Hire a translator I am translator

Translate "analizando" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "analizando" from Spanish to Portuguese

Translations of analizando

"analizando" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

analizando analisando analisar análise

Translation of Spanish to Portuguese of analizando

Spanish
Portuguese

ES Analizando el género en el mundo de la investigación

PT Análise de gênero no mundo da pesquisa

Spanish Portuguese
género gênero
mundo mundo
investigación pesquisa
analizando análise
en de
en el no

ES Hacer un esfuerzo consciente para ralentizar el proceso de toma de decisiones y, al hacerlo, preguntarse repetidamente si está analizando el grupo más amplio de variables posibles o la selección más amplia de candidatos

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

Spanish Portuguese
esfuerzo esforço
consciente consciente
toma tomada
decisiones decisão
variables variáveis
posibles possível
selección escolha
candidatos candidatos
un um
y e
al ao
si se
o ou
grupo grupo
amplia ampla
repetidamente repetidamente
más mais
la a

ES Optimiza el posicionamiento analizando los sentimientos y las opiniones de los clientes sobre temas específicos, productos, competidores y más.

PT Explore os sentimentos e as opiniões dos clientes sobre temas, produtos e concorrentes específicos para otimizar o seu posicionamento.

Spanish Portuguese
optimiza otimizar
posicionamiento posicionamento
sentimientos sentimentos
opiniones opiniões
temas temas
específicos específicos
competidores concorrentes
y e
el o
clientes clientes
los os
productos produtos
sobre sobre
de dos

ES Llegue directamente a los problemas sin perder tiempo analizando código

PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos

Spanish Portuguese
problemas problemas
perder perder
código códigos
sin sem
tiempo tempo
directamente com
a los aos

ES Siga analizando la integración con Red Hat

PT Continue explorando a integração com a Red Hat

Spanish Portuguese
siga continue
integración integração
con com

ES Continúe analizando la integración con Red Hat

PT Descubra mais sobre a integração com a Red Hat

Spanish Portuguese
integración integração
con com

ES Confía en tu estrategia de contenido analizando diferentes filtros, leyendas y más para observar qué funciona mejor con tu audiencia. Si no estás seguro de dónde comenzar, prueba a analizar a tus competidores.

PT Tenha confiança em sua estratégia de conteúdo, analisando diferentes filtros, legendas e muito mais para conferir o que funciona melhor com seu público. Se você não souber por onde começar, tente analisar seus concorrentes.

Spanish Portuguese
estrategia estratégia
contenido conteúdo
filtros filtros
leyendas legendas
funciona funciona
audiencia público
prueba tente
diferentes diferentes
y e
mejor melhor
si se
analizar analisar
competidores concorrentes
analizando analisando
más mais
con com
no não

ES Chabot había pasado años analizando datos antes de estudiar Ciencias Empresariales en la Stanford Business School

PT Chabot havia passado anos analisando dados antes de estudar negócios na Stanford Business School

Spanish Portuguese
analizando analisando
datos dados
estudiar estudar
stanford stanford
school school
business business
empresariales negócios
en de
años anos
pasado passado
había havia
antes antes

ES En realidad, comprueba y analiza todas las palabras clave más utilizados en la página o el texto que se está analizando, y aparecen las siguientes métricas para un mejor rendimiento y optimización SEO contenido efectivo:

PT Na verdade, verifica e analisa todas as principais palavras-chave usadas na página ou texto que está sendo analisado, e mostra-lhe as seguintes métricas para um melhor desempenho de SEO e otimização de conteúdo eficaz:

Spanish Portuguese
comprueba verifica
analiza analisa
utilizados usadas
siguientes seguintes
métricas métricas
y e
o ou
un um
mejor melhor
rendimiento desempenho
optimización otimização
contenido conteúdo
efectivo eficaz
en de
palabras clave palavras-chave
página página
seo seo
realidad verdade
todas todas
palabras palavras
clave chave
texto texto
la o
para para

ES El tiempo de carga de la página, si está analizando una URL.

PT O tempo de carregamento da página, se você estiver analisando um URL.

Spanish Portuguese
carga carregamento
analizando analisando
url url
si se
página página
de estiver
tiempo tempo
el o
una um

ES Tiene sentido, claro, ya que los archivos del disco duro se están analizando en búsqueda de virus.

PT Isso faz sentido, é claro, já que os arquivos do disco rígido estão sendo verificados em busca de vírus.

Spanish Portuguese
sentido sentido
duro rígido
búsqueda busca
virus vírus
archivos arquivos
disco disco
claro claro
está sendo
están estão
que que

ES Sin embargo, no está del todo claro qué se está analizando exactamente

PT No entanto, não está claro o que exatamente está sendo verificado

Spanish Portuguese
exactamente exatamente
sin embargo entanto
claro claro
no não
del o
todo no
está que

ES Los líderes gubernamentales están analizando con mayor detenimiento sus procesos y tecnologías. Conozca cómo los gobiernos del mundo son pioneros a la hora de desarrollar para cambiar.

PT Os líderes governamentais estão analisando detalhadamente sua tecnologia e processos. Descubra como governos do mundo inteiro estão adotando a tecnologia Build for Change.

Spanish Portuguese
analizando analisando
procesos processos
tecnologías tecnologia
líderes líderes
gubernamentales governamentais
y e
gobiernos governos
mundo mundo
los os
están estão
de do

ES Los detalles de los datos garantizan que incluso aquellos usuarios que solo están visualizando un dashboard confíen en los datos que están analizando

PT O Detalhes de dados assegura que até mesmo usuários que estão apenas visualizando um painel possam confiar nos dados que estão analisando

Spanish Portuguese
usuarios usuários
dashboard painel
analizando analisando
detalles detalhes
en de
datos dados
están estão
un um
que que

ES Como una agencia francesa de SEA, comenzamos analizando su desempeño histórico en Adwords, Bing y anuncios de Facebook. Luego, definimos juntos los objetivos alcanzables en un período de 3 a 6 meses.

PT Como uma agência do SEA francês, começamos por analisar o seu desempenho histórico nos Anúncios Adwords, Bing e Facebook. Depois, definimos em conjunto objectivos realizáveis ao longo de um período de 3 a 6 meses.

Spanish Portuguese
agencia agência
analizando analisar
desempeño desempenho
histórico histórico
adwords adwords
bing bing
anuncios anúncios
facebook facebook
objetivos objectivos
definimos definimos
y e
período período
meses meses
un um
o o

ES Nuestro modelo de aprendizaje automático genera ideas analizando un gran número de canales que producen contenidos similares a los tuyos, así como tus propios vídeos

PT Nosso modelo de aprendizado de máquina gera ideias ao analisar vários canais que produzem conteúdo semelhante ao seu, assim como seus próprios vídeos

Spanish Portuguese
aprendizaje aprendizado
automático máquina
genera gera
ideas ideias
analizando analisar
canales canais
producen produzem
contenidos conteúdo
vídeos vídeos
modelo modelo
de do
nuestro nosso
similares como
que assim
tuyos seu
así que
los de

ES Los empleados podrán crear grupos relevantes para el trabajo y otros intereses, además de mantener documentos o fotos en contexto mientras siguen analizando los temas online.

PT Os funcionários podem criar grupos relevantes para o trabalho e outros interesses, além de manter documentos ou fotos em contexto enquanto ainda debatem assuntos online.

Spanish Portuguese
empleados funcionários
grupos grupos
documentos documentos
fotos fotos
contexto contexto
temas assuntos
online online
relevantes relevantes
y e
intereses interesses
mantener manter
o ou
podrán podem
crear criar
otros outros
trabajo trabalho
el o
mientras enquanto

ES Esos equipos no están para perder el tiempo analizando métricas y calculando números, ese no es su trabajo

PT Além disso, estar no escritório analisando métricas e fazendo cálculos não é o trabalho dela

Spanish Portuguese
analizando analisando
métricas métricas
y e
es é
no não
el o
trabajo trabalho
su dela

ES La capacidad de comprender el alcance de los datos que está analizando y comprobar los cambios que realiza en ellos puede acelerar todo el proceso.

PT Compreender o escopo dos dados que você está analisando e visualizar as alterações feitas nos dados são fatores que podem acelerar o processo inteiro.

Spanish Portuguese
alcance escopo
analizando analisando
acelerar acelerar
y e
datos dados
proceso processo
cambios alterações
en inteiro
puede podem
de dos
el o

ES Analizando los grandes volúmenes de datos que generan las organizaciones, en PREDIK Data-Driven desarrollamos modelos que recopilan, validan y analizan la información, facilitando la identificación de patrones y tendencias.

PT Analizando os grandes volumens de dados que generam as organizações, em PREDIK Data-Driven desenvolvemos modelos que coletam, validam e analizam a informação, facilitando a identificação de padrões e tendências.

Spanish Portuguese
grandes grandes
organizaciones organizações
desarrollamos desenvolvemos
facilitando facilitando
identificación identificação
modelos modelos
y e
patrones padrões
tendencias tendências
datos dados
la información informação
que que

ES Obtenga una visión completa de su negocio conectando y analizando datos en todo su ecosistema, desde lagos de datos y almacenes de objetos hasta servicios en la nube.

PT Obtenha uma visão completa dos seus negócios ao conectar e analisar dados em todo o seu ecossistema ? de data lakes e armazenamento de objetos a serviços em nuvem.

Spanish Portuguese
obtenga obtenha
visión visão
negocio negócios
conectando conectar
analizando analisar
ecosistema ecossistema
objetos objetos
servicios serviços
nube nuvem
y e
datos dados
la a
completa completa

ES Analizando la forma de la pieza Metal calentada

PT Homem de negócios voando no jato privado

Spanish Portuguese
pieza de
de privado

ES Pueden iniciar conversaciones fácilmente y mantenerse informados sobre las responsabilidades en lugar de perder el tiempo analizando tablas de historial o largos hilos de comunicación solo para aprender sobre las personas involucradas.

PT Eles podem iniciar conversas facilmente e se manter informados sobre as responsabilidades, em vez de perder tempo analisando tabelas de histórico ou longos fios de comunicação apenas para saber quais as pessoas envolvidas.

Spanish Portuguese
iniciar iniciar
informados informados
responsabilidades responsabilidades
perder perder
analizando analisando
tablas tabelas
historial histórico
o ou
largos longos
hilos fios
involucradas envolvidas
pueden podem
fácilmente facilmente
y e
personas pessoas
el o
comunicación comunicação
solo apenas
conversaciones conversas
tiempo tempo

ES La investigación dela Universidad Tecnológica de Chalmers ha estado analizando el uso de la batería no solo como energía, sino como un componente estructural, durante muchos años

PT A pesquisa naChalmers University of Technology tem examinado o uso da bateria não apenas para energia, mas como um componente estrutural, por muitos anos

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
universidad university
energía energia
componente componente
estructural estrutural
de of
uso uso
batería bateria
muchos muitos
años anos
no não
como como
la a

ES Quizás esa sea la razón por la que Google pasa tanto tiempo analizando las ventajas de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático de Tensor, en lugar de discutir detalles específicos sobre CPU, GPU y RAM.

PT Talvez seja por isso que o Google está gastando tanto tempo martelando as vantagens da inteligência artificial e do aprendizado de máquina do Tensor, em vez de discutir detalhes sobre CPU, GPU e RAM.

Spanish Portuguese
automático máquina
tensor tensor
discutir discutir
detalles detalhes
cpu cpu
gpu gpu
ram ram
ventajas vantagens
y e
quizás talvez
inteligencia inteligência
google google
tiempo tempo
artificial artificial
el o
aprendizaje aprendizado

ES Es algo que el Consorcio de Autos Conectados ha estado analizando, con Apple y BMW en el tablero, como era de esperar, junto con otros grandes jugadores como Samsung y VW.

PT É algo que o Connected Car Consortium tem olhado - com Apple e BMW no conselho, sem surpresa, junto com outros grandes jogadores como Samsung e VW.

Spanish Portuguese
apple apple
bmw bmw
otros outros
grandes grandes
jugadores jogadores
samsung samsung
vw vw
y e
el o
en el no
que que
conectados com

ES Analizando los 9 Mejores Plugins de Tabla para WordPress (Comparaciones)

PT Como Acelerar o Seu Site WordPress

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
de como

ES Más futuro analizando los efectos de siCoV6 sobre variantes

PT Mais adicional analisando os efeitos de siCoV6 em variações

Spanish Portuguese
analizando analisando
efectos efeitos
variantes variações
de em
más mais

ES Puede tener estos procesos completamente automatizados para que no pierda su tiempo tratando con la calificación de trabajos o analizando los resultados.

PT Você pode ter esses processos totalmente automatizados para que você não perca seu tempo lidando com trabalhos de classificação ou análise de resultados.

Spanish Portuguese
procesos processos
completamente totalmente
automatizados automatizados
pierda perca
tratando lidando
calificación classificação
trabajos trabalhos
analizando análise
resultados resultados
o ou
la o
puede pode
tiempo tempo
que que
no não
con com
los de
su você

ES La Sala Arthur Ross de Meteoritos busca responder preguntas sobre los orígenes del sistema solar analizando los meteoritos que han viajado a través del espacio e impactado al planeta Tierra.

PT O objetivo da "Arthur Ross Hall of Meteorites" é responder a perguntas sobre as origens do sistema solar, analisando meteoritos que viajaram pelo espaço e atingiram o planeta Terra.

Spanish Portuguese
arthur arthur
ross ross
orígenes origens
sistema sistema
solar solar
analizando analisando
de of
espacio espaço
e e
planeta planeta
tierra terra
responder responder
la a
preguntas perguntas
sobre sobre
del do
que que

ES Hemos desglosado cada uno de los rastreadores de Fitbit, analizando cuánto cuesta cada uno, qué características ofrece y por qué podría considerar comprar cada uno

PT Detalhamos cada um dos rastreadores Fitbit, observando quanto custa cada um, quais recursos ele oferece e por que você pode considerar comprar cada um

Spanish Portuguese
rastreadores rastreadores
fitbit fitbit
cuesta custa
características recursos
ofrece oferece
considerar considerar
comprar comprar
y e
podría pode
a um
cuánto que
de dos
por por
cada cada

ES Analizando las poblaciones del linfocito B, observaron una reacción parcialmente similar como monocitos; sin embargo, la magnitud de la reacción antivirus era la más alta de monocitos.

PT Analisando populações da pilha de B, observaram uma resposta parcialmente similar como monocytes; contudo, o valor da resposta antivirosa era o mais alto nos monocytes.

Spanish Portuguese
analizando analisando
poblaciones populações
b b
parcialmente parcialmente
sin embargo contudo
más mais
alta alto
la o
era era
del de
similar similar
de resposta
como como

ES Analizando cambios transcriptivos en monocitos, observaron que SARS-CoV-2 y el virus de gripe comparten un perfil similar de genes downregulated

PT Analisando mudanças transcricionais nos monocytes, observaram que SARS-CoV-2 e o virus da gripe compartilham de um perfil similar de genes downregulated

Spanish Portuguese
analizando analisando
cambios mudanças
comparten compartilham
un um
perfil perfil
similar similar
virus virus
y e
en de
el o
de nos
que que

ES Otra parte del estudio, analizando datos sobre la infección por SARS-CoV-2 en mujeres embarazadas y el papel de ACE2 en placenta, también fue publicada recientemente en ciencia clínica

PT Uma outra parte do estudo, analisando dados na infecção por SARS-CoV-2 nas mulheres gravidas e o papel de ACE2 na placenta, foi publicada igualmente recentemente na ciência clínica

Spanish Portuguese
otra outra
estudio estudo
analizando analisando
infección infecção
mujeres mulheres
fue foi
publicada publicada
recientemente recentemente
clínica clínica
datos dados
y e
ciencia ciência
papel papel
también igualmente
en de
el o

ES Los resultados todavía no se han publicado, y los datos todavía se están analizando para los subgrupos.

PT Os resultados não foram publicados ainda, e os dados estão sendo analisados ainda para subgrupos.

Spanish Portuguese
publicado publicados
y e
resultados resultados
datos dados
está sendo
no não
los os
están estão
para para

ES Para el 2040, Chile planea cerrar todas las centrales eléctricas de carbón. Ahora, los expertos están analizando cómo se pueden utilizar en la transición energética del país

PT Até 2040, o país planeja fechar todas as usinas termelétricas a carvão. Agora, especialistas discutem como elas podem ser reaproveitadas na transição energética do país.

Spanish Portuguese
planea planeja
carbón carvão
expertos especialistas
transición transição
país país
ahora agora
pueden podem
están é
cerrar fechar
todas todas
de do
en na
la a

ES Se puede llegar a esta conclusión analizando los símbolos de empresas conocidas

PT Esta conclusão pode ser alcançada através da análise dos símbolos de empresas bem conhecidas

Spanish Portuguese
conclusión conclusão
analizando análise
símbolos símbolos
empresas empresas
conocidas conhecidas
puede pode
los de

ES Averigua qué funciona analizando los informes en tiempo real de las vistas, los clics y las conversiones.

PT Descubra o que funciona analisando relatórios de vistas, cliques e conversões em tempo real.

Spanish Portuguese
funciona funciona
analizando analisando
informes relatórios
real real
vistas vistas
clics cliques
conversiones conversões
y e
tiempo tempo

ES una herramienta para la evaluación del desempeño de sostenibilidad de la compañía analizando la dimensión económica, ambiental y social,

PT uma ferramenta que permite fazer a avaliação do desempenho de sustentabilidade da empresa, analisando a dimensão econômica, ambiental e social,

Spanish Portuguese
evaluación avaliação
desempeño desempenho
analizando analisando
dimensión dimensão
social social
sostenibilidad sustentabilidade
y e
ambiental ambiental
herramienta ferramenta
compañía da empresa
de do

ES Analizando soluciones compatibles con eIDAS

PT Análise das soluções compatíveis com o eIDAS

Spanish Portuguese
analizando análise
soluciones soluções
eidas eidas
con com
compatibles compatíveis

ES Optimice el rendimiento de su equipo y las conversations con los clientes analizando el estado del mensaje, el estado del agente, la asignación de la conversación y más.

PT Otimize o desempenho da sua equipe através de conversas com os clientes, analisando o status da mensagem e as atribuições das conversas e muito mais.

Spanish Portuguese
optimice otimize
analizando analisando
estado status
y e
rendimiento desempenho
mensaje mensagem
de através
equipo equipe
clientes clientes
más mais
su sua
el o
del de

ES ¿Has decidido continuar el embarazo a través de la FIV con óvulos de donantes congelados? Probablemente haya pasado mucho tiempo investigando sus opciones, analizando el uso de donantes de óvulos y pensando en las finanzas

PT Você decidiu prosseguir a gravidez por fertilização in vitro com óvulos doados congelados? Você provavelmente passou muito tempo pesquisando suas opções, analisando o uso de doadores de óvulos e pensando em finanças

Spanish Portuguese
decidido decidiu
continuar prosseguir
donantes doadores
probablemente provavelmente
investigando pesquisando
analizando analisando
pensando pensando
finanzas finanças
y e
embarazo gravidez
opciones opções
uso uso
en in
de em
mucho muito
la a
con com
tiempo tempo

ES Los departamentos respectivos trabajan juntos simultáneamente hacia la comercialización de productos, analizando y compartiendo las opiniones de nuestros clientes, para que puedan satisfacer sus necesidades y expectativas con rapidez.

PT Cada divisão analisa e compartilha informações, trabalhando ao mesmo tempo na comercialização de produtos, atendendo assim de forma rápida e eficaz às expectativas do Cliente.

Spanish Portuguese
trabajan trabalhando
simultáneamente ao mesmo tempo
clientes cliente
y e
expectativas expectativas
la o
rapidez rápida
de do
productos produtos
que assim

ES De la mano de grandes expertos en sostenibilidad, innovación, cultura, talento, compromiso social, etc., la compañía recoge las nuevas tendencias, profundizando en temas de actualidad y analizando el presente para intentar adelantarse al futuro.

PT Guiada por grandes especialistas em sustentabilidade, inovação, cultura, talento, compromisso social, etc., a companhia identifica as novas tendências, aprofundando-se em temas da atualidade e analisando o presente para tentar se antecipar ao futuro.

Spanish Portuguese
grandes grandes
expertos especialistas
sostenibilidad sustentabilidade
innovación inovação
cultura cultura
talento talento
compromiso compromisso
social social
etc etc
compañía companhia
nuevas novas
temas temas
actualidad atualidade
analizando analisando
presente presente
intentar tentar
y e
futuro futuro
tendencias tendências
a ao
en em
la a

ES Accede a las estadísticas de la campaña y mejora tu rendimiento analizando tus tasas de apertura, clic, reactividad y cancelación de suscripciones

PT Acesse as estatísticas das suas campanhas e melhore seu desempenho analisando as suas taxas de abertura, cliques, reatividade e cancelamento de subscrição.

Spanish Portuguese
accede acesse
estadísticas estatísticas
campaña campanhas
mejora melhore
analizando analisando
apertura abertura
cancelación cancelamento
suscripciones subscrição
clic cliques
y e
rendimiento desempenho
tasas taxas
la o
de das
tu seu

ES El gobierno del Reino Unido está analizando de cerca los servicios de transmisión para decidir si deben regularse de manera similar a la

PT O governo do Reino Unido está analisando atentamente os serviços de streaming para decidir se eles precisam ser regulamentados de maneira semelhante

Spanish Portuguese
reino reino
analizando analisando
transmisión streaming
similar semelhante
decidir decidir
si se
gobierno governo
unido unido
servicios serviços
manera maneira
el o
de do
para para

ES Un periodista puede desarrollar un e-magazine semanal analizando las noticias que se presentaron en la semana, por ejemplo

PT Um jornalista pode desenvolver uma e-magazine semanal com análises sobre as notícias que foram destaque na semana, por exemplo

Spanish Portuguese
periodista jornalista
desarrollar desenvolver
puede pode
noticias notícias
semana semana
un um
ejemplo exemplo
la as
en sobre
por por

ES Vamos a entrar en detalle en los próximos artículos, los aspectos a tratar son muchos. ¡Por el momento, puede encontrar varios detalles analizando este artículo! Siga nuestro blog y descubra nuestra selección de productos de IoT .

PT Entraremos em detalhes nos próximos artigos, os aspectos a serem tratados são muitos. No momento, você pode encontrar vários detalhes analisando este artigo! Siga o nosso blog e descubra a nossa seleção de produtos IoT .

Spanish Portuguese
próximos próximos
encontrar encontrar
analizando analisando
siga siga
blog blog
descubra descubra
selección seleção
iot iot
aspectos aspectos
y e
detalles detalhes
son são
muchos muitos
momento momento
puede pode
varios vários
artículo artigo
nuestro nosso
el a
productos produtos

ES Solitics permite a los profesionales de marketing ser brillantes e impulsar una participación del cliente más profunda usando y analizando datos para la interacción en tiempo real. Descubre más sobre Solitics

PT O Solitics permite que os profissionais de marketing sejam brilhantes e gerem mais engajamento com o cliente ao usar e analisando dados para interação em tempo real. Saiba mais sobre o Solitics

Spanish Portuguese
permite permite
marketing marketing
brillantes brilhantes
analizando analisando
cliente cliente
datos dados
real real
descubre saiba
profesionales profissionais
y e
más mais
interacción interação
participación engajamento
la o
usando com
tiempo tempo

ES Solitics permite a los profesionales de marketing ser brillantes e impulsar una participación del cliente más profunda usando y analizando datos para la interacción en tiempo real. Descubre más sobre Solitics

PT O Bitrix24 é o principal CRM gratuito com gestão de campanhas e automação de marketing. Mais de 4 milhões de clientes. Nuvem, dispositivo móvel, código aberto. Saiba mais sobre o Bitrix24

Spanish Portuguese
cliente clientes
marketing marketing
impulsar campanhas
descubre saiba
y e
en de
más mais
una principal
la o
usando com
sobre sobre

Showing 50 of 50 translations