Hire a translator I am translator

Translate "intervención" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intervención" from Spanish to Italian

Translations of intervención

"intervención" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

intervención delle intervento

Translation of Spanish to Italian of intervención

Spanish
Italian

ES Intervención o no intervención ¿Qué solución de FortiMail es la mejor para usted?

IT Soluzioni gestite o autonome Qual è la soluzione FortiMail più adatta alle tue esigenze?

Spanish Italian
o o
solución soluzione
usted la
es è
de qual
la alle
no tue

ES La intervención se compara a otras intervenciones disponibles en ese entonces y se establece la eficacia si la nueva intervención es por lo menos tan buena como las otras disponibles

IT L'intervento è confrontato allora ad altri interventi disponibili e l'efficacia è stabilita se il nuovo intervento è almeno buono quanto gli altri disponibili

Spanish Italian
intervención intervento
intervenciones interventi
buena buono
disponibles disponibili
y e
es è
la il
otras altri
menos almeno
a nuovo
si allora
lo quanto

ES Intervención o no intervención ¿Qué solución de FortiMail es la mejor para usted?

IT Soluzioni gestite o autonome Qual è la soluzione FortiMail più adatta alle tue esigenze?

Spanish Italian
o o
solución soluzione
usted la
es è
de qual
la alle
no tue

ES Si entiendes la forma de expresarse de tu audiencia y las soluciones que se aconsejan unos a otros sin tu intervención, finalmente podrás aprender su idioma y utilizarlo para tener un mejor alcance con ellos.

IT Se riuscissi a comprendere il gergo e le soluzioni che il tuo pubblico si palleggia quando non sei in ascolto, alla fine saresti in grado di comprendere il loro linguaggio e usarlo per raggiungerli meglio.

Spanish Italian
audiencia pubblico
finalmente alla fine
mejor meglio
y e
soluciones soluzioni
de di
la il
a a
si si
su loro
para per
un sei

ES Jackson) cree en una intervención divina del propio Señor tras haber escapado por poco de la muerte.

IT Jackson) crede in un intervento divino del Signore stesso dopo essere scampato per un pelo alla morte.

Spanish Italian
jackson jackson
cree crede
intervención intervento
señor signore
muerte morte
en in
poco un

ES Establezca una conexión segura entre su organización y nuestros centros de datos a unos precios muy interesantes. Solo se factura el tiempo de intervención técnica necesario para la instalación, sin costes posteriores de mantenimiento.

IT Instauri un legame protetto tra la sua organizzazione e i nostri datacenter a prezzi molto competitivi. Viene fatturato solo il tempo di intervento tecnico necessario alla creazione, senza ulteriori costi di manutenzione.

Spanish Italian
organización organizzazione
factura fatturato
intervención intervento
técnica tecnico
necesario necessario
mantenimiento manutenzione
conexión legame
y e
precios prezzi
de di
costes costi
a a
tiempo tempo
nuestros nostri
muy molto
sin senza
solo solo
para viene
su sua

ES Compare los sistemas con las advertencias de Red Hat y realice análisis para hallar diferencias, sin intervención manual.

IT Puoi confrontare i sistemi con gli advisory Red Hat e identificare le differenze, il tutto senza eseguire operazioni manuali.

Spanish Italian
compare confrontare
hat hat
diferencias differenze
manual manuali
sistemas sistemi
y e
sin senza
los i
realice operazioni
para il

ES El revolucionario software de TIBCO hizo posible la comunicación en tiempo real y sin intervención humana en los mercados financieros

IT L'innovativo software di TIBCO ha reso possibile la comunicazione con i mercati finanziari in tempo reale e senza alcun intervento umano

Spanish Italian
software software
tibco tibco
hizo reso
posible possibile
comunicación comunicazione
real reale
intervención intervento
mercados mercati
financieros finanziari
y e
de di
en in
tiempo tempo
humana umano
sin senza
la con
el i

ES Consulte las puntuaciones de las pruebas de cada alumno y de la media local para analizar los logros e identificar necesidades de intervención.

IT Visualizza i punteggi dei test sia dei singoli studenti che a livello regionale per monitorare i risultati e determinare se è opportuno intervenire.

Spanish Italian
local regionale
identificar determinare
puntuaciones punteggi
pruebas test
logros risultati
cada a
los i
e e
de dei
para per

ES Las notificaciones centralizadas supervisan continuamente las fuentes de alarma, mientras que la inteligencia artificial analiza los contextos de emergencia y las herramientas de colaboración digital aumentan la velocidad de intervención

IT Le notifiche centralizzate monitorano continuamente le fonti di allarme, l'intelligenza artificiale analizza i contesti di emergenza e gli strumenti di collaborazione digitale aumentano la velocità di intervento

Spanish Italian
notificaciones notifiche
continuamente continuamente
alarma allarme
analiza analizza
contextos contesti
emergencia emergenza
colaboración collaborazione
aumentan aumentano
intervención intervento
de di
y e
fuentes fonti
herramientas strumenti
velocidad velocità
artificial artificiale
digital digitale
la gli

ES En este video, aprenda cómo se aprovecha FortiManager en combinación con el Ansible Playbook para habilitar el aprovisionamiento sin intervención.

IT In questo video, scopri come sfruttare FortiManager assieme ad Ansible Playbook per un provisioning zero-touch.

Spanish Italian
video video
aprenda scopri
ansible ansible
playbook playbook
aprovisionamiento provisioning
en in
con assieme
cómo come
para per
el questo

ES Las soluciones de SOAR permiten a las organizaciones recopilar datos sobre amenazas de seguridad de toda la red distribuida, correlacionar información y luego responder automáticamente a eventos de seguridad sin intervención humana.

IT Le soluzioni SOAR consentono alle aziende di raccogliere dati sulle minacce alla sicurezza da tutta la rete distribuita, di correlare le informazioni e quindi di rispondere automaticamente agli eventi di sicurezza senza intervento umano.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
permiten consentono
organizaciones aziende
recopilar raccogliere
amenazas minacce
seguridad sicurezza
distribuida distribuita
automáticamente automaticamente
eventos eventi
intervención intervento
toda tutta
y e
sin senza
responder rispondere
humana umano
datos dati
información informazioni
de di
la alla
red rete
a agli

ES Secure SD-Branch de Fortinet acorta los tiempos de implementación y disminuye la necesidad de una costosa experiencia técnica en el sitio mediante el aprovisionamiento sin intervención de la infraestructura de sucursal remota

IT Fortinet Secure SD-Branch riduce i tempi di distribuzione e la necessità di costose competenze tecniche in loco con il provisioning zero-touch dell’infrastruttura della filiale remota

Spanish Italian
fortinet fortinet
tiempos tempi
disminuye riduce
costosa costose
sucursal filiale
remota remota
y e
aprovisionamiento provisioning
implementación distribuzione
secure secure
experiencia competenze
de di
técnica tecniche
en in
necesidad necessità

ES La administración centralizada a través de FortiGate simplifica la implementación y el aprovisionamiento de FortiSwitch con autodescubrimiento sin intervención, VLAN con un solo clic y la asignación de políticas de seguridad

IT La gestione centralizzata attraverso FortiGate semplifica la distribuzione e il provisioning di FortiSwitch con rilevamento automatico senza intervento manuale, VLAN con un solo clic e assegnazione delle policy di sicurezza

Spanish Italian
centralizada centralizzata
simplifica semplifica
intervención intervento
clic clic
asignación assegnazione
seguridad sicurezza
y e
aprovisionamiento provisioning
un un
implementación distribuzione
políticas policy
de di
administración gestione
sin senza
solo solo

ES Mediante la automatización de procesos, se eliminaron 4 millones de horas de tiempo de espera de los clientes y hasta un 93 % de intervención humana en trabajo sin valor agregado.

IT Grazie all'automazione dei processi, Cisco ha eliminato 4 milioni di ore di tempo di attesa dei clienti e fino al 93% dell'intervento umano sui lavori senza valore aggiunto.

Spanish Italian
procesos processi
millones milioni
espera attesa
valor valore
agregado aggiunto
y e
sin senza
humana umano
tiempo tempo
horas ore
clientes clienti
de di
la dei
en sui

ES ¿Los procesos del área administrativa se interponen en la transformación? Recurra a los robots de Pega sin intervención para que se ocupen

IT I processi del back-office ostacolano la trasformazione? Affiati ai bot senza supervisione di Pega

Spanish Italian
robots bot
transformación trasformazione
sin senza
procesos processi
de di

ES Nuestro exclusivo servicio en línea para calibración sin intervención  garantiza imágenes uniformes, con calidad DICOM en pantallas PACS, y

IT Il nostro esclusivo servizio online per la calibrazione senza intervento garantisce immagini coerenti, con qualità DICOM sui display PACS e gestione del colore 

Spanish Italian
exclusivo esclusivo
calibración calibrazione
garantiza garantisce
dicom dicom
en línea online
intervención intervento
imágenes immagini
y e
calidad qualità
servicio servizio
pantallas display
sin senza
en sui
nuestro nostro
para per
con con

ES Cuando los bots eliminan las preguntas repetitivas de la bandeja de los equipos de soporte, liberan a los agentes para que puedan enfocarse en tareas que requieren la intervención humana

IT Facendosi carico delle domande ripetitive, i bot lasciano agli agenti più tempo da dedicare alle mansioni che richiedono l'intervento umano

Spanish Italian
bots bot
repetitivas ripetitive
agentes agenti
requieren richiedono
humana umano
tareas mansioni
preguntas domande
de delle
a agli
los i

ES En China del noreste, u otras partes del mundo donde todavía están una pequeña parte las comidas manufacturadas del suministro de alimentos, éste está una intervención que es práctica

IT In Cina di nordest, o altre parti del mondo in cui gli alimenti fabbricati sono ancora una piccola parte dell'approvvigionamento di generi alimentari, questo è un intervento che è pratico

Spanish Italian
china cina
pequeña piccola
práctica pratico
otras altre
intervención intervento
partes parti
mundo mondo
u o
alimentos alimenti
de di
a un
es è
en in
parte parte

ES vicepresidente de la innovación y de la intervención cardiovasculares en Cedro-Sinaí y Stephen R. Corday, Doctor en Medicina silla en cardiología Interventional en Cedro-Sinaí

IT vice presidente di innovazione e di intervento cardiovascolari aCedro-Sinai ed a Stephen R. Corday, presidenza di MD in cardiologia Interventional aCedro-Sinai

Spanish Italian
de di
innovación innovazione
intervención intervento
y e
r r

ES Medimos su salud a través de vitals y el trabajo de la sangre antes y después de la intervención

IT Misuriamo la loro salubrità attraverso le viscere ed il lavoro di sangue prima e dopo l'intervento

Spanish Italian
sangre sangue
y e
de di
trabajo lavoro
su loro
antes prima

ES El combate del utilizador con el app es una aproximación potente para conducir y para vigilar cómo la gente come antes de la intervención y cómo ella adopta TRE.

IT L'impegno dell'utente con il app è un approccio potente per guidare e riflettere come la gente mangia prima dell'intervento e come adottano TRE.

Spanish Italian
app app
aproximación approccio
potente potente
come mangia
conducir guidare
y e
es è
la gente gente
una un

ES Sus conclusión corresponden con la prueba científica actual que recomienda la intervención quirúrgica temprana, el Dr

IT I loro risultati corrispondono a prova scientifica corrente che raccomanda l'intervento chirurgico iniziale, il Dott

Spanish Italian
corresponden corrispondono
prueba prova
científica scientifica
actual corrente
recomienda raccomanda
con a

ES La población del estudio consistió en 252 adultos psicológicamente apenados con el exceso de peso, que participó en un estudio de la intervención de la forma de vida en tres ciudades finlandesas

IT La popolazione di studio ha consistito di 252 adulti psicologicamente afflitti con il peso eccessivo, che ha partecipato ad uno studio di intervento di stile di vita in tre città finlandesi

Spanish Italian
población popolazione
estudio studio
adultos adulti
participó partecipato
intervención intervento
vida vita
forma stile
ciudades città
peso peso
en in
de di
tres tre

ES Los actuales resultados son de los datos cerco en la línea de fondo antes de la intervención de la forma de vida.

IT I risultati attuali provengono dai dati raccolti al riferimento prima dell'intervento di stile di vita.

Spanish Italian
vida vita
forma stile
actuales attuali
resultados risultati
de di
datos dati
antes prima

ES Sin embargo, para la delta-variante, el efecto de tal intervención es menos pronunciado - con la transmisibilidad de 2,64 sin ningunas intervenciones a 1,69 con estas dimensiones preventivas.

IT Tuttavia, per la delta-variante, l'effetto di tale intervento è meno pronunciato - con il transmissibility di 2,64 senza alcuni interventi a 1,69 con queste misure preventive.

Spanish Italian
intervención intervento
menos meno
intervenciones interventi
dimensiones misure
es è
de di
a a
sin embargo tuttavia
sin senza
para per

ES Otros factores importantes que contribuyen a las infecciones secundarias son - régimen de ventilación, tiempo de exposición, y tiempo de intervención.

IT Altri fattori importanti che contribuiscono alle infezioni secondarie sono - tasso di ventilazione, tempo di esposizione e tempo di parola.

Spanish Italian
factores fattori
importantes importanti
contribuyen contribuiscono
infecciones infezioni
secundarias secondarie
ventilación ventilazione
exposición esposizione
y e
de di
tiempo tempo
otros altri
que parola

ES Identifica controles no conformes con la normativa y supervisa las áreas de alto riesgo automáticamente sin intervención humana.

IT Individua i controlli non conformi e monitora automaticamente le aree ad alto rischio senza l'intervento dell'uomo.

Spanish Italian
identifica individua
áreas aree
riesgo rischio
automáticamente automaticamente
controles controlli
y e
supervisa monitora
alto alto
sin senza
no non

ES Los empleados están capacitados para encontrar información por sí mismos y resolver sus propios problemas, lo que libera al equipo de TI para que se centre en las solicitudes que requieren su intervención y aportaciones.

IT I dipendenti possono trovare informazioni e risolvere problemi in autonomia: ciò consente al team IT di concentrarsi sulle richieste che richiedono il loro supporto e intervento.

Spanish Italian
información informazioni
intervención intervento
empleados dipendenti
encontrar trovare
y e
resolver risolvere
problemas problemi
al al
equipo team
ti it
solicitudes richieste
requieren richiedono
de di
su loro
están ci
en in
lo ciò

ES Los conjuntos de usuarios asignan nuevos usuarios automáticamente a medida que se introducen en el sistema, y nunca asignarán demasiados usuarios a una suscripción sin intervención manual.

IT I gruppi di utenti assegnano automaticamente nuovi utenti quando vengono inclusi nel sistema e non sussiste il rischio di assegnazioni eccessive per una sottoscrizione senza l'intervento manuale.

Spanish Italian
conjuntos gruppi
usuarios utenti
nuevos nuovi
automáticamente automaticamente
suscripción sottoscrizione
manual manuale
y e
sistema sistema
de di
sin senza
el il

ES Y si es necesaria la intervención de un agente humano en la conversación, los bots siguen siendo muy útiles a la hora de recopilar el contexto imprescindible para resolver el problema".

IT E, se è necessario coinvolgere un essere umano nella conversazione, i bot sono comunque utili per raccogliere il contesto necessario per risolvere il problema".

Spanish Italian
conversación conversazione
bots bot
útiles utili
recopilar raccogliere
contexto contesto
resolver risolvere
y e
un un
humano umano
imprescindible necessario
es è
problema problema

ES Si se necesita la intervención de un agente, la transición desde una conversación automática a otra en directo debe hacerse sin interrupciones.

IT Se è necessario coinvolgere un agente, il passaggio dall'automazione alla conversazione live deve essere gestito in modo fluido.

Spanish Italian
agente agente
transición passaggio
conversación conversazione
un un
la il
en in
directo live
debe deve
necesita necessario

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

IT L'agente dovrebbe continuare la conversazione esistente, non iniziarne una nuova

Spanish Italian
conversación conversazione
nueva nuova
el la
no non
debe dovrebbe
de una

ES Ofrecemos una intervención personalizada y un análisis exhaustivo para impulsar el desempeño de tu eCommerce.

IT Forniamo un intervento personalizzato ed un'analisi completa per aumentare le prestazioni del tuo sito eCommerce.

Spanish Italian
ofrecemos forniamo
intervención intervento
personalizada personalizzato
impulsar aumentare
desempeño prestazioni
ecommerce ecommerce
un un
el le
tu tuo
de del
para per

ES «Frente a un aumento del tráfico (x50), un tiempo de carga superior a 3s y un back office bloqueado. La auditoría e intervención de PrestaShop nos ayudó a recobrarlo en menos de 15'.»

IT «Durante un alto picco di traffico, il caricamento delle nostre pagine era superiore a 3 secondi e il Back Office down. L'audit e l'intervento di PrestaShop ha risolto in meno di 15 minuti.»

Spanish Italian
tráfico traffico
carga caricamento
office office
prestashop prestashop
un un
menos meno
la il
a a
de di
tiempo de minuti
en in
e e

ES Como en todos los exámenes de Red Hat basados en el desempeño, la configuración debe permanecer después de reiniciar el sistema, sin necesidad de ninguna intervención.

IT Come per tutti gli esami pratici Red Hat, le configurazioni devono rimanere invariate senza intervento dopo il riavvio del sistema.

Spanish Italian
exámenes esami
hat hat
debe devono
reiniciar riavvio
intervención intervento
sistema sistema
permanecer rimanere
sin senza
configuración configurazioni
como come
de del
basados per
todos tutti

ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.

IT L'ufficio del Texas Comptroller utilizza Qlik per assicurare trasparenza sugli importi spesi dagli enti statali e sullo scopo della spesa.

Spanish Italian
texas texas
qlik qlik
transparencia trasparenza
organismos enti
estatales statali
y e
ofrecer dagli
utiliza utilizza
dinero per
en sugli

ES Qlik proporciona conocimientos para la intervención temprana, con base en datos demográficos históricos y actuales, para posicionar mejor a cada estudiante y lograr su éxito a largo plazo.

IT Qlik fornisce intuizioni per un intervento precoce basato su dati demografici attuali e storici per posizionare meglio ogni studente per un successo a lungo termine.

Spanish Italian
qlik qlik
proporciona fornisce
intervención intervento
temprana precoce
base basato
actuales attuali
posicionar posizionare
estudiante studente
plazo termine
datos dati
y e
éxito successo
mejor meglio
a a
cada ogni
demográficos demografici
para per

ES Las integraciones de API sin intervención aumentan la agilidad, reducen los costes y mejoran la experiencia del usuario, sin comprometer la seguridad.

IT Le integrazioni delle API zero-touch aumentano l'agilità, riducono i costi e migliorano l'esperienza utente, senza compromettere la sicurezza.

Spanish Italian
api api
aumentan aumentano
reducen riducono
costes costi
usuario utente
comprometer compromettere
integraciones integrazioni
sin senza
y e
seguridad sicurezza
los i
de delle

ES de reducción en el volumen de violaciones a la política de datos que requieren de intervención de seguridad

IT di riduzione nel volume delle violazioni delle policy di protezione dati che richiedono un intervento di sicurezza

Spanish Italian
reducción riduzione
volumen volume
violaciones violazioni
política policy
datos dati
requieren richiedono
intervención intervento
seguridad sicurezza
de di
a un
el nel
la delle

ES Sin embargo, el hecho de que existan tantos ateos y que Dios no haya intentado persuadirlos por medio de la intervención divina significa que Dios no puede existir.

IT Il fatto stesso che esistano tanti atei e che Dio non abbia fatto nulla per convincerli attraverso il suo intervento, significa che la divinità non esiste.

Spanish Italian
tantos tanti
intervención intervento
hecho fatto
y e
dios dio
significa significa
puede stesso
de attraverso
que esiste

ES En ocasiones, los prototipos son demasiado caros, funcionan en entornos difíciles de reproducir o requieren la intervención humana

IT Talvolta, i prototipi sono troppo costosi, operano in ambienti difficili da replicare o richiedono l'intervento umano

Spanish Italian
prototipos prototipi
caros costosi
funcionan operano
entornos ambienti
difíciles difficili
requieren richiedono
o o
humana umano
en in
demasiado troppo
de da
los i
son sono

ES En la intervención, hablamos del potencial de Bitcoin, y casos de uso de implementación de la tecnología en las instituciones públicas.

IT Nell'intervento, parliamo del potenziale del Bitcoin, e dei casi in cui si utilizza la tecnologia nelle istituzioni pubbliche.

Spanish Italian
potencial potenziale
bitcoin bitcoin
uso utilizza
instituciones istituzioni
públicas pubbliche
y e
casos casi
tecnología tecnologia
de dei

ES Activa la voz en Microsoft Teams a través de nuestros servicios en la nube para obtener el conjunto completo de funciones de forma rápida y sencilla, sin necesidad de ninguna intervención in situ

IT Attiva la voce su Microsoft Teams tramite i nostri servizi cloud per disporre di tutte le funzionalità disponibili in modo semplice e veloce, senza la necessità di alcun intervento in loco

Spanish Italian
activa attiva
microsoft microsoft
nube cloud
necesidad necessità
funciones funzionalità
forma modo
y e
in in
rápida veloce
intervención intervento
de di
nuestros nostri
servicios servizi
sin senza
para per
sencilla semplice
el i

ES Con este enfoque sin intervención de seguridad, puede enfocarse de manera segura en su negocio y dejar la seguridad en nuestras manos.

IT Con questo approccio zero-touch alla sicurezza, potrai concentrarti in modo sicuro sulla tua attività e lasciare a noi il compito di occuparci della sicurezza.

Spanish Italian
puede potrai
enfocarse concentrarti
negocio attività
seguridad sicurezza
y e
enfoque approccio
manera modo
de di
en in
la il
su tua
segura sicuro
este questo
dejar lasciare

ES El aprovisionamiento sin intervención es compatible con todos los dispositivos habilitados para el Fortinet Security Fabric.

IT Il provisioning zero-touch è supportato per tutti i dispositivi abilitati per Fortinet Security Fabric.

Spanish Italian
aprovisionamiento provisioning
dispositivos dispositivi
habilitados abilitati
fortinet fortinet
security security
es è
el il
para per
todos tutti

ES La diversidad cultural del parque natural del Beverin se muestra en los pueblos intactos, los típicos poblados dispersos, los paisajes con poca intervención del hombre, así como en la forma de expresarse de los Walser y los retorromanos.

IT La varietà culturale del Parco naturale Beverin si manifesta nei villaggi integri, nei tipici insediamenti sparsi, nei paesaggi rurali gestiti in modo sostenibile e nel modo di esprimersi dei walser e dei romanci.

Spanish Italian
cultural culturale
parque parco
natural naturale
pueblos villaggi
típicos tipici
paisajes paesaggi
diversidad varietà
y e
forma modo
en in
de di
la dei

ES Más información sobre: Eingriff (Intervención), Eric Hattan (1993)

IT Maggiori informazioni su: Eingriff (Intervento), Eric Hattan (1993)

Spanish Italian
intervención intervento
eric eric
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: + Eingriff (Intervención), Eric Hattan (1993)

IT Maggiori informazioni su: + Eingriff (Intervento), Eric Hattan (1993)

Spanish Italian
intervención intervento
eric eric
información informazioni
sobre su

ES Ajuste automáticamente los precios en Amazon para asegurar las máximas ventas a precios óptimos. Nuestros algoritmos súper rápidos lo mantienen competitivo todo el tiempo sin intervención humana.

IT Regola automaticamente i prezzi su Amazon per garantire le massime vendite a prezzi ottimali. I nostri algoritmi superveloci ti mantengono sempre competitivo senza alcun intervento umano.

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
amazon amazon
óptimos ottimali
algoritmos algoritmi
mantienen mantengono
competitivo competitivo
intervención intervento
ventas vendite
a a
precios prezzi
humana umano
asegurar garantire
nuestros nostri
sin senza
para per
el i

Showing 50 of 50 translations