Hire a translator I am translator

Translate "legendas" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "legendas" from Portuguese to Spanish

Translations of legendas

"legendas" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

legendas leyendas subtítulos

Translation of Portuguese to Spanish of legendas

Portuguese
Spanish

PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.

ES Crea subtítulos y subtítulos en segundos. Importa rápidamente datos de subtítulos de Sonix a Avid y empieza a pulir tus subtítulos.

Portuguese Spanish
crie crea
legendas subtítulos
e y
segundos segundos
rapidamente rápidamente
dados datos
sonix sonix
comece empieza
polir pulir
suas tus

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam Legendas ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MP4 com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MP4.

ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan Subtítulos u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.

Portuguese Spanish
plataformas plataformas
instagram instagram
aceitam aceptan
legendas subtítulos
ou u
outros otros
ficheiros archivos
forma manera

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam Legendas ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o AVI com as legendas é a única forma de ter legendas no seu AVI.

ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan Subtítulos u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.

Portuguese Spanish
plataformas plataformas
instagram instagram
aceitam aceptan
legendas subtítulos
ou u
outros otros
ficheiros archivos
forma manera

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam Legendas ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MOV com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MOV.

ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan Subtítulos u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.

Portuguese Spanish
plataformas plataformas
instagram instagram
aceitam aceptan
legendas subtítulos
ou u
outros otros
ficheiros archivos
forma manera

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam Legendas ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MP4 com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MP4.

ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan Subtítulos u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.

Portuguese Spanish
plataformas plataformas
instagram instagram
aceitam aceptan
legendas subtítulos
ou u
outros otros
ficheiros archivos
forma manera

PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.

ES Crea subtítulos y subtítulos en segundos. Importa rápidamente datos de subtítulos de Sonix a Avid y empieza a pulir tus subtítulos.

Portuguese Spanish
crie crea
legendas subtítulos
e y
segundos segundos
rapidamente rápidamente
dados datos
sonix sonix
comece empieza
polir pulir
suas tus

PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções

ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones

Portuguese Spanish
arquivos archivos
legendas subtítulos
ou o
conta cuenta
faria harías
comum normal
siga sigue
instruções instrucciones

PT Depois de ter uma transcrição automatizada, seus segundos de criação de legendas e legendas acessíveis para o seu vídeo. Personalizar e ajustar suas legendas nunca foi tão fácil.

ES Una vez que tengas una transcripción automatizada, te quedan segundos de crear subtítulos y subtítulos accesibles para tu vídeo. Personalizar y ajustar los subtítulos nunca ha sido tan fácil.

Portuguese Spanish
transcrição transcripción
automatizada automatizada
segundos segundos
legendas subtítulos
e y
acessíveis accesibles
vídeo vídeo
fácil fácil

PT Com nosso criador de legendas multifuncional, você pode não apenas adicionar as legendas a um filme, mas também salvar um arquivo SRT com as legendas separadamente.

ES Con nuestro creador de subtítulos multipropósito, no solo puede agregar los subtítulos a una película, sino también guardar un archivo SRT con los subtítulos por separado.

Portuguese Spanish
criador creador
legendas subtítulos
adicionar agregar
filme película

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo MP4, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu MP4 em minutos.

ES Herramienta online gratuita para fusionar un archivo de subtítulos Subtítulos con un MP4.

Portuguese Spanish
ferramenta herramienta
integrar fusionar
ficheiro archivo
legendas subtítulos

PT As legendas do ficheiro Legendas serão adicionadas à parte inferior do seu ficheiro MP4. A cor da fonte das suas legendas será branca com um contorno preto para assegurar a legibilidade.

ES Los subtítulos del fichero Subtítulos se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.

Portuguese Spanish
legendas subtítulos
ficheiro fichero
fonte letra
contorno contorno
legibilidade legibilidad

PT Com nosso criador de legendas multifuncional, você pode não apenas adicionar as legendas a um filme, mas também salvar um arquivo SRT com as legendas separadamente.

ES Con nuestro creador de subtítulos multipropósito, no solo puede agregar los subtítulos a una película, sino también guardar un archivo SRT con los subtítulos por separado.

Portuguese Spanish
criador creador
legendas subtítulos
adicionar agregar
filme película

PT O gerador de legendas tem uma precisão de até 85% e irá adicionar legendas e legendas ao seu vídeo em minutos

ES El generador de subtítulos tiene una precisión de hasta el 85 % y añadirá subtítulos y leyendas a tu vídeo en cuestión de minutos

Portuguese Spanish
gerador generador
precisão precisión
e y
adicionar añadir
vídeo vídeo
minutos minutos

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam SRT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MP4 com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MP4.

ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan SRT u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.

Portuguese Spanish
plataformas plataformas
instagram instagram
aceitam aceptan
ou u
outros otros
ficheiros archivos
legendas subtítulos
forma manera

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam SRT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o AVI com as legendas é a única forma de ter legendas no seu AVI.

ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan SRT u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.

Portuguese Spanish
plataformas plataformas
instagram instagram
aceitam aceptan
ou u
outros otros
ficheiros archivos
legendas subtítulos
forma manera

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam SRT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MOV com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MOV.

ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan SRT u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.

Portuguese Spanish
plataformas plataformas
instagram instagram
aceitam aceptan
ou u
outros otros
ficheiros archivos
legendas subtítulos
forma manera

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam VTT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MP4 com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MP4.

ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan VTT u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.

Portuguese Spanish
plataformas plataformas
instagram instagram
aceitam aceptan
ou u
outros otros
ficheiros archivos
legendas subtítulos
forma manera

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam SRT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o Vídeo com as legendas é a única forma de ter legendas no seu Vídeo.

ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan SRT u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.

Portuguese Spanish
plataformas plataformas
instagram instagram
aceitam aceptan
ou u
outros otros
ficheiros archivos
legendas subtítulos
forma manera

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam VTT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o AVI com as legendas é a única forma de ter legendas no seu AVI.

ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan VTT u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.

Portuguese Spanish
plataformas plataformas
instagram instagram
aceitam aceptan
ou u
outros otros
ficheiros archivos
legendas subtítulos
forma manera

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam VTT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MOV com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MOV.

ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan VTT u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.

Portuguese Spanish
plataformas plataformas
instagram instagram
aceitam aceptan
ou u
outros otros
ficheiros archivos
legendas subtítulos
forma manera

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam VTT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o Vídeo com as legendas é a única forma de ter legendas no seu Vídeo.

ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan VTT u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.

Portuguese Spanish
plataformas plataformas
instagram instagram
aceitam aceptan
ou u
outros otros
ficheiros archivos
legendas subtítulos
forma manera

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo AVI, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu AVI em minutos.

ES Herramienta online gratuita para fusionar un archivo de subtítulos Subtítulos con un AVI.

Portuguese Spanish
ferramenta herramienta
integrar fusionar
ficheiro archivo
legendas subtítulos
avi avi

PT As legendas do ficheiro Legendas serão adicionadas à parte inferior do seu ficheiro AVI. A cor da fonte das suas legendas será branca com um contorno preto para assegurar a legibilidade.

ES Los subtítulos del fichero Subtítulos se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.

Portuguese Spanish
legendas subtítulos
ficheiro fichero
fonte letra
contorno contorno
legibilidade legibilidad

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo MOV, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu MOV em minutos.

ES Herramienta online gratuita para fusionar un archivo de subtítulos Subtítulos con un MOV.

Portuguese Spanish
ferramenta herramienta
integrar fusionar
ficheiro archivo
legendas subtítulos

PT As legendas do ficheiro Legendas serão adicionadas à parte inferior do seu ficheiro MOV. A cor da fonte das suas legendas será branca com um contorno preto para assegurar a legibilidade.

ES Los subtítulos del fichero Subtítulos se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.

Portuguese Spanish
legendas subtítulos
ficheiro fichero
fonte letra
contorno contorno
legibilidade legibilidad

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam ficheiros de legendas, pelo que embutir o vídeo com as legendas é a única forma de ter legendas no seu vídeo.

ES Además, algunas plataformas como instagram no aceptan archivos de subtítulos, por lo que la superposición de subtítulos en el vídeo es la única forma de tener subtítulos en el vídeo.

Portuguese Spanish
plataformas plataformas
instagram instagram
aceitam aceptan
ficheiros archivos
legendas subtítulos
forma forma

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo MP4, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu MP4 em minutos.

ES Herramienta online gratuita para fusionar un archivo de subtítulos Subtítulos con un MP4.

Portuguese Spanish
ferramenta herramienta
integrar fusionar
ficheiro archivo
legendas subtítulos

PT As legendas do ficheiro Legendas serão adicionadas à parte inferior do seu ficheiro MP4. A cor da fonte das suas legendas será branca com um contorno preto para assegurar a legibilidade.

ES Los subtítulos del fichero Subtítulos se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.

Portuguese Spanish
legendas subtítulos
ficheiro fichero
fonte letra
contorno contorno
legibilidade legibilidad

PT Se estiver a trabalhar com um ficheiro de legendas, também sincronizará as legendas com o áudio e melhorará as quebras de legendas para uma legibilidade perfeita.

ES Si estás trabajando con un archivo de subtitulación, también tendrás que sincronizar los subtítulos con el audio y mejorar los cortes del subtítulo para una fácil lectura.

Portuguese Spanish
ficheiro archivo
legendas subtítulos
áudio audio
e y
sincronizar sincronizar
melhorar mejorar

PT Se estiver a trabalhar com um ficheiro de legendas, também irá sincronizar as legendas com o áudio e melhorará as quebras de legendas para uma legibilidade perfeita.

ES Si estás trabajando con un archivo de subtitulación, también tendrás que sincronizar los subtítulos con el audio y mejorar los cortes del subtítulo para una fácil lectura.

Portuguese Spanish
ficheiro archivo
legendas subtítulos
sincronizar sincronizar
áudio audio
e y
melhorar mejorar

PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções

ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones

Portuguese Spanish
arquivos archivos
legendas subtítulos
ou o
conta cuenta
faria harías
comum normal
siga sigue
instruções instrucciones

PT Depois de ter uma transcrição automatizada, seus segundos de criação de legendas e legendas acessíveis para o seu vídeo. Personalizar e ajustar suas legendas nunca foi tão fácil.

ES Una vez que tengas una transcripción automatizada, te quedan segundos de crear subtítulos y subtítulos accesibles para tu vídeo. Personalizar y ajustar los subtítulos nunca ha sido tan fácil.

Portuguese Spanish
transcrição transcripción
automatizada automatizada
segundos segundos
legendas subtítulos
e y
acessíveis accesibles
vídeo vídeo
fácil fácil

PT O recurso Legendas Mágicas simplifica o processo de criação de legendas usando IA para gerar automaticamente a transcrição do vídeo e, em seguida, animar as legendas com um único clique

ES Elige entre una amplia gama de estilos de texto populares de redes sociales o personalízalos para que combinen con los colores y las fuentes de tu marca

PT A maneira certa de colocar legendas em um vídeo gratuitamente é com o Kapwing, um gerador de legendas online que permite gravar legendas diretamente no seu vídeo, de graça

ES La mejor forma de agregar subtítulos a un vídeo gratis es con Kapwing, un generador de subtítulos online con el que podrás grabar subtítulos directamente en tus vídeos, y gratis

PT O Instagram é o ajuste perfeito para este perfil de público, combinando visuais atraentes com legendas que podem ser tão envolventes quando você aperfeiçoa suas habilidades de redação de legendas no Instagram.

ES Instagram es la combinación perfecta para este perfil de audiencia, combinando las imágenes atrayentes con leyendas que pueden ser igual de atractivas cuando perfeccionas tus habilidades de redacción publicitaria para las leyendas de Instagram.

Portuguese Spanish
instagram instagram
perfeito perfecta
perfil perfil
público audiencia
visuais imágenes
atraentes atractivas
habilidades habilidades
redação redacción
legendas leyendas

PT Ativar legendas e legendas ocultas (CC) em incorporações por padrão ? Central de Ajuda

ES Activación de subtítulos en inserciones por defecto ? Centro de ayuda

Portuguese Spanish
ativar activación
legendas subtítulos
central centro
ajuda ayuda

PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.

ES Si deseas que los subtítulos aparezcan en tu reproductor insertado de forma predeterminada, puedes hacerlo ajustando el código de inserción antes de colocarlo en tu sitio.

Portuguese Spanish
se si
quiser deseas
legendas subtítulos
player reproductor
incorporado insertado
ajustando ajustando
código código
colocá-lo colocarlo
site sitio

PT Por exemplo, se você quiser ativar legendas ou legendas ocultas (CC) em  francês por padrão, seu código de incorporação deve parecer assim:

ES Por ejemplo, si deseas activar los subtítulos en francés de forma predeterminada, el código de inserción debe ser así:

Portuguese Spanish
se si
quiser deseas
ativar activar
legendas subtítulos
seu ser
código código
deve debe
assim así

PT As legendas ocultas estarão desativadas por padrão. Clique na opção ativar ou desativar as legendas ocultas CC automáticas para sua transmissão.

ES Los subtítulos se desactivarán por defecto. Haz clic en el conmutador para activar los subtítulos automáticos para tu transmisión.

Portuguese Spanish
legendas subtítulos
desativar desactivar
sua tu
transmissão transmisión

PT as legendas geradas através do novo recurso de legendas automáticas CC não aparecerão. 

ES las leyendas generadas mediante la nueva función de leyendas automáticas no aparecerán. 

Portuguese Spanish
geradas generadas
novo nueva
recurso función
automáticas automáticas
legendas leyendas
aparecer aparecerán

PT As legendas no vídeo ao vivo serão salvas na versão arquivada do vídeo para que seus espectadores possam voltar e assistir aos principais momentos com legendas.

ES Las leyendas en el video en vivo se guardarán en la versión archivada del video para que tus espectadores puedan regresar y ver los momentos clave con leyendas.

Portuguese Spanish
vídeo video
seus tus
espectadores espectadores
possam puedan
voltar regresar
principais clave
momentos momentos
legendas leyendas

PT Para que possamos exibir legendas em seu vídeo ao vivo, você precisa nos fornecer uma fonte de vídeo RTMP que contenha legendas.  Isso pode ser feito de várias maneiras:

ES Para permitirnos mostrar las leyendas en tu video en vivo, debes proveernos con una fuente de video RTMP que contenga subtítulos. Esto se puede hacer de varias maneras:

Portuguese Spanish
exibir mostrar
vídeo video
rtmp rtmp
maneiras maneras

PT Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.

ES Un proveedor de leyendas en vivo de terceros para enriquecer la señal RTMP con leyendas antes de introducirla en la plataforma.

Portuguese Spanish
provedor proveedor
enriquecer enriquecer
rtmp rtmp
plataforma plataforma
legendas leyendas

PT Todos os vídeos com legendas ocultas cc ou legendas disponíveis

ES Todos los videos con leyendas o subtítulos disponibles

Portuguese Spanish
vídeos videos
ou o
disponíveis disponibles

PT (observação: legendas ocultas cc e legendas devem ser carregadas pelo proprietário do vídeo)

ES (Nota: Los subtítulos deben ser subidos por el propietario del video).

Portuguese Spanish
observação nota
legendas subtítulos
devem deben
ser ser
proprietário propietario
vídeo video

PT O novo recurso Arrastar para reordenar legendas permite que você reordene legendas simples no modo de criação.

ES Las nuevas funciones de arrastrar para reordenar leyendas le permiten organizar leyendas individuales en la creación web.

Portuguese Spanish
novo nuevas
recurso funciones
arrastar arrastrar
reordenar reordenar
permite permiten
você le
criação creación
legendas leyendas

PT Consultas Legendas/Legendas ocultas | Disney+

ES Preguntas sobre los subtítulos y el subtitulado oculto | Disney+

Portuguese Spanish
consultas preguntas
legendas subtítulos
disney disney

PT Baixe vídeos do TikTok com suas legendas originais. Passe o cursor sobre o ícone do vídeo para ver as legendas no aplicativo e copie-as para a área de transferência.

ES Obtén videos de TikTok con sus pies originales. Mantén el cursor sobre el icono de un video para ver un pie dentro de la aplicación y copiarlo al portapapeles.

Portuguese Spanish
originais originales
cursor cursor
ícone icono
ver ver
e y
tiktok tiktok

PT Torne seus vídeos mais acessíveis com legendas na marca. Crystal mostra como a edição de legendas é fácil e simples com o Sonix.

ES Haz que tus vídeos sean más accesibles con subtítulos de marca. Crystal te muestra lo fácil y simple que es editar subtítulos con Sonix.

Portuguese Spanish
vídeos vídeos
mais más
acessíveis accesibles
legendas subtítulos
mostra muestra
edição editar
é es
e y
sonix sonix

PT Crie legendas e legendas em qualquer idioma.

ES Crea subtítulos y subtítulos en cualquier idioma.

Portuguese Spanish
legendas subtítulos
e y
em en
idioma idioma

Showing 50 of 50 translations