Hire a translator I am translator

Translate "afectadas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "afectadas" from Spanish to Portuguese

Translations of afectadas

"afectadas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

afectadas afetadas afetados

Translation of Spanish to Portuguese of afectadas

Spanish
Portuguese

ES Estamos rastreando y administrando el uso del agua en nuestras instalaciones y trabajando para reducir nuestro consumo de agua, especialmente en áreas afectadas por la sequía o que tienen el potencial de verse afectadas en el futuro

PT Estamos monitorando e gerenciando o uso de água em nossas instalações e trabalhando para reduzir nosso consumo de água, principalmente em áreas afetadas pela seca ou que possuem potencial para tal no futuro

Spanish Portuguese
administrando gerenciando
instalaciones instalações
trabajando trabalhando
afectadas afetadas
sequía seca
potencial potencial
agua água
y e
o ou
consumo consumo
uso uso
reducir reduzir
nuestras nossas
nuestro nosso
en el no
estamos estamos
el o
el futuro futuro

ES Asimismo, proveer abastecimiento de agua y alimentos a las comunidades afectadas en Chiriaco, Imaza y Morona y realizar exámenes toxicológicos y brindar atención médica de emergencia a las poblaciones afectadas, entre otras demandas.

PT Além disso, fornecer água e alimentos às comunidades afetadas em Chiriaco, Imaza e Morona e realizar exames toxicológicos e atendimento emergencial de saúde às populações afetadas, entre outras demandas.

Spanish Portuguese
asimismo além disso
alimentos alimentos
comunidades comunidades
afectadas afetadas
exámenes exames
atención atendimento
emergencia emergencial
poblaciones populações
otras outras
demandas demandas
agua água
y e
médica saúde
proveer fornecer

ES Suministro de agua potable a las comunidades afectadas de Chiriaco, Imaza, Morón y otros lugares cercanos, por el tiempo que sea necesario. Al menos un año de apoyo ambiental y sanitario de emergencia en las zonas recientemente afectadas.

PT Fornecimento de água potável às comunidades afetadas de Chiriaco, Imaza, Moron e outros locais próximos, pelo tempo que for necessário. Pelo menos um ano de apoio emergencial ambiental e de saúde nas zonas recentemente afetadas.

Spanish Portuguese
suministro fornecimento
potable potável
comunidades comunidades
afectadas afetadas
necesario necessário
apoyo apoio
ambiental ambiental
emergencia emergencial
zonas zonas
recientemente recentemente
y e
agua água
menos menos
otros outros
un um
año ano
de pelo
tiempo tempo
en de
sea for

ES Cambia directorios sin que las aplicaciones se vean afectadas.

PT Altere diretórios sem afetar seus aplicativos.

Spanish Portuguese
cambia altere
directorios diretórios
sin sem
aplicaciones aplicativos
las seus

ES Al hacer clic en cualquier problema, se muestra una lista de las direcciones URL afectadas.

PT Ao clicar em qualquer problema é-lhe mostrado uma lista dos URLs afectados.

Spanish Portuguese
se muestra mostrado
al ao
url urls
problema problema
lista lista
cualquier qualquer
en em
hacer clic clicar

ES Cuando se trata de la cultura del reclamo, no todas las marcas se ven afectadas de la misma manera por esta tendencia

PT Quando se trata da cultura das reclamações, nem todas as marcas são afetadas da mesma maneira por essa tendência

Spanish Portuguese
marcas marcas
afectadas afetadas
tendencia tendência
cultura cultura
manera maneira
la o
no nem
cuando quando
todas todas
misma mesma
las as

ES La Ley de Privacidad de Australia establece el requisito obligatorio de notificar sobre las brechas de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas. Entró en vigor el 22 de febrero de 2018.

PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.

Spanish Portuguese
australia austrália
brechas violações
afectadas afetadas
vigor vigor
febrero fevereiro
privacidad privacidade
datos dados
al ao
y e
establece estabelece
ley lei
personas pessoas

ES El 13 de febrero de 2017, la Ley de Privacidad de Australia estableció un requisito obligatorio para notificarle al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas sobre las brechas de datos

PT Em 13 de fevereiro de 2017, o senado australiano aprovou um projeto de lei que estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados

Spanish Portuguese
febrero fevereiro
afectadas afetadas
brechas violações
privacidad privacidade
al ao
y e
datos dados
ley lei
un um
de em
el o
personas pessoas
sobre de

ES Luego activamos Mullvad y elegimos un servidor local para verificar en qué medida las velocidades de descarga y subida se vieron afectadas

PT Então, ativamos o Mullvad e escolhemos um servidor local para verificar o quanto nosso upload e download são afetados

Spanish Portuguese
un um
servidor servidor
local local
verificar verificar
afectadas afetados
mullvad mullvad
y e
descarga download
subida upload
de nosso
para para

ES Estos son los resultados más rápidos de nuestra conexión después de conectarse a un servidor local proporcionado por Mullvad. Las velocidades de subida y descarga apenas se vieron afectadas.

PT Estes são os resultados do teste de velocidade após nos conectarmos a um servidor local fornecido pelo Mullvad. Nosso download e upload praticamente não são afetados.

Spanish Portuguese
servidor servidor
local local
proporcionado fornecido
velocidades velocidade
afectadas afetados
mullvad mullvad
y e
descarga download
subida upload
resultados resultados
son são
un um
de do
a após

ES Cientos de miles de personas han muerto y más de 8.5 millones de personas se ven afectadas por la crisis, y no se vislumbra un final.

PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista.

Spanish Portuguese
afectadas afetadas
cientos centenas
y e
la o
personas pessoas
más mais
crisis crise
de fim
no não
millones milhões
por de

ES Tus aplicaciones de Marketplace no se verán afectadas por el plan Premium: todas las aplicaciones de Cloud funcionarán de la misma manera con los planes Standard y Premium de nuestros productos.

PT Os apps do Marketplace não são afetados pelo plano Premium — todos os apps do Cloud funcionam da mesma forma tanto nos planos Standard como Premium dos produtos.

Spanish Portuguese
marketplace marketplace
afectadas afetados
premium premium
cloud cloud
no não
misma mesma
plan plano
planes planos
aplicaciones apps
de do
todas todos
productos produtos
manera forma
los os
la o

ES Con Atlassian Access, tendrás una consola de administración centralizada para crear un plan de gestión escalable sin que la agilidad ni la colaboración se vean afectadas.

PT Com o Atlassian Access, você tem console administrativo central para criar um plano de governança com escalabilidade sem precisar comprometer a agilidade nem a colaboração.

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
access access
consola console
centralizada central
agilidad agilidade
colaboración colaboração
crear criar
plan plano
un um
sin sem
la a
ni nem
gestión administrativo
con com

ES Las aplicaciones de una sola página que permanecen abiertas durante períodos más prolongados y realizan numerosas actualizaciones del DOM no se ven afectadas negativamente.

PT Os aplicativos de página única que permanecem abertas por períodos mais longos e fazem numerosas atualizações DOM não são afetadas negativamente.

Spanish Portuguese
abiertas abertas
períodos períodos
actualizaciones atualizações
dom dom
afectadas afetadas
negativamente negativamente
página página
y e
aplicaciones aplicativos
permanecen permanecem
una única
más mais
no não
que fazem
del de
de por

ES La experiencia de la clientela o tu clasificación en los resultados de búsqueda de Google jamás deberían verse afectadas por un sitio lento

PT Nem a experiência do cliente nem a sua classificação nas pesquisas do Google deveriam ser prejudicadas por causa de um site lento

Spanish Portuguese
clientela cliente
deberían deveriam
lento lento
clasificación classificação
un um
sitio site
experiencia experiência
de do
google google
búsqueda pesquisas
tu sua
en de
o ser

ES Si no es así, la fiabilidad y la eficacia del Servicio se verán afectadas.

PT Se você não fizer isso, a precisão e a eficácia do Serviço para você serão afetadas.

Spanish Portuguese
fiabilidad precisão
eficacia eficácia
afectadas afetadas
si se
y e
servicio serviço
del do
no não

ES Se recomienda a los clientes que utilizan versiones afectadas de IDENTIKEY Server o IDENTIKEY Authentication Server que actualicen a IDENTIKEY Authentication Server 3.6, en el que SSL 3.0 está deshabilitado de forma predeterminada

PT Recomenda-se que os clientes que usam versões impactadas do IDENTIKEY Server ou IDENTIKEY Authentication Server atualizem para o IDENTIKEY Authentication Server 3.6, no qual o SSL 3.0 está desativado por padrão

Spanish Portuguese
recomienda recomenda
utilizan usam
versiones versões
server server
authentication authentication
ssl ssl
deshabilitado desativado
identikey identikey
o ou
predeterminada por padrão
clientes clientes
de do
el o
los os
en el no

ES Se recomienda a los clientes que usan versiones afectadas de IDENTIKEY Appliance o IDENTIKEY Virtual Appliance que actualicen a IDENTIKEY (Virtual) Appliance 3.4.6.2 o superior, en el que SSL 3.0 está deshabilitado de manera predeterminada.

PT Recomenda-se que os clientes que usam versões impactadas do IDENTIKEY Appliance ou do IDENTIKEY Virtual Appliance atualizem para o IDENTIKEY (Virtual) Appliance 3.4.6.2 ou superior, no qual o SSL 3.0 está desativado por padrão.

Spanish Portuguese
recomienda recomenda
usan usam
versiones versões
virtual virtual
ssl ssl
deshabilitado desativado
identikey identikey
o ou
predeterminada por padrão
clientes clientes
de do
el o
los os
en el no

ES Ciertas versiones de Apache Struts se ven afectadas por una vulnerabilidad de secuencias de comandos entre sitios cuando el modo de depuración está activado o cuando las JSP están expuestas en un entorno de producción

PT Certas versões do Apache Struts são afetadas por uma vulnerabilidade de script entre sites quando o modo de depuração é ativado ou quando as JSPs são expostas em um ambiente de produção

Spanish Portuguese
versiones versões
apache apache
afectadas afetadas
vulnerabilidad vulnerabilidade
modo modo
depuración depuração
activado ativado
entorno ambiente
producción produção
secuencias de comandos script
o ou
sitios sites
están são
un um
ciertas certas
cuando quando
el o

ES Se recomienda a los clientes que utilizan versiones afectadas de IDENTIKEY Appliance que actualicen a IDENTIKEY Appliance 3.6.8.1.

PT Recomenda-se que os clientes que usam versões impactadas do IDENTIKEY Appliance atualizem para o IDENTIKEY Appliance 3.6.8.1.

Spanish Portuguese
recomienda recomenda
utilizan usam
versiones versões
identikey identikey
clientes clientes
de do
a para
los os
que que

ES Las aplicaciones que verifican las firmas PKCS # 7, descifran los datos PKCS # 7 o analizan las estructuras PKCS # 7 de fuentes no confiables están afectadas

PT Os aplicativos que verificam assinaturas do PKCS # 7, descriptografam dados do PKCS # 7 ou analisam as estruturas do PKCS # 7 de fontes não confiáveis são afetadas

Spanish Portuguese
firmas assinaturas
estructuras estruturas
afectadas afetadas
confiables confiáveis
o ou
aplicaciones aplicativos
de do
fuentes fontes
no não
datos dados
que que
están são

ES Continuaremos nuestro trabajo de laboratorio para entender los genes, las moléculas, y las células que son afectadas por TRF en diversos órganos y regiones del cerebro

PT Nós continuaremos nosso trabalho de laboratório a compreender os genes, as moléculas, e as pilhas que são afectadas por TRF em órgãos e em regiões diferentes do cérebro

Spanish Portuguese
laboratorio laboratório
diversos diferentes
regiones regiões
cerebro cérebro
y e
son são
trabajo trabalho
nuestro nosso
que que

ES Utiliza Aplicar altura mínima para definir qué secciones se ven afectadas.

PT Use Aplicar Altura Mínima para definir quais seções serão afetadas.

Spanish Portuguese
altura altura
mínima mínima
definir definir
secciones seções
afectadas afetadas
utiliza use
aplicar aplicar
ven para

ES HIBP te notifica acerca de inicios de sesión comprometidos para que puedas usar 1Password para actualizar las contraseñas afectadas y asegurar las cuentas de inmediato.

PT O HIBP envia alertas sobre credenciais de acesso comprometidos, para que você possa utilizar o 1Password para alterar as senhas comprometidas e proteger as contas imediatamente.

Spanish Portuguese
comprometidos comprometidos
usar utilizar
te você
puedas possa
y e
contraseñas senhas
asegurar proteger
cuentas contas
de sobre
acerca de
que que
para para

ES Ajuste el tamaño de las instancias, la memoria o la capacidad de almacenamiento de sus clústeres sin que sus aplicaciones se vean afectadas por el tiempo de inactividad. Aprovisione y pague por los recursos que necesite, cuando los necesite.

PT Ajuste o tamanho da instância, a memória ou a capacidade de armazenamento de seus clusters sem tempo de inatividade do aplicativo. Faça o provisionamento e pague pelos recursos que você precisa, quando você precisa deles.

Spanish Portuguese
ajuste ajuste
pague pague
clústeres clusters
memoria memória
o ou
almacenamiento armazenamento
y e
necesite você precisa
capacidad capacidade
sin sem
aplicaciones aplicativo
recursos recursos
instancias instância
tamaño tamanho
inactividad inatividade
de do
tiempo tempo
cuando quando
sus seus
la a

ES Así se asegura de que las cargas de trabajo de las operaciones no se vean afectadas por las consultas que consumen muchos recursos de la misma base de datos.

PT Isto assegura que suas cargas de trabalho operacionais não sejam afetadas por consultas de recursos intensivos no mesmo banco de dados.

Spanish Portuguese
asegura assegura
cargas cargas
afectadas afetadas
trabajo trabalho
consultas consultas
recursos recursos
datos dados
la o
no não
así que
operaciones operacionais
las de

ES En la raíz de estos conflictos está el hecho de que las empresas y los gobiernos no hayan buscado adecuadamente el consentimiento de las mismas comunidades afectadas por los proyectos propuestos

PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos

Spanish Portuguese
raíz raiz
conflictos conflitos
gobiernos governos
comunidades comunidades
afectadas afetadas
empresas empresas
y e
proyectos projetos
consentimiento consentimento
estos desses
en em
el o

ES Planifique las finanzas y pagos de su compañía en el calendario. No se preocupe por el saldo ahora, pues las cuentas no se verán afectadas hasta la fecha prevista de la operación.

PT Planeje as finanças e pagamentos de sua empresa no calendário. Não se preocupe com o balanço de imediato, pois as contas não serão afetadas até à data planejada da operação.

Spanish Portuguese
pagos pagamentos
saldo balanço
afectadas afetadas
planifique planeje
finanzas finanças
y e
calendario calendário
fecha data
operación operação
en de
cuentas contas
en el no
compañía com
no não
a as
de pois
su sua
hasta até

ES En casi todos los países del mundo, las mujeres ganan solo una fracción de lo que ganan los hombres, y las personas trans y no binarias se ven afectadas de manera desproporcionada por la pobreza y la negación de los derechos fundamentales

PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais

Spanish Portuguese
ganan ganham
fracción fração
afectadas afetadas
pobreza pobreza
negación negação
derechos direitos
mujeres mulheres
hombres homens
y e
países países
mundo mundo
solo apenas
la o
fundamentales fundamentais
en em
los os
personas pessoas
no não
casi quase
todos todos
que que

ES Un nuevo informe de CARE revela que las adolescentes se ven afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19, pero también están a la vanguardia de la búsqueda de soluciones.

PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são afetadas desproporcionalmente pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.

Spanish Portuguese
informe relatório
revela revela
adolescentes adolescentes
afectadas afetadas
vanguardia vanguarda
búsqueda busca
soluciones soluções
care care
nuevo novo
un um
también também
de pelo
que que
pero mas
la o

ES La Iniciativa AMAL fue diseñada para satisfacer las necesidades de adolescentes embarazadas y madres primerizas en áreas afectadas por crisis.

PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.

Spanish Portuguese
iniciativa iniciativa
fue foi
satisfacer atender
adolescentes adolescentes
madres mães
afectadas afetadas
crisis crises
amal amal
y e
la a
necesidades necessidades

ES Los socios de CARE también trabajan con clínicas de salud, brindando atención primaria y apoyo de salud materna y reproductiva para las mujeres para aumentar el acceso a la atención médica para las comunidades sirias afectadas por el conflicto.

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

Spanish Portuguese
socios parceiros
trabajan trabalham
clínicas clínicas
apoyo apoio
mujeres mulheres
acceso acesso
comunidades comunidades
afectadas afetadas
conflicto conflito
y e
care care
atención cuidados
aumentar aumentar
también também
salud saúde
de pelo
con com
brindando da
para para

ES Junto con sus socios, CARE ha desarrollado programas que contribuyen a fortalecer la resiliencia de las comunidades afectadas por la crisis

PT Junto com parceiros, a CARE desenvolveu programas que contribuem para fortalecer a resiliência das comunidades afetadas pela crise

Spanish Portuguese
socios parceiros
desarrollado desenvolveu
programas programas
contribuyen contribuem
fortalecer fortalecer
resiliencia resiliência
comunidades comunidades
afectadas afetadas
care care
la a
crisis crise
junto com
que que
de pela

ES Estas comunidades también han sido las más afectadas por la pandemia

PT Essas comunidades também foram as mais atingidas pela pandemia

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
pandemia pandemia
también também
más mais
la as

ES Manos celestiales de Betel, un socio actual de CARE Package Relief en Houston, tiene un programa existente para apoyar a los evacuados que han huido a un lugar seguro y brindar apoyo a las áreas vecinas de la Costa del Golfo que se han visto afectadas

PT Mãos celestiais de Betel, um atual parceiro do CARE Package Relief em Houston, tem um programa em vigor para apoiar os evacuados que fugiram para um local seguro e fornecer apoio às áreas vizinhas da Costa do Golfo que foram afetadas

Spanish Portuguese
manos mãos
socio parceiro
houston houston
programa programa
lugar local
costa costa
golfo golfo
afectadas afetadas
care care
actual atual
apoyar apoiar
y e
apoyo apoio
un um
seguro seguro

ES El gobierno está presionando por una respuesta localizada que sea al mismo tiempo equitativa en todas las áreas afectadas.

PT O governo está pressionando por uma resposta localizada que seja ao mesmo tempo equitativa em todas as áreas afetadas.

Spanish Portuguese
presionando pressionando
afectadas afetadas
al ao
gobierno governo
una uma
respuesta resposta
en em
todas todas
el o
por por
tiempo tempo
mismo mesmo
las as

ES Cientos de miles de personas han muerto y más de 8.5 millones de personas se ven afectadas por la crisis, y no se vislumbra un final. Más información

PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista. Saiba mais

Spanish Portuguese
afectadas afetadas
información saiba
cientos centenas
y e
la o
personas pessoas
más mais
crisis crise
de fim
no não
millones milhões
por de

ES Nuestro equipo trabaja en estrecha colaboración con el equipo WASH de emergencia para brindar a las poblaciones afectadas por desastres un acceso oportuno y efectivo al agua, el saneamiento y la higiene

PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
estrecha estreita
poblaciones populações
afectadas afetadas
acceso acesso
oportuno oportuno
efectivo eficaz
agua água
colaboración colaboração
emergencia emergência
desastres desastres
y e
saneamiento saneamento
higiene higiene
equipo equipe
con com

ES En 2002, CARE regresó a la República Democrática del Congo para ayudar a las personas afectadas por el prolongado conflicto del país.

PT Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.

Spanish Portuguese
afectadas afetadas
conflicto conflito
país país
care care
ayudar ajudar
la a
del do
para para
personas pessoas

ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Malí con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria del Sahel en junio de 2012.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
afectadas afetadas
conflictos conflitos
malí mali
comenzó começou
junio junho
care care
desastres desastres
y e
seguridad segurança
alimentaria alimentar
la a
crisis crise
nutrición nutricional

ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Mali con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria en el Sahel en junio de 2012

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
afectadas afetadas
conflictos conflitos
comenzó começou
junio junho
care care
desastres desastres
y e
seguridad segurança
alimentaria alimentar
crisis crise
en el no
la a
nutrición nutricional

ES CARE inició operaciones en Mozambique en 1986 con asistencia de emergencia y distribución de alimentos para las personas afectadas por la guerra prolongada entre el gobierno y las fuerzas rebeldes.

PT A CARE iniciou as operações em Moçambique em 1986 com assistência de emergência e distribuição de alimentos para as pessoas afetadas pela prolongada guerra entre o governo e as forças rebeldes.

Spanish Portuguese
inició iniciou
operaciones operações
mozambique moçambique
asistencia assistência
emergencia emergência
distribución distribuição
alimentos alimentos
afectadas afetadas
guerra guerra
prolongada prolongada
fuerzas forças
care care
y e
personas pessoas
gobierno governo
con com
la a

ES Trabajamos con comunidades rurales pobres, poblaciones afectadas por conflictos y trabajadores de plantaciones

PT Trabalhamos com comunidades rurais pobres, populações afetadas por conflitos e trabalhadores de plantações

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
comunidades comunidades
rurales rurais
poblaciones populações
afectadas afetadas
conflictos conflitos
trabajadores trabalhadores
y e
con com

ES CARE Zambia tiene dos áreas de nicho con el objetivo general de empoderar a las mujeres y las niñas, que son las más afectadas por la pobreza y la crisis: la nutrición maternoinfantil y la protección social.

PT A CARE Zâmbia tem duas áreas de nicho com o objetivo geral de empoderar mulheres e meninas, que suportam o peso da pobreza e da crise: nutrição materno-infantil e proteção social.

Spanish Portuguese
zambia zâmbia
nicho nicho
general geral
pobreza pobreza
nutrición nutrição
protección proteção
social social
care care
mujeres mulheres
y e
niñas meninas
objetivo objetivo
de duas
crisis crise
con com
que que
la a

ES En un mundo donde más de 800 millones de personas sufren de hambre y desnutrición, CARE reconoce la importancia de empoderar a las personas más afectadas para alimentar a más personas en todo el mundo de una manera sostenible, equitativa y flexible

PT Em um mundo onde mais de 800 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição, a CARE reconhece a importância de capacitar as pessoas mais afetadas para alimentar mais pessoas ao redor do mundo de forma sustentável, equitativa e flexível

Spanish Portuguese
mundo mundo
hambre fome
desnutrición desnutrição
reconoce reconhece
importancia importância
empoderar capacitar
afectadas afetadas
alimentar alimentar
flexible flexível
care care
y e
sostenible sustentável
un um
más mais
manera forma
donde onde
millones milhões
personas pessoas

ES Victoria Rosario, de 46 años, vive ahora en un campamento en Mutua, en las afueras de la ciudad de Beira, en el norte de Mozambique, una de las zonas más afectadas

PT Victoria Rosario, 46, agora vive em um acampamento em Mutua, fora da cidade de Beira, no norte de Moçambique, uma das áreas mais atingidas

Spanish Portuguese
vive vive
campamento acampamento
ciudad cidade
norte norte
mozambique moçambique
zonas áreas
ahora agora
más mais
en el no

ES Cómo las mujeres se ven afectadas pero no aparecen en la respuesta

PT Como as mulheres são impactadas, mas ausentes da resposta

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
respuesta resposta
pero mas
la o

ES Las mujeres y las niñas se ven afectadas por la pandemia de COVID19, especialmente en lo que respecta a la inseguridad alimentaria

PT Mulheres e meninas são afetadas pela pandemia COVID19, especialmente no que se refere à insegurança alimentar

Spanish Portuguese
afectadas afetadas
pandemia pandemia
inseguridad insegurança
alimentaria alimentar
mujeres mulheres
y e
niñas meninas
la a
de pela
especialmente especialmente
que que

ES La subiniciativa cuenta con el apoyo de la Fundación Bill y Melinda Gates y se centra en cómo las mujeres y las niñas de las VSLA en Burundi, Etiopía, Malí, Níger, Nigeria y Uganda se ven afectadas y responden a la pandemia

PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia

Spanish Portuguese
fundación fundação
burundi burundi
etiopía etiópia
malí mali
nigeria nigéria
uganda uganda
afectadas afetadas
responden respondem
pandemia pandemia
y e
mujeres mulheres
niñas meninas
en em

ES Aunque las adolescentes se ven afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19, en todo el mundo, desde Ecuador hasta la India, las niñas están liderando el camino a la hora de vocalizar y responder a sus necesidades

PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades

Spanish Portuguese
adolescentes adolescentes
afectadas afetadas
ecuador equador
niñas meninas
necesidades necessidades
mundo mundo
y e
están estão
responder responder
india Índia
aunque embora
en em

Showing 50 of 50 translations