabalhamos |
| ejecutivos | executivos |
| mejorar | melhorar |
| potencial | potencial |
| equipos | equipes |
| necesitan | precisam |
| ventas | vendas |
| rendimiento | desempenho |
| y | e |
| brecha | lacuna |
| diferencia | diferença |
| la | a |
| entre | entre |
| donde | onde |
| sus | seus |
| con | com |
| para | para |
| están | estão |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visibilidad | visibilidade |
| identificando | identificando |
| y | e |
| contexto | contexto |
| necesario | necessário |
| usuarios | usuários |
| incluido | incluindo |
| iot | iot |
| completa | completa |
| el | o |
| obtenga | obtenha |
| en | sobre |
ES Automatiza tus puntos de contacto más valiosos y crea para tus clientes interacciones atractivas y relevantes, identificando, analizando y respondiendo rápidamente a las posibles incidencias relacionadas con la calidad del servicio.
PT Automatize seus pontos de contato mais valiosos e crie interações relevantes e envolventes com seus clientes, identificando, analisando e respondendo rapidamente a possíveis problemas de qualidade de serviço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| puntos | pontos |
| valiosos | valiosos |
| crea | crie |
| clientes | clientes |
| identificando | identificando |
| analizando | analisando |
| respondiendo | respondendo |
| rápidamente | rapidamente |
| posibles | possíveis |
| incidencias | problemas |
| y | e |
| interacciones | interações |
| relevantes | relevantes |
| calidad | qualidade |
| servicio | serviço |
| más | mais |
| contacto | contato |
| con | com |
ES Automatiza tus puntos de contacto más valiosos y crea para tus clientes interacciones atractivas y relevantes, identificando, analizando y respondiendo rápidamente a las posibles incidencias relacionadas con la calidad del servicio.
PT Automatize seus pontos de contato mais valiosos e crie interações relevantes e envolventes com seus clientes, identificando, analisando e respondendo rapidamente a possíveis problemas de qualidade de serviço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| puntos | pontos |
| valiosos | valiosos |
| crea | crie |
| clientes | clientes |
| identificando | identificando |
| analizando | analisando |
| respondiendo | respondendo |
| rápidamente | rapidamente |
| posibles | possíveis |
| incidencias | problemas |
| y | e |
| interacciones | interações |
| relevantes | relevantes |
| calidad | qualidade |
| servicio | serviço |
| más | mais |
| contacto | contato |
| con | com |
ES Automatiza tus puntos de contacto más valiosos y crea para tus clientes interacciones atractivas y relevantes, identificando, analizando y respondiendo rápidamente a las posibles incidencias relacionadas con la calidad del servicio.
PT Automatize seus pontos de contato mais valiosos e crie interações relevantes e envolventes com seus clientes, identificando, analisando e respondendo rapidamente a possíveis problemas de qualidade de serviço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| puntos | pontos |
| valiosos | valiosos |
| crea | crie |
| clientes | clientes |
| identificando | identificando |
| analizando | analisando |
| respondiendo | respondendo |
| rápidamente | rapidamente |
| posibles | possíveis |
| incidencias | problemas |
| y | e |
| interacciones | interações |
| relevantes | relevantes |
| calidad | qualidade |
| servicio | serviço |
| más | mais |
| contacto | contato |
| con | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese