PT Integra-se perfeitamente com outros produtos da Zend, a saber, Zend Server, Zend Debugger, Zend Guard, o Laminas Framework (anteriormente conhecido como Zend Framework), e Laminas API Tools (anteriormente conhecido como Apigility)
Translate "lâminas" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lâminas" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of lâminas
Portuguese
Spanish
ES Se integra perfectamente con los otros productos de Zend, concretamente con Zend Server, Zend DEbugger, Zend Guard, Laminas Framework (antes conocido como Zend Framework), y las Laminas API Tools (anteriormente conocido como Apigilidad)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| perfeitamente | perfectamente |
| outros | otros |
| zend | zend |
| server | server |
| conhecido | conocido |
| api | api |
| integra | integra |
| framework | framework |
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
ES Cuando las hojas no protegidas se frotan con otras, pierden filo y el filo cortante puede verse dañado por las otras hojas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quando | cuando |
| lâminas | hojas |
| danificado | dañado |
| outras | otras |
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
ES Cuando las hojas no protegidas se frotan con otras, pierden filo y el filo cortante puede verse dañado por las otras hojas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quando | cuando |
| lâminas | hojas |
| danificado | dañado |
| outras | otras |
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
ES Cuando las hojas no protegidas se frotan con otras, pierden filo y el filo cortante puede verse dañado por las otras hojas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quando | cuando |
| lâminas | hojas |
| danificado | dañado |
| outras | otras |
PT ... O Misturador de Alto Cisalhamento por Lote de Laboratório consiste em um único rotor de quatro lâminas que gira a alta velocidade dentro de um estator estacionário. À medida que as lâminas rotativas passam cada abertura ...
ES ... El diseño del Mezclador de Cizalla Alta de Laboratorio consiste en un rotor de cuatro palas de una sola etapa que gira a alta velocidad dentro de un estator estacionario. A medida que las palas giratorias pasan por cada ...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| misturador | mezclador |
| laboratório | laboratorio |
| velocidade | velocidad |
| medida | medida |
| passam | pasan |
PT Essas colisões são trazidas à vida na forma de espetaculares lâminas em tom de roxo, verde, amarelo e azul que dançam silenciosamente no céu noturno
ES Estos choques cobran vida en las espectaculares franjas de color violeta, verde, amarillo y azul que danzan silenciosamente a través del cielo nocturno
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| espetaculares | espectaculares |
| silenciosamente | silenciosamente |
| noturno | nocturno |
PT O RazorCMS lhe dá a funcionalidade básica necessária para administrar o seu site e a capacidade de adicionar funcionalidades conforme seja necessário, por meio do seu sistema de gerenciamento de “pacote de lâminas”.
ES RazorCMS le da a usted la funcionalidad requerida para administrar su sitio y la habilidad de agregar funcionalidades según sea necesario con su sistema de administración de “blade packs”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| e | y |
| adicionar | agregar |
| pacote | packs |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alguns | algunos |
| centros | centros |
| utilizando | usando |
| limpeza | limpieza |
| manual | manual |
| html | html |
| danos | daño |
| nas | en |
| lâminas | hojas |
| https | https |
| cdc | cdc |
PT Sistemas de segurança de várias lâminas e com chassis podem aumentar para até 66.000 SPU para oferecer suporte às necessidades de redes em crescimento.
ES Sistemas de seguridad de múltiples blades basados en chasis que llegan hasta 66 000 unidades de protección de seguridad (Security Protection Units, SPU) para respaldar las necesidades de las redes en crecimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| necessidades | necesidades |
| suporte | respaldar |
PT Os barbeadores elétricos costumam deixar uns restinhos de pelo. É melhor optar pelas lâminas tradicionais se você quer ficar com a pele bem lisinha.
ES Las rasuradoras eléctricas suelen dejar un poco de barba. Usa una común y crema de afeitar para obtener una afeitada más al ras.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| costumam | suelen |
| deixar | dejar |
| melhor | más |
PT Centenas de lâminas, minas, armadilhas e quedas estão prontas para te despedaçar pelo caminho, ou pelo menos tirar um bom pedaço de ti
ES Cientos de cuchillas, minas, trampas y caídas están preparadas para destrozarte por el camino o al menos llevarse un buen trozo de ti
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| centenas | cientos |
| minas | minas |
| e | y |
| quedas | caídas |
| prontas | preparadas |
| caminho | camino |
| ou | o |
| menos | menos |
| bom | buen |
PT Existem dois tipos principais de patins: os com lâminas para patinação no gelo e os com rodinhas
ES Hay dos tipos principales de estacas, aquellas con palas para patinaje sobre hielo y patines
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tipos | tipos |
| principais | principales |
| patinação | patinaje |
| gelo | hielo |
| e | y |
PT Se você não quiser usar imagens de patins ou lâminas, opte por formas abstratas que transmitam as qualidades, características e emoções certas
ES Si no desea utilizar las imágenes de patines o palas, elija formas abstractas que transmitan las cualidades, características y emociones adecuadas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quiser | desea |
| usar | utilizar |
| imagens | imágenes |
| ou | o |
| opte | elija |
| formas | formas |
| abstratas | abstractas |
| emoções | emociones |
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
ES Los cuchillos de hoja forjada están hechos de una sola pieza de metal, por lo que hay una transición sin interrupciones desde la hoja hasta el mango con una sección abultada, llamada virola
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| facas | cuchillos |
| feitas | hechos |
| peça | pieza |
| metal | metal |
| transição | transición |
| lâmina | hoja |
| seção | sección |
| chamada | llamada |
PT E como o aço tem uma dureza levemente menor, as lâminas são mais simples de afiar
ES Y porque el acero tiene un nivel de dureza levemente inferior, son fáciles de volver a afilar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| aço | acero |
| menor | inferior |
| simples | fáciles |
PT Quando se pensa em anos de trabalho diário na cozinha, estas lâminas oferecem o melhor custo-benefício.
ES Cuando se consideran los años de trabajo diario en una cocina, estas hojas ofrecen el mejor valor por su dinero.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| anos | años |
| diário | diario |
| cozinha | cocina |
| lâminas | hojas |
| oferecem | ofrecen |
| custo | valor |
PT Com cabos ergonômicos e lâminas de alta qualidade, essas facas estão sempre um corte à frente.
ES Gracias a sus mangos ergonómicos y hojas de alta calidad, siempre están un corte adelante.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| lâminas | hojas |
| qualidade | calidad |
| sempre | siempre |
| corte | corte |
PT Como limpar e armazenar suas lâminas
ES Cómo limpiar y guardar tus hojas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| como | cómo |
| limpar | limpiar |
| e | y |
| armazenar | guardar |
| suas | tus |
| lâminas | hojas |
PT Afiar a faca é outra parte importante da manutenção: clique aqui para obter conselhos sobre como manter as lâminas nas melhores condições
ES Afilar tu cuchillo es otra parte importante del mantenimiento: haz clic aquí para ver consejos sobre cómo mantener tus filos en la mejor condición
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| faca | cuchillo |
| é | es |
| outra | otra |
| importante | importante |
| clique | clic |
| conselhos | consejos |
| aqui | aquí |
| condições | condición |
PT Existe um tesouro em seu destino? Só se você conseguir se esquivar das lâminas giratórias, pule sobre a lava e evite monstros perigosos!
ES ¿Hay tesoro en tu destino? ¡Solo si puedes esquivar las cuchillas giratorias, saltar sobre la lava y evitar monstruos peligrosos!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tesouro | tesoro |
| se | si |
| conseguir | puedes |
| evite | evitar |
| perigosos | peligrosos |
| um | solo |
PT A Entrust oferece uma ampla gama de lâminas de alto brilho, foscas e metálicas disponíveis em cores padrão e personalizadas
ES Entrust ofrece láminas de recubrimiento brillantes, mate y metálicas, en colores estándar o personalizados
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| uma | de |
| e | y |
| cores | colores |
| padrão | estándar |
| personalizadas | personalizados |
PT Nossos produtos de lâminas são projetados para obter resistência superior, durabilidade e transferência suave e nítida para os caracteres em relevo
ES Nuestros productos laminados proporcionan resistencia, durabilidad y transferencia para caracteres en relieve
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| e | y |
| caracteres | caracteres |
PT Ver tudo em Colecionáveis de Facas, Espadas, Lâminas, Armaduras e Acessórios
ES Ver todo en Artículos de colección de cuchillos, espadas, Blades, armaduras y accesorios
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ver | ver |
| tudo | todo |
| facas | cuchillos |
| e | y |
| acessórios | accesorios |
| espadas | espadas |
PT Outras Facas, Espadas e Lâminas colecionáveis
ES Otros cuchillos, espadas y Cuchillas de colección
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outras | otros |
| facas | cuchillos |
| e | y |
| espadas | espadas |
PT Centenas de lâminas, minas, armadilhas e quedas estão prontas para te despedaçar pelo caminho, ou pelo menos tirar um bom pedaço de ti
ES Cientos de cuchillas, minas, trampas y caídas están preparadas para destrozarte por el camino o al menos llevarse un buen trozo de ti
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| centenas | cientos |
| minas | minas |
| e | y |
| quedas | caídas |
| prontas | preparadas |
| caminho | camino |
| ou | o |
| menos | menos |
| bom | buen |
PT Centenas de lâminas, minas, armadilhas e quedas estão prontas para te despedaçar pelo caminho, ou pelo menos tirar um bom pedaço de ti
ES Cientos de cuchillas, minas, trampas y caídas están preparadas para destrozarte por el camino o al menos llevarse un buen trozo de ti
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| centenas | cientos |
| minas | minas |
| e | y |
| quedas | caídas |
| prontas | preparadas |
| caminho | camino |
| ou | o |
| menos | menos |
| bom | buen |
PT Centenas de lâminas, minas, armadilhas e quedas estão prontas para te despedaçar pelo caminho, ou pelo menos tirar um bom pedaço de ti
ES Cientos de cuchillas, minas, trampas y caídas están preparadas para destrozarte por el camino o al menos llevarse un buen trozo de ti
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| centenas | cientos |
| minas | minas |
| e | y |
| quedas | caídas |
| prontas | preparadas |
| caminho | camino |
| ou | o |
| menos | menos |
| bom | buen |
PT Centenas de lâminas, minas, armadilhas e quedas estão prontas para te despedaçar pelo caminho, ou pelo menos tirar um bom pedaço de ti
ES Cientos de cuchillas, minas, trampas y caídas están preparadas para destrozarte por el camino o al menos llevarse un buen trozo de ti
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| centenas | cientos |
| minas | minas |
| e | y |
| quedas | caídas |
| prontas | preparadas |
| caminho | camino |
| ou | o |
| menos | menos |
| bom | buen |
PT Centenas de lâminas, minas, armadilhas e quedas estão prontas para te despedaçar pelo caminho, ou pelo menos tirar um bom pedaço de ti
ES Cientos de cuchillas, minas, trampas y caídas están preparadas para destrozarte por el camino o al menos llevarse un buen trozo de ti
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| centenas | cientos |
| minas | minas |
| e | y |
| quedas | caídas |
| prontas | preparadas |
| caminho | camino |
| ou | o |
| menos | menos |
| bom | buen |
PT Uma alternativa de alta produtividade ao oxicorte, serras e lâminas, os sistemas da Hypertherm garantem uma qualidade de corte consistente e limpa e bordas precisas, características importantes na eficiência e lucratividade.
ES Los sistemas de Hypertherm, una alternativa de alta productividad al oxicorte, las sierras o cizallas, garantizan una calidad de corte buena y consistente y bordes precisos, todo lo cual es importante para la eficacia y la rentabilidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| alta | alta |
| sistemas | sistemas |
| garantem | garantizan |
| corte | corte |
| consistente | consistente |
| bordas | bordes |
| precisas | precisos |
| importantes | importante |
| lucratividade | rentabilidad |
PT Moedor de carne, picador de alimentos Processador de alimentos de 1,2L para carnes, vegetais, frutas e nozes, mini picador de carne com tigela de aço inoxidável e 4 lâminas, 300W
ES Popper de palomitas de maíz de aire caliente eléctrico con tapa superior Máquina eléctrica de hacer palomitas de maíz Merienda saludable y deliciosa para reuniones familiares Fácil de limpiar Seguro
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
PT 10pcs 25/30 / 40 milímetros Diamond Coated Grinding 3 milímetros Diâmetro interno do disco lâminas rotativas de corte roda da fatia por Dremel elétrica Grinder com 2 mandris
ES Amoladora eléctrica localizador para el accesorio de herramienta rotativa Dremel profesional Grindering de taladro y pulido retención posicionador
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| elétrica | eléctrica |
PT Serra de serra manual com 6 lâminas de serra alternadas 6 polegadas e dois ângulos de serra 45 ° 90 ° para madeira, plástico, tubo de PVC e carpintaria
ES Sierra de mano con marco de sierra para metales con 6 hojas de sierra recíprocas de 6 pulgadas, dos ángulos de sierra de 45 ° 90 ° para madera, plástico, tubería de PVC y carpintería
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serra | sierra |
| lâminas | hojas |
| polegadas | pulgadas |
| e | y |
| madeira | madera |
| plástico | plástico |
PT MGEHR1212-3 Suporte para ferramenta de corte de canal de corte com torneamento + Lâminas de inserção MGMN300 + Chave
ES MGEHR1212-3 Portaherramientas de corte con ranura de corte de torno + hojas de inserción MGMN300 + llave
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| corte | corte |
| lâminas | hojas |
| inserção | inserción |
| chave | llave |
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
ES Los cuchillos de hoja forjada están hechos de una sola pieza de metal, por lo que hay una transición sin interrupciones desde la hoja hasta el mango con una sección abultada, llamada virola
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| facas | cuchillos |
| feitas | hechos |
| peça | pieza |
| metal | metal |
| transição | transición |
| lâmina | hoja |
| seção | sección |
| chamada | llamada |
PT E como o aço tem uma dureza levemente menor, as lâminas são mais simples de afiar
ES Y porque el acero tiene un nivel de dureza levemente inferior, son fáciles de volver a afilar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| aço | acero |
| menor | inferior |
| simples | fáciles |
PT Quando se pensa em anos de trabalho diário na cozinha, estas lâminas oferecem o melhor custo-benefício.
ES Cuando se consideran los años de trabajo diario en una cocina, estas hojas ofrecen el mejor valor por su dinero.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| anos | años |
| diário | diario |
| cozinha | cocina |
| lâminas | hojas |
| oferecem | ofrecen |
| custo | valor |
PT Como limpar e armazenar suas lâminas
ES Cómo limpiar y guardar tus hojas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| como | cómo |
| limpar | limpiar |
| e | y |
| armazenar | guardar |
| suas | tus |
| lâminas | hojas |
PT Afiar a faca é outra parte importante da manutenção: clique aqui para obter conselhos sobre como manter as lâminas nas melhores condições
ES Afilar tu cuchillo es otra parte importante del mantenimiento: haz clic aquí para ver consejos sobre cómo mantener tus filos en la mejor condición
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| faca | cuchillo |
| é | es |
| outra | otra |
| importante | importante |
| clique | clic |
| conselhos | consejos |
| aqui | aquí |
| condições | condición |
PT Com cabos ergonômicos e lâminas de alta qualidade, essas facas estão sempre um corte à frente.
ES Gracias a sus mangos ergonómicos y hojas de alta calidad, siempre están un corte adelante.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| lâminas | hojas |
| qualidade | calidad |
| sempre | siempre |
| corte | corte |
PT Por exemplo, eles oferecem espaços de cores que são adaptados para lâminas digitais ou taxas de atualização rápidas para imagens suaves e claras durante o movimento panorâmico ou zoom
ES Por ejemplo, ofrecen espacios de color que se adaptan a las diapositivas digitales o frecuencias de actualización rápidas para obtener imágenes claras y fluidas durante la panorámica o el zoom
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| espaços | espacios |
| digitais | digitales |
| atualização | actualización |
| imagens | imágenes |
| claras | claras |
| zoom | zoom |
PT O uso de lâmpadas UV tradicionais para curar revestimentos em substratos sensíveis ao calor, como lâminas coladas e madeiras resinosas (como o pinho), causa danos ao substrato e aumenta as taxas de refugo
ES El uso de lámparas UV tradicionales para curar revestimientos sobre sustratos sensibles al calor, como las chapas encoladas y las maderas resinosas (como el pino), provoca daños en el sustrato y aumenta las tasas de desecho
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lâmpadas | lámparas |
| tradicionais | tradicionales |
| revestimentos | revestimientos |
| substratos | sustratos |
| calor | calor |
| danos | daños |
| aumenta | aumenta |
| taxas | tasas |
PT O RazorCMS lhe dá a funcionalidade básica necessária para administrar o seu site e a capacidade de adicionar funcionalidades conforme seja necessário, por meio do seu sistema de gerenciamento de “pacote de lâminas”.
ES RazorCMS le da a usted la funcionalidad requerida para administrar su sitio y la habilidad de agregar funcionalidades según sea necesario con su sistema de administración de “blade packs”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| e | y |
| adicionar | agregar |
| pacote | packs |
PT O RazorCMS lhe dá a funcionalidade básica necessária para administrar o seu site e a capacidade de adicionar funcionalidades conforme seja necessário, por meio do seu sistema de gerenciamento de “pacote de lâminas”.
ES RazorCMS le da a usted la funcionalidad requerida para administrar su sitio y la habilidad de agregar funcionalidades según sea necesario con su sistema de administración de “blade packs”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| e | y |
| adicionar | agregar |
| pacote | packs |
PT O RazorCMS lhe dá a funcionalidade básica necessária para administrar o seu site e a capacidade de adicionar funcionalidades conforme seja necessário, por meio do seu sistema de gerenciamento de “pacote de lâminas”.
ES RazorCMS le da a usted la funcionalidad requerida para administrar su sitio y la habilidad de agregar funcionalidades según sea necesario con su sistema de administración de “blade packs”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| e | y |
| adicionar | agregar |
| pacote | packs |
PT O RazorCMS lhe dá a funcionalidade básica necessária para administrar o seu site e a capacidade de adicionar funcionalidades conforme seja necessário, por meio do seu sistema de gerenciamento de “pacote de lâminas”.
ES RazorCMS le da a usted la funcionalidad requerida para administrar su sitio y la habilidad de agregar funcionalidades según sea necesario con su sistema de administración de “blade packs”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| e | y |
| adicionar | agregar |
| pacote | packs |
PT O RazorCMS lhe dá a funcionalidade básica necessária para administrar o seu site e a capacidade de adicionar funcionalidades conforme seja necessário, por meio do seu sistema de gerenciamento de “pacote de lâminas”.
ES RazorCMS le da a usted la funcionalidad requerida para administrar su sitio y la habilidad de agregar funcionalidades según sea necesario con su sistema de administración de “blade packs”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| e | y |
| adicionar | agregar |
| pacote | packs |
PT O RazorCMS lhe dá a funcionalidade básica necessária para administrar o seu site e a capacidade de adicionar funcionalidades conforme seja necessário, por meio do seu sistema de gerenciamento de “pacote de lâminas”.
ES RazorCMS le da a usted la funcionalidad requerida para administrar su sitio y la habilidad de agregar funcionalidades según sea necesario con su sistema de administración de “blade packs”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| e | y |
| adicionar | agregar |
| pacote | packs |
PT O RazorCMS lhe dá a funcionalidade básica necessária para administrar o seu site e a capacidade de adicionar funcionalidades conforme seja necessário, por meio do seu sistema de gerenciamento de “pacote de lâminas”.
ES RazorCMS le da a usted la funcionalidad requerida para administrar su sitio y la habilidad de agregar funcionalidades según sea necesario con su sistema de administración de “blade packs”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| e | y |
| adicionar | agregar |
| pacote | packs |
PT O RazorCMS lhe dá a funcionalidade básica necessária para administrar o seu site e a capacidade de adicionar funcionalidades conforme seja necessário, por meio do seu sistema de gerenciamento de “pacote de lâminas”.
ES RazorCMS le da a usted la funcionalidad requerida para administrar su sitio y la habilidad de agregar funcionalidades según sea necesario con su sistema de administración de “blade packs”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| e | y |
| adicionar | agregar |
| pacote | packs |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese