Hire a translator I am translator

Translate "intervención" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intervención" from Spanish to Portuguese

Translations of intervención

"intervención" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

intervención do ferramentas intervenção suporte

Translation of Spanish to Portuguese of intervención

Spanish
Portuguese

ES Intervención o no intervención ¿Qué solución de FortiMail es la mejor para usted?

PT Interativo ou automatizado Qual solução FortiMail é melhor para você?

Spanish Portuguese
o ou
solución solução
es é
la o
mejor melhor
no você

ES Intervención o no intervención ¿Qué solución de FortiMail es la mejor para usted?

PT Interativo ou automatizado Qual solução FortiMail é melhor para você?

Spanish Portuguese
o ou
solución solução
es é
la o
mejor melhor
no você

ES Si entiendes la forma de expresarse de tu audiencia y las soluciones que se aconsejan unos a otros sin tu intervención, finalmente podrás aprender su idioma y utilizarlo para tener un mejor alcance con ellos.

PT Se você entender as gírias e as soluções que seu público lança uns para os outros sem boiar na conversa, você poderá aprender a linguagem deles e usá-la para melhor alcançá-los.

Spanish Portuguese
audiencia público
soluciones soluções
otros outros
mejor melhor
si se
y e
sin sem
la a
aprender aprender
podrá poderá
tu seu
de uns
su você

ES "Al implementar las herramientas de Zendesk, nuestros agentes de soporte resolvieron una media de 3,870 tickets al mes, el 91,93 % de los cuales eran tickets de una sola intervención y con una calificación de autoservicio media de 1.23".

PT “Após a adoção das ferramentas da Zendesk, nossos agentes de suporte resolveram uma média de 3,870 tickets por mês, 91.93% deles eram tickets de um contato e com uma média de autoatendimento de 1.23.”

Spanish Portuguese
zendesk zendesk
agentes agentes
autoservicio autoatendimento
herramientas ferramentas
media média
eran eram
y e
de das
soporte suporte
mes mês
nuestros nossos
el a
con com

ES Cuando se hace necesaria la intervención de un agente, nuestro bot le proporciona la transcripción de la conversación. De esta forma tu equipo puede dedicarse a resolver el problema sin que el cliente tenga que repetir todo de nuevo.

PT Quando chega o momento de os agentes entrarem em campo, nosso bot compartilha a transcrição da conversa. Assim, sua equipe pode ir direto para a resolução do problema sem fazer o cliente se repetir.

Spanish Portuguese
agente agentes
bot bot
resolver resolução
repetir repetir
equipo equipe
transcripción transcrição
sin sem
cliente cliente
proporciona da
conversación conversa
puede pode
problema problema
nuestro nosso
cuando quando
la a
de em
tenga de
tu sua

ES Por lo tanto, si recibes una respuesta nueva en tu encuesta de retroalimentación, se creará o actualizará un cliente potencial en tu sistema de CRM sin necesidad de realizar ninguna intervención manual. 

PT Assim, se houver uma nova resposta na sua pesquisa, um novo cliente potencial será criado ou atualizado no seu sistema de CRM sem você precisar fazer nada de forma manual. 

Spanish Portuguese
encuesta pesquisa
cliente cliente
potencial potencial
crm crm
manual manual
si se
o ou
sistema sistema
nueva nova
sin sem
actualizar atualizado
en de
un um

ES Compare los sistemas con las advertencias de Red Hat y realice análisis para hallar diferencias, sin intervención manual.

PT Compare os sistemas com os dados de consultoria da Red Hat e analise as diferenças sem precisar de processos manuais.

Spanish Portuguese
compare compare
diferencias diferenças
manual manuais
sistemas sistemas
y e
análisis dados
sin sem
de precisar
con com

ES Nuestra triple intervención educativa

PT Nossa tripla intervenção educacional

Spanish Portuguese
nuestra nossa
intervención intervenção
educativa educacional

ES En ProFuturo trabajamos con tres modelos de intervención para llevar una educación digital de calidad a los lugares más vulnerables del planeta

PT Na ProFuturo trabalhamos com três modelos de intervenção para levar uma educação digital de qualidade aos lugares mais vulneráveis do planeta

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
intervención intervenção
educación educação
planeta planeta
modelos modelos
calidad qualidade
digital digital
en de
más mais
a levar
lugares lugares
de do
para para

ES ¡Navega por el interactivo de abajo y no te pierdas nuestra triple intervención educativa!

PT Navegue pelo interativo abaixo e não perca nossa tripla intervenção educacional!

Spanish Portuguese
navega navegue
interactivo interativo
pierdas perca
intervención intervenção
educativa educacional
y e
el o
no não
de pelo

ES Sin embargo, no acumulamos datos en función de premisas de privacidad específicas (por ejemplo, contamos con un enfoque sin intervención del tráfico que se produce dentro de nuestro servicio de VPN).

PT No entanto, não agregamos dados que sejam contrários às nossas promessas de privacidade específicas (por exemplo, mantemos uma abordagem de total privacidade ao seu tráfego dentro de nosso serviço de VPN).

Spanish Portuguese
datos dados
privacidad privacidade
específicas específicas
enfoque abordagem
tráfico tráfego
servicio serviço
vpn vpn
sin embargo entanto
en de
no não
ejemplo exemplo
nuestro nosso
que que

ES El revolucionario software de TIBCO hizo posible la comunicación en tiempo real y sin intervención humana en los mercados financieros

PT O software revolucionário da TIBCO's fez com que a comunicação nos mercados financeiros ocorresse em tempo real e sem intervenção humana

Spanish Portuguese
revolucionario revolucionário
hizo fez
comunicación comunicação
real real
intervención intervenção
humana humana
mercados mercados
financieros financeiros
y e
software software
sin sem
en em
la a
tiempo tempo

ES Aprovisionamiento sin intervención con FortiManager

PT Provisionamento de toque zero com o FortiManager

Spanish Portuguese
aprovisionamiento provisionamento
sin zero
con com

ES En este video, aprenda cómo se aprovecha FortiManager en combinación con el Ansible Playbook para habilitar el aprovisionamiento sin intervención.

PT Neste vídeo, saiba como o FortiManager é aproveitado em combinação com o Ansible Playbook para ativar o provisionamento de toque zero.

Spanish Portuguese
video vídeo
aprenda saiba
combinación combinação
ansible ansible
habilitar ativar
aprovisionamiento provisionamento
con com
el o
para para
sin zero

ES Las soluciones de SOAR permiten a las organizaciones recopilar datos sobre amenazas de seguridad de toda la red distribuida, correlacionar información y luego responder automáticamente a eventos de seguridad sin intervención humana.

PT As soluções de SOAR permitem que as organizações coletem dados sobre ameaças de segurança da rede distribuída, correlacionem informações e respondam automaticamente aos eventos de segurança sem intervenção humana.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
permiten permitem
organizaciones organizações
amenazas ameaças
distribuida distribuída
automáticamente automaticamente
eventos eventos
intervención intervenção
humana humana
datos dados
seguridad segurança
y e
sin sem
información informações
la a
red rede
sobre sobre

ES Secure SD-Branch de Fortinet acorta los tiempos de implementación y disminuye la necesidad de una costosa experiencia técnica en el sitio mediante el aprovisionamiento sin intervención de la infraestructura de sucursal remota

PT O Fortinet Secure SD-Branch reduz o tempo de implantação e diminui a necessidade de conhecimento técnico oneroso no local com o provisionamento de toque zero da infraestrutura da filial remota

Spanish Portuguese
fortinet fortinet
experiencia conhecimento
técnica técnico
infraestructura infraestrutura
remota remota
implementación implantação
y e
disminuye diminui
aprovisionamiento provisionamento
secure secure
necesidad necessidade
en de
sitio tempo
sucursal filial
en el no
la a
sin zero

ES Aprovisionamiento sin intervención y administración con FortiLink

PT Provisionamento e gerenciamento sem toque com o FortiLink

Spanish Portuguese
aprovisionamiento provisionamento
administración gerenciamento
y e
sin sem
con com

ES La administración centralizada a través de FortiGate simplifica la implementación y el aprovisionamiento de FortiSwitch con autodescubrimiento sin intervención, VLAN con un solo clic y la asignación de políticas de seguridad

PT O gerenciamento centralizado através do FortiGate simplifica a implantação e o provisionamento do FortiSwitch sem detecção automática de toque, VLAN de um clique e atribuição de política de segurança

Spanish Portuguese
centralizada centralizado
simplifica simplifica
asignación atribuição
seguridad segurança
fortigate fortigate
implementación implantação
y e
aprovisionamiento provisionamento
sin sem
clic clique
administración gerenciamento
un um
políticas política
la a
través de

ES Lumen Data Protect Backup centraliza, automatiza y ejecuta copias de seguridad en segundo plano sin intervención.

PT O Lumen Data Protect Backup centraliza, automatiza e executa backups em segundo plano, sem intervenção.

Spanish Portuguese
lumen lumen
data data
automatiza automatiza
y e
ejecuta executa
plano plano
sin sem
intervención intervenção
en em
copias de seguridad backups

ES La PSD2 permite a las entidades no bancarias (como los comercios minoristas) iniciar pagos sin la intervención de las redes tradicionales de marcas de tarjetas.

PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.

Spanish Portuguese
permite permite
bancarias bancos
pagos pagamentos
intervención intervenção
redes rede
tradicionales tradicional
tarjetas cartão
minoristas varejo
comercios empresas
de uma
sin sem

ES Hacerlo podría ralentizar el proceso de verificación y requerir la intervención del servicio de atención al cliente de Google.

PT Fazer isso poderia retardar o processo de verificação e exigir que o suporte ao cliente do Google interviesse.

Spanish Portuguese
verificación verificação
requerir exigir
y e
cliente cliente
podría poderia
proceso processo
servicio suporte
google google
a ao
el o
de do

ES Mediante la automatización de procesos, se eliminaron 4 millones de horas de tiempo de espera de los clientes y hasta un 93 % de intervención humana en trabajo sin valor agregado.

PT Por meio da automação de processos, a empresa eliminou 4 milhões de horas no tempo de espera do cliente e até 93% de intervenções humanas em trabalhos que não agregavam valor significativo.

Spanish Portuguese
automatización automação
procesos processos
espera espera
y e
valor valor
horas horas
clientes cliente
millones milhões
tiempo tempo
hasta até

ES Comience su recorrido de automatización inteligente con nuestra automatización con intervención patentada

PT Comece sua jornada de automação inteligente com nossa solução gerenciada patenteada

Spanish Portuguese
comience comece
automatización automação
inteligente inteligente

ES Nuestro exclusivo servicio en línea para calibración sin intervención  garantiza imágenes uniformes, con calidad DICOM en pantallas PACS, y

PT Nosso serviço on-line exclusivo para calibração sem intervenção garante imagens consistentes, com qualidade DICOM em monitores PACS, e

Spanish Portuguese
servicio serviço
línea line
calibración calibração
intervención intervenção
garantiza garante
imágenes imagens
pantallas monitores
en línea on-line
exclusivo exclusivo
en em
calidad qualidade
y e
sin sem
nuestro nosso
con com
para para

ES MotoNovo utiliza Secure Agreement Automation para que las contrataciones financieras sean digitales. 40 % de nuevos negocios sin intervención manual, lo cual permitió un crecimiento más rápido con menos riesgo.

PT A MotoNovo usa o Secure Agreement Automation para manter contratos financeiros em formato digital. 40% são registrados sem intervenção manual, possibilitando crescimento mais rápido com menos risco

Spanish Portuguese
automation automation
financieras financeiros
digitales digital
intervención intervenção
manual manual
crecimiento crescimento
menos menos
riesgo risco
secure secure
sin sem
de em
rápido rápido
utiliza usa
más mais
con com
para para
cual o

ES Y todo esto puede hacerse en tiempo real con o sin intervención humana, lo que proporciona a la entidad financiera una mayor prevención del fraude sin causar una fricción indebida en la sesión del cliente

PT E tudo isto pode ser feito em tempo real com ou sem intervenção humana, proporcionando à instituição financeira uma maior prevenção de fraudes sem causar fricções indevidas na sessão do cliente

Spanish Portuguese
real real
intervención intervenção
humana humana
entidad instituição
financiera financeira
prevención prevenção
fraude fraudes
causar causar
sesión sessão
cliente cliente
proporciona proporcionando
y e
o ou
sin sem
la o
puede pode
una uma
mayor maior
tiempo tempo
con com
del do

ES Promedio de tickets resueltos con una sola intervención

PT Média de tickets resolvidos em um contato

Spanish Portuguese
promedio média
tickets tickets
de em
con de

ES “Antes de adoptar Zendesk, era realmente difícil comprender las métricas clave como la cantidad de tickets de resolución de única intervención por categoría, tiempos de respuesta y CSAT

PT “Antes da mudança para o Zendesk, era muito difícil entender as principais métricas, como o número de tickets de resolução com um toque por categoria, tempos de reação e CSAT

ES Resolucion con la Primera Intervención de Tickets on Guide

PT Resolução no primeiro contato

Spanish Portuguese
la o
de primeiro
primera no

ES Cambiar el color del porcentaje de tickets con una única intervención al alcanzar un valor determinado

PT Alteração de cor da % de tickets resolvidos em um contato quando ele chega a um determinado valor

Spanish Portuguese
cambiar alteração
tickets tickets
valor valor
un um
determinado determinado
al chega
color cor
de em
del de

ES Informe de CSAT y tickets con una única intervención

PT Relatórios sobre CSAT e tickets resolvidos em um contato

Spanish Portuguese
csat csat
tickets tickets
y e
de em
única um

ES Usar una máquina de anestesia como respirador en la ICU se considera un uso no aprobado, pero ciertamente se deberá considerar como intervención para salvar la vida

PT Utilizar uma máquina de anestesia como ventilador de UTI é considerado um uso não prescrito, mas certamente deve ser considerado uma intervenção para salvar vidas

Spanish Portuguese
máquina máquina
considera considerado
intervención intervenção
salvar salvar
vida vidas
en de
la o
uso uso
un um
ciertamente certamente
no não
deberá deve
pero mas
de uma
como como
para para

ES La intervención de nuestra empresa consiste en cumplir con los diversos requisitos de calidad para posicionarse en la primera página de Google

PT A intervenção da nossa empresa consiste em satisfazer os vários requisitos de qualidade para se posicionar na primeira página do Google

Spanish Portuguese
intervención intervenção
diversos vários
requisitos requisitos
calidad qualidade
posicionarse posicionar
empresa empresa
página página
google google
consiste consiste em
cumplir para

ES En China del noreste, u otras partes del mundo donde todavía están una pequeña parte las comidas manufacturadas del suministro de alimentos, éste está una intervención que es práctica. Cientos de millones de personas podrían beneficiarse.”

PT Em China do nordeste, ou em outras partes do mundo onde os alimentos manufacturados são ainda uma parte pequena da cadeia alimentar, este está uma intervenção que seja prática. As centenas de milhões de povos podiam beneficiar-se.”

ES vicepresidente de la innovación y de la intervención cardiovasculares en Cedro-Sinaí y Stephen R. Corday, Doctor en Medicina silla en cardiología Interventional en Cedro-Sinaí

PT vice-presidente da inovação e da intervenção cardiovasculares em Cedro-Sinai e em Stephen R. Corday, cadeira da DM na cardiologia Interventional em Cedro-Sinai

Spanish Portuguese
la o
innovación inovação
y e
intervención intervenção
r r
silla cadeira
en em

ES Medimos su salud a través de vitals y el trabajo de la sangre antes y después de la intervención

PT Nós medimos sua saúde através do vitals e trabalho do sangue antes e depois da intervenção

Spanish Portuguese
salud saúde
sangre sangue
intervención intervenção
y e
trabajo trabalho
la o
antes antes
través de

ES El combate del utilizador con el app es una aproximación potente para conducir y para vigilar cómo la gente come antes de la intervención y cómo ella adopta TRE.

PT O acoplamento do usuário com o app é uma aproximação poderosa para guiar e monitorar como os povos comem antes da intervenção e como adotam TRE.

Spanish Portuguese
app app
aproximación aproximação
potente poderosa
vigilar monitorar
intervención intervenção
es é
y e
el o
con com
conducir para
antes antes
de do

ES Sus conclusión corresponden con la prueba científica actual que recomienda la intervención quirúrgica temprana, el Dr

PT Seus resultados correspondem com a prova científica actual que recomenda a intervenção cirúrgica adiantada, o Dr

Spanish Portuguese
prueba prova
científica científica
actual actual
recomienda recomenda
intervención intervenção
dr dr
con com
sus seus
la a
que que

ES La población del estudio consistió en 252 adultos psicológicamente apenados con el exceso de peso, que participó en un estudio de la intervención de la forma de vida en tres ciudades finlandesas

PT A população do estudo consistiu em 252 adultos psicològica afligidos com excesso de peso, que participou em um estudo da intervenção do estilo de vida em três cidades finlandesas

Spanish Portuguese
población população
estudio estudo
adultos adultos
peso peso
participó participou
intervención intervenção
ciudades cidades
un um
vida vida
exceso excesso
con com
que que

ES Los actuales resultados son de los datos cerco en la línea de fondo antes de la intervención de la forma de vida.

PT Os resultados actuais são dos dados recolhidos na linha de base antes da intervenção do estilo de vida.

Spanish Portuguese
línea linha
fondo base
intervención intervenção
vida vida
actuales actuais
resultados resultados
en de
la o
son são
datos dados
de do
antes antes

ES Los modelos deben proporcionar una distribución completa de la probabilidad de resultados para cada intervención, de manera que las probabilidades de cola para los cuantiles 2 y 98 sean relativamente estables

PT Os modelos devem fornecer uma distribuição de probabilidade completa dos resultados de cada intervenção, de modo que as probabilidades de cauda para o 2º e o 98º quantis sejam relativamente estáveis

Spanish Portuguese
distribución distribuição
intervención intervenção
cola cauda
relativamente relativamente
proporcionar fornecer
completa completa
manera modo
y e
modelos modelos
resultados resultados
deben devem
cada cada

ES Al implementar un clúster de Tableau Server en una máquina virtual de VMWare, se puede migrar Tableau Server entre máquinas virtuales sin la necesidad de hardware de respaldo ni la intervención de una conmutación por error manual

PT Quando um cluster do Tableau Server é implantado em máquinas virtuais do VMware, o Tableau Server pode ser migrado entre as máquinas virtuais, eliminando a necessidade de hardware de backup e de failover manual

Spanish Portuguese
clúster cluster
server server
vmware vmware
respaldo backup
manual manual
conmutación por error failover
máquinas máquinas
virtuales virtuais
hardware hardware
un um
virtual e
puede pode
la a
necesidad necessidade

ES ¿Cómo se calculan las resoluciones con una única intervención? ? Ayuda de Zendesk

PT Como as resoluções de um contato são calculadas? ? Ajuda do Zendesk

Spanish Portuguese
resoluciones resoluções
zendesk zendesk
ayuda ajuda
de do
única um

ES ¿Cómo se calculan las resoluciones con una única intervención?

PT Como as resoluções de um contato são calculadas?

Spanish Portuguese
resoluciones resoluções
cómo como
única um

ES ¿Cómo se calculan los tickets con una única intervención?

PT Como os tickets em um contato são calculados?

Spanish Portuguese
tickets tickets
cómo como
los os
única um
con em

ES El cálculo de la resolución con una única intervención cuenta los tickets resueltos o cerrados con menos de dos respuestas de agente.

PT O cálculo da resolução em um contato conta os tickets resolvidos ou encerrados com menos de duas respostas do agente.

Spanish Portuguese
cálculo cálculo
resolución resolução
cuenta conta
menos menos
agente agente
tickets tickets
o ou
respuestas respostas
única um
el o
de em
con com

ES En Explore, la métrica que se debe usar para hacer este cálculo es Tickets con una única intervención. Si desea más información, consulte el artículo: Métricas y atributos para Zendesk Support.

PT No Explore, a métrica que você deve usar para fazer esse cálculo éTickets em um contato. Para obter mais informações, consulte o artigo: Métricas e atributos do Zendesk Support.

Spanish Portuguese
explore explore
cálculo cálculo
información informações
atributos atributos
zendesk zendesk
support support
usar usar
es é
métricas métricas
y e
métrica métrica
debe deve
en em
más mais
única um
artículo artigo
la a
que que
consulte consulte

ES Si un cliente vuelve a abrir el ticket con una pregunta adicional y el agente responde y vuelve a resolver el ticket, ya no se contará como una resolución con una única intervención.

PT Se um cliente reabrir o ticket com uma pergunta adicional e o agente responder e resolver o ticket novamente, isso não contará mais como uma resolução em um contato.

Spanish Portuguese
cliente cliente
ticket ticket
agente agente
si se
y e
resolución resolução
resolver resolver
un um
con com
adicional adicional
no não
única uma
pregunta pergunta
el o

ES Sin embargo, si el cliente se comunica para dar las gracias, por ejemplo, y el agente resuelve el ticket sin dar otra respuesta, el ticket seguirá contando como una resolución con una única intervención.

PT No entanto, se o cliente voltar a dizer "obrigado", por exemplo, e o agente resolver o ticket sem dar outra resposta, o ticket ainda contará como uma resolução em um contato.

Spanish Portuguese
dar dar
agente agente
ticket ticket
si se
y e
otra outra
resolución resolução
sin embargo entanto
sin sem
cliente cliente
seguir ainda
respuesta resposta
resuelve resolver
ejemplo exemplo
única uma
el a
por por

ES Receta de Explore: Tickets con una única intervención

PT Receita do Explore: tickets resolvidos em um contato

Spanish Portuguese
receta receita
explore explore
tickets tickets
única um
de em

Showing 50 of 50 translations