ES No estropearemos la historia, ya que eso es gran parte de la diversión, pero les diremos que una organización completamente nueva está en la ciudad, The Underground, repleta de armaduras y armaduras de neón púrpura
Translate "armaduras" to Portuguese
Showing 34 of 34 translations of the phrase "armaduras" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of armaduras
Spanish
Portuguese
PT Não vamos estragar a história, pois isso é muito divertido, mas diremos a você que uma nova organização está na cidade - The Underground - repleta de armadura e armadura de neon roxo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diversión | divertido |
| organización | organização |
| nueva | nova |
| ciudad | cidade |
| repleta | repleta |
| neón | neon |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| púrpura | roxo |
| historia | história |
| pero | mas |
| no | não |
ES No estropearemos la historia, ya que eso es gran parte de la diversión, pero les diremos que una organización completamente nueva está en la ciudad, The Underground, repleta de armaduras y armaduras de neón púrpura
PT Não vamos estragar a história, pois isso é muito divertido, mas diremos a você que uma nova organização está na cidade - The Underground - repleta de armadura e armadura de neon roxo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diversión | divertido |
| organización | organização |
| nueva | nova |
| ciudad | cidade |
| repleta | repleta |
| neón | neon |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| púrpura | roxo |
| historia | história |
| pero | mas |
| no | não |
ES Mejora armas y armaduras legendarias.
PT Aprimore armas e armaduras lendárias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejora | aprimore |
| y | e |
| armas | armas |
ES Sin embargo, tu clase solo te restringe un poco al principio del juego, y pronto estarás cortando y cambiando armas y armaduras a medida que experimentas con los estilos de juego
PT Sua classe restringe você apenas um pouco no início do jogo, porém, e você logo estará cortando e trocando armas e armaduras enquanto experimenta estilos de jogo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clase | classe |
| restringe | restringe |
| cambiando | trocando |
| estilos | estilos |
| y | e |
| armas | armas |
| juego | jogo |
| un | um |
| sin embargo | porém |
| estará | estará |
| poco | pouco |
| de | do |
ES Pero no espere ganar todas las batallas, ya que primero tendrá que aprender a luchar y ganar suficiente dinero para comprar buenas armas, armaduras y un caballo decente
PT Mas não espere vencer todas as batalhas, pois você precisará aprender a lutar primeiro e ganhar dinheiro suficiente para comprar boas armas, armaduras e um cavalo decente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espere | espere |
| batallas | batalhas |
| luchar | lutar |
| caballo | cavalo |
| decente | decente |
| y | e |
| armas | armas |
| dinero | dinheiro |
| comprar | comprar |
| todas | todas |
| buenas | boas |
| un | um |
| ya que | pois |
| aprender | aprender |
| pero | mas |
| no | não |
| ganar | ganhar |
| suficiente | suficiente |
ES Armas y armadura: una colección de armaduras y armas elegidas por su extraordinario diseño y atractivo decorativo
PT Armas e Armaduras - Uma coleção de armaduras e armas escolhidas por seu excelente design e apelo decorativo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| armadura | armaduras |
| colección | coleção |
| diseño | design |
| decorativo | decorativo |
| armas | armas |
| y | e |
| de | uma |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pinturas | pinturas |
| esculturas | esculturas |
| terracota | terracota |
| armas | armas |
| o | ou |
| muy | muito |
| en | de |
| en el | no |
| madera | madeira |
| hasta | até |
ES La compañía organiza un concurso público para diseñar un nuevo logotipo para la marca. El diseño ganador se inspira en las armaduras de los siglos XIII y XIV exhibidos en la Wallace Collection, en Londres, y así nace el emblema Equestrian Knight.
PT A empresa organiza uma competição pública para projetar um novo logotipo para a marca. A criação vencedora tem como inspiração as armaduras dos séculos XIII e XIV da Wallace Collection, em Londres – e assim nasce o Equestrian Knight.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| concurso | competição |
| público | pública |
| ganador | vencedora |
| inspira | inspira |
| siglos | séculos |
| londres | londres |
| compañía | empresa |
| diseñar | projetar |
| nuevo | novo |
| y | e |
| logotipo | logotipo |
| marca | marca |
| la | a |
| en | em |
| para | para |
| un | um |
ES Cada uno de estos bloques es de tamaño uniforme y contiene datos de las transacciones y las armaduras individuales de los remitentes y destinatarios
PT Cada um destes blocos é de tamanho uniforme e contém os dados de transacção e as assinaturas de chave individuais de emissores e receptores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bloques | blocos |
| tamaño | tamanho |
| uniforme | uniforme |
| de estos | destes |
| es | é |
| y | e |
| contiene | contém |
| datos | dados |
| individuales | individuais |
| cada | cada |
ES Con la invención de las armas de fuego, las armaduras se convirtieron en cosa del pasado
PT Com a invenção das armas de fogo, a armadura tornou-se numa coisa do passado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuego | fogo |
| cosa | coisa |
| armas | armas |
| en | de |
| pasado | passado |
| con | com |
| de | do |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pinturas | pinturas |
| esculturas | esculturas |
| terracota | terracota |
| armas | armas |
| o | ou |
| muy | muito |
| en | de |
| en el | no |
| madera | madeira |
| hasta | até |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pinturas | pinturas |
| esculturas | esculturas |
| terracota | terracota |
| armas | armas |
| o | ou |
| muy | muito |
| en | de |
| en el | no |
| madera | madeira |
| hasta | até |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pinturas | pinturas |
| esculturas | esculturas |
| terracota | terracota |
| armas | armas |
| o | ou |
| muy | muito |
| en | de |
| en el | no |
| madera | madeira |
| hasta | até |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pinturas | pinturas |
| esculturas | esculturas |
| terracota | terracota |
| armas | armas |
| o | ou |
| muy | muito |
| en | de |
| en el | no |
| madera | madeira |
| hasta | até |
ES Desde caballeros en armaduras brillantes, pasando por hábiles acechadores hasta taumaturgos astutos, cada clase en World of Warcraft presenta desafíos y sistemas de juego únicos que deberás dominar. ¿Cuál es tu vocación?
PT De cavaleiros de armaduras brilhantes a espreitadores furtivos e astutos lançadores de feitiços, cada classe do World of Warcraft apresenta desafios e experiências de jogo únicas para você superar. Qual será seu destino?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| brillantes | brilhantes |
| clase | classe |
| world | world |
| presenta | apresenta |
| desafíos | desafios |
| y | e |
| de | of |
| juego | jogo |
| cada | cada |
| of | de |
| que | será |
| tu | seu |
ES Desde las primeras guerras, los héroes de todas las razas han buscado dominar el arte de la batalla. Los guerreros combinan fuerza, liderazgo y un vasto conocimiento de armas y armaduras para causar estragos en combate glorioso.
PT Guerras vêm e vão, mas há heróis que se dedicam a dominar todos os aspectos da arte da batalha sem descanso. Guerreiros combinam força, liderança e vasto conhecimento em armas e armaduras para criar o caos no campo de batalha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guerras | guerras |
| héroes | heróis |
| dominar | dominar |
| batalla | batalha |
| combinan | combinam |
| liderazgo | liderança |
| vasto | vasto |
| conocimiento | conhecimento |
| arte | arte |
| fuerza | força |
| y | e |
| armas | armas |
| todas | todos os |
| la | a |
ES Ver todo en Artículos de colección de cuchillos, espadas, Blades, armaduras y accesorios
PT Ver tudo em Colecionáveis de Facas, Espadas, Lâminas, Armaduras e Acessórios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuchillos | facas |
| espadas | espadas |
| y | e |
| accesorios | acessórios |
| ver | ver |
ES Armaduras y escudos de colección
PT Armaduras e Escudos colecionáveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| escudos | escudos |
ES Un elemento importante de este juego son los elementos: armas, armaduras y otros equipos que recolectas y creas
PT Um elemento importante dessa jogabilidade são os itens ? armas, armaduras e outros equipamentos que você coleciona e cria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| juego | jogabilidade |
| equipos | equipamentos |
| un | um |
| armas | armas |
| y | e |
| elemento | elemento |
| son | são |
| otros | outros |
| de | dessa |
| que | que |
ES Pero no espere ganar todas las batallas, ya que primero tendrá que aprender a luchar y ganar suficiente dinero para obtener buenas armas, armaduras y un caballo decente
PT Mas não espere vencer todas as batalhas, pois você precisará aprender a lutar primeiro e ganhar dinheiro suficiente para comprar boas armas, armaduras e um cavalo decente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espere | espere |
| batallas | batalhas |
| luchar | lutar |
| caballo | cavalo |
| decente | decente |
| y | e |
| armas | armas |
| dinero | dinheiro |
| todas | todas |
| buenas | boas |
| un | um |
| ya que | pois |
| aprender | aprender |
| pero | mas |
| no | não |
| ganar | ganhar |
| suficiente | suficiente |
ES Después de todo, solo eres un herrero, por lo que estar rodeado de caballeros con armaduras pesadas a menudo resulta en una muerte dolorosa y desordenada
PT Afinal, você é apenas um ferreiro, então estar cercado por cavaleiros em armaduras pesadas geralmente resulta em uma morte dolorosa e confusa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rodeado | cercado |
| muerte | morte |
| y | e |
| un | um |
| menudo | geralmente |
| en | em |
ES Sin embargo, tu clase solo te restringe un poco al principio del juego, y pronto estarás cortando y cambiando armas y armaduras a medida que experimentas con los estilos de juego
PT Sua classe restringe você apenas um pouco no início do jogo, porém, e você logo estará cortando e trocando armas e armaduras enquanto experimenta estilos de jogo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clase | classe |
| restringe | restringe |
| cambiando | trocando |
| estilos | estilos |
| y | e |
| armas | armas |
| juego | jogo |
| un | um |
| sin embargo | porém |
| estará | estará |
| poco | pouco |
| de | do |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pinturas | pinturas |
| esculturas | esculturas |
| terracota | terracota |
| armas | armas |
| o | ou |
| muy | muito |
| en | de |
| en el | no |
| madera | madeira |
| hasta | até |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pinturas | pinturas |
| esculturas | esculturas |
| terracota | terracota |
| armas | armas |
| o | ou |
| muy | muito |
| en | de |
| en el | no |
| madera | madeira |
| hasta | até |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pinturas | pinturas |
| esculturas | esculturas |
| terracota | terracota |
| armas | armas |
| o | ou |
| muy | muito |
| en | de |
| en el | no |
| madera | madeira |
| hasta | até |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pinturas | pinturas |
| esculturas | esculturas |
| terracota | terracota |
| armas | armas |
| o | ou |
| muy | muito |
| en | de |
| en el | no |
| madera | madeira |
| hasta | até |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pinturas | pinturas |
| esculturas | esculturas |
| terracota | terracota |
| armas | armas |
| o | ou |
| muy | muito |
| en | de |
| en el | no |
| madera | madeira |
| hasta | até |
ES Con la invención de las armas de fuego, las armaduras se convirtieron en cosa del pasado
PT Com a invenção das armas de fogo, a armadura tornou-se numa coisa do passado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuego | fogo |
| cosa | coisa |
| armas | armas |
| en | de |
| pasado | passado |
| con | com |
| de | do |
ES 9. Moblin: monstruo humanoide que aparece en la serie The Legend of Zelda. Existen varias especies y algunas tienen capacidad para utilizar armas y armaduras.
PT 9. Moblin: Monstros humanoides que aparecem na série The Legend of Zelda. Existem várias espécies e algumas usam armas e armadura com habilidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aparece | aparecem |
| serie | série |
| especies | espécies |
| capacidad | habilidade |
| y | e |
| algunas | algumas |
| armas | armas |
| en | na |
| varias | várias |
| existen | existem |
| utilizar | com |
| que | que |
PT Durante a visita ao extenso museu militar, é possível realizar um longo percurso através da história mediante diferentes objetos, armas, armaduras, trajes ou material fotográfico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| extenso | extenso |
| museo | museu |
| militar | militar |
| diferentes | diferentes |
| objetos | objetos |
| o | ou |
| material | material |
| visita | visita |
| al | ao |
| largo | longo |
| armas | armas |
| es | é |
| recorrido | percurso |
| posible | possível |
| un | um |
| historia | história |
| realizar | realizar |
PT Uma das partes mais interessantes do museu contém armas e armaduras de todas as partes do mundo, organizadas segundo sua procedência, embora também resulte chamativa a extensa área dedicada às duas guerras mundiais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interesantes | interessantes |
| museo | museu |
| extensa | extensa |
| dedicada | dedicada |
| guerras | guerras |
| zona | área |
| armas | armas |
| y | e |
| partes | partes |
| contiene | contém |
| todas | todas |
| mundo | mundo |
| la | a |
| mundiales | mundiais |
| más | mais |
| aunque | embora |
| también | também |
| de | do |
| su | sua |
ES Mejora armas y armaduras legendarias.
PT Aprimore armas e armaduras lendárias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejora | aprimore |
| y | e |
| armas | armas |
ES Pero no esperes ganar todas las batallas, ya que primero tendrás que aprender a luchar y ganar suficiente dinero para comprar buenas armas, armaduras y un caballo decente
PT Mas não espere ganhar todas as batalhas, pois você precisará aprender a lutar primeiro e a ganhar dinheiro suficiente para boas armas, armaduras e um cavalo decente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esperes | espere |
| batallas | batalhas |
| tendrás | precisar |
| luchar | lutar |
| caballo | cavalo |
| decente | decente |
| y | e |
| armas | armas |
| dinero | dinheiro |
| todas | todas |
| buenas | boas |
| un | um |
| ya que | pois |
| aprender | aprender |
| pero | mas |
| no | não |
| ganar | ganhar |
| suficiente | suficiente |
ES Al fin y al cabo, sólo eres un herrero, así que estar rodeado de caballeros con armaduras pesadas a menudo resulta en una muerte dolorosa y desordenada
PT Afinal de contas, você é apenas um ferreiro, portanto, estar cercado por cavaleiros de armadura pesada muitas vezes resulta em uma morte dolorosa e desordenada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rodeado | cercado |
| menudo | muitas vezes |
| muerte | morte |
| y | e |
| un | um |
| lo | você |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese