ES Con Battlefield 1 y Battlefield V, Dice volvió a las dos Guerras Mundiales para explorar una forma anterior de combate, pero Battlefield 3 y 4 demostraron hace años que también puede sobresalir en escenarios de combate modernos.
Translate "combate" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "combate" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of combate
Spanish
Portuguese
PT Com Battlefield 1 e Battlefield V, Dice voltou às duas Guerras Mundiais para explorar uma forma anterior de combate, mas jogos como Battlefield 3 e 4 mostraram anos atrás que também podem se destacar em cenários de combate modernos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| v | v |
| guerras | guerras |
| mundiales | mundiais |
| explorar | explorar |
| forma | forma |
| combate | combate |
| escenarios | cenários |
| modernos | modernos |
| y | e |
| años | anos |
| pero | mas |
| también | também |
| puede | se |
| que | que |
| con | com |
| anterior | anterior |
ES Con 35 personajes, un apasionante modo historia para un jugador, escenarios originales y modificables, numerosos modos de combate y mucho, mucho más, Super Smash Bros. Brawl es el juego de lucha definitivo. ¡Que comience el combate!
PT Com 35 personagens, um envolvente modo de história para um só jogador, arenas totalmente personalizáveis, inúmeros modos de batalhas e muito mais, Super Smash Bros. Brawl é um jogo de ação que nenhum amante de jogos de luta quererá perder.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personajes | personagens |
| historia | história |
| un | um |
| y | e |
| lucha | luta |
| es | é |
| jugador | jogador |
| juego | jogo |
| super | super |
| más | mais |
| modo | modo |
| modos | modos |
| mucho | muito |
| con | com |
| el | a |
ES Con 35 personajes, un apasionante modo historia para un jugador, escenarios originales y modificables, numerosos modos de combate y mucho, mucho más, Super Smash Bros. Brawl es el juego de lucha definitivo. ¡Que comience el combate!
PT Com 35 personagens, um envolvente modo de história para um só jogador, arenas totalmente personalizáveis, inúmeros modos de batalhas e muito mais, Super Smash Bros. Brawl é um jogo de ação que nenhum amante de jogos de luta quererá perder.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personajes | personagens |
| historia | história |
| un | um |
| y | e |
| lucha | luta |
| es | é |
| jugador | jogador |
| juego | jogo |
| super | super |
| más | mais |
| modo | modo |
| modos | modos |
| mucho | muito |
| con | com |
| el | a |
ES No obstante, si estás en un país que combate el incumplimiento de los derechos de autor, es posible que te llegue una buena multa
PT No entanto, quando você está em um país que reprime a violação de direitos autorais, você pode receber uma multa pesada pelo correio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| incumplimiento | violação |
| derechos | direitos |
| autor | autorais |
| un | um |
| posible | você pode |
| es posible | pode |
| está | está |
ES Dos equipos de cinco Pokémon se enfrentan para demostrar quién combate mejor, crea las mejores estrategias y consigue más puntos.
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfrentan | enfrentam |
| combate | luta |
| estrategias | técnicas |
| puntos | pontos |
| equipos | equipas |
| mejor | melhor |
| y | e |
| más | mais |
| de | cinco |
| quién | quem |
| para | para |
ES Este chatbot envía clientes potenciales calificados a la organización de ventas al tiempo que combate la fatiga causada por responder las mismas preguntas una y otra vez
PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ventas | vendas |
| combate | combate |
| fatiga | fadiga |
| responder | responder |
| la | a |
| organización | empresa |
| al | ao |
| de | em |
| preguntas | perguntas |
| mismas | mesmas |
| vez | repetidamente |
| otra | que |
| tiempo | tempo |
| las | de |
ES Tiene una campaña para un solo jugador y multijugador con combate de cuatro contra cuatro en equipo y lucha contra el jugador gratis para todos.
PT Tem uma campanha para um jogador e um multijogador com combate baseado em equipes quatro contra quatro e jogadores de luta gratuitos para todos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campaña | campanha |
| multijugador | multijogador |
| gratis | gratuitos |
| jugador | jogador |
| y | e |
| lucha | luta |
| combate | combate |
| todos | todos |
| con | baseado |
| contra | contra |
ES Imaginamos que esto será castigador, hermoso y rico en historias. El nuevo tráiler ciertamente tiene una fuerte vibra de Dark Souls, por lo que esperamos un combate duro pero satisfactorio y una historia gloriosa también.
PT Nós imaginamos que isso será punitivo, bonito e cheio de histórias. O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hermoso | bonito |
| fuerte | forte |
| esperamos | esperamos |
| combate | combate |
| duro | difícil |
| y | e |
| historias | histórias |
| en | de |
| nuevo | novo |
| ciertamente | certamente |
| el | o |
| un | um |
| historia | história |
| también | também |
| que | será |
| pero | mas |
| de | uma |
| será | que |
ES El nuevo tráiler muestra un poco de combate y, lo que es más importante, algunas mecánicas de disfraz interesantes para Sherlock, así como muchas rutas de investigación para mantener las cosas interesantes también.
PT O novo trailer mostra um pouco de combate e, mais importante, algumas mecânicas de disfarce interessantes para Sherlock, bem como muitos caminhos de investigação para manter as coisas interessantes também.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muestra | mostra |
| combate | combate |
| interesantes | interessantes |
| rutas | caminhos |
| investigación | investigação |
| y | e |
| es | é |
| nuevo | novo |
| importante | importante |
| el | o |
| un | um |
| mantener | manter |
| poco | pouco |
| más | mais |
| también | também |
| algunas | algumas |
| cosas | coisas |
ES Es una mecánica de combate simple pero efectiva que requiere que seas paciente mientras te alejas de los leñadores que avanzan y los trabajadores de oficina poseídos por furias oscuras
PT É uma mecânica de combate simples, mas eficaz, que exige que você seja paciente enquanto se afasta do avanço dos lenhadores e dos funcionários de escritório possuídos por fúrias sombrias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mecánica | mecânica |
| combate | combate |
| efectiva | eficaz |
| requiere | exige |
| paciente | paciente |
| trabajadores | funcionários |
| oficina | escritório |
| pero | mas |
| y | e |
| mientras | enquanto |
| simple | simples |
| los | de |
| de | do |
| que | que |
| seas | seja |
| te | você |
ES Las áreas a las que no se puede acceder con silla de ruedas incluyen el centro de información de combate, el submarino Growler y el Concorde
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| incluyen | incluem |
| información | informações |
| combate | combate |
| silla | cadeira |
| y | e |
| el | o |
| no | não |
| de | por |
| centro | centro |
| que | que |
ES Una vez que tiene estos dos pasos fuera de combate, tiene la parte difícil. Pero ahora es el momento de la prisa, también conocida como promoción.
PT Assim que tivermos estes dois degraus derrubados, temos a parte difícil para baixo. Mas agora está na hora da adrenalina, também conhecida como: promoção.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difícil | difícil |
| conocida | conhecida |
| promoción | promoção |
| ahora | agora |
| es | é |
| momento | hora |
| pero | mas |
| también | também |
ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.
PT A capacidade de comprovar que um usuário é autêntico e está fisicamente presente durante a abertura de conta remota é um componente essencial no combate a fraudes de solicitações.
ES La autenticación FIDO también combate los ataques Man-in-the-Middle (MITM), que pueden interceptar las comunicaciones entre el dispositivo de un cliente y el servidor de una institución financiera
PT A autenticação FIDO também combate ataques Man-in-the-Middle (MITM), que podem interceptar as comunicações entre o dispositivo de um cliente e o servidor de uma instituição financeira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| autenticación | autenticação |
| fido | fido |
| combate | combate |
| ataques | ataques |
| mitm | mitm |
| cliente | cliente |
| institución | instituição |
| financiera | financeira |
| pueden | podem |
| y | e |
| servidor | servidor |
| dispositivo | dispositivo |
| un | um |
| también | também |
| comunicaciones | comunicações |
| la | a |
| que | que |
| de | entre |
ES El combate del utilizador con el app es una aproximación potente para conducir y para vigilar cómo la gente come antes de la intervención y cómo ella adopta TRE.
PT O acoplamento do usuário com o app é uma aproximação poderosa para guiar e monitorar como os povos comem antes da intervenção e como adotam TRE.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| app | app |
| aproximación | aproximação |
| potente | poderosa |
| vigilar | monitorar |
| intervención | intervenção |
| es | é |
| y | e |
| el | o |
| con | com |
| conducir | para |
| antes | antes |
| de | do |
ES juego nuevo hombre inferior motor militar personaje humano masculino arma escuela-politécnica soldado guerrero futuro Ejército modelo especial aparejo combate héroe chicos Miguel Guardia unidad Rudo
PT jogos Novo homem mais-baixo motor militares personagem humano masculino arma poli soldado Guerreiro futuro exército robô ciborgue modelo especial equipamento combate herói rapazes guarda unidade Fodão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogos |
| inferior | baixo |
| motor | motor |
| arma | arma |
| soldado | soldado |
| guerrero | guerreiro |
| futuro | futuro |
| modelo | modelo |
| especial | especial |
| aparejo | equipamento |
| combate | combate |
| héroe | herói |
| chicos | rapazes |
| guardia | guarda |
| unidad | unidade |
| hombre | homem |
| personaje | personagem |
| humano | humano |
| masculino | masculino |
| nuevo | novo |
| ejército | exército |
| militar | militares |
ES guerra combate ejército defensa arma militar lucha fuerzas armadas fuerza aerea
PT guerra combate exército defesa arma militares luta forças armadas força do ar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| defensa | defesa |
| arma | arma |
| fuerzas | forças |
| fuerza | força |
| guerra | guerra |
| ejército | exército |
| lucha | luta |
| combate | combate |
| militar | militares |
ES Descarga gratis 1200 iconos Combate en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
PT Baixe de graça 1292 ícones de Combate em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descarga | baixe |
| gratis | de graça |
| combate | combate |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | e |
| iconos | ícones |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
ES Consigue iconos gratuitos de Combate en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
PT Obtenha ícones gratuitos de Combate em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consigue | obtenha |
| gratuitos | gratuitos |
| combate | combate |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| móviles | móveis |
| y | e |
| otros | outros |
| iconos | ícones |
| estilos | estilos |
| proyectos | projetos |
| gráfico | gráficos |
ES Morgana, que antaño fue una hechicera con un poder descomunal, fue reducida tras un catastrófico combate contra Merlín durante la Gran Guerra
PT Morgana, uma feiticeira outrora muito poderosa, enfraqueceu-se após uma batalha cataclísmica com Merlin no fim da Grande Guerra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| poder | poderosa |
| guerra | guerra |
| gran | grande |
| tras | após |
| con | com |
| fue | batalha |
| una | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escuela | escola |
| violencia | violência |
| violaciones | violação |
| actividades | atividades |
| menudo | muitas vezes |
| niños | crianças |
| y | e |
| jóvenes | jovens |
| riesgo | risco |
| otras | outras |
| la | a |
| mayor | maior |
| fuera | de |
| de | fora |
| para | para |
ES Dúos: combate por parejas, unidas aleatoriamente o con amigos si os conectáis juntos. Reglas estándar. En este modo, si eres derribado por el rival, tu compañero te puede reanimar. El último equipo en pie ganará la partida.
PT Duos: lutem aos pares, unidos aleatoriamente ou com amigos se você se conectar. Regras padrão. Neste modo, se você for derrubado pelo adversário, o seu parceiro pode reanimá-lo. A última equipa de pé ganha o jogo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parejas | pares |
| aleatoriamente | aleatoriamente |
| reglas | regras |
| compañero | parceiro |
| el último | última |
| o | ou |
| si | se |
| estándar | padrão |
| modo | modo |
| amigos | amigos |
| en | de |
| puede | pode |
| partida | o jogo |
| con | com |
| tu | seu |
| la | a |
ES Escuadrones: combate en equipos de hasta 4 jugadores, unidos aleatoriamente o con amigos si os conectáis juntos. Reglas estándar. Mismas reglas para reanimar compañeros que en dúos. El último equipo en pie ganará la partida.
PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reglas | regras |
| estándar | padrão |
| el último | última |
| jugadores | jogadores |
| o | ou |
| si | se |
| mismas | mesmas |
| compañeros | colegas |
| amigos | amigos |
| equipos | equipas |
| partida | o jogo |
| hasta | até |
| la | a |
ES Elvenar, un mítico juego online de construcción de ciudades con elfos mágicos y humanos nacidos para el combate
PT Elvenar, um jogo de construção de cidade mítico online com elfos mágicos e guerreiros humanos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| juego | jogo |
| online | online |
| construcción | construção |
| ciudades | cidade |
| humanos | humanos |
| y | e |
| el | o |
| con | com |
| para | de |
ES (Pocket-lint) - Battlefield es una de las grandes damas de la escena de los disparos en línea: ha cautivado a los fanáticos con sus batallas a gran escala y una mezcla de adrenalina de combate de vehículos e infantería durante años y años.
PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - há anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escena | cena |
| fanáticos | fãs |
| batallas | batalhas |
| mezcla | mistura |
| combate | combate |
| en línea | online |
| grandes | grandes |
| gran | grande |
| escala | escala |
| es | é |
| y | e |
| años | anos |
| línea | uma |
| con | com |
ES También ha saltado felizmente a diferentes escenarios de tiempo, desde sus orígenes en la Segunda Guerra Mundial, hasta la Primera Guerra Mundial y, por supuesto, tanto en escenarios de combate modernos como incluso en ciencia ficción futurista
PT Ele também pulou alegremente em diferentes configurações de tempo, de suas origens na Segunda Guerra Mundial, de volta à Primeira Guerra Mundial e, claro, em cenários de combate modernos e até mesmo na ficção científica futurística
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| escenarios | cenários |
| orígenes | origens |
| mundial | mundial |
| combate | combate |
| modernos | modernos |
| ciencia | científica |
| ficción | ficção |
| y | e |
| la | o |
| guerra | guerra |
| también | também |
| tiempo | tempo |
| hasta | até |
ES También es un juego de plataformas brillante, con áreas variadas para moverse, un montón de mecánicas transversales para aprender y dominar, y también un sistema de combate impresionantemente expandido
PT É também um jogo de plataforma brilhante, com áreas variadas para contornar, cargas de mecânica transversal para aprender e dominar, e um sistema de combate impressionantemente expandido, também
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| juego | jogo |
| brillante | brilhante |
| variadas | variadas |
| dominar | dominar |
| combate | combate |
| expandido | expandido |
| es | é |
| y | e |
| plataformas | plataforma |
| sistema | sistema |
| también | também |
| aprender | aprender |
| con | com |
ES El lanzamiento de Switch de Sniper Elite III: Ultimate trae uno de los mejores juegos de combate a una plataforma portátil
PT O lançamento do Switch de Sniper Elite III: Ultimate traz um dos melhores jogos de combate para uma plataforma portátil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lanzamiento | lançamento |
| switch | switch |
| elite | elite |
| iii | iii |
| ultimate | ultimate |
| trae | traz |
| combate | combate |
| portátil | portátil |
| juegos | jogos |
| el | o |
| mejores | melhores |
| plataforma | plataforma |
| a | um |
| los | de |
| de | do |
ES Lo mejor de todo es que sus encuentros de combate son trozos de diversión llenos de acción.
PT O melhor de tudo é que seus encontros de combate são momentos de diversão repletos de ação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuentros | encontros |
| combate | combate |
| diversión | diversão |
| acción | ação |
| es | é |
| mejor | melhor |
| son | são |
| que | que |
| sus | seus |
ES El Bizon es mejor conocido por su alta velocidad de disparo y su gran capacidad de cargador, por lo que es probable que sea un ganador en mapas pequeños en combate cuerpo a cuerpo.
PT O Bizon é mais conhecido por sua alta cadência de tiro e grande capacidade de carregador, então é provável que seja um vencedor em mapas pequenos em combate corpo a corpo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocido | conhecido |
| disparo | tiro |
| capacidad | capacidade |
| cargador | carregador |
| probable | provável |
| ganador | vencedor |
| mapas | mapas |
| pequeños | pequenos |
| combate | combate |
| cuerpo | corpo |
| alta | alta |
| y | e |
| es | é |
| gran | grande |
| un | um |
| el | a |
| que | que |
ES El combate tiene que ver con el tiempo, especialmente si decides apuntar a paradas difíciles para maximizar tu daño, pero la curva de aprendizaje no es tan empinada como para ser insuperable.
PT O combate é tudo uma questão de tempo, especialmente se você decidir mirar em defesas difíceis para maximizar seu dano, mas a curva de aprendizado não é tão íngreme a ponto de ser intransponível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combate | combate |
| decides | decidir |
| maximizar | maximizar |
| daño | dano |
| curva | curva |
| aprendizaje | aprendizado |
| si | se |
| es | é |
| especialmente | especialmente |
| pero | mas |
| ser | ser |
| de | em |
| tiempo | tempo |
| para | para |
| tu | seu |
| la | a |
| no | não |
| con | de |
ES ¿Qué lo hace interesante? Un sistema de combate realista increíblemente difícil y una gran cantidad de misiones en las que meterse
PT O que o torna interessante? Um sistema de combate realista insanamente difícil e um monte de missões para você entrar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interesante | interessante |
| sistema | sistema |
| combate | combate |
| realista | realista |
| difícil | difícil |
| misiones | missões |
| y | e |
| un | um |
| en | de |
| que | torna |
| de | para |
| lo | você |
ES Es un juego trepidante con combate cuerpo a cuerpo que se siente como los juegos de Batman de Rocksteady Studios, solo que más feroz y brutal.
PT É um jogo de crack com combate corpo a corpo que se parece com os jogos do Batman da Rocksteady Studios, só que mais feroz e brutal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combate | combate |
| cuerpo | corpo |
| y | e |
| juego | jogo |
| juegos | jogos |
| de | do |
| un | um |
| más | mais |
| que | que |
| con | com |
ES Es un juego de rol de acción ambientado en un mundo de fantasía oscura con un gran énfasis en el combate visceral, la personalización profunda de los personajes y la diversión a la antigua
PT É um RPG de ação ambientado em um mundo de fantasia sombrio com forte ênfase no combate visceral, personalização profunda do personagem e boa diversão à moda antiga
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acción | ação |
| mundo | mundo |
| fantasía | fantasia |
| combate | combate |
| personalización | personalização |
| profunda | profunda |
| personajes | personagem |
| antigua | antiga |
| juego de rol | rpg |
| ambientado | ambientado |
| gran | boa |
| y | e |
| diversión | diversão |
| un | um |
| la | a |
| en el | no |
| con | com |
ES ¿Qué lo hace interesante? Combate moderno con un toque de FPS de la vieja escuela
PT O que o torna interessante? Combate moderno com uma sensação de FPS da velha escola
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interesante | interessante |
| combate | combate |
| moderno | moderno |
| fps | fps |
| vieja | velha |
| escuela | escola |
| la | o |
| de | uma |
| con | com |
ES Insurgency: Sandstorm es un juego de disparos táctico por equipos con un combate cuerpo a cuerpo brutal y letal
PT Insurgency: Sandstorm é um jogo de tiro tático baseado em equipe com combate corpo-a-corpo brutal e letal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disparos | tiro |
| combate | combate |
| cuerpo | corpo |
| es | é |
| juego | jogo |
| equipos | equipe |
| y | e |
| de | em |
| un | um |
| con | baseado |
ES Este es un FPS de combate moderno con un toque de la vieja escuela
PT Este é um FPS de combate moderno com um toque da velha escola
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| fps | fps |
| combate | combate |
| moderno | moderno |
| toque | toque |
| vieja | velha |
| escuela | escola |
| es | é |
| con | com |
ES Killing Floor: Incursion te permite disparar, golpear y aporrear a los zombis de diversas formas satisfactorias. También incluye una amplia gama de enemigos que lo convierten en un interesante combate de realidad virtual.
PT Killing Floor: Incursion permite a você explodir, bater e espancar zumbis de uma variedade de maneiras satisfatórias. Também inclui uma grande variedade de inimigos que tornam o combate VR interessante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| golpear | bater |
| formas | maneiras |
| incluye | inclui |
| amplia | grande |
| gama | variedade |
| enemigos | inimigos |
| interesante | interessante |
| combate | combate |
| y | e |
| que | tornam |
| en | de |
| también | também |
| convierten | a |
| de | uma |
ES Desde relajantes escenas de playa hasta vehículos blindados artificiales. Esta vista de arriba hacia abajo captura las líneas amenazantes de los vehículos de combate blindados y de alguna manera nos permite maravillarnos con su majestuosidad.
PT De cenas relaxantes na praia a veículos blindados artificiais. Esta visão de cima para baixo captura as linhas ameaçadoras de veículos blindados de combate e de alguma forma nos permite maravilhar-nos com sua majestade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escenas | cenas |
| playa | praia |
| líneas | linhas |
| combate | combate |
| permite | permite |
| y | e |
| manera | forma |
| vehículos | veículos |
| de | alguma |
| esta | esta |
| abajo | baixo |
| su | sua |
ES El judo deriva del jujitsu, la técnica de combate cuerpo a cuerpo de los antiguos guerreros samuráis. Se basa en lanzar a tu rival al suelo y sujetarlo hasta someterlo.
PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| técnica | técnica |
| antiguos | antigos |
| suelo | chão |
| al | ao |
| y | e |
| combate | combate |
| a | levar |
| la | a |
ES Dos de ellos, Popole Misenga y Yusra Mardini, ganaron una serie o un combate.
PT Dois deles, Popole Misenga e Yusra Mardini, venceram um campeonato ou competição.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| o | ou |
| un | um |
| ellos | o |
| de | dois |
ES Misenga, el abanderado del equipo en la ceremonia de clausura, ganó su primer combate de judo para llegar a octavos de final en su categoría de -90kg.
PT Misenga, porta-bandeira da equipe de encerramento, ganhou sua estreia no judô para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clausura | encerramento |
| final | final |
| categoría | categoria |
| equipo | equipe |
| ganó | ganhou |
ES El clavo de olor, conocido también como clavo de la india, y cuyo nombre científico es Syzygium aromaticus, posee una potente acción medicinal, debido a que combate el dolor, infecciones...
PT Existem 6 medicamentos aprovados para o tratamento da COVID-19 no Brasil, mas apenas podem ser usados com indicação do médico, sob determinadas condições e sempre em ambiente hospitalar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| es | é |
| nombre | para |
| el | o |
| de | em |
ES Después de una larga serie de retrasos, finalmente sabemos cuándo esperar Dying Light 2, y su combinación de parkour y brutal combate cuerpo a cuerpo parece que solo mejorará en una segunda salida.
PT Depois de um longo conjunto de atrasos, finalmente sabemos quando esperar Dying Light 2, e sua mistura de parkour e combate corpo a corpo brutal parece que só vai ficar melhor em uma segunda saída.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| larga | longo |
| retrasos | atrasos |
| finalmente | finalmente |
| sabemos | sabemos |
| esperar | esperar |
| combinación | mistura |
| combate | combate |
| cuerpo | corpo |
| light | light |
| mejorar | melhor |
| y | e |
| parece | parece |
| a | um |
ES Es un regreso a un reino de fantasía más atado, junto con un estilo más valiente y un sistema de combate que parece más receptivo que nunca
PT É um retorno a um reino de fantasia mais amarrado, junto com um estilo mais corajoso e um sistema de combate que parece mais ágil do que nunca
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reino | reino |
| fantasía | fantasia |
| estilo | estilo |
| combate | combate |
| parece | parece |
| y | e |
| de | do |
| sistema | sistema |
| un | um |
| más | mais |
| nunca | nunca |
| junto | com |
| que | que |
ES Podría decirse que el mejor juego de Star Wars de todos los tiempos está recibiendo una nueva mano de pintura, reconstruido desde cero para la PS5 y presumiblemente llevando el combate por turnos del viejo juego a los estándares modernos
PT Indiscutivelmente, o melhor jogo de Star Wars de todos os tempos está recebendo uma nova camada de tinta, reconstruída do zero para o PS5 e, presumivelmente, trazendo o combate por turnos do antigo jogo aos padrões modernos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogo |
| star | star |
| tiempos | tempos |
| recibiendo | recebendo |
| nueva | nova |
| pintura | tinta |
| combate | combate |
| viejo | antigo |
| modernos | modernos |
| y | e |
| mejor | melhor |
| estándares | padrões |
| cero | zero |
| todos | todos |
| el | o |
| de | do |
| está | está |
| para | para |
ES Más adelante en la temporada estará el LAPA SMG, que podrás ganar durante el evento The Haunting, y el combate cuerpo a cuerpo de Hammer and Sickle.
PT No final da temporada estará o LAPA SMG, que você poderá ganhar durante o evento The Haunting, e o combate corpo a corpo Hammer and Sickle.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| temporada | temporada |
| evento | evento |
| combate | combate |
| cuerpo | corpo |
| y | e |
| en | no |
| que | estará |
| ganar | ganhar |
| podrá | poderá |
| la | a |
ES También tenemos dos modos de juego por tiempo limitado: Choque y Iron Trials 84. El primero es un combate a muerte 50 contra 50 que hemos jugado antes en Warzone.
PT Também temos dois modos de jogo por tempo limitado - Clash e Iron Trials 84. O primeiro é um deathmatch 50v50 que jogamos antes em Warzone.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modos | modos |
| limitado | limitado |
| y | e |
| es | é |
| juego | jogo |
| también | também |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| el | o |
| que | que |
| antes | antes |
ES El mayor cambio visual fue la llegada de una variedad de satélites estrellados en varios puntos alrededor del mapa de Verdansk, lo que agregó algunas oportunidades interesantes de cobertura y combate
PT A maior mudança visual foi a chegada de uma variedade de satélites acidentados em vários pontos ao redor do mapa de Verdansk, o que adicionou uma cobertura interessante e oportunidades de combate
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambio | mudança |
| llegada | chegada |
| puntos | pontos |
| mapa | mapa |
| agregó | adicionou |
| oportunidades | oportunidades |
| interesantes | interessante |
| cobertura | cobertura |
| combate | combate |
| verdansk | verdansk |
| variedad | variedade |
| y | e |
| visual | visual |
| fue | foi |
| varios | vários |
| mayor | maior |
| la | a |
ES Revisión de OnePlus 7 Pro: combate con los pesos pesados
PT OnePlus 7 Pro review: brigando com os pesos pesados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| pesos | pesos |
| revisión | review |
| pro | pro |
| con | com |
| los | os |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese