ES Con Battlefield 1 y Battlefield V, Dice volvió a las dos Guerras Mundiales para explorar una forma anterior de combate, pero Battlefield 3 y 4 demostraron hace años que también puede sobresalir en escenarios de combate modernos.
ES Con Battlefield 1 y Battlefield V, Dice volvió a las dos Guerras Mundiales para explorar una forma anterior de combate, pero Battlefield 3 y 4 demostraron hace años que también puede sobresalir en escenarios de combate modernos.
NL Met Battlefield 1 en Battlefield V ging Dice terug naar beide wereldoorlogen om een eerdere vorm van gevechten te verkennen, maar Battlefield 3 en 4 lieten jaren geleden zien dat het ook kan uitblinken in moderne gevechtsscenarios.
Spanish | Dutch |
---|---|
forma | vorm |
sobresalir | uitblinken |
modernos | moderne |
v | v |
explorar | verkennen |
pero | maar |
y | en |
también | ook |
puede | kan |
para | eerdere |
a | om |
años | jaren |
en | in |
ES Con 35 personajes, un apasionante modo historia para un jugador, escenarios originales y modificables, numerosos modos de combate y mucho, mucho más, Super Smash Bros. Brawl es el juego de lucha definitivo. ¡Que comience el combate!
NL Met 35 speelbare personages, een meeslepend avontuur en meer, veel meer dingen om te ontdekken, is Super Smash Bros. Brawl de ultieme actiegame voor elke Wii-bezitter.
Spanish | Dutch |
---|---|
super | super |
definitivo | ultieme |
es | is |
y | en |
el | de |
juego | avontuur |
mucho | veel |
ES enseñó técnicas básicas de combate en el césped y técnicas de combate escénico sin armas para coreografiar la coreografía de lucha.
NL leerde elementaire veldgevechten en ongewapende podiumgevechten om vechtchoreografieën te choreograferen.
Spanish | Dutch |
---|---|
en | te |
a | om |
y | en |
ES Dos equipos de cinco Pokémon se enfrentan para demostrar quién combate mejor, crea las mejores estrategias y consigue más puntos.
NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!
Spanish | Dutch |
---|---|
equipos | teams |
combate | strijd |
puntos | punten |
y | en |
mejor | meeste |
más | de |
ES Las áreas sombreadas más oscuras representan las muertes en combate
NL Je ziet al heel snel dat hier iets anders aan de hand was
Spanish | Dutch |
---|---|
más | de |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1920, multitud, escena callejera, banderín, 14 de julio, fiesta nacional, juego, niño, combate de boxeo, guante de boxeo, árbitro, faubourg-saint-denis, parís
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1920s, menigte, straatbeeld, wimpel, 14 juli, nationale feestdag, spel, kind, bokswedstrijd, bokshandschoen, scheidsrechter, faubourg-saint-denis, parijs
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | foto |
julio | juli |
nacional | nationale |
juego | spel |
niño | kind |
parís | parijs |
s | s |
utilizadas | gebruikt om |
a | om |
describir | beschrijven |
la | de |
ES Cuadro y póster Marcel Cerdan Jr. combate de boxeo - Compra y venta
NL Marcel Cerdan Jr bokswedstrijd - Foto en Poster te koop
Spanish | Dutch |
---|---|
póster | poster |
jr | jr |
compra | koop |
y | en |
ES Marcel Cerdan filma durante un combate de boxeo contra Furtch en el estadio Victor Hugo. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
NL Marcel Cerdan filt tijdens een bokswedstrijd tegen Furtch in het Victor Hugo stadion. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
Spanish | Dutch |
---|---|
estadio | stadion |
fotografía | foto |
en | in |
de | tijdens |
un | een |
ES Fotografía artística | Deportes | Fotografía en blanco y negro Deporte de combate
NL Kunstfotografie | Sport | Zwart-wit fotografie Vechtsport
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
ES Cuadro en blanco y negro de Deporte de combate en edición limitada
NL zwart en wit Vechtsport foto in beperkte oplage
Spanish | Dutch |
---|---|
en | in |
limitada | beperkte |
y | en |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Flota como una mariposa que pica como una abeja
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Zweven als een vlindersteek als een bij...
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
boxeo | boksen |
como | als |
a | bij |
ES Cuadro y póster Combate de boxeo entre George Foreman y Muhammad Ali - Compra y venta
NL Bokswedstrijd tussen George Foreman en Muhammad Ali - Foto en Poster te koop
Spanish | Dutch |
---|---|
póster | poster |
george | george |
ali | ali |
compra | koop |
y | en |
ES Fotografía artística | Deportes | Deporte de combate | Fotografía en blanco y negro Boxeo
NL Kunstfotografie | Sport | Vechtsport | Zwart-wit fotografie Boksen
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
boxeo | boksen |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Cita con la gloria
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Rendez-vous met glorie
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
gloria | glorie |
boxeo | boksen |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Es difícil ser humilde cuando eres tan grande como yo...
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Het is moeilijk om nederig te zijn als je net zo groot bent als ik...
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
difícil | moeilijk |
grande | groot |
boxeo | boksen |
es | is |
a | om |
tan | zo |
eres | je |
como | als |
de | het |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía La leyenda del boxeo
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie De legende van het boksen
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
leyenda | legende |
boxeo | boksen |
la | de |
de | van |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Foto de la pelea de Thrilla en Manila entre Muhammad Ali y Joe Frazier
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Foto van het Thrilla-gevecht in Manilla tussen Muhammad Ali en Joe Frazier
Spanish | Dutch |
---|---|
manila | manilla |
ali | ali |
joe | joe |
fotografía | fotografie |
pelea | gevecht |
foto | foto |
boxeo | boksen |
en | in |
y | en |
ES Cuadro y póster Combate de boxeo de 1966 - Compra y venta
NL Bokswedstrijd 1966 - Foto en Poster te koop
Spanish | Dutch |
---|---|
póster | poster |
compra | koop |
y | en |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Rey del anillo
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Koning van de ring
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
rey | koning |
anillo | ring |
boxeo | boksen |
del | de |
de | van |
ES El boxeador George Foster-Rafin King durante un combate de boxeo, el 21 de noviembre de 1966.
NL Bokser George Foster-Rafin King tijdens een bokswedstrijd op 21 november 1966.
Spanish | Dutch |
---|---|
boxeador | bokser |
george | george |
noviembre | november |
el | op |
de | tijdens |
un | een |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ring, lucha, boxeo, boxeador, competición deportiva, deportista, deporte de combate, cuerda, golpe, espectador, 60s
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ring, gevecht, boksen, bokser, sportcompetitie, sporter, vechtsport, touw, klap, toeschouwer, jaren '60
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | foto |
ring | ring |
boxeador | bokser |
cuerda | touw |
golpe | klap |
utilizadas | gebruikt om |
boxeo | boksen |
a | om |
lucha | gevecht |
describir | beschrijven |
la | de |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía La leyenda del boxeo 1977
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie De legende van het boksen 1977
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
leyenda | legende |
boxeo | boksen |
la | de |
de | van |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Muhammad Ali antes de su pelea contra Bugner
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Mohammed Ali voor zijn gevecht met Bugner...
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
ali | ali |
pelea | gevecht |
boxeo | boksen |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía En las cuerdas
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Op de touwen
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
boxeo | boksen |
en | op |
las | de |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Entrenamiento para la lucha del siglo
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Training voor de strijd van de eeuw
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
entrenamiento | training |
siglo | eeuw |
boxeo | boksen |
la | de |
lucha | strijd |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Ali contempla su futuro
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Ali Contemplates zijn toekomst
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
ali | ali |
futuro | toekomst |
boxeo | boksen |
de | zijn |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Mirando por encima de su hombro
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Over zijn schouder kijken
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
hombro | schouder |
boxeo | boksen |
de | over |
a | kijken |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Muhammad Ali durante la preparación para su pelea contra Joe Bugner
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Mohammed Ali in voorbereiding op zijn gevecht met Joe Bugner...
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
ali | ali |
preparación | voorbereiding |
joe | joe |
pelea | gevecht |
boxeo | boksen |
de | met |
contra | in |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Los gigantes del boxeo Joe Frazier dejaron a George Foreman en el centro y a Mohammed Ali
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in het midden en Mohammed Ali achter
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
joe | joe |
george | george |
ali | ali |
boxeo | boksen |
en | in |
el | de |
centro | midden |
y | en |
ES Tiene una campaña para un solo jugador y multijugador con combate de cuatro contra cuatro en equipo y lucha contra el jugador gratis para todos.
NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
campaña | campagne |
jugador | speler |
multijugador | multiplayer |
y | en |
gratis | gratis |
ES Imaginamos que esto será castigador, hermoso y rico en historias. El nuevo tráiler ciertamente tiene una fuerte vibra de Dark Souls, por lo que esperamos un combate duro pero satisfactorio y una historia gloriosa también.
NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.
Spanish | Dutch |
---|---|
fuerte | sterke |
tráiler | trailer |
el | de |
nuevo | nieuwe |
historia | verhaal |
y | en |
también | ook |
pero | maar |
ES El nuevo tráiler muestra un poco de combate y, lo que es más importante, algunas mecánicas de disfraz interesantes para Sherlock, así como muchas rutas de investigación para mantener las cosas interesantes también.
NL De nieuwe trailer pronkt met een beetje gevechten en, belangrijker nog, een aantal interessante vermommingsmechanismen voor Sherlock, evenals tal van onderzoekspaden om dingen ook interessant te houden.
Spanish | Dutch |
---|---|
tráiler | trailer |
mantener | houden |
nuevo | nieuwe |
el | de |
y | en |
interesantes | interessante |
también | ook |
cosas | dingen |
más importante | belangrijker |
así como | evenals |
algunas | een aantal |
ES Es una mecánica de combate simple pero efectiva que requiere que seas paciente mientras te alejas de los leñadores que avanzan y los trabajadores de oficina poseídos por furias oscuras
NL Het is een eenvoudig maar effectief gevechtsmechanisme waarvoor je geduld moet hebben als je je terugtrekt van oprukkende houthakkers en kantoormedewerkers die bezeten zijn door duistere furies
Spanish | Dutch |
---|---|
efectiva | effectief |
es | is |
y | en |
pero | maar |
requiere | moet |
ES Combate de amenazas como robo de cuenta, fraude de cuenta nueva y fraude móvil
NL Bestrijd bedreigingen zoals account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude
Spanish | Dutch |
---|---|
amenazas | bedreigingen |
cuenta | account |
nueva | nieuwe |
móvil | mobiele |
fraude | fraude |
y | en |
ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.
NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.
ES La autenticación FIDO también combate los ataques Man-in-the-Middle (MITM), que pueden interceptar las comunicaciones entre el dispositivo de un cliente y el servidor de una institución financiera
NL FIDO-authenticatie bestrijdt ook Man-in-the-Middle-aanvallen (MITM), die de communicatie tussen het apparaat van een klant en de server van een financiële instelling kunnen onderscheppen
Spanish | Dutch |
---|---|
autenticación | authenticatie |
fido | fido |
ataques | aanvallen |
comunicaciones | communicatie |
cliente | klant |
servidor | server |
financiera | financiële |
pueden | kunnen |
institución | instelling |
también | ook |
dispositivo | apparaat |
y | en |
ES En la saga Fire Emblem, países, reyes y reinas se enfrentan en guerras encarnizadas que abarcan reinos enteros. Deberás diseñar un plan de combate perfecto y dominar a tus rivales usando el arma definitiva: tu superioridad táctica.
NL In de Fire Emblem-serie ben je getuige van verwoestende oorlogen waarin koninkrijken elkaar naar het leven staan. Je moet een uitmuntende strategie opstellen en de tegenstander van de kaart vegen.
Spanish | Dutch |
---|---|
en | in |
y | en |
plan | strategie |
deberás | moet |
tus | je |
ES Ponte en la piel de Samus Aran, la cazarrecompensas que ofrece sus servicios a la Federación Galáctica, y viaja a los planetas más peligrosos del universo. Combate a los piratas espaciales y a temibles jefes finales para traer la paz.
NL Volg Samus Aran, premiejager voor de Galactic Federation, op haar reizen naar de gevaarlijkste planeten in het universum. Neem het op tegen de Space Pirates en adembenemende eindbazen tijdens de intergalactische vredemissie van een vrouw.
Spanish | Dutch |
---|---|
viaja | reizen |
universo | universum |
la | de |
y | en |
en | in |
ponte | op |
ES Por ejemplo, puedes escoger una batalla que creas que ha sido definitoria o un aspecto específico de las batallas, como la fatiga de combate de los soldados.[7]
NL Je kunt één slag kiezen waarvan je denkt dat die beslissend is geweest , of een bepaald aspect van de veldslagen, zoals uitputting bij soldaten.[7]
Spanish | Dutch |
---|---|
escoger | kiezen |
batalla | slag |
específico | bepaald |
soldados | soldaten |
o | of |
la | de |
puedes | kunt |
de | bij |
sido | is |
ha sido | geweest |
que | waarvan |
ES (Pocket-lint) - Battlefield es una de las grandes damas de la escena de los disparos en línea: ha cautivado a los fanáticos con sus batallas a gran escala y una mezcla de adrenalina de combate de vehículos e infantería durante años y años.
NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.
Spanish | Dutch |
---|---|
fanáticos | fans |
batallas | gevechten |
mezcla | mix |
adrenalina | adrenaline |
vehículos | voertuig |
en línea | online |
es | is |
la | de |
línea | een |
y | en |
grandes | grote |
años | jaren |
ES También ha saltado felizmente a diferentes escenarios de tiempo, desde sus orígenes en la Segunda Guerra Mundial, hasta la Primera Guerra Mundial y, por supuesto, tanto en escenarios de combate modernos como incluso en ciencia ficción futurista
NL Het is ook vrolijk rondgesprongen in verschillende tijdsinstellingen, van zijn oorsprong in de Tweede Wereldoorlog, terug naar de Eerste Wereldoorlog, en natuurlijk in zowel moderne gevechtsscenarios als zelfs futuristische sciencefiction
Spanish | Dutch |
---|---|
orígenes | oorsprong |
modernos | moderne |
la | de |
en | in |
también | ook |
diferentes | verschillende |
y | en |
incluso | zelfs |
segunda | tweede |
guerra | is |
como | als |
ES También es un juego de plataformas brillante, con áreas variadas para moverse, un montón de mecánicas transversales para aprender y dominar, y también un sistema de combate impresionantemente expandido
NL Het is ook een briljante platformgame, met gevarieerde gebieden om je te verplaatsen, heel veel traversale mechanica om te leren en te beheersen, en ook een indrukwekkend uitgebreid vechtsysteem
Spanish | Dutch |
---|---|
brillante | briljante |
áreas | gebieden |
moverse | verplaatsen |
impresionantemente | indrukwekkend |
expandido | uitgebreid |
es | is |
también | ook |
y | en |
montón | te |
aprender | leren |
ES El lanzamiento de Switch de Sniper Elite III: Ultimate trae uno de los mejores juegos de combate a una plataforma portátil
NL De Switch-release van Sniper Elite III: Ultimate brengt een van de beste vechtgames op een draagbaar platform
Spanish | Dutch |
---|---|
lanzamiento | release |
elite | elite |
iii | iii |
trae | brengt |
portátil | draagbaar |
mejores | beste |
plataforma | platform |
el | de |
ES Lo mejor de todo es que sus encuentros de combate son trozos de diversión llenos de acción.
NL Het beste van alles is dat de gevechtsontmoetingen boordevol actie zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
acción | actie |
es | is |
mejor | beste |
todo | de |
ES Dron de combate Propel X-Wing: el mejor juguete para los fanáticos de Star Wars
NL Propel X-Wing battle drone: het ultieme speelgoed voor Star Wars-fans
Spanish | Dutch |
---|---|
dron | drone |
juguete | speelgoed |
fanáticos | fans |
ES El Bizon es mejor conocido por su alta velocidad de disparo y su gran capacidad de cargador, por lo que es probable que sea un ganador en mapas pequeños en combate cuerpo a cuerpo.
NL De Bizon is vooral bekend om zijn hoge vuursnelheid en grote magazijncapaciteit, dus zal waarschijnlijk een winnaar zijn op kleine kaarten in close combat.
Spanish | Dutch |
---|---|
conocido | bekend |
probable | waarschijnlijk |
ganador | winnaar |
mapas | kaarten |
pequeños | kleine |
es | is |
gran | grote |
a | om |
y | en |
el | de |
en | in |
ES El combate tiene que ver con el tiempo, especialmente si decides apuntar a paradas difíciles para maximizar tu daño, pero la curva de aprendizaje no es tan empinada como para ser insuperable.
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
Spanish | Dutch |
---|---|
decides | besluit |
difíciles | moeilijke |
maximizar | maximaliseren |
daño | schade |
curva de aprendizaje | leercurve |
es | is |
especialmente | vooral |
a | om |
no | niet |
tan | zo |
si | als |
pero | maar |
o | alles |
ES ¿Qué lo hace interesante? Un sistema de combate realista increíblemente difícil y una gran cantidad de misiones en las que meterse
NL Wat maakt het interessant? Een waanzinnig moeilijk realistisch vechtsysteem en massas speurtochten om in vast te lopen
Spanish | Dutch |
---|---|
interesante | interessant |
realista | realistisch |
difícil | moeilijk |
y | en |
en | in |
ES Es un juego trepidante con combate cuerpo a cuerpo que se siente como los juegos de Batman de Rocksteady Studios, solo que más feroz y brutal.
NL Het is een geweldige game met man-tegen-mangevechten die aanvoelen als de Batman-games van Rocksteady Studios, maar dan feller en brutaler.
Spanish | Dutch |
---|---|
es | is |
juegos | games |
juego | game |
y | en |
como | als |
más | de |
ES Es un juego de rol de acción ambientado en un mundo de fantasía oscura con un gran énfasis en el combate visceral, la personalización profunda de los personajes y la diversión a la antigua
NL Het is een actie-RPG die zich afspeelt in een duistere fantasiewereld met een sterke nadruk op viscerale gevechten, diepgaande karakteraanpassing en goed, ouderwets plezier
Spanish | Dutch |
---|---|
acción | actie |
gran | goed |
énfasis | nadruk |
es | is |
diversión | plezier |
y | en |
en | in |
el | op |
a | zich |
Showing 50 of 50 translations