Hire a translator I am translator

Translate "cualidades" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cualidades" from Spanish to Portuguese

Translations of cualidades

"cualidades" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cualidades características qualidades

Translation of Spanish to Portuguese of cualidades

Spanish
Portuguese

ES Las 17 cualidades esenciales de un jugador de equipo

PT Escola dos Deuses: Formação dos líderes da nova Economia

Spanish Portuguese
equipo formação
de dos
las o

ES Las 21 cualidades indispensables de un líder

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

Spanish Portuguese
de como

ES Es como si tu amiga te cuenta que quiere adoptar un cachorro golden retriever, te pide un consejo y tú respondes contándole las cualidades que son tus favoritas de los perros cruza de labrador retriever con poodle

PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores

Spanish Portuguese
adoptar adotar
cualidades qualidades
favoritas favoritas
si se
y e
un um
consejo conselho
es estivesse
que que
con com
de uma

ES Las mismas cualidades se pueden apreciar hoy en los nuevos pioneros, una generación de jóvenes ejecutivos, desarrolladores de software, directores de cine, diseñadores de moda y deportistas que se destacan en todo el mundo.

PT As mesmas qualidades podem ser vistas ainda hoje, nos novos pioneiros; uma geração de neozelandeses empresários, criadores de software, cineastas, estilistas e esportistas com fama em todo o mundo.

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
pueden podem
nuevos novos
pioneros pioneiros
software software
diseñadores criadores
y e
mundo mundo
hoy hoje
generación geração
mismas mesmas
que ainda
el o

ES A pesar de que llenar la sección de “Sabe Sobre” técnicamente es parte del tener que llenar su perfil, este cumple un propósito más allá de mostrar sus cualidades

PT Embora completar a seção “Conhecer” seja tecnicamente parte do preenchimento do seu perfil, ela serve a um propósito além de ilustrar suas qualificações

ES Luego, mientras va identificando preguntas con estas cualidades, puede guardarlas al seleccionar “Contestar Después.”

PT Então, ao identificar perguntas com estas qualidades, você pode salvá-las selecionando “Responder Mais Tarde”.

ES ¿Qué cualidades tiene una organización basada en los datos? Descubra las características y las funcionalidades que definen un enfoque empresarial centrado en los datos.

PT Como uma organização se torna impulsionada por dados? Descubra as qualidades e recursos que definem uma abordagem impulsionada por dados para os negócios.

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
descubra descubra
definen definem
enfoque abordagem
organización organização
y e
características recursos
empresarial negócios
datos dados
los os
una uma
que torna

ES Salvaje e indómita, la costa oeste parece estar envuelta en misterio. No es de extrañar que la región albergue el valioso jade con sus cualidades igualmente únicas.

PT Selvagem e indomável, a West Coast parece estar envolta em mistério. Não é de se admirar que a região seja a fornecedora do precioso jade, com suas qualidades únicas.

Spanish Portuguese
salvaje selvagem
misterio mistério
región região
valioso precioso
jade jade
cualidades qualidades
oeste west
parece parece
es é
e e
no não
que que
con com

ES A las personas excepcionalmente talentosas en el tema Individualización les intrigan las cualidades únicas de cada persona. Tienen el don de descubrir la forma en que personas diferentes pueden trabajar juntas de manera productiva.

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Individualização ficam intrigadas com as qualidades únicas de cada pessoa. Elas têm o dom de descobrir como diferentes pessoas podem trabalhar juntas de forma produtiva.

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
diferentes diferentes
trabajar trabalhar
persona pessoa
pueden podem
tema tema
en de
en el no
cada cada
descubrir descobrir
personas pessoas
el o

ES Utiliza nuestra plantilla para identificar las cualidades de tu empresa y los productos que son más valiosos para tus clientes

PT Use nosso template para identificar as qualidades da sua empresa e os produtos mais valiosos para os clientes

Spanish Portuguese
plantilla template
cualidades qualidades
valiosos valiosos
utiliza use
y e
clientes clientes
empresa empresa
identificar identificar
más mais
los os
productos produtos

ES En un estudio de 2013 desarrollado por el Boston Consulting Group, los clientes identificaron la confianza como una de las principales cualidades que los atraen hacia una marca.

PT Em um estudo de 2013 conduzido pelo Boston Consulting Group, a confiança foi identificada como uma das principais qualidades que atraem clientes para uma marca.

Spanish Portuguese
boston boston
group group
confianza confiança
cualidades qualidades
un um
estudio estudo
principales principais
marca marca
clientes clientes
la a
que que

ES Descargue esta guía para obtener información experta sobre las cualidades esenciales que usted necesita en una herramienta de detección de fraude.

PT Faça o download deste guia para obter informações especializadas sobre os recursos essenciais necessários em uma ferramenta de detecção de fraude.

Spanish Portuguese
guía guia
detección detecção
fraude fraude
esenciales essenciais
obtener obter
información informações
herramienta ferramenta
descargue download

ES El mercado de detección y prevención de fraude ofrece una amplia gama de herramientas con una amplia gama de cualidades, pero el fraude es una amenaza en constante evolución

PT O mercado de detecção e prevenção de fraudes oferece uma ampla gama de ferramentas com uma ampla variedade de recursos, mas a fraude é uma ameaça em constante evolução

Spanish Portuguese
detección detecção
prevención prevenção
amplia ampla
amenaza ameaça
constante constante
evolución evolução
y e
herramientas ferramentas
es é
ofrece oferece
mercado mercado
gama gama
pero mas
el a
fraude fraude
con com

ES Descargue esta guía para obtener información experta sobre las cualidades esenciales que usted necesita en una herramienta de detección de fraude

PT Faça o download deste guia para obter informações especializadas sobre os recursos essenciais necessários em uma ferramenta de detecção de fraude

Spanish Portuguese
guía guia
detección detecção
fraude fraude
esenciales essenciais
obtener obter
información informações
herramienta ferramenta
descargue download

ES Sabemos que las tendencias no tienen cualidades humanas, pero síguenos el juego.

PT Na realidade, as tendências não trazem qualidades humanas, mas sempre nos acompanham.

Spanish Portuguese
tendencias tendências
cualidades qualidades
el o
pero mas
las as
no não

ES Para enfatizar estas cualidades, no es necesario recurrir a detalles en la elección de los elementos del logotipo, lo principal es que las imágenes constituyentes crean una imagen de sabiduría

PT Para realçar estas qualidades, não é necessário recorrer a especificidades na escolha dos elementos do logótipo, o principal é que as imagens constituintes criem uma imagem de sabedoria

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
recurrir recorrer
elección escolha
sabiduría sabedoria
es é
imágenes imagens
imagen imagem
necesario necessário
en de
la a
no não
principal principal
de do
que que
para para
elementos elementos

ES Conocimientos claros sobre cómo se han preservado las cualidades iniciales de un vino y cómo el vino final se ha convertido en una alternativa mejor y más sana.

PT Informações claras sobre como as qualidades iniciais do vinho foram preservadas e como o vinho final constitui uma alternativa melhor e mais saudável.

Spanish Portuguese
claros claras
cualidades qualidades
iniciales iniciais
vino vinho
alternativa alternativa
sana saudável
y e
mejor melhor
final final
el o
más mais
de do

ES ¿Cuáles son las cualidades clave de un emprendedor en serie?

PT Quais são as principais qualidades de um empreendedor serial?

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
clave principais
emprendedor empreendedor
son são
un um
en de
de quais

ES Entonces, ¿cuáles son las cualidades clave de un emprendedor en serie?

PT Então, quais são as principais qualidades de um empreendedor serial?

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
clave principais
emprendedor empreendedor
son são
un um
en de
de então

ES Cualidades clave de un emprendedor en serie

PT Qualidades-chave de um empreendedor em série

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
clave chave
emprendedor empreendedor
un um
serie série

ES Nos esforzamos por conseguir que todas nuestras soluciones sean simples, multilocales, accesibles, reversibles, transparentes y sostenibles. Estas son las cualidades esenciales del ecosistema cloud que defendemos.

PT Tratamos de que todas as nossas soluções sejam simples, multilocais, acessíveis, reversíveis, transparentes e sustentáveis. Estas são as qualidades essenciais do ecossistema cloud que defendemos.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
accesibles acessíveis
transparentes transparentes
cualidades qualidades
esenciales essenciais
ecosistema ecossistema
cloud cloud
y e
son são
todas todas
nuestras nossas
nos que
del do

ES Es una de las grandes cualidades de OVHcloud: nuestros equipos son extremadamente reactivos.

PT Esta é uma das grandes qualidades da OVHcloud: as nossas equipas revelam-se extremamente reativas.

Spanish Portuguese
grandes grandes
cualidades qualidades
ovhcloud ovhcloud
extremadamente extremamente
equipos equipas
es é
las as
son da
de uma

ES Si no conoces tus mejores cualidades, anota las características que crees que reflejas. Por ejemplo, podrías escribir amable, considerado, sincero, comprensivo, gracioso, atento, generoso, inteligente y de mente abierta.

PT Caso não saiba quais são suas melhores qualidades, escreva em um papel quais características acredita ter. Escreva, por exemplo: gentil, empático, sincero, perdoador, divertido, amável, generoso, inteligente e de mente aberta.

Spanish Portuguese
crees acredita
amable gentil
generoso generoso
inteligente inteligente
mente mente
abierta aberta
mejores melhores
cualidades qualidades
características características
y e
de em
si caso
no não
ejemplo exemplo

ES Platón, Aristóteles y Homero defendían fielmente las cualidades fortalecedoras de la actividad gimnástica

PT Platão, Aristóteles e Homero defenderam veementemente as qualidades fortalecedoras da atividade ginástica

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
actividad atividade
y e
la o

ES Su creencia era que este evento pondría a prueba "las cualidades morales de un hombre, así como sus recursos físicos y habilidades, produciendo un atleta completo".

PT Sua crença era de que o evento testaria “tanto as qualidades morais do homem quanto seus recursos físicos e habilidades, produzindo um atleta completo.”

Spanish Portuguese
creencia crença
evento evento
cualidades qualidades
hombre homem
físicos físicos
produciendo produzindo
atleta atleta
completo completo
recursos recursos
y e
habilidades habilidades
de do
un um
era era
su a
así que

ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!

PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!

Spanish Portuguese
libertad liberdade
pase passe
regional regional
billete bilhete
y e
que viajar
podrá que
quiere se
el o

ES La mejor manera de comenzar este proceso es resumir las cualidades que deseas que tu marca transmita en solo unas pocas palabras

PT A melhor maneira de começar esse processo é resumir as qualidades que quer que sua marca transmita em apenas algumas palavras

Spanish Portuguese
comenzar começar
resumir resumir
cualidades qualidades
manera maneira
proceso processo
solo apenas
es é
deseas quer
mejor melhor
la a
marca marca
palabras palavras
que que

ES Según Econsultancy, una de "las cualidades más importantes de un líder digital eficiente es centrarse implacablemente en el cliente".

PT De acordo com o Econsultancy, uma das "qualidades mais críticas dos líderes digitais eficazes é ser agressivamente centrados no cliente".

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
es é
cliente cliente
en de
el o
en el no
más mais
líder líderes
según com

ES Por ejemplo, un anfitrión como Kinsta tiene todas estas cualidades.

PT Por exemplo, uma hospedagem como Kinsta tem todas estas qualidades.

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
cualidades qualidades
como como
estas estas
por por
tiene tem
todas todas
ejemplo exemplo
un uma

ES Aunque tienen muchas cualidades útiles, en algunos casos las barras laterales de WordPress pueden distraer del contenido, desordenar tus páginas y disminuir la calidad de tu sitio móvil

PT Embora tenham muitas qualidades úteis, em alguns casos, as barras laterais do WordPress podem distrair do seu conteúdo, desorganizar suas páginas e diminuir a qualidade do seu site móvel

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
barras barras
wordpress wordpress
pueden podem
distraer distrair
disminuir diminuir
móvil móvel
muchas muitas
contenido conteúdo
y e
sitio site
páginas páginas
calidad qualidade
casos casos
la a
aunque embora
en em
tu seu

ES Aunque estas distintas tecnologías tienen cualidades muy distintas para responder a las necesidades concretas de los usuarios, todas tienen aspectos comunes. Todas ellas:

PT Embora essas diferentes tecnologias tenham méritos distintos, atendendo a necessidades específicas dos usuários, elas têm diversas coisas em comum: Todas elas:

Spanish Portuguese
tecnologías tecnologias
usuarios usuários
comunes comum
distintas diferentes
a específicas
todas todas
aunque embora
necesidades necessidades
de em
tienen têm
las coisas
los a

ES Desarrollar una investigación social y revisar perfiles de LinkedIn, publicaciones de empleo y currículums para comprender las cualidades y los requisitos que se alinean con los puestos en los sistemas de salud.

PT Realizar pesquisas nas redes, examinando perfis no LinkedIn, anúncios de vagas e currículos para entender as qualidades e requisitos necessários aos cargos nos sistemas de saúde.

Spanish Portuguese
investigación pesquisas
perfiles perfis
linkedin linkedin
currículums currículos
cualidades qualidades
requisitos requisitos
salud saúde
y e
sistemas sistemas
social redes
en de
comprender entender
de aos

ES ¿Estás convencido de las cualidades de Avast y quieres llevarte una suscripción ya mismo? ¿O solo quieres más información? Entonces haz clic en el botón de abajo para visitar la web de Avast.

PT Você está convencido das qualidades do Avast e quer fazer uma assinatura imediatamente? Ou você apenas quer mais informações? Então, clique no botão abaixo para visitar o site do Avast.

Spanish Portuguese
convencido convencido
cualidades qualidades
suscripción assinatura
información informações
clic clique
visitar visitar
avast avast
y e
quieres quer
o ou
web site
más mais
botón botão
solo apenas
en el no
de do
el o
está está
para para

ES Proporcionan estabilidad a la espuma y tienen un efecto atenuante sobre las cualidades irritantes de los ingredientes de ciertas formulaciones, por ejemplo, los cosméticos

PT Eles fornecem estabilidade de espuma e têm um efeito atenuante nas qualidades irritantes dos ingredientes de certas formulações, por exemplo, cosméticos

Spanish Portuguese
proporcionan fornecem
estabilidad estabilidade
espuma espuma
efecto efeito
cualidades qualidades
ingredientes ingredientes
cosméticos cosméticos
y e
un um
ejemplo exemplo
de dos
tienen têm

ES Estas cualidades permiten obtener elementos de formas y dimensiones muy variables, caracterizados por una alta durabilidad y resistencia

PT Essas qualidades possibilitam a obtenção de elementos muito variados em formas e dimensões, caracterizados por alta durabilidade e resistência

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
formas formas
dimensiones dimensões
permiten possibilitam
y e
alta alta
durabilidad durabilidade
resistencia resistência
obtener obtenção
muy muito
de em
elementos elementos

ES una de las cualidades de cryptocurrencies más valorado por los defensores es que proporcionan a los usuarios con mayor anonimato de las monedas fiduciarias.

PT uma das qualidades de cryptocurrencies mais valorizados pelos defensores é que eles fornecem aos usuários com maior anonimato do que moedas fiat.

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
defensores defensores
proporcionan fornecem
usuarios usuários
anonimato anonimato
monedas moedas
es é
más mais
mayor maior
de do
con com

ES Con un buen emblema, podrás destacar estas importantes cualidades.

PT Com um bom símbolo, você será capaz de destacar essas qualidades importantes.

Spanish Portuguese
buen bom
destacar destacar
importantes importantes
cualidades qualidades
podrá será
un um
con com

ES Además, puede utilizar la imagen de un animal que crea asociaciones con las cualidades y características deseadas de su empresa

PT Você também pode usar a imagem de um animal que crie associações com as qualidades e características desejadas da sua empresa

Spanish Portuguese
animal animal
puede pode
un um
crea crie
asociaciones associações
cualidades qualidades
y e
características características
la a
imagen imagem
empresa empresa
que que
utilizar usar
con com

ES Esas son las cualidades que son esenciales para cualquier negocio de consultoría.

PT Essas são as qualidades essenciais para qualquer empresa de consultoria.

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
esenciales essenciais
negocio empresa
consultoría consultoria
son são
a as
cualquier qualquer
de essas
para para

ES Si no desea utilizar las imágenes de patines o palas, elija formas abstractas que transmitan las cualidades, características y emociones adecuadas

PT Se você não quiser usar imagens de patins ou lâminas, opte por formas abstratas que transmitam as qualidades, características e emoções certas

Spanish Portuguese
desea quiser
imágenes imagens
formas formas
abstractas abstratas
emociones emoções
elija opte
si se
utilizar usar
o ou
cualidades qualidades
características características
y e
de por
no não
que que

ES Estas cualidades se pueden reflejar cuando uno está trabajando en un logotipo de carreras

PT Estas qualidades podem ser refletidas quando se está trabalhando em um logotipo de corrida

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
pueden podem
trabajando trabalhando
logotipo logotipo
carreras corrida
un um
cuando quando

ES Independientemente del propósito, es importante enfatizar cualidades como velocidad, fuerza y determinación en un símbolo.

PT Independentemente do propósito, é importante enfatizar qualidades como velocidade, força e determinação em um símbolo.

Spanish Portuguese
independientemente independentemente
propósito propósito
importante importante
cualidades qualidades
velocidad velocidade
fuerza força
determinación determinação
símbolo símbolo
es é
y e
un um
en em
del do

ES En otros casos, el énfasis está en colores que enfatizan la rapidez, destreza y otras cualidades de este deporte

PT Em outros casos, a ênfase é nas cores que enfatizam a rapidez, destreza e outras qualidades desse esporte

Spanish Portuguese
rapidez rapidez
cualidades qualidades
deporte esporte
y e
otros outros
casos casos
otras outras
colores cores
en em
la a

ES Estas cualidades deben enfatizarse cuando se eligen colores para el logotipo

PT Estas qualidades devem ser enfatizadas quando se está escolhendo cores para o logotipo

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
deben devem
eligen escolhendo
logotipo logotipo
el o
cuando quando
colores cores
para para

ES Piense en estas cualidades al crear un logotipo de violín para su empresa

PT Pense nessas qualidades ao criar um logotipo de violino para o seu negócio

Spanish Portuguese
piense pense
cualidades qualidades
un um
logotipo logotipo
violín violino
empresa negócio
al ao
crear criar
en de

ES Un logotipo con una espada tiene el poder de resaltar las cualidades positivas de su marca y trazar paralelos históricos inteligentes.

PT Um logotipo com uma espada tem o poder de destacar as qualidades positivas da sua marca e de criar paralelos históricos inteligentes.

Spanish Portuguese
espada espada
cualidades qualidades
positivas positivas
paralelos paralelos
históricos históricos
inteligentes inteligentes
logotipo logotipo
marca marca
y e
resaltar destacar
un um
el o
poder poder
con com
de uma
su sua

ES Esas son cualidades que no se alinean con una imagen juguetona y femenina

PT Essas são qualidades que não se alinham com uma figura feminina e divertida

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
alinean alinham
femenina feminina
imagen figura
son são
y e
no não
una uma
con com

ES Al trascender estas cualidades a través de tu emblema corporativo podrás llamar la atención de tu público objetivo.

PT Ao fazer com que seu emblema transpareça estas qualidades, você será capaz de chamar a atenção de seu público-alvo.

Spanish Portuguese
cualidades qualidades
emblema emblema
llamar chamar
atención atenção
público público
objetivo alvo
podrá será
al ao
través de
tu seu

ES El componente visual del logotipo de vodka debe enfatizar varias cualidades

PT O componente visual do logotipo de vodka deve enfatizar várias qualidades

Spanish Portuguese
componente componente
logotipo logotipo
debe deve
cualidades qualidades
varias várias
visual visual
el o
de do

ES En muchas culturas, simboliza cualidades positivas

PT Em muitas culturas, simboliza qualidades positivas

Spanish Portuguese
en em
muchas muitas
culturas culturas
cualidades qualidades
positivas positivas

Showing 50 of 50 translations