Hire a translator I am translator

Translate "daño" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "daño" from Spanish to Dutch

Translations of daño

"daño" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

daño schade verlies

Translation of Spanish to Dutch of daño

Spanish
Dutch

ES Al usar estos métodos, pequeñas partículas podrían ingresar al cuerpo del iPhone y aumentar el daño. Las partículas de arroz podrían absorber la humedad y expandirse hasta 4 veces su tamaño, lo que podría causar más daño.

NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.

Spanish Dutch
métodos methoden
cuerpo lichaam
daño schade
humedad vocht
veces keer
pequeñas kleine
tamaño grootte
usar gebruiken
podría mogelijk
iphone iphone
y en
aumentar vergroten
su hun

ES Si ninguna de las bases tiene ningún daño, se reduce a los puntos de daño, que se acumulan a lo largo de la partida.

NL Als geen van beide bases enige schade heeft, komt het neer op schadepunten die gedurende de wedstrijd worden opgebouwd.

Spanish Dutch
daño schade
la de
si als
a lo largo de gedurende
de van
a beide
tiene heeft
que enige

ES El cliente tendrá derecho a probar que RAIDBOXES no se ha producido ningún daño o se ha producido un daño considerablemente menor

NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is

Spanish Dutch
derecho recht
daño schade
menor minder
raidboxes raidboxes
o of
cliente klant
el de
no geen
considerablemente aanzienlijk
ha heeft

ES Al usar estos métodos, pequeñas partículas podrían ingresar al cuerpo del iPhone y aumentar el daño. Las partículas de arroz podrían absorber la humedad y expandirse hasta 4 veces su tamaño, lo que podría causar más daño.

NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.

Spanish Dutch
métodos methoden
cuerpo lichaam
daño schade
humedad vocht
veces keer
pequeñas kleine
tamaño grootte
usar gebruiken
podría mogelijk
iphone iphone
y en
aumentar vergroten
su hun

ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
tareas taken
herramienta tool
suele vaak
si als
estas deze
dice zoals
esto dit
bien te
caso geval
el het
de een

ES Definitivamente no hace daño añadir tu podcast a estos sitios. Recomendaría que se someta a tantos como pueda.

NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.

Spanish Dutch
añadir voegen
podcast podcast
sitios sites
a om
tantos zoveel
no geen
pueda kan
estos het

ES Esto libera espacio en el servidor de tu proveedor, pero si tu equipo sufre algun daño irreparable en tu sistema de almacenamiento, esos correos no van a estar respaldados en el servidor de tu proveedor

NL Maar als er iets gebeurt met je lokale opslag, zijn die e-mails online niet meer beschikbaar

Spanish Dutch
almacenamiento opslag
pero maar
si als
correos mails
no niet

ES Aún así, fomentar un mercado global para la electrónica usada hace más bien que daño:

NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:

Spanish Dutch
mercado markt
global globale
más meer
bien goed
para voor
un een

ES Si no sabe qué versión tiene, no importa: si ejecuta el comando para la versión incorrecta, fallará, pero no causará ningún daño.

NL Als je niet weet welke versie je hebt, maakt het niet uit: als je het commando uitvoert voor de verkeerde versie zal het mislukken, maar het zal geen schade aanrichten.

Spanish Dutch
comando commando
incorrecta verkeerde
daño schade
si als
versión versie
no niet
para voor
pero maar

ES No cause aún más daño y evite hacer lo siguiente:

NL Veroorzaak niet nog meer schade en doe niet het volgende:

Spanish Dutch
daño schade
y en
no niet
más meer

ES Si desea asegurarse de que su dispositivo esté protegido de cualquier daño por agua en el futuro, le recomendamos que obtenga una funda impermeable.

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je apparaat in de toekomst beschermd is tegen waterschade, raden we je aan een waterdichte hoes te kopen.

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
protegido beschermd
recomendamos raden
desea wilt
el de
si als
esté is
funda hoes
el futuro toekomst
en in

ES De forma predeterminada, dicha protección se encarga de todos los archivos perjudiciales en el momento en que los encuentra para que no puedan causar ningún daño

NL De virus­bescherming pakt standaard alle schadelijke bestanden aan zodra ze worden gevonden, zodat ze geen schade kunnen aanrichten

Spanish Dutch
protección bescherming
archivos bestanden
perjudiciales schadelijke
daño schade
predeterminada standaard
el de
puedan kunnen
de zodat
no geen
que zodra

ES Enviar correos electrónicos a contactos que no han aceptado expresamente recibirlos hará más daño que bien a tu empresa a largo plazo

NL Contacten e-mail die hier niet mee akkoord gegaan zijn zal je bedrijf op lange termijn meer kwaad doen dat goed

Spanish Dutch
electrónicos e
contactos contacten
empresa bedrijf
plazo termijn
correos mail
largo lange
correos electrónicos e-mail
no niet
más meer
bien goed
a mee
hará doen
que dat
o hier
han die

ES Tu compañero puede desear un leve dolor, pero en ningún caso debes hacerle daño de verdad.[13]

NL Een beetje pijn kan prima zijn, maar je partner moet niet echt gewond raken.[13]

Spanish Dutch
dolor pijn
puede kan
ningún niet
verdad echt
un beetje
pero maar
compañero je
debes moet
caso een

ES Cada uno de estos dispositivos puede ser muy eficaz, ya que asustarán a tu mascota sin provocarle ningún daño, y pueden usarse incluso si no estás en casa.[14]

NL Elk van deze apparaten kan bijzonder effectief zijn omdat ze je huisdier laten schrikken zonder ze pijn te doen, en ze kunnen zelfs gebruikt worden als je niet thuis bent.[14]

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
eficaz effectief
mascota huisdier
usarse gebruikt
puede kan
y en
en te
si als
en casa thuis
a laten
incluso zelfs
cada elk
pueden kunnen
está bent
estás je
sin zonder
no niet

ES No trates de vengarte. Es común desear justicia cuando sientes que has sufrido un daño. Sin embargo, los estudios han demostrado que la venganza, en vez de hacer que las personas se sientan mejor, incrementa el estrés y deteriora la salud.[16]

NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]

Spanish Dutch
estudios onderzoeken
demostrado aangetoond
sientan voelen
mejor beter
incrementa verhoogt
estrés stress
es is
personas mensen
y en
sin embargo echter
salud gezondheid
un maar
desear willen
no niet
en in

ES Permite que tu cuerpo quede laxo. Si tu cuerpo está "blando" (y no tenso), podrás reaccionar de manera natural frente a un aterrizaje. Esta es una forma natural de disminuir el posible daño de una caída.[14]

NL Laat je lichaam slap worden. Als je lichaam 'zacht' is (in plaats van gespannen), zal je in staat zijn om op een natuurlijke manier te reageren op een landing. Dit is een natuurlijke manier om potentiële schade in een val te minimaliseren.[14]

Spanish Dutch
natural natuurlijke
daño schade
caída val
cuerpo lichaam
a om
es is
si als
el op
permite in staat
o worden

ES Estas aceleran drásticamente el daño de los propios ácidos del papel.

NL Door deze factoren zal het papier een stuk sneller aangetast worden door de zuren die het bevat.

Spanish Dutch
papel papier
el de
de door

ES La precisión es clave ... Pero un pequeño truco de magia tampoco hará daño ¡Nuevo modo, Gunfight Sniper llegará a #CODMobile en la temporada 2! pic.twitter.com/82OWcvVwHW

NL Precisie is de sleutel... Maar een beetje trickshot-magie kan ook geen kwaad Nieuwe modus, Gunfight Sniper komt naar #CODMobile in seizoen 2! pic.twitter.com/82OWcvVwHW

Spanish Dutch
precisión precisie
clave sleutel
magia magie
hará kan
modo modus
temporada seizoen
twitter twitter
es is
en in
la de
un beetje
nuevo nieuwe
pero maar

ES El combate tiene que ver con el tiempo, especialmente si decides apuntar a paradas difíciles para maximizar tu daño, pero la curva de aprendizaje no es tan empinada como para ser insuperable.

NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.

Spanish Dutch
decides besluit
difíciles moeilijke
maximizar maximaliseren
daño schade
curva de aprendizaje leercurve
es is
especialmente vooral
a om
no niet
tan zo
si als
pero maar
o alles

ES Cuanto menor sea su huella de carbono, menos daño le está haciendo al planeta

NL Hoe kleiner uw ecologische voetafdruk, hoe minder schade u aan de planeet toebrengt

Spanish Dutch
sea u
huella voetafdruk
daño schade
está de
planeta planeet
menos minder
de aan
cuanto hoe

ES A veces, ese rango, y tratar de alcanzarlo, puede hacer más daño que bien

NL Soms kan dat bereik - en proberen eraan te voldoen - meer kwaad dan goed doen

Spanish Dutch
rango bereik
y en
puede kan
más meer
tratar proberen
bien goed
a veces soms

ES Sus capacidades de disparo difieren de Spitfire, lo que le brinda una mejor salida de daño, alcance de disparo y capacidad de munición.

NL De schietmogelijkheden verschillen van die van Spitfire, waardoor je een betere schade-output, schietbereik en munitiecapaciteit hebt.

Spanish Dutch
difieren verschillen
mejor betere
daño schade
y en

ES Esta imagen es parte de una colección de fotografías que muestran el daño que los desechos industriales han causado al paisaje

NL Deze afbeelding maakt deel uit van een verzameling fotos van de schade die industrieel afval aan het landschap heeft aangericht

Spanish Dutch
colección verzameling
daño schade
desechos afval
paisaje landschap
imagen afbeelding
fotografías fotos
el de
de deel
parte van
una een
esta deze

ES Aunque muestran ondas de hermosos colores, estas fotografías aéreas en realidad demuestran el daño que la humanidad ha hecho al mundo que habitamos.

NL Hoewel ze golven van prachtige kleuren laten zien, tonen deze luchtfotos in feite de schade die de mensheid heeft aangericht aan de wereld die we bewonen.

Spanish Dutch
ondas golven
hermosos prachtige
daño schade
humanidad de mensheid
mundo wereld
en in
muestran laten zien
aunque hoewel
colores kleuren
a laten
realidad feite
de aan
ha heeft

ES Suena muy bien, ¿verdad? Sin daño por calor, sin quemaduras, requiere cabello mojado y su cabello se envuelve con una mínima intervención de su parte

NL Klinkt best goed toch? Geen hitteschade, geen brandwonden, vereist nat haar en je haar wikkelt zich met minimale input van jou

Spanish Dutch
suena klinkt
requiere vereist
mínima minimale
bien goed
y en
cabello je
parte van
se jou

ES Advertencia temprana de la degradación de las máquinas, pero manteniendo el buque operativo al tiempo que se controla el desarrollo del daño

NL Vroegtijdige waarschuwing voor achteruitgang van de machine, terwijl het schip in bedrijf blijft door de ontwikkeling van schade te controleren

Spanish Dutch
advertencia waarschuwing
máquinas machine
desarrollo ontwikkeling
daño schade
de door

ES Rasgos únicos como daño reducido, curación más rápida y otros también hacen que tu elección sea relevante para el juego.

NL Unieke eigenschappen zoals verminderde schade, snellere genezing en andere maken je keuze ook relevant voor de gameplay.

Spanish Dutch
rasgos eigenschappen
únicos unieke
daño schade
curación genezing
rápida snellere
elección keuze
sea je
relevante relevant
y en
también ook
el de
otros andere
para voor
juego gameplay

ES Creación de perfiles sociales falsos y daño a su reputación online

NL Creatie van valse sociale profielen en beschadiging van uw online reputatie

Spanish Dutch
creación creatie
perfiles profielen
sociales sociale
falsos valse
reputación reputatie
online online
y en

ES Si cree que su sitio puede ser objeto de ataques, el daño financiero no es la única preocupación que puede tener

NL Als u denkt dat uw site een doelwit voor aanvallen kan zijn, is de financiële schade niet de directe zorg

Spanish Dutch
ataques aanvallen
daño schade
financiero financiële
preocupación zorg
cree denkt
es is
sitio site
puede kan
no niet
si als
objeto zijn

ES Además, las opciones de controles basados en políticas y los sofisticados protocolos de seguridad reducen el riesgo de pérdida o daño de datos, con lo que se garantiza que la información permanezca en un estado correcto durante el desastre

NL Beheer met policy’s en geavanceerde securityprotocollen pakken het risico van dataverlies of datacorruptie aan en zorgen ervoor dat gegevens ook tijdens noodsituaties veilig blijven

Spanish Dutch
controles beheer
sofisticados geavanceerde
riesgo risico
o of
y en
que blijven
datos gegevens

ES No tenemos control sobre esas páginas o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivar de su uso

NL Wij hebben geen controle over de inhoud van dergelijke websites of resources en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor deze of voor verlies of schade voortkomend uit uw gebruik ervan

Spanish Dutch
control controle
recursos resources
aceptamos aanvaarden
responsabilidad aansprakelijkheid
o of
pérdida verlies
daño schade
uso gebruik
y en
no geen
esas de
páginas van
que ervan

ES El rifle de asalto Grav tiene una alta velocidad de disparo y alcance, pero un daño modesto, mientras que la opción cuerpo a cuerpo con hacha de batalla es exactamente como suena

NL Het Grav-aanvalsgeweer heeft een hoge vuursnelheid en bereik, maar bescheiden schade, terwijl de slagbijl-melee-optie precies is hoe het klinkt

Spanish Dutch
alta hoge
daño schade
modesto bescheiden
opción optie
suena klinkt
es is
exactamente precies
y en
pero maar

ES Hay cambios importantes en los multiplicadores de daño en montones de rifles de asalto y subfusiles en particular, y será interesante ver qué le hace al meta en las próximas semanas.

NL Er zijn grote veranderingen in de schadevermenigvuldigers op heel veel aanvalsgeweren en met name SMGs, en het zal interessant zijn om te zien wat dat de komende weken met de meta doet.

Spanish Dutch
cambios veranderingen
importantes grote
montones veel
interesante interessant
próximas komende
semanas weken
meta meta
ver zien
y en
hay er
en in

ES Se supone que Batman se unirá al comisionado Gordon (Jeffrey Wright) y Batwoman (Zoe Kravitz) para enfrentarse a The Riddler (Paul Dano) y The Penguin (Colin Farrell)

NL Batman moet samenwerken met Commissioner Gordon (Jeffrey Wright) en Batwoman (Zoe Kravitz) om het op te nemen tegen The Riddler (Paul Dano) en The Penguin (Colin Farrell)

Spanish Dutch
gordon gordon
paul paul
y en
a om
que tegen

ES Splashtop no será responsable de ningún daño resultante de la terminación de estas Condiciones según lo previsto en el presente documento

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een beëindiging van deze Voorwaarden zoals hierin bepaald

Spanish Dutch
splashtop splashtop
daño schade
terminación beëindiging
condiciones voorwaarden
será is
responsable aansprakelijk
no niet

ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE SOFTMAKER POR CUALQUIER DAÑO SUPERARÁ EL PRECIO PAGADO POR LA LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL MISMO

NL IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SOFTMAKER VOOR ENIGE SCHADE OOIT DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ONGEACHT DE VORM VAN KWALITEIT EN PRESTATIE VAN DE SOFTWARE

Spanish Dutch
responsabilidad aansprakelijkheid
pagado betaald
licencia licentie
independientemente ongeacht
software software
precio prijs
calidad kwaliteit
y en
rendimiento prestatie
uso gebruiken
forma vorm
mismo is
en in

ES Cuando su embalaje personalizado está diseñado para ser más sostenible, significa que está pensando en formas de ayudar a reducir el daño ambiental que puede causar el embalaje del producto

NL Wanneer uw aangepaste verpakking is ontworpen om duurzamer te zijn, betekent dit dat u manieren bedenkt om de milieuschade die kan worden veroorzaakt door productverpakkingen te verminderen

Spanish Dutch
embalaje verpakking
personalizado aangepaste
sostenible duurzamer
formas manieren
reducir verminderen
en te
el de
puede kan
está is
diseñado ontworpen
de door
cuando wanneer
a om

ES Sus células Leydig, que producen testosterona, son especialmente vulnerables al daño oxidativo18

NL De testosteronproducerende leydigcellen zijn bijzonder kwetsbaar voor oxidatieve schade18

Spanish Dutch
vulnerables kwetsbaar
daño schade
especialmente bijzonder
son de
al voor

ES Al ayudar a proteger las células del daño oxidativo, el zinc contribuye a la producción saludable de testosterona19.

NL Zink helpt je cellen te beschermen tegen oxidatieve schade en ondersteunt zo een gezonde testosteronproductie19.

Spanish Dutch
ayudar helpt
proteger beschermen
células cellen
daño schade
zinc zink
saludable gezonde
de en

ES Cuando PADI considere que la revelación es necesaria o adecuada para evitar un daño físico o una pérdida financiera, o en relación con la investigación de una actividad ilegal o presuntamente ilegal.

NL Als PADI gelooft dat openbaarmaking noodzakelijk of gepast is om lichamelijk letsel of financieel verlies te voorkomen of in verband met een onderzoek naar een vermoedelijke of feitelijke illegale activiteit.

Spanish Dutch
revelación openbaarmaking
necesaria noodzakelijk
evitar voorkomen
financiera financieel
relación verband
investigación onderzoek
actividad activiteit
ilegal illegale
es is
o of
pérdida verlies
en in

ES Una máscara de respaldo se lleva en un bolsillo en el caso de pérdida o daño de la máscara primaria.

NL Een back-up-masker wordt in een zak meegenomen voor mocht het primaire masker verloren of beschadigd raken.

Spanish Dutch
máscara masker
bolsillo zak
pérdida verloren
primaria primaire
en in
o of
respaldo back
caso een

ES Las empresas poseen documentos y archivos confidenciales que en las manos equivocadas pueden causar un daño irreparable a la reputación y a la marca

NL Bedrijven beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade aan de reputatie en het merk kunnen aanrichten

Spanish Dutch
empresas bedrijven
confidenciales vertrouwelijke
equivocadas verkeerde
daño schade
reputación reputatie
documentos documenten
y en
archivos bestanden
en in
manos handen
la de
marca merk
pueden kunnen

ES En las manos equivocadas, los documentos y archivos confidenciales pueden causar un daño irreparable a la reputación y a la marca. Con Keeper's Cloud Security Vault™, puede almacenar, gestionar y compartir de forma segura sus activos digitales.

NL In de verkeerde handen kunnen vertrouwelijke documenten en bestanden onherstelbare schade aanrichten aan reputaties en merken. Met Keeper's Cloud Security Vault™ kunt u uw digitale middelen veilig bewaren, beheren en delen.

ES Los atacantes se dirigirán al dispositivo que se abra camino a través de toda la cadena de suministro para maximizar su alcance y su daño.

NL Aanvallers richten zich op een apparaat dat zich door de hele toeleveringsketen beweegt om zo het bereik en de schade te maximaliseren.

Spanish Dutch
atacantes aanvallers
dispositivo apparaat
maximizar maximaliseren
alcance bereik
daño schade
la de
a om
toda hele
y en
su zich

ES Detectar a tiempo un ataque a la cadena de suministro es crucial para asegurar que el daño no es irreversible

NL Alleen door een supply chain-aanval snel te detecteren kunt u ervoor zorgen dat de schade niet onomkeerbaar is

Spanish Dutch
detectar detecteren
ataque aanval
cadena chain
daño schade
es is
asegurar zorgen
no niet
de door

ES Pueden llevar tan solo entre 10 y 15 minutos, pero el daño que causan a las empresas puede ser a largo plazo y muy dañino

NL Een aanval kan binnen 10-15 minuten gedaan zijn, maar de schade die deze kan veroorzaken kan langdurig zijn en een bedrijf fataal worden

Spanish Dutch
minutos minuten
daño schade
empresas bedrijf
a largo plazo langdurig
y en
el de
puede kan
a binnen
pero maar

ES A medida que la detección de amenazas se vuelve más compleja, se depende cada vez más de la tecnología de IA para detectar, evitar y eliminar las amenazas antes de que puedan causar algún daño.

NL Naarmate de dreigingsdetecties steeds verfijnder worden, zijn ze afhankelijk van meer AI-technologie om dreigingen te detecteren, voorkomen en verwijderen voordat ze schade veroorzaken.

Spanish Dutch
amenazas dreigingen
tecnología technologie
ia ai
evitar voorkomen
eliminar verwijderen
causar veroorzaken
daño schade
detectar detecteren
a om
la de
y en
antes de voordat
que naarmate
depende afhankelijk van

ES Un ataque de spear phishing depende de la información personal para causar el máximo daño

NL Een spear-phishing-aanval is afhankelijk van persoonsgegevens voor maximale schade

Spanish Dutch
ataque aanval
phishing phishing
daño schade
información personal persoonsgegevens
depende afhankelijk van
máximo maximale

ES Las personas poseen documentos y archivos confidenciales que en las manos equivocadas pueden causar un daño irreparable. Con el Cloud Security Vault™ de Keeper puede almacenar, gestionar y compartir de forma segura sus activos digitales.

NL Individuen beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade kunnen aanrichten. Met Keeper's Cloud Security Vault™ kunt u uw digitale middelen veilig bewaren, beheren en delen.

Showing 50 of 50 translations